Citizen 2018

CORSO

• Spherical Crystal
• Verre sphérique

6 DIAMONDS 6 DIAMONDS 6 DIAMONDS

NEW NEW NEW

FE2100-51E $395.00 FE2104-50A $425.00 FE2102-55A $425.00
29 mm SS MC 29 mm SSP MC 29 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

99

CORSO

Model EW1544-53A Features:
• Luminous Hands and Markers
Caractéristique du modèle EW1544-53A :
• Aiguilles et marqueurs lumineux

EW1544-53A $325.00
26 mm SSP MC

SSP FCP SP WR100

EW2480-59A $295.00 EW2482-53A $325.00
28 mm SS MC 28 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR

100

CORSO

Model EW1264-50A Features:
• Luminous Hands
C aractéristique du modèle EW1264-50A :
• Aiguilles lumineuses

EW1264-50A $325.00
25 mm SSP MC
SSP FCP SP WR

EW2490-55A $295.00 EW2494-54A $325.00
32 mm SS MC 32 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR

101

CORSO

Model BM7100-59E Features:
• Screw-Back Case
• Sapphire Crystal
• Luminous Hands and Markers

Models BM7310-56H & EW1970-55H Feature:
• Spherical Crystal
• Luminous Hands

Caractéristiques du modèle BM7100-59E :
• Boîtier vissé
• Verre saphir
• Aiguilles et marqueurs lumineux

C aractéristiques des modèles
BM7310-56H et EW1970-55H :
• Verre sphérique
• Aiguilles lumineuses

BM7100-59E $375.00
41 mm SS SC

SS FCP SP WR100

BM7310-56H $325.00 EW1970-55H $325.00
40 mm SSP MC 28 mm SSP MC

SS FCP SP WR100 SS FCP SP WR100

102

CORSO

• Screw-Back Case
• Spherical Crystal
• Day/Date
• Luminous Hands
• Movement: Calibre 8635

• Boîtier vissé
• Verre sphérique
• Jour/Date
• Aiguilles lumineuses
• Calibre du mouvement : 8635

AO9020-17H $275.00 AO9023-01A $295.00 AO9025-05E $295.00
43 mm SS MC 43 mm SSP MC 43 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100

103

CORSO

Models BM7* Feature:
• Boxed Crystal
Caractéristique des modèles BM7* :
• Verre bombé

BM6759-03E $250.00
40 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

BM7193-07B $265.00 BM7193-07E $265.00
40 mm SSP MC 40 mm SSP MC
LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR

104

CORSO

• Spherical Crystal
• Verre sphérique

AW1236-03A $235.00 FE1086-04A $235.00
40 mm SS MC 29 mm SS MC
LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR

AW1232-04A $250.00 FE1082-05A $250.00
40 mm SSP MC 29 mm SSP MC
LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR

105

AVION AW1361-10H $250.00
45 mm SS MC
• 12/24-Hour Time
• Screw-Back Case LTHR BKL - WR100
• Spherical Crystal
• Luminous Hands

CA4* Models Additionally Feature:
• 1 /5-Second Chronograph

Measures up to 60 Minutes
• Movement: Calibre B620

Model AW1361-10H Additionally Features:
• Open Date Window

• Heure 12/24
• Boîtier vissé
• Verre sphérique
• Aiguilles lumineuses

Caractéristiques additionnelles
des modèles CA4* :
• C hronomètre 60 minutes,

1/5 seconde
• Calibre du mouvement : B620

Caractéristique additionnelle
du modèle AW1361-10H :
• Indicateur de date surdimensionné

CA4210-24E $375.00 NEW
45 mm SS MC
CA4215-21H $395.00
LTHR BKL - WR100 45 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100

106

BU4013-07H $365.00 PARADEX
44 mm SSP MC
• Screw-Back Case
LTHR BKL - WR100 • Spherical Crystal
• Luminous Hands

Model BU4013-07H Additionally Features:
• Day/Date
• Movement: Calibre 8725

Model BU3010-51H Additionally Features:
• 12/24-Hour Time
• Movement: Calibre 8723

• Boîtier vissé
• Verre sphérique
• Aiguilles lumineuses

Caractéristiques additionnelles
du modèle BU4013-07H :
• Jour/Date
• Calibre du mouvement : 8725

Caractéristiques additionnelles
du modèle BU3010-51H :
• Heure 12/24
• Calibre du mouvement : 8723

BU3010-51H $395.00
43 mm SS MC

SS FCP SP WR100

107

PARADEX

• 1-Second Chronograph
Measures up to 60 Minutes

• 12/24-Hour Time
• Screw-Back Case
• Sapphire Crystal
• Movement: Calibre H500
• C hronomètre 60 minutes,

1 seconde
• Heure 12/24
• Boîtier vissé
• Verre saphir
• Calibre du mouvement : H500

AT2405-01E $425.00
41 mm SSP SC

PU BKL - WR100

108

AXIOM

• 1-Second Chronograph
Measures up to 60 Minutes

• 12/24-Hour Time
• Movement: Calibre H504

• Chronomètre 60 minutes,
1 seconde

• Heure 12/24
• Calibre du mouvement : H504

AT2242-55E $425.00 AT2245-57E $425.00
43 mm SSP MC 43 mm SSP MC
SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

109

AXIOM

BL6005-01E $235.00
29x26 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

AU1065-07E $265.00 GA1055-06E $265.00 GA1053-01A $265.00
40 mm SSP MC 30 mm SSP MC 30 mm SSP MC
LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR

110

AXIOM

AU1060-51E $295.00 GA1050-51E $295.00
40 mm SS MC 30 mm SS MC
SS FCP SP WR SS FCP SP WR

AU1065-58E $325.00 AU1062-56E $325.00 GA1052-55E $325.00
40 mm SSP MC 40 mm SSP MC 30 mm SSP MC
SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

111

AXIOM

BJ6510-51L $325.00 BJ6512-56P $350.00 BJ6517-52E $350.00
41 mm SS MC 41 mm SSP MC 41 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

112

AXIOM

11 DIAMONDS 11 DIAMONDS 11 DIAMONDS

AU1060-51G $395.00 AU1062-56G $425.00 AU1065-58G $425.00
40 mm SS MC 40 mm SSP MC 40 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

113

AXIOM

11 DIAMONDS 11 DIAMONDS 11 DIAMONDS
MOTHER-OF-PEARL

GA1050-51B $395.00 NEW GA1058-59Q $425.00
30 mm SS MC 30 mm SSP MC
SS FCP SP WR GA1054-50D $425.00 SSP FCP SP WR
30 mm SSP MC
SSP FCP SP WR

114

AXIOM

EX1* Models Feature:
• Swarovski® Crystal

C aractéristique des modèles EX1* :
• Cristal Swarovski®

EX1420-50E $295.00 EX1422-54E $325.00
23 mm SS MC 23 mm SSP MC
SS JLP SP WR SSP JLP SP WR

MOTHER-OF-PEARL

EM0630-51D $295.00 EM0638-50P $325.00 EM0633-53A $350.00
28 mm SS MC 28 mm SSP MC 28 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

115

PARADIGM

BM6* Models Feature:
• Curved Crystal
• Luminous Hands
• Deployment Clasp
Caractéristiques des modèles BM6* :
• Verre incurvé
• Aiguilles lumineuses
• Fermoir déployant

AU1070-58E $325.00
44x32 mm SS MC
SS FCP SP WR

BM6550-58E $325.00 BM6552-52E $350.00
33x31 mm SS MC 33x31 mm SSP MC
SS DCP SP WR SSP DCP SP WR

116

PARADIGM

• Luminous Hands and Markers

Models BM7440-51A, BM6560-54H &
EW1400-53H Additionally Feature:
• S uper Titanium™ Represents CITIZEN’s

Proprietary Surface Hardening Technology
Resulting in a Finish that is 5x Harder and
40% Lighter than Stainless Steel

• A iguilles et marqueurs lumineux

Caractéristique additionnelle des modèles
BM7440-51A, BM6560-54H et EW1400-53H :
• S uper Titanium™ représente la technologie de
durcissement de la surface exclusive à CITIZEN
résultant en un fini cinq fois plus résistant et
40% plus léger que l’acier inoxydable

BM6010-55A $295.00 EW1250-54A $295.00 SUPER TITANIUM™
38 mm SS MC 25 mm SS MC
SS FCP SP WR SS FCP SP WR

SUPER TITANIUM™ SUPER TITANIUM™

NEW BM6560-54H $425.00 EW1400-53H $425.00
38 mm TIC MC 25 mm TIC MC
BM7440-51A $425.00 TIC FCP PC WR TIC FCP PC WR
38 mm TIC MC
TIC FCP PC WR

117

PARADIGM SUPER TITANIUM™

• Luminous Hands BM7170-53L $450.00
43 mm TIC SC
Model BM7170-53L Additionally Features:
• S uper Titanium™ Represents CITIZEN’s TIC FCP PC WR100
Proprietary Surface Hardening Technology
Resulting in a Finish that is 5x Harder and
40% Lighter than Stainless Steel
• Screw-Back Case
• Sapphire Crystal
• Luminous Markers

• Aiguilles lumineuses

Caractéristiques additionnelles
du modèle BM7170-53L :
• Super Titanium™ représente la technologie de
durcissement de la surface exclusive à CITIZEN
résultant en un fini cinq fois plus résistant et
40% plus léger que l’acier inoxydable
• Boîtier vissé
• Verre saphir
• Marqueurs lumineux

AW1550-50L $325.00 AW1552-54P $350.00 AW1558-58E $350.00
40 mm SS MC 40 mm SSP MC 40 mm SSP MC

SS FCP SP WR50 SSP FCP SP WR50 SSP FCP SP WR50

118

PARADIGM

FE2094-51A $350.00 FE2092-57P $350.00
29 mm SSP MC 29 mm SSP MC

SSP FCP SP WR50 SSP FCP SP WR50

119

NEW
BV1110-51L $325.00
40 mm SS MC
SS SLC - WR50

120

BTW Collection

• Spherical Crystal
• Luminous Hands

• Verre sphérique
• Aiguilles lumineuses

NEW

BV1112-56E $350.00
40 mm SSP MC
SSP SLC - WR50

121

HTM Collection

• 1/5-Second Chronograph
Measures up to 60 Minutes
• 12/24-Hour Time
• Screw-Back Case
• Luminous Hands and Markers
• Movement: Calibre B612

• Chronomètre 60 minutes,
1/5 seconde

• Heure 12/24
• Boîtier vissé
• Aiguilles et marqueurs lumineux
• Calibre du mouvement : B612

CA0435-51E $375.00
41 mm SSP MC

SSP FCP SP WR100

CTO Collection CA0661-01L $350.00 CA0665-00E $375.00
43 mm SS MC 43 mm SSP MC
• 1/5-Second Chronograph PU BKL - WR100
Measures up to 60 Minutes PU BKL - WR100
• 12/24-Hour Time
• Screw-Back Case
• Luminous Hands and Markers
• Movement: Calibre B612
• Chronomètre 60 minutes,
1/5 seconde
• Heure 12/24
• Boîtier vissé
• Aiguilles et marqueurs lumineux
• Calibre du mouvement : B612

122

CTO Collection

• Screw-Back Case
• Day/Date
• Luminous Hands
• Movement: Calibre 8725

• Boîtier vissé
• Jour/Date
• Aiguilles lumineuses
• Calibre du mouvement : 8725

BU4020-01L $325.00 BU4025-08E $350.00
42 mm SS MC 42 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100

BU4020-52L $375.00 BU4023-54E $395.00
42 mm SS MC 42 mm SSP MC

SS FCP SP WR100 SSP FCP SP WR100

123

CTO Collection

• Screw-Back Case
• Boîtier vissé

BM6980-59H $295.00 BM6985-55E $325.00
42 mm SS MC 42 mm SSP MC

SS FCP SP WR100 SSP FCP SP WR100

BM6980-08E $250.00 BM6983-00H $275.00 BM6995-19E $275.00
42 mm SS MC 42 mm SSP MC 42 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100

124

CTO Collection

• Screw-Back Case
• Boîtier vissé

BM7410-51L $295.00 BM7410-51H $295.00
42 mm SS MC 42 mm SS MC

SS FCP SP WR100 SS FCP SP WR100

BM7410-01A $250.00 BM7413-02A $275.00
42 mm SS MC 42 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100 LTHR BKL - WR100

125

AR Collection

• Screw-Back Case
• Luminous Hands and Markers

• Boîtier vissé
• Aiguilles et marqueurs lumineux

PROPRIETARY CHROMA FINISHING

PROPRIETARY CHROMA FINISHING NEW

AW1585-55L $350.00
45 mm SSP MC

SSP FCP SP WR100

NEW

AW1588-57E $325.00
45 mm SS MC

SS FCP SP WR100

126

NEW

PROPRIETARY CHROMA FINISHING

AW1585-04E $325.00
45 mm SSP MC

LTHR BKL - WR100

127

AR Collection

• Proprietary Chroma Finishing
• Screw-Back Case
• Luminous Hands and Markers

• Finition chroma exclusive
• Boîtier vissé
• Aiguilles et marqueurs lumineux

AW1150-07E $275.00 AW1151-04E $275.00
45 mm SS MC 45 mm SS MC

PU BKL - WR100 PU BKL - WR100

FE6133-09A $295.00 AW1150-07A $275.00 AW1158-05L $275.00
38 mm SSP MC 45 mm SS MC 45 mm SS MC
PU BKL - WR100
PU BKL - WR100 PU BKL - WR100
128

NAISMITH COMMEMORATIVE WATCHES

MONTRES COMMÉMORATIVES NAISMITH

CITIZEN, the Official CITIZEN, le commanditaire
Watch Sponsor of principal du trophée
the Naismith College Naismith du
Basketball Trophy, basketball collégial,
salutes excellence reconnait l’exellence
and teamwork. et le travail d’équipe.

AW1157-08H $295.00
45 mm SSP MC
PU BKL - WR100

FE6136-01A $295.00
38 mm SSP MC
PU BKL - WR100

129

MOTHER-OF-PEARL LTR Collection

NEW • Spherical Crystal
NEW
Models EM0683-04D and EM0688-01E
Additionally Feature:
• Vegan Leather Strap

• Verre sphérique

Caractéristique addtionnelle
des modèles EM0683-04D et EM0688-01E :
• Bracelet en cuir végétalien

EM0683-04D $275.00 EM0688-01E $275.00
27 mm SSP MC 27 mm SSP MC
LTHR BKL - WR LTHR BKL - WR

NEW NEW

EM0682-58P $325.00 MOTHER-OF-PEARL
27 mm SSP MC
SSP SLC - WR EM0680-53D $295.00
27 mm SS MC
130 SS SLC - WR

FE6083-13E $275.00
36 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

FE6083-05P $275.00
36 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

FE6082-08P $275.00
36 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

FE6081-51A $295.00 FE6083-72A $325.00
36 mm SSP MC 36 mm SSP MC
SS BKL - WR SSP BKL - WR

131

LTR Collection

NEW NEW

FE6080-71X $295.00 FE6086-74A $325.00
36 mm SS MC 36 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR

132

LTR Collection

FE6140-03A $250.00
34 mm SS MC
LTHR BKL - WR

FE6140-54A $295.00 FE6143-56A $325.00
34 mm SS MC 34 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR

133

LTR Collection

• Swarovski® Crystal
• Luminous Hands
• Cristal Swarovski®
• Aiguilles lumineuses

FE6112-09P $350.00
37 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

FE6114-54A $375.00 FE6113-57X $395.00
37 mm SSP MC 37 mm SSP MC
SSP FCP SP WR SSP FCP SP WR

134

LTR Collection

• Swarovski® Crystal
• 12/24-Hour Time
• Day/Date
• Luminous Hands
• Movement: Calibre 8729
• Cristal Swarovski®
• Heure 12/24
• Jour/Date
• Aiguilles lumineuses
• Calibre du mouvement : 8729

FD2053-04A $350.00
38 mm SSP MC
LTHR BKL - WR

FD2050-53L $375.00 FD2052-58A $395.00
38 mm SS MC 38 mm SSP MC
SS FCP SP WR SSP FCP SP WR

135

POV Collection

• Swarovski® Crystal
• Luminous Hands
• Cristal Swarovski®
• Aiguilles lumineuses

FE6062-56A $350.00
34 mm SSP MC
SSP FCP SP WR

136

Technical Appendix / Appendice technique
138 Warranty Program
139 Programme de garantie
140 Watch Care
141 Entretien des montres
142 Bracelet Sizing Tools
Outils d’ajustement pour bracelet
143 Corporate Sales
Ventes corporatives
144 Index

Inside Back / Endos intérieur :
Specifications and
Model Codes
Codes de spécifications
et de modèles

137

WARRANTY

CITIZEN WATCH COMPANY OF CANADA, LTD.
WARRANTY PROGRAM AND SERVICE GUIDE

CITIZEN’s warranty program is designed to provide real
value to the customer and a strong competitive edge to you, the retailer.
Our unparalleled warranty program gives you a vehicle to build and strengthen
a relationship with the consumer which may continue long after the initial sale.

FIVE YEAR LIMITED WARRANTY

Every CITIZEN watch purchased in Canada, the United States or the Caribbean from a CITIZEN Authorized Retailer is
accompanied by a Five Year Limited Warranty giving superior protection and peace of mind to the consumer. There is never a
charge for warranty service.
You, the retailer, should assist the consumer in filling out the information on the warranty card form in the Five Year Limited
Warranty Booklet at the time of sale.

SERVICE GUIDE

A CITIZEN watch in need of service, whether in or out of warranty, may be taken to the nearest authorized service centre or
service headquarters. If sending the watch for service, we recommend it be sent to our Service Headquarters (380 Bentley Street,
Unit #2, Markham, Ontario, L3R 3L2) via insured mail or other carrier. Be sure to note the tracking number for your records in the
unlikely event the shipment needs to be traced.
When shipping a CITIZEN watch for repair, please allow an appropriate amount of transit time before making an inquiry. Transit
times will vary based on your location, carrier service used and time of year.
P ackage your timepiece in a sturdy container with sufficient padding to protect your watch during transit. All shipping containers
and packing materials are discarded upon receipt. Please do not use any containers and/or materials you wish returned.
E nclose the completed warranty card if warranty service is requested.
P lease provide your account number, your own repair job number (if you send more than one watch in a package, assign a
separate job number to each watch), the model or case number of the watch, and the specific details of the problem on an
enclosed packing slip. Be sure to include your email address so that we may email your estimate (if applicable) and return shipping
tracking information.
An estimate of repair will be sent to the retailer only when repairs required exceed $25.00. The estimate will indicate the CITIZEN
Repair Number, repairs to be performed and amount due. Please refer to the CITIZEN Repair Number when making inquiries about
the repair.
W hen an estimate is received, be sure to respond promptly. Retain the customer’s portion of the estimate for your records
and return the lower response portion to us. If advance payment is required, be sure to include payment information with your
response to avoid unnecessary delays.

CITIZEN’s unparalleled warranty program and excellent
after-sales service is designed to support our retailers in
providing superior quality and lasting value to the consumer.

138

GARANTIE

CITIZEN WATCH COMPANY OF CANADA, LTD.
PROGRAMME DE GARANTIE ET GUIDE DE SERVICE

Le programme de garantie de CITIZEN est conçu pour donner pleine
satisfaction aux consommateurs et un avantage concurrentiel aux

détaillants. Notre programme incomparable de garantie vous offre tous
les outils afin que vous puissiez établir avec votre consommateur une

relation durable, et ce longtemps après la vente initiale.

GARANTIE RESTREINTE DE 5 ANS

Chaque montre CITIZEN achetée chez un détaillant autorisé de CITIZEN au Canada, aux États-Unis, ou aux Antilles est accompagnée
d’une garantie restreinte de cinq ans assurant ainsi une protection supérieure et une tranquillité d’esprit pour le consommateur. Il n’y a
jamais de frais de réparation durant la garantie.

Au moment de l’achat, le détaillant devra aider le consommateur à remplir le formulaire de garantie dans le livret de garantie de 5 ans.

GUIDE DE SERVICE

Une montre CITIZEN qui doit être réparée, sous garantie ou non, peut être apportée au marchand autorisé le plus près ou
à notre département de service. Si une montre est envoyée pour la réparation, nous recommandons qu’elle soit envoyée
à notre département de service (380 Bentley Street, Unit #2, Markham, Ontario, L3R 3L2) par le courrier recommandé ou
toute autre compagnie de transport. Soyez certain de noter le numéro de repérage et le garder dans vos dossiers dans le
cas peu probable que l’envoi soit perdu.

Lors de l’expédition de votre montre CITIZEN pour la réparation, s’il vous plaît permettre suffisamment de temps pour le
transit avant de demander des renseignements sur l’état de votre montre. Les temps de transit varient basés sur votre
emplacement, la compagnie de transport utilisée et la saison.

Emballez votre montre dans un emballage solide suffisamment rembourré pour la protéger pendant le transport. Tous les
cartons d’expédition et les produits d’emballage sont jetés dès leur réception. Veuillez ne pas utiliser de contenants et/ou de
produits d’emballage que vous désirez récupérer.

Si la montre à réparer est sous garantie, inclure la carte de garantie complète.

Indiquez votre numéro de compte, votre numéro de coupon de réparation (si vous avez plus d’une montre dans le colis,
attribuez un numéro de coupon de réparation pour chaque montre), le numéro du modèle ou du boîtier de la montre et les
détails spécifiques du problème sur une feuille d’envoi. N’oubliez pas d’inclure votre adresse courriel afin que nous puissions
envoyer votre estimation (dans le cas échéant) et retourner l’information de suivi.

Une évaluation des réparations sera transmise au détaillant seulement lorsque le coût des réparations requises dépasse 25 $.
Cette évaluation comprendra le numéro de réparation CITIZEN, les réparations à effectuer et le montant à payer. Veuillez
mentionner le numéro de réparation CITIZEN pour toute demande de renseignements concernant les réparations.

Quand une estimation est reçue, soyez certain de répondre promptement. Gardez la portion client de l’estimation pour
vos dossiers et retournez-nous la portion inférieure de réponse. Si le paiement est exigé d’avance, soyez certain d’inclure
l’information de paiement avec votre réponse pour éviter des retards inutiles.

Le programme incomparable de garantie de CITIZEN et l’excellent
service après-vente sont destinés à soutenir nos détaillants en offrant
une qualité supérieure et une valeur durable pour le consommateur.

139

WATER RESISTANCE USAGE GUIDE

There are several different levels of Water Resistant watches in the CITIZEN Watch collection.
The water resistant quality of your timepiece is outlined in the chart below. Compare your
timepiece against the chart to ensure use befitting its water resistant characteristics.

“WATER RESISTANT” may sometimes be abbreviated to “WATER RESIST” or “WR”

Face-washing, Water-Related Use
Sweat,
Swimming, Marine Sports Scuba Diving
Raindrops, etc. etc. (skin diving) (with air tank)

Indication Water Resistant Characteristics
Dial Caseback
Not a water resistant timepiece and
No Indication No Indication must be kept away from water. XXXX

Water Resistant or No Water Resistant An ordinary water resistant timepiece and can O X X X
Indication withstand sweat, rain drops, etc. in daily use.
Water Resistant
WR50 or 5 Bar Suitable for ordinary use and still O OXX
Water Resistant 50 water swimming (pool).
Water Resistant
WR100/200 or 10/20 Bar For frequent use with water, it is not specially O O O X
Water Resistant designed for scuba diving.
Water Resistant
100/200 200M (or deeper) For skin diving and scuba diving (aqualung diving). O O O O
Usable up to the respective indicated depths.
DIVER’S 200M
(or deeper)

Always be sure the crown is in the closed position next to the case. If your O: indicates “OK”
model features a screw-down crown, be sure it is screwed in completely. X: indicates “AVOID”

DO NOT OPERATE CROWN OR PUSHERS IF THE WATCH IS
WET OR WHILE IN WET ENVIRONMENTS.

TEMPERATURE CARE
Avoid temperature extremes. Exposing your watch to high temperatures, such as placing it on the dashboard of a
vehicle, or use in a hot tub, may cause the watch to malfunction, shorten battery life or damage certain components.
Leaving the watch in extreme cold temperatures may cause irregular timekeeping until the watch returns to normal
operating temperature.

WATCH CLEANING
For maximum performance, you should wipe your watch with a clean soft cloth, regularly. Stains, water spots and
accumulated dirt on the case, crystal and band that are not removed may cause premature wear. If you use your watch
in the shower, or in chlorinated or salt water, you should rinse it with fresh water and thoroughly dry it afterwards.

140

GUIDE D’INFORMATION POUR L’HYDRORÉSISTANCE

La collection des montres CITIZEN offre différents degrés de résistance à l’eau. L’étanchéité
de votre montre est illustrée dans le tableau ci-dessous. Comparez votre montre au tableau pour

vous assurer que son utilisation correspond à ses caractéristiques d’hydrorésistance.

L’inscription “WATER RESISTANT” (Hydrorésistance) est parfois abrégée à “WATER RESIST” ou “WR”

Usage par rapport aux activités aquatiques

Éclaboussures, Natation, Sports Plongée
transpiration, etc. nautiques sous-marine
(plongée en apnée)
pluie, etc.

Cadran Indication Caractéristiques d'hydrorésistance
Boîtier

Sans indication Sans indication Montre non hydrorésistante à XXXX
tenir éloignée de l’eau.

Water Resistant ou Water Resistant Montre hydrorésistante ordinaire pouvant supporter la O X X X
Sans indication transpiration, la pluie, etc. à l’usage courant.
Water Resistant
WR50 ou 5 Bar Convient à la natation en eau calme (piscine). O O X X
Water Resistant 50
Water Resistant Pour une utilisation fréquente dans l’eau, O O O X
WR100/200 ou Water 10/20 Bar mais pas la plongée sous-marine.
Resistant 100/200
Water Resistant Pour la plongée en apnée et sous-marine O O O O
DIVER’S 200M 200M (ou plus) jusqu’à la profondeur indiquée.
(ou plus)

Réglez toujours la couronne en position normale. Si votre modèle O : indique “OK”
a une couronne vissée, assurez-vous qu’elle est complètement vissée. X : indique “ÉVITEZ”

NE PAS UTILISER LA COURONNE OU LES BOUTONS SI LA MONTRE
EST MOUILLÉE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE.

LES TEMPÉRATURES
Évitez les températures extrêmes. L’exposition de la montre à des hautes températures, comme placer votre montre sur
le tableau de bord d’une voiture, ou dans un sauna, peut causer un disfonctionnement, raccourcir la durée de la pile ou
endommager certaines pièces. L’exposition à des températures extrêmement froides peut entrainer un dérèglement de
l’heure jusqu’à ce que la montre retourne à une température où elle peut fonctionner normalement.

LE NETTOYAGE DE LA MONTRE
Pour une performance maximum, nettoyez régulièrement votre montre avec un chiffon propre et doux. Si les taches,
traces d’eau et saletés accumulées sur le boîtier, le verre et le bracelet ne sont pas nettoyées, cela usera prématurément
votre montre. Si vous gardez votre montre sous la douche, ou dans une eau chlorée ou salée, rincez-la à l’eau douce puis
séchez-la bien.

141

BRACELET SIZING TOOLS AVAILABLE FROM CITIZEN
OUTILS D’AJUSTEMENT POUR BRACELET
DISPONIBLE CHEZ CITIZEN

These specialty bracelet sizing tools can be ordered at the prices listed below directly from CITIZEN.
(These tools are only for sale. No co-op funds can be used.)

Ces outils d’ajustement spécial pour bracelet peuvent être commandés directement de CITIZEN aux prix ci-dessous.
(Ces outils sont destinés exclusivement à la vente, et ne peuvent être achetés avec des fonds co-op.)

CIT-SZTOOL
Plier Type Sizing Tool
Outil d’ajustement type pince

$75.00

BST-004/6 BST-008MM
Replacement Pin 4/6 mm for Sizing Tool Replacement Pin 8 mm for Sizing Tool

Tige de remplacement 4/6 mm Tige de remplacement 8 mm
pour outil d’ajustement pour outil d’ajustement
$3.75 $3.75

CTB-038 CTB-047
Eccentric Pin Pusher Replacement Kit
Poussoir à tige excentrique (3 Pins & Handle) for CTB-038
Kit de remplacement
$8.50 (3 tiges & 1 poignée) pour CTB-038

$5.00

CTB-052 CTB-050
Vise for Band Band Pin Pusher
Étau pour bracelet Poussoir à tige métallique

$23.50 $5.00

142

CORPORATE SALES

CITIZEN is committed to working with you on successful incentives and rewards programs.
We want to be your first and best choice when selecting a brand partner.

CITIZEN has the staff and the expertise to assist you in making your custom watch program a success.

Available services include Custom Dial Imprinting and Custom Engraving on the caseback or clasp.

To learn more about our Corporate Gift Program, please contact our Customer Care team.

VENTES CORPORATIVES

CITIZEN s’engage à travailler avec vous afin d’offrir des programmes de récompense
et d’incitation au rendement réussis. Nous souhaitons être votre premier et meilleur choix

lorsque vous sélectionnez une marque partenaire.

CITIZEN possède le personnel et l’expertise nécessaires pour vous aider à faire de votre
programme de montres personnalisées un succès.

Nous offrons entre autres les services d’impression personnalisée du cadran
et de gravure sur le boîtier ou le fermoir.

Pour en apprendre davantage sur notre programme de cadeau pour entreprise,
veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.

(905) 415-1100 (800) 263-7799
[email protected]

143

INDEX |

AO9020-17H AO9023-01A AO9025-05E AR1130-81H AR1133-15A NEW
$275.00 Pg 103 $295.00 Pg 103 $295.00 Pg 103 $550.00 Pg 38 $350.00 Pg 38 AR3070-04L
$450.00 Pg 36

AR3070-55E NEW NEW AR3074-54E AR5000-76E AR5004-75H
$575.00 Pg 37 AR3073-06E AR3074-03A $595.00 Pg 37 $3,250.00 Pg 34 $3,250.00 Pg 34
$475.00 Pg 36 $475.00 Pg 36

AR5014-04E AT2141-52L AT2146-59E AT2242-55E AT2245-57E AT2405-01E
$7,500.00 Pg 35 $475.00 Pg 94 $495.00 Pg 94 $425.00 Pg 109 $425.00 Pg 109 $425.00 Pg 108

TITANIUM

AT4004-52E AT4007-54E AT4008-51E AT4010-50E AT4106-52X AT4127-52H
$725.00 Pg 25 $725.00 Pg 25 $695.00 Pg 24 $850.00 Pg 24 $725.00 Pg 25 $825.00 Pg 23

AT4129-57H AT4133-09E AT4138-05E AT8020-03L AT8020-54L AT8110-53E
$795.00 Pg 23 $995.00 Pg 22 $995.00 Pg 22 $695.00 Pg 28 $750.00 Pg 28 $750.00 Pg 27

144 Line 1 = Model Number, Line 2 = Suggested Retail Price, Page Number
Ligne 1 = numéro du modèle, Ligne 2 = prix de détail suggéré, numéro de page

11 DIAMONDS 11 DIAMONDS

AT8113-55A AT9010-52E AU1060-51E AU1060-51G AU1062-56E AU1062-56G
$795.00 Pg 27 $725.00 Pg 29 $295.00 Pg 111 $395.00 Pg 113 $325.00 Pg 111 $425.00 Pg 113

11 DIAMONDS

AU1065-07E AU1065-58E AU1065-58G AU1070-58E AV0060-00A AV0063-01H
$265.00 Pg 110 $325.00 Pg 111 $425.00 Pg 113 $325.00 Pg 116 $1,250.00 Pg 39 $1,250.00 Pg 39

SUPER TITANIUM™

NEW NEW NEW NEW AW0050-82E AW0060-03E
AV0070-57L AV0071-03A AV0078-04X AV0079-01A $275.00 Pg 81 $395.00 Pg 87
$1,195.00 Pg 3 $1,095.00 Pg 2 $1,195.00 Pg 3 $1,195.00 Pg 3
SUPER TITANIUM™
SUPER TITANIUM™ SUPER TITANIUM™

AW0060-11P AW0060-54H AW1232-04A AW1236-03A AW1361-10H AW1490-50E
$395.00 Pg 87 $475.00 Pg 87 $250.00 Pg 105 $235.00 Pg 105 $250.00 Pg 106 $450.00 Pg 85

SUPER TITANIUM™ SUPER TITANIUM™

AW1530-65E AW1540-88A AW1540-88E AW1550-50L AW1552-54P AW1558-58E
$650.00 Pg 45 $495.00 Pg 85 $495.00 Pg 85 $325.00 Pg 118 $350.00 Pg 118 $350.00 Pg 118

Line 1 = Model Number, Line 2 = Suggested Retail Price, Page Number 145
Ligne 1 = numéro du modèle, Ligne 2 = prix de détail suggéré, numéro de page

INDEX |

AW7020-00A AW7020-51A AW7020-51E AW7023-52A AW7030-06E AW7030-57E
$375.00 Pg 42 $450.00 Pg 42 $450.00 Pg 42 $495.00 Pg 42 $375.00 Pg 44 $450.00 Pg 44

AW7031-54A AW7038-04L AW7039-01H AW7040-02A AW7047-54H AW7048-51E
$450.00 Pg 44 $375.00 Pg 44 $375.00 Pg 44 $425.00 Pg 43 $525.00 Pg 43 $495.00 Pg 43

BJ6500-04E BJ6500-12L BJ6500-21A BJ6510-51L BJ6512-56P BJ6517-52E
$235.00 Pg 80 $235.00 Pg 80 $235.00 Pg 80 $325.00 Pg 112 $350.00 Pg 112 $350.00 Pg 112

SUPER TITANIUM™

NEW NEW NEW BL6005-01E BL8140-55E BL8144-54H
BJ7006-56L BJ7007-02L BL5551-06L $235.00 Pg 110 $650.00 Pg 90 $695.00 Pg 90
$525.00 Pg 13 $475.00 Pg 13 $550.00 Pg 88
SUPER TITANIUM™

BM6010-55A BM6550-58E BM6552-52E BM6560-54H BM6759-03E BM7100-59E
$295.00 Pg 117 $325.00 Pg 116 $350.00 Pg 116 $425.00 Pg 117 $250.00 Pg 104 $375.00 Pg 102

146 Line 1 = Model Number, Line 2 = Suggested Retail Price, Page Number
Ligne 1 = numéro du modèle, Ligne 2 = prix de détail suggéré, numéro de page

SUPER TITANIUM™ 12 DIAMONDS

BM7170-53L BM7193-07B BM7193-07E BM7251-53L BM7251-53M BM7252-51E
$450.00 Pg 118 $265.00 Pg 104 $265.00 Pg 104 $375.00 Pg 95 $525.00 Pg 95 $395.00 Pg 95

12 DIAMONDS

BM7252-51G BM7256-50E BM7310-56H BM7320-87B BM7332-53P BM7334-58L
$550.00 Pg 95 $395.00 Pg 95 $325.00 Pg 102 $275.00 Pg 96 $350.00 Pg 96 $350.00 Pg 96

11 DIAMONDS 11 DIAMONDS SUPER TITANIUM™ SUPER TITANIUM™

BM7340-55E BM7342-50A BM7360-82L NEW BM8471-01E BM8475-26E
$450.00 Pg 97 $475.00 Pg 97 $475.00 Pg 84 BM7440-51A $250.00 Pg 83 $275.00 Pg 83
$425.00 Pg 117

BM8478-01L BN0085-01E BN0150-28E BN0151-09L BN0175-19E BN0190-07E
$275.00 Pg 83 $395.00 Pg 16 $395.00 Pg 16 $395.00 Pg 16 $995.00 Pg 17 $425.00 Pg 15

SUPER TITANIUM™

NEW NEW NEW NEW NEW
BN0217-02E
BN0191-55L BN0195-54E BN0198-56H BN0200-56E BN0211-50E $525.00 Pg 5
$495.00 Pg 15 $550.00 Pg 15 $495.00 Pg 15 $595.00 Pg 14 $575.00 Pg 5
147
Line 1 = Model Number, Line 2 = Suggested Retail Price, Page Number
Ligne 1 = numéro du modèle, Ligne 2 = prix de détail suggéré, numéro de page

INDEX | SUPER TITANIUM™

BN2029-01E NEW BN5058-07E BN7020-17E BU2010-57L BU2013-08E
$1,050.00 Pg 17 BN5057-00E $750.00 Pg 4 $2,695.00 Pg 18 $425.00 Pg 92 $365.00 Pg 92
$795.00 Pg 4

BU2020-02A NEW NEW BU2021-51L BU2023-04E BU2055-08X
$450.00 Pg 40 BU2020-29X BU2021-51H $550.00 Pg 40 $475.00 Pg 40 $350.00 Pg 82
$450.00 Pg 40 $550.00 Pg 40
32 DIAMONDS 32 DIAMONDS 32 DIAMONDS

BU2070-04A BU2070-12L BU2070-55E NEW NEW NEW
$425.00 Pg 93 $425.00 Pg 93 $495.00 Pg 93 BU2080-51H BU2082-56E BU2084-51A
$825.00 Pg 41 $875.00 Pg 41 $875.00 Pg 41

BU3010-51H BU4013-07H BZ1000-54E BZ1021-54L BZ1028-04E CA0295-58E
$395.00 Pg 107 $365.00 Pg 107 $750.00 Pg 33 $895.00 Pg 31 $1,100.00 Pg 32 $550.00 Pg 30

SUPER TITANIUM™

NEW CA0649-06X CA0649-14E CA0650-58E CA0680-57L CA0681-03E
CA0648-09L $375.00 Pg 89 $375.00 Pg 89 $550.00 Pg 84 $495.00 Pg 46 $475.00 Pg 46
$375.00 Pg 89
Line 1 = Model Number, Line 2 = Suggested Retail Price, Page Number
148 Ligne 1 = numéro du modèle, Ligne 2 = prix de détail suggéré, numéro de page