ไม่มีระยะทางระหว่างเรา بِلَا مَسَافَاتٍ

47

หนงั สืออนสุ รณ์ โรงเรยี นอลั ฟรุ กอนศกึ ษา ร่นุ ท่ี 24

48

1

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
‫بِاََل َم َسا َفا ٍت‬

92,960,000 ไมล์์ จากโลกถึึงดวงอาทิิตย์์ ช่่างห่่างไกลเหลืือเกิินครัับ
ทว่่าความร้้อนของมัันยามเช้้า ยัังคงสาดส่่อง และแผ่่รััศมีีมาถึึงพวก
เรา ให้้ความอบอุ่่�นกัับทุุกชีีวิิตบนโลกใบนี้� อยู่่�ทุุก ๆ วััน
384,400 กม. จากโลกถึึงดวงจัันทร์์ ช่่างห่่างไกลเหลืือเกิินครัับ
ทว่่าความงดงาม เเละเเสงสว่่างของมัันยามค่ำำ��คืืนที่่�กลบเเสงสว่่างของ
ดวงดาวนัับล้้านดวงบนท้้องฟ้้า ยัังคงเป็็นที่่�ประจัักษ์์ให้้เราเห็็นอยู่่�ทุุกค่ำำ��คืืน
ไม่่ว่่าโลกของเราจะอยู่่�ห่่างไกลกัับดวงจัันทร์์ เเละ ดวงอาทิิตย์์มากเพีียงใด
ไม่่เป็็นที่่�สงสััยเลยว่่าระบบจัักรวาลที่่�อััลลอฮ์์ทรงจััดสรรไว้้นั้้�นต่่างพึ่่�งพา
ซึ่�่งกัันและกััน และยากที่่�จะตััดขาดออกจากกััน
พวกเรา “อััลฟุุรกอน รุ่่�น 24 ที่่�มีีกััน 24 คน” มีีความสุุขเหลืือเกิินครัับ
ที่่�ได้้บรรลุุเป้้าหมายสููงสุุดของพวกเรากัันแล้้ว ณ วัันนี้� นั่่�นคืือ การจบจากที่่�นี่�
ในที่่�สุุดก็็จะมีีชื่�อของพวกเราบัันทึึกอยู่่�ในทำำเนีียบศิิษย์์เก่่า มีีเรื่�องราว
ของพวกเราลงตีีพิิมพ์์ในหนัังสืือรุ่่�น
หนทางแห่่งความสำำเร็็จนี้�แม้้ไม่่ได้้โรยด้้วยกลีีบกุุหลาบ ราบเรีียบเหมืือน
ถนนลาดยาง เเต่่ก็็หอมหวานด้้วยการทำำอิิบาดะฮ์์ และใกล้้ชิิดอััลลอฮ์์ ที่่�นี่�ได้้
บ่่มเพาะเราให้้มีีวิินััย รู้�ซึ้�งถึึงหน้้าที่่�และความรัับผิิดชอบ เป็็นอะไรที่่�รุ่่�นต่่อรุ่่�น
ได้้สััมผััสกัันมาแล้้วทั้้�งนั้้�น
แต่่ทราบไหมครัับว่่า ก่่อนจบจากอััลฟุุรกอนอย่่างเต็็มภาคภููมิิ หนทาง
ที่่�รุ่่�นก่่อน ๆ ได้้เผชิิญกัันมา กัับที่่�พวกผมจำำต้้องเผชิิญในปีีสุุดท้้ายนั้้�น ช่่างห่่าง

2

ไกลลิิบลัับกัับคำำว่่า “ราบรื่�น ง่่ายได้้” จะให้้ประมาณการระยะห่่างเป็็นตััวเลข
คงให้้ค่่าไม่่ได้้ แน่่นอนครัับ

‫َوالحَم ُد هِلِ ِل ىََلََع لُُِّك َحا ٍل َو َما َشا َء اََك َن َو َمالَ ْم ي َ َشأْ لَ ْم يَ ُك ْن‬

อััลลอฮ์์ ผู้้�ทรงเกรีียงไกร ทรงประสงค์์ และสิ่�งใดที่่�พระองค์์ทรงประสงค์์
ก็็ไม่่มีีสิ่�งใดจะมาขััดขวาง ต้้านทาน หรืือยัับยั้�งมัันได้้

เมื่�อ COVID-19 มาเยืือน มัันได้้สร้้างแรงสั่�นสะเทืือนให้้กัับโลกใบนี้�ทั้้�งใบ!!
ประวััติิศาสตร์์อััลฟุุรกอนต้้องจารึึกหลายสิ่่�งหลายอย่่างที่่�เปลี่่�ยนไป
บรรยากาศเเห่่งอััลฟุุรกอนที่่�ผิิดแผกไปจากเดิิม
กลิ่�นอายของชาวหอที่่�ค่่อย ๆ จางหายไป ห่่างไกลจากรั้�วที่่�ปลอดภััย
การเรีียนออนไลน์์มาแทนที่่�ออนไซต์์ กระดานดำำถููกแทนที่่�ด้้วยอุุปกรณ์์
ไฮเทค ท่่ามกลางสื่�อต่่าง ๆ เเละฟิิตนะฮ์์อัันมากมายที่่�จ่่อคิิวเข้้ามา ไม่่ได้้ทำำให้้
เนื้้�อหาบทเรีียนออนไลน์์ รวมถึึงกฏระเบีียบต่่าง ๆ และการเฝ้้าติิดตามของ
ครููลดน้้อยหรืือเบาบางลง และไม่่ได้้ทำำให้้ความผููกพัันธ์์ของเราที่่�มีีต่่อกัันนั้้�น
ขาดหายไปเลยครัับ
1 ปีีที่่�พิิเศษ + 5 ปีีก่่อนหน้้านี้� เราได้้ร่่วมสนุุกไปด้้วยกััน ร้้องไห้้ไปด้้วย
กััน อดทนไปด้้วยกััน ลุ้�นไปด้้วยกััน หลากอารมณ์์ หลายความรู้้�สึึก ผสมผสาน
กัันอย่่างลงตััว จนเป็็นหนัังสืือเล่่มที่่�ท่่านถืืออยู่่�ในขณะนี้�
“‫ ”بِاََل َم َسا َفا ٍت‬คอื เร่ืองราวของความรักความผูกพันของพวกเรา ชาวฟุรกอน
เรื่�องราวในหนัังสืือเล่่มนี้� จะทำำให้้ท่่านผู้้�อ่่านได้้กระจ่่างชััดว่่า
ไม่่ว่่าจะห่่างไกลกัันเพีียงใด “ไม่่มีีระยะห่่าง” ระหว่่างเรา

บรรณาธิิการรุ่่�นที่่� 24
24/12/64

3

‫‪ปรัับปรุุงแก้้ไขจิิตใจ‬‬

‫‪อาจารย์์มาลิิก โยธาสมุุทร‬‬

‫بِس ِم الل ِه ال َّرحم ِن ال َّر ِحي ِم‬
‫رََا ِشَلشيحَِد َميك َُددهََهُِلاللِ َِلوِعأَ َيقااش َهُِمبُدَقلِّأَِع َّنَنبَدح ُاُمَقَل َُّمقسلًُدَووا ِة ِاَبعلب َُقوُدلُ َعُهاو َََِّّولبَرَم ُ َسواأَلوهُُغُش ُلُي َهاوََُدكِبأََن ْ َنويُقَاَاَلبِكَ ِإرِلِلُثَهال ِإِمَّتاََّّْولن َباِةقَلول ِمُهِلَّم َو«ْنيَحا َيَدُتُمُهوَقاََُلِّلب َب‬
‫ال ُقَولُأَوصِب َح َاثبِبِّ ِه ْت َو َُقملُ ْنو َبتَنَ ِبا َعى َُهَلََْمعبِ ِِإدي ِنح ََسكا ٍَونىََ ِإلَىَََعل َيَطاو ِمَع ِتال َِّدكي» ِن َصَوىَََّّسل َلّا َملل ُهَك ِث َيع ًرلَاي ِأَه َّم َاوىََبَلََعع ُدآهِِ ِل‬

‫ิิ‪ผู้�เป็็นบ่่าวของอััลลอฮ์์ทั้้�งหลาย จงเกรงกลััวอััลลอฮ์์  ด้้วยการปฎิิบััต‬‬
‫‪ตามคำำบััญชาของพระองค์์ให้้ครบถ้้วน และห่่างไกลจากสิ่�งที่่�พระองค์์ทรงห้้าม และ‬‬
‫‪ให้้ความสำำคััญกัับบรรดาสััญลัักษณ์์ (ชิิอาร) ของพระองค์์ ดัังที่่�พระองค์์ตรััสว่่า‬‬

‫‪4‬‬













































































‫أَ ْم ُكن َت نَا ِسيًا ؟‬

หรืือว่่าท่่าน เป็็นผู้้�หลงลืืม ?

อาจารย์์อมานีี มััสอููดีี

‫ َواََل ‌تَن َس ُواْ‌ٱ ۡل َف ۡض َل ‌بَ ۡي َن ُك ۡۚم‬‌

ความว่่า : “และพวกเจ้้าอย่่าลืืมการทำำคุุณความดีีในระหว่่างพวกเจ้้า”
(อััลบะก่่อเราะฮ์์ 2 : 237)

แท้้จริิง ส่่วนหนึ่่�งจากมารยาทอัันดีีงาม คืือการที่่�ท่่านไม่่ลืืมคุุณความดีี
ของผู้�ที่�ท่่านรัักเขา และเขาก็็รัักท่่าน เพราะการที่่�ท่่านหลงลืืมความดีีของผู้�ที่�ทำำ
ดีีต่่อท่่าน เป็็นส่่วนหนึ่่�งของมารยาทอัันต่ำ�ำ�ต้้อย

พวกท่่านหลงลืืมบุุญคุุณของบิิดามารดาได้้อย่่างไร ? ทั้้�ง ๆ ที่่�ท่่านทั้้�ง
สองเลี้�ยงดููท่่าน อบรมดููแลท่่านเป็็นอย่่างดีี อดหลัับอดนอนในยามที่่�ท่่านป่่วย
และแสวงหาปััจจััยต่่าง ๆ เพื่่�อให้้ท่่านได้้ใช้้ชีีวิิตอย่่างสุุขสบาย

พวกท่่านหลงลืืมความรัักของภรรยาที่่�มีีต่่อท่่านได้้อย่่างไร ? ทั้้�ง ๆ ที่่�

43