เครื่องปั่นน้ำผลไม้ RBSBLENDERDUO-BE

Instruction Manual
ค่มู ือการใช้งาน

BLENDER
MODEL : RBSBLENDERDUO
POWER : 300W 220-240V~ 50/60Hz

1

ภาษาไทย ส่ วนประกอบ
A. จุกปิ ดฝาโถปั่น / ถว้ ยตวง
รุ่น RเคBรS่ือBงปL่ันENน�ำD้ ผEลRไมD้ UO B. ฝาปิ ดโถปั่น
C. โถปั่น
300 วตั ต์ 220-240 โวลต์ 50/60 เฮิรตซ์ D. ใบมีด
ถงึ ท่านผู้มอี ปุ การะคุณทุกท่าน E. ป่ ุมควบคุมการทำ� งาน
F. ฐานมอเตอร์
ขอขอบคุณทุกท่านท่ีไวว้ างใจเลือกใช้ G. เซพต้ีสวิทช์
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ของเรา H. มือจบั โถปั่น
I. ฝาปิ ดขวดปั่น
ผลิตภณั ฑ์ CUIZIMATE ถกู ออกแบบและ J. ห่วงคลอ้ งขวดปั่น
ผลิตข้ึนโดยคำ� นึงถึงคุณภาพชีวิตของผูใ้ ช้ K. ขวดปั่นพกพา
และให้ความส�ำคญั กบั การยกระดบั คุณภาพ
มาตรฐานของสินคา้ ตลอดจนคุณประโยชน์ คำ� เตอื นเพอื่ ความปลอดภยั
ใชง้ าน เพื่อใหม้ นั่ ใจวา่ ท่านจะมีความสุขกบั กอ่ นใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าทกุ ชนิด ควรปฎิบตั ิ
การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องเรา ตามคำ� แนะน�ำพ้ืนฐานเพ่ือความปลอดภัย
ตามรายละเอียดดงั ต่อไปน้ี
เพื่อใหเ้ คร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าของท่านทำ� งานดว้ ย 1. อา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคมู่ อื การใชง้ านน้ี กอ่ น
ประสิทธิภาพสูงสุดอยา่ งสม่ำ� เสมอ และเพื่อ
ความปลอดภยั ของผูใ้ ช้งาน ขอแนะนำ� ให้ การใชง้ านเป็นคร้งั แรก
ปฏิบตั ิดงั น้ี : โปรดอา่ นและทำ� ความเขา้ ใจคู่มือ 2. กอ่ นใชง้ านเคร่ืองเป็นคร้งั แรก ตรวจสอบให้
การใชง้ านน้ีอยา่ งละเอียดก่อนการใชง้ านใน
คร้ังแรก และควรปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ� เพือ่ แนใ่ จวา่ แรงดนั ไฟฟ้ าในพ้นื ทใ่ี ชง้ านตรงกบั
ความปลอดภยั ที่ไดก้ ล่าวไวใ้ นเบ้ืองตน้ รวม คุณสมบตั ิแรงดนั ไฟฟ้ าของเคร่ืองปั่น โดย
ถึงป้ ายผนึกและคำ� เตือนต่างๆ ท่ีติดอยบู่ นตวั ตรวจสอบไดจ้ ากฉลากทต่ี ดิ บนตวั เครื่อง
เครื่อง ควรเกบ็ รักษาคู่มือเพ่อื ใชอ้ า้ งอิงต่อไป 3. หา้ มใชง้ านเคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าทกุ ชนิดที่ปลกั๊ ไฟ
ในอนาคต หากตอ้ งการนำ� เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าน้ี หรือสายไฟชำ� รดุ เสยี หาย หรือหลงั จากทเี่ คร่ือง
ไปใหบ้ ุคคลอื่นใชง้ าน ควรส่งมอบคู่มือการ ทำ� งานผดิ ปกติ หรือหลงั จากทเี่ ครื่องตกหลน่
ใชง้ านน้ีไปกบั เครื่องใชไ้ ฟฟ้ าดว้ ย หรือชำ� รุดเสียหายไมว่ า่ กรณใี ดๆ ควรส2่ง

เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าไปยงั ศูนยบ์ ริการแต่งต้งั เพ่ือ 11.ไมค่ วรใชง้ านกลางแจง้ หรือภายนอกอาคาร
ทำ� การตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรบั แตง่ สำ� หรบั การใชง้ านภายในครวั เรือนเทา่ น้นั
เครื่อง
4. เพอื่ ป้ องกนั อนั ตรายจากไฟฟ้ าชอ็ ต หา้ มจมุ่ 12.หา้ มเปิ ดใหเ้ คร่ืองปั่นทำ� งานในขณะทไ่ี ม่มี
ตวั เคร่ืองลงในน้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด อาหารอยภู่ ายในโถ และหา้ มเปิดฝาโถจนกวา่
5. ห้ามวางให้สายไฟของเครื่องพาดลงบน ใบมดี หยดุ หมนุ สนทิ แลว้
ขอบโตะ๊ หรือเคานเ์ ตอร์ท่ีมคี วามคม หรือ
วางสายไฟลงบนพ้นื ผวิ ท่ีมคี วามร้อน 13.ถอดปลก๊ั ของเครื่องปั่นออกจากเตา้ รบั ทกุ คร้งั
6. เพ่อื ลดความเส่ียงที่จะเกิดไฟฟ้ าช็อต หา้ ม เมอ่ื ไมต่ อ้ งการใชง้ าน กอ่ นใส่หรือถอดชนิ้ สว่ น
ใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้ าในขณะมือเปี ยก และอปุ กรณ์ และกอ่ นทำ� ความสะอาดเครื่อง
ระมดั ระวงั ไม่ใหน้ ้ำ� หรือของเหลวกระเดน็
เขา้ ไปในฐานเคร่ือง และไม่ควรจุ่มเครื่อง 14.หลกี เลย่ี งการสมั ผสั กบั ส่วนของเคลอ่ื นป่ันที่
ลงในน้ำ� หรือของเหลวทกุ ชนิด หมนุ หรือเคลอื่ นไหวขณะกำ� ลงั ทำ� งาน
7. เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าน้ีไม่ใช่ส�ำหรับการใชง้ าน
โดยบคุ คล (รวมถงึ เดก็ ) ทดี่ อ้ ยความสามารถ 15.คำ� เตอื น : การใชง้ านผดิ วธิ อี าจเป็นสาเหตใุ ห้
ทางร่างกาย, จิตใจหรือประสาทสมั ผสั หรือ เกดิ การบาดเจบ็ สาหสั ตอ่ บคุ คล
บคุ คลที่ขาดประสบการณ์ ความรู้ความ ใชค้ วามระมดั ระวงั เมอ่ื สมั ผสั ใบมดี เคร่ืองปั่น
เขา้ ใจเกย่ี วกบั ผลติ ภณั ฑ์ ยกเวน้ เป็นการใชง้ าน โดยเฉพาะเม่ือตอ้ งการถอดใบมีดออกจาก
โดยไดร้ ับคำ� แนะนำ� เกี่ยวกบั วิธีการใชง้ าน ขวดปั่น, ขณะนำ� อาหารออกจากเคร่ือง และ
อยา่ งถกู ตอ้ งและปลอดภยั และอยภู่ ายใต้ ในระหวา่ งการทำ� ความสะอาด.
การดูแลของบุคคลท่ีรับผิดชอบต่อความ
ปลอดภยั ของเขาเหลา่ น้นั 16.หา้ มยน่ื มอื , อปุ กรณเ์ คร่ืองครวั ลงในโถป่ันใน
8. ควรดูแลไม่ใหเ้ ดก็ เล่นเครื่องใชไ้ ฟฟ้ า, นำ� ขณะทเ่ี ครื่องป่ันทำ� งาน เพอื่ ลดความเส่ียงที่
เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าไปเป็นของเลน่ หรือสมั ผสั จะทำ� ใหบ้ คุ คลบาดเจบ็ สาหสั หรือเครื่องป่ัน
กบั เคร่ืองในขณะที่เครื่องกำ� ลงั ทำ� งาน ชำ� รุดเสียหาย
9. ควรใชค้ วามระมดั ระวงั เป็ นพิเศษในขณะ
ที่เครื่องใชไ้ ฟฟ้ ากำ� ลงั ทำ� งาน ไมค่ วรทิง้ 17.ใบมดี ของเคร่ืองปั่นมคี วามคมมาก ควรใช้
เคร่ืองที่กำ� ลงั ทำ� งานทิง้ ไวโ้ ดยไมม่ ผี ดู้ แู ล ความระมดั ระวงั ขณะสมั ผสั
10.ห้ามวางเคร่ืองใช้ไฟฟ้ าบนหรือใกล้กับ
3 เตาแกส๊ ทมี่ คี วามรอ้ นหรือในตอู้ บทมี่ คี วามรอ้ น 18.เพอื่ ลดโอกาสเกดิ การบาดเจบ็ ตอ่ บคุ คล หา้ ม
ประกอบชุดใบมีดลงบนฐานมอเตอรโ์ ดยไม่
ประกอบโถป่ัน หรือขวดปั่นอยา่ งถกู ตอ้ ง

19.ใชง้ านเครื่องป่ันโดยปิดฝาโถป่ันเสมอ
20.วางใชง้ านเครื่องลงบนพน้ื โตะ๊ , เคานเ์ ตอรท์ ี่

เรียบราบ
21.ห้ามนำ� อุปกรณ์ทไ่ี มไ่ ดร้ ะบุอยใู่ นคู่มือการ

ใชง้ านน้มี าใชง้ านรว่ มกบั เคร่ืองปนั่ การใชง้ าน

อปุ กรณเ์ สริม รวมท้งั เหยอื ก หรือกระป๋ อง ที่ 1 หรือ 2 เคร่ืองป่ันจะทำ� งานอยา่ งตอ่ เนอื่ ง
ผผู้ ลติ ไมไ่ ดแ้ นะนำ� อาจทำ� ใหเ้ กิดการบาดเจบ็ 6. หมนุ ป่มุ ควบคมุ การทำ� งานกลบั มาทต่ี ำ� แหนง่
ตอ่ บคุ คล
22.ห้ามใชง้ านเครื่องปั่นอาหาร หรือของ “0” เคร่ืองปั่นจะหยดุ ทำ� งาน
เหลวรอ้ น 7. หลงั จากป่ันอาหารเสรจ็ เรียบรอ้ ยแลว้ ใชม้ อื
คำ� เตอื น
เสียบปลกั๊ เครื่องปั่นเขา้ กบั เตา้ รับหลงั จากที่ จบั หขู องโถปั่นและหมนุ ทวนเขม็ นาฬกิ า วาง
ประกอบโถปั่นหรือขวดปั่นเขา้ กบั ฐานมอเตอร์ โถป่ันลงบนพน้ื เรียบ เปิดฝาโถออกแลว้ เทน้ำ�
อยา่ งแนน่ หนาแลว้ เทา่ น้นั ตามข้นั ตอนทแ่ี สดง ผลไมป้ ั่นออกจากโถ
ในหวั ขอ้ ถดั ไป และถอดปลก๊ั ของเครื่องออกจาก ข้อควรระวงั
เตา้ รบั กอ่ นทจ่ี ะถอดโถป่ันหรือขวดปั่นออกจาก 1. โถป่ันน้ำ� ผลไมข้ องเครื่องป่ันน้ไี ม่เหมาะ
ฐานมอเตอร์ สำ� หรบั การใชง้ านบดสบั อาหาร
2. ในระหวา่ งท่ีเคร่ืองกำ� ลงั ทำ� งานปั่นอาหาร
วธิ ีการใช้งาน หา้ มเปิดฝาโถ
ก่อนการใช้งานเป็ นคร้งั แรก 3. เนื่องจากผลิตภณั ฑน์ ้ีถกู ออกแบบมาโดยมี
1. วางโถปั่นลงบนพน้ื เรียบ ประกอบชดุ ใบมดี โครงสรา้ งเพอ่ื ความปลอดภยั ผใู้ ชต้ อ้ งปิดฝา
โถปั่นใหแ้ น่นก่อนที่จะประกอบลงบนฐาน
เขา้ กบั โถปั่น เปิดฝาโถ มอเตอร์
2. ใส่อาหารทตี่ อ้ งการป่ันลงในโถป่ัน โดยหา้ ม 4. เหมาะส�ำหรับป่ันอาหารประเภทผกั และ
ผลไมเ้ทา่ น้นั
ใส่อาหารมากกวา่ ขดี บอกระดบั สงู สดุ 5. หากเคร่ืองทำ� งานหนกั เกนิ ไป เช่น ใชง้ าน
3. วางประกอบโถป่ันหรือขวดปั่นลงบนฐาน ตดิ ตอ่ กนั นานเกนิ ไป หรือใส่อาหารทมี่ คี วาม
แขง็ และเหนยี วเกนิ ไป เคร่ืองจะตดั การทำ� งาน
มอเตอร์ ประกอบใหแ้ นน่ สนทิ ตรวจสอบให้ โดยอตั โนมตั ิเพอื่ ป้ องกนั มอเตอรไ์ มใ่ หช้ ำ� ร4ุด
แนใ่ จวา่ ไมโครสวทิ ช์ 3 ตำ� แหนง่ ลงลอ็ คใน
ตำ� แหนง่ อยา่ งถกู ตอ้ ง
4. วธิ กี ารใชง้ านแบบที่ 1 (Pulse) หมนุ ป่มุ
ควบคมุ การทำ� งานไปทตี่ ำ� แหนง่ “P” โดย
หมนุ คา้ งไว้ เครื่องจะเริ่มทำ� งาน และจะหยดุ
การทำ� งานเมอ่ื ปลอ่ ยป่มุ ควบคมุ
5. วธิ กี ารใชง้ านแบบท่ี 2 (ระดบั 1 และระดบั 2)
หมนุ ป่มุ ควบคมุ การทำ� งานไปทรี่ ะดบั ความเรว็

เสียหาย ปลอ่ ยเครื่องทงิ้ ไวป้ ระมาณ 40 นาที เป็ นอนั ตรายต่อผใู้ ช้
เพอื่ ใหม้ อเตอร์เยน็ ลง แลว้ จงึ เร่ิมใชง้ านได้ กรณที เ่ี ครอ่ื งปน่ั ไม่ทำ� งาน อาจมสี าเหตดุ งั นี้
อกี คร้งั กรุณาตรวจสอบเบอื้ งต้น :
- ปิ ดฝาโถและประกอบใหแ้ น่นสนิท
ข้นั ตอนแลกะารดทูแำ�ลครวักาษมาสะอาด - เซฟต้ีลอ็ คถูกลอ็ คอย่างถูกตอ้ ง
1. ถอดปลก๊ั ของเครื่องปั่นออกจากเตา้ รบั เสมอ - หากตรวจสอบและประกอบถูกตอ้ งแลว้

กอ่ นทำ� ความสะอาด แต่เครื่องยงั คงไม่ทำ� งาน กรุณาติดต่อไป
2. หลงั การใชง้ าน เชด็ ทำ� ความสะอาดฐาน ยงั ศูนยบ์ ริการหรือผูแ้ ทนจำ� หน่าย
การกำ� จดั ผลติ ภณั ฑ์ทไี่ ม่ใช้งานแล้วอย่างถกู วธิ :ี
มอเตอรโ์ ดยใชผ้ า้ เปี ยกหมาด แลว้ เชด็ ดว้ ย
ผา้ แหง้ อกี คร้งั เกบ็ เคร่ืองปั่นไวใ้ หพ้ น้ จาก เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ าทหี่ มดอายกุ ารใชง้ านแลว้ ไมค่ วรทงิ้
บริเวณที่เปียกช้ืนหรือทอ่ี าจสมั ผสั กบั น้ำ� รวมกบั ขยะทวั่ ไปจากครวั เรอื น ควรสง่ เครอ่ื งไป
3. ลา้ งโถปั่น, ขวดป่ัน และชุดใบมดี โดยลา้ งให้ กำ� จดั ยงั หนว่ ยงานในทอ้ งถน่ิ ทม่ี หี นา้ ทร่ี บั ผดิ ชอบ
น้ำ� ไหลผา่ น ตอ่ ขยะอเิลค็ โทรนคิ ส์ หรอื สง่ ใหก้ บั ผผู้ ลติ เพอื่ นำ�ไป
4. เกบ็ เครื่องปั่น, ชุดใบมีดใหพ้ น้ จากมือเดก็ ทำ� ลาย
หรือในบริเวณทเี่ ดก็ เอ้อื มถงึ การซ่อมแซมเครื่อง :
5. หา้ มใชท้ นิ เนอร์ หรือเบนซินในการทำ� ความ อนั ตราย : ไมค่ วรซ่อมแซมเครื่องใชไ้ ฟฟ้ าดว้ ยตวั
สะอาดเครื่องปั่น ทา่ นเอง ควรสง่ เคร่ืองไปซ่อมทศ่ี นู ยบ์ ริการ หรือ
6. ไม่ควรวางเครื่องปั่นตากแดดหรือบริเวณท่ี โดยช่างทม่ี คี วามชำ� นาญ เพราะการซ่อมโดยผู้
แสงแดดส่อง และในบริเวณเปียกช้ืน ไมม่ คี วามรูอ้ าจทำ� ใหเ้ คร่ืองชำ� รุดเสียหาย กรุณา
7. หา้ มจมุ่ ฐานมอเตอร์ หรือปลก๊ั และสายไฟลง ตดิ ตอ่ ไปยงั ผแู้ ทนจำ� หนา่ ย หรือผผู้ ลติ หรือศนู ย์
ในน้ำ� เพอ่ื ทำ� ความสะอาด บริการ
ข้อแนะนำ�
- ห้ามเปิ ดสวิทช์การท�ำงานของเครื่ อง
โดยที่มีอุปกรณ์เก็บอย่ภู ายในโถ
- ไม่ควรเก็บชุดใบมีดโดยใสไ่ วใ้ นโถ : การ
ใชง้ านผิดวิธีหรือไม่ปฏิบตั ิตามคำ� แนะนำ�
ในคู่มือการใชง้ านน้ี อาจเป็ นสาเหตใุ ห้
5 เครื่องไดร้ ับความเสียหายหรือชำ� รุด หรือ

เงอ่ื นไขการรับประกนั สินค้า หมายเหตุ
- สญั ญาการรับประกนั มรี ะยะเวลา 2 ปี นบั - รับประกนั เฉพาะในพ้นื ที่รับประกนั เทา่ น้นั

จากวนั ที่ทา่ นซ้ือสินคา้ (รับประกนั เฉพาะมอเตอร์)
- การรับประกนั จะมีผลกบั ความบกพร่อง - เพอื่ เป็นการปรับปรุงคณุ ภาพสินคา้ บริษทั ฯ

ที่เกิดจากความผิดพลาดของบริษทั เท่าน้นั ขอสงวนสิทธ์ ิท่ีจะเปล่ียนแปลงรายละเอียด
ทางเราจะไมร่ ับประกนั สินคา้ ท่ีเสียหายจาก โดยไมต่ อ้ งแจง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้
การทท่ี า่ นไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคำ� แนะนำ� ในคมู่ อื น้ี
เดด็ ขาด รวมถึงการตกแตกการสึกหรอ
จากการใชง้ าน
- หากทา่ นดดั แปลงเปลย่ี นชนิ้ ส่วนใดๆ ทไ่ี มใ่ ช่
อปุ กรณท์ ่ีมาเป็นชุดของผลติ ภณั ฑ์ การรบั
ประกนั สินคา้ ถอื วา่ เป็นโมฆะทนั ที

สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกนั เมอื่
- เสียหายจากการใชง้ านไม่ถกู ตอ้ ง

(ไม่ปฏิบตั ิตามคู่มือ) หรือดดั แปลงสินคา้
- เสียหายจากการขนส่ง
- เสียหายจากการใชง้ านเป็นประจำ� หรือขาด

การดูแลรักษาเคร่ือง
- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วนบาง

อยา่ งหายไปจากการถอดประกอบสินคา้

6

สูตรอาหาร 3.เกลือป่ น (เลก็ นอ้ ย)
สมูทตี้เบอรี่ 4.น้ำ� แขง็ เกลด็ 1 แกว้
วธิ ีทำ�
ส่ วนผสม 1.นำ� ส่วนผสมท้งั หมดมาป่ันจนเนียนเป็นเน้ือ
เดียวกนั
2.จดั เสร์ิฟในแกว้ ท่ีจดั เตรียมไว้

ช็อคโกแลตมิลค์เชค

1.มิกซ์เบอรี่ (แช่แขง็ ) 1 ถว้ ยตวง
2.สตอเบอร่ี (แช่แขง็ ) 6-8 ผล
3.โยเกิร์ต 50 กรัม
4.น้ำ� เช่ือม 2 ออนซ์
5.นม 2 ออนซ์ ส่ วนผสม
6.น้ำ� แขง็ เกลด็ 1½ ถว้ ยตวง
1.ไอศกรีมชอ็ คโกแลต 16 ออนซ์
วธิ ีทำ� 2.ช็อคโกแลตไซรัพ 1 ชอ้ นโตะ๊
1.เทส่วนผสมท้งั หมดลงในเคร่ืองป่ัน เปิ ดการ 3.นมสด 2/3 ถว้ ยตวง
ทำ� งาน และหยดุ การทำ� งานเมื่อปั่นเคร่ืองด่ืม 4.วปิ ปิ้ งครีม สำ� หรับตกแต่ง 1 แกว้
ไดล้ ะเอียดตามท่ีตอ้ งการ
2.จดั เสร์ิฟเครื่องด่ืมลงในแกว้ ท่ีจดั เตรียมไว้ วธิ ีทำ�
1.นำ� ไอศกรีมชอ็ คโกแลต ช็อคโกแลตไซรัพ
น�้ำเสาวรสนมสดปั่น และ นมสดมาป่ันเขา้ ดว้ ยกนั จนเป็นเน้ือเดียว
2.เม่ือป่ันเสร็จใหใ้ ส่ส่วนผสมลงในแกว้ และ
บีบวปิ ปิ้ งครีมเพือ่ ตกแต่งหนา้ แลว้ ราดดว้ ย
ชอ็ คโกแลตไซรัพ พร้อมเสิร์ฟ

ส่ วนผสม
1.เน้ือเสาวรส 2 ลกู
72.นมสด ½ ถว้ ยตวง

ชาเขียวนมถ่ัวเหลืองปั่น

ส่ วนผสม
1.นมถวั่ เหลือง ¼ ถว้ ยตวง
2.ชาเขียวชนิดผง 1 ชอ้ นโตะ๊
3.น้ำ� ร้อน 5 ชอ้ นโตะ๊
4.น้ำ� แขง็ 1 ถว้ ยตวง
5.น้ำ� เชื่อม 2 ออนซ์
(ปรับลด-เพม่ิ ไดต้ ามชอบ) 8 เมด็
6.อลั มอนดอ์ บสุก (สบั หยาบ)
7.อลั มอนดอ์ บสุก (สบั หยาบ) 1 ชอ้ นโตะ๊
(สำ� หรับตกแต่ง)

วธิ ีทำ�
1.นำ� น้ำ� ร้อนมาละลายกบั ชาเขียว พกั ไว้
2.นำ� ส่วนผสมอื่นๆ ใส่ลงในเครื่องปั่น รวม
ถึงส่วนผสมในขอ้ 1 นำ� ไปปั่นดว้ ยเครื่องปั่น
จนเน้ือเนียนเขา้ กนั
3.หากส่วนผสมหนืดไปสามารถเติมนมถวั่
เหลืองลงไปเพ่มิ ได้
4.เม่ือปั่นละเอียดแลว้ เทใส่แกว้ โรยหนา้ ดว้ ย
อลั มอนดส์ บั หยาบ

8



9

English KJ.. CPearrsroyninalgBColtiptle
MODEL: BRLBESNBLDEENRDERDUO
Tip&safety precautions
300W 220-240V~ 50/60Hz
Dear Customer Btsthhheeoefouforlfedloloalullwsowiniwangygins.thgbeebefolaelscloitrcwiceapdlreainpccpalluuiadtniiconeng,
12.. ToswRsatnDlopfmTDsowBooihohuhfrrrreffqooeeiiooretaooroatteuamyfaiftnhhpderccsorraniadonernxardkkuenbrcywedouotasteaeca.c,oheldetdtrrtmrehleotne.teuoddu.laotwatcleispoaucihoeRnavnthnvonempreatterapaoiah,oepeslecrtgpnslcaltcrtoitcedatrtoulualoghdoaorrphuiolinribaiqreesagouuuencpnza,dt,mdcunernttsteederilksictatdeiroejdrehmdpceneuarippttnraaa.oisirshtsgaapslwmcsnnkemerltaikneolodmrrgyfitaltanvarariiohototigrqelroeinehotfifrscetfaneursrrcuoevtees.ipedt.ienunolpep.dplvepefecrcrorilalocltcniowuethionocntlietacdgrtoridtadanaiilthhttunccitrnhhggcotoeetciaasyoyeeeeecrrrlltt,
wpauysCIEautulhanesnesnsrnTuiberoaetedtdwsvrierhh.vdzeusoilpaeit.cirtrKddernlmhseealocuedtekitahasadtcetuahnatsntuypmrlfeiicdoliucoostnhahlaltntulpopeghnpetdehgfreupfs:sooryisolaatsisdrmeltrtarCoi.oiuonscafmnahicfcfutnnarsatteaetcshqut.vuafnttheuwfiudrirrouainuaeeelshnlcaltcgsyioaotlittraugicoycfeopnrraoqluhfeenp,cnreusao,solfbdraedieonemaeiawsntnnfwaatraaiotuccoinnnnneitrreellyygdhddeesl,. 3.

Description 4.
IHGFEDCBA.........BBMBMJKSBaalllonroeeeaftoaetnndHtobltsddeeyraueeCnrCBrrSidonwoaJClnasgveoiteretrvccoreuhlrp 5.
6.
10

789111111...041253......uUDeuTNowcitoCorftAePcWutooDeutaocChhhnheoxnumplossrnrvfsrrahahemeeienvooejeefreepaspmtytaeutrimavinytippohau,crosetpelnltoinbronnnhepeditmteliunnrrucyav.ehbaeysyudaniiraopieerpguorcnrn.teintnnipaeoigerllitnrtoescpnhopitgnygtrviftcdsprunagdshoaeaogb:eucp,.fe.enaelsctrunaplnriemerslsheatadcstlaaohaeh,btcmcehletiicrnteofeatnaaoiddmhoeoeaeneetotasndncbpcephcnaedtoeetdtmueupsbedeyytnteuepsnbuvesyibglaol,.tp(ycnetdpabdaetekiitpbeaiutgadosaodlhgnlfiormnefspheditniibnonoennceonlltavoswtelymodeeigtraloceoenprorefwltuoestpyseehrearirdaceonntsdisnooesorrlvcecpwouecctvoiieo,onnsmnsonnanalea.iptptdit,ednnihuhahhlngpunrtnleg,aaeeopouleoeptieosd.ghrlghaeaspncntnlcrereyvuprasae,nhpirdptruliesdshnouyebntucivnasleabenealnwwmnuiegsldeencdiodrroawhkasnsesar.idktlrlhhtnotoidosiiioiieteftbinoonnneeevlcuroeoonittlslegnghnnondgygndeeesssrf)f, 21211216810792.......cNAaoApabfircnDBbtKmThenlootrlreoeoalcaeetleloaecanvrawwovotddveylsdtrcenmukeensaapeoiraaehrssuodriemroyynsmcnke.dhirtiotuasssTenanafdeuaobnsuparrlggnh.nefoiceplcslwbsdoeeeedapseleastceanpaehescteh.ndsaocduevideretaaynlaerheaserbthanwnerpatoehyrbeetoitcd.nieeintltstoHuiaetrhagnkbhultfcintopaihjsebtlthduqunjeekpeeaolmairutdennmrlntyfriti-ijnldsegsaoaadneaatidn,eirnconfsslstncertsoh.uctepssa.jprrfemiterurruoaewncoeemrccru,pejofdwyshtututuennbuoinirilrorctcnollottylesyyhnyhoeasrft,,
WARNING
ooBTaffrrnrheoomfBemmSoalprpeiemoBnonrdwslatreeeieronBnmrBudsoptoeatollrvsetuuleeteBgtalseasiJcostsapacesresnk,oreeocbucbtkrueneeolrpoiStneln.wluplysygoeprrirattnothfecsteBdeteadrouiluntljnetratleidoert.

11

Operating Instruction Attention!
1. OTWfavjwySc4Dcaogaooe0ihriunnrpgaouhmlbircllgiesleeyicneimtrnnfdanaboisgsonnbuurlhasweeldtsofuuneenteipbnvtoisndtultfe,ytegeatarltnordbtaslhcfhodpttolouejeeeeaiewannnnrdjmnrascgn.trftttair,hohiosuctoerephnhcnnwertitmcoionhfoaactereoinpmeutmtscsoiduaoastareaic,nnctsbhahwaiuogtitbinnhhnisunlldeeeeeelt,
PRIOR TO FIRST USE 2.
1. mothAOjrhsrwOPftbtwFpmbPSaahhheiulooawpaillgvprfiipaalueeelaarstlnelleolthcitctdtccfsllmeetndairlihmatcettkeeoe,iorsstshtlihcaptthbenttnenoneatohhrooetxbtoteheeopihechn2h,eeppnlaseb1heeewlteeefgiecn(htbnsinitkSbhrkivalnideclmjte(ldblolenpeanoltpePeredelhinnoreoseli,etdbinnukcteeeubdwbwpsmnaldg,lonnrdebpersrodctoetinonotnaerestelaue1frowb,d)clrlepi“rrsokaaojeanjad0swiaalw:tn“rntnlijtt”hrrfhasthaPi,dttb1iSelhthroitnrte”acachhwew2t,urjtthsloeou)ehioaeptipmihnrnis:teotml,cbcoleolghcuSyoakeelr2shlraawreccbdwneswirwc,fytndhkolshoaioaiafooiiduonttiticersunldnhhcrnuierknaaneekthndeeeeeerrltt,,,., 3.
2.
4.
3. 5.

4. Cleaning and Care

5. 1. UuWcNfKaocKdiD“wAnrlobnunreoneeeofiaymdettritaveempnlhtseune)nppe’ldtbhrnztutorioiwawengnwbnatrucmicnhgaweeielmsephneeet.ttfdpelheaooia”g.m,lryjtewcrnpdaoAewecueolrretwaaflr,eipbcrcaerrtcpsn.elstocaheeaecpelowumni.anorllgpt.iaaunidrhahttwdntihdenhaebndhaiicnellgrnyB“uyaede.dttdmmacohkrfbestfeiryia.wlerndoeasionnimpadu(itmtMetyenearb.lwwr”wpoiogtftaiadhaooothrlhyyerrrtlt
6. 2.
7.
3.
4.
5.
6.
7.

12

PLEASE NOTE Repairs:
- ATADACTOHHCNOPUPCEELINLENBPIDSORACOSTOSONWOERDCRSRLRUEWII.EOECCIUSTTTS.WCSLOHYTITPODEHORARNEAMDTTTAIOHHGINNEEE oosrepcnIDtcenaluaycitlnriheagberbleiyecsorta:rnsso,Erceenolope-bnacfaetutaaicrrtciaherctueoadtsphrleiaezabieprpydd,pracolrimoadeaunpunatactcgahieeercorssst.r.myizcoueausndrt
-

WCnohhteawctkotro:kd?o if your appliance does
-- YwTpHmCrohooaaouansrnpktrtutea?hfrcatalehtypc.ecptaualiprlaeonsfrcae.cksreetverisnscteiolalnrcetdehoneletoesjcrakrn?eoodrt
-

Disposal:

coloorOAcdnaelbtldrao.acuauttpthapthotlierayintloyacu.teersstrmewtuaasiytlesbrefooprrudatitsopuyotosuoafrl

13

Warranty:
•W•• acUu2Dmrasrsaareyeameneonfuaaauntcfrglyalclyecyowmt.oruadrorrietrdnoareg,nrfdtteoyoecnattiflhlvyoeierrs
&fhroosumesrevhicoeld
instruction

• WWheanr(rvaonidtyoifswexaprriraendty)
tSDprLofEDmhrerrooloaaiipoesssmmnmmtlcubaaiotnleaanrctnerdgiugesomcdpeertmenaarara.somluloreatratcsuarndsnhdtgttadidhoe.eoameofchrnsefrkoeaoecimmgzwctoseetfearhdtr.fonpoearpaulmuonferasmytoelnblp.ieoyofllreetea.s,fcceoctnrrilvdlieoceiecwandelt
•
•
•
•

Note:
•• cWwTChhoiaatimhnrsrogpianueanstntatypyrlulroicrdoneterilsotyenanrioivlnmtseicsbdaeeyer.tfvbhoieerceecrhniagaorhnetitagceetod.
•

14



จดั จำ� หนา่ ยโดย
บรษิ ัท โรบินสัน จ�ำกัด (มหาชน)
9/9 ชั้น 14-17 ถนนพระราม 9 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
ศนู ย์บริการ
บริษทั เนสโก้ กรปุ๊ จ�ำกัด 12/429 ซอยนวลจนั ทร์ 36 แขวงนวลจันทร์ เขตบึงก่มุ
กรงุ เทพฯ 10230 โทรศพั ท์ 0-2055-9116-7