แปลเพลงไม่รับความเห็นต่าง

有意见请保留

Ooh, ah-ah We are PRETZELLE! My boo! ก็ซ้อซ้มพูดมันมั ไปทุกทุวันวั เผื่อผื่จะได้ใช้กัช้ กับใครสักสัวันวั และใครคนนั้นนั้ที่จะให้ฟังฟัต้องเป็น ป็ เธอ (ah-ha) แต่ เธอยังยัจะชอบไปป่วป่นหัวใจ ใครโดนก็อาจจะต้องละลาย ตกหลุมลุรักรัจนแทบบ้าบ้ตาย (Oh my god, this guy is so hot) ก็ถ้าเธอยังยั ไม่หม่ยุด เป็น ป็ ความน่าน่รักรัของใคร ตัวฉันฉัก็คงต้องไปต่อคิวแล้วมั้งมั้ (โอ๊ย ไม่รม่อแล้วได้ไหมเนี่ย) แต่ฉันฉัรีบรีคงต้องแซง (ooh) เรียรีกเธอว่าว่แฟนง่ายกว่าว่ (oh-whoa) ไม่รัม่บรัอะความเห็นต่าง you should be mine! เธอเป็น ป็ แฟนฉันฉัแต่ว่าว่ฉันฉัน่ะเป็น ป็ แฟนเธอได้ยังยั ก็เธอเป็น ป็ ของฉัน ไม่เม่ห็นต้องเป็น ป็ ของใครหรอกมั้งมั้ หรือรืเธอลองมองไป มีที่มี ที่ไหนกัน คนนั้นนั้ ที่เข้าข้กับเธอได้เท่าฉัน (ได้เท่าฉัน) ไม่เม่ห็นมีนมีะ ใครจะพูด พูดอะไรพูดไป ไม่ใม่ช่ฉัช่นฉัและจะไปใช่ใช่คร (ใคร) ไม่อม่ยากฟังฟัความเห็นเท่าไร 'Cause you are mine What should I do เธอน่ารักรัเกินกว่าว่ ใคร ก็เธอน่ะน่แค่มองเข้าข้มา ก็ทำ ฉันฉัคลั่งลั่จะตาย (คลั่งลั่จะตาย) ฉันฉัคงไม่ปม่ล่อยเธอไปรักรั ใคร (อือฮึ) กดรัวรัท่าไม้ตม้าย เกมนี้ฉันฉัจะ win (ตู๊มตู๊ !) If you let me go maybe I'll cry (please don't) เก็บอาการไม่อม่ยู่ บอกให้รู้ใรู้จจะวาย (woo!) อย่าย่เพิ่งพิ่หายไปไหน why don't you try? (don't you try?) Can I call you mine?, don't you mind?, you're mine ก็ถ้าเธอยังยั ไม่หม่ยุด เป็น ป็ ความน่าน่รักรัของใคร ตัวฉันฉัก็คงต้องไปต่อคิวแล้วมั้งมั้ (โอ๊ย เมื่อมื่ ไหร่จร่ะถึงวะเนี่ย) แต่ฉันฉัรีบรีคงต้องแซง (คงต้องแซง) เรียรีกเธอว่าว่แฟนง่ายกว่าว่ (ooh, whoa-oh) ไม่รัม่บรัเอาความเห็นต่าง you should be mine! 手稿 เธอเป็น ป็ แฟนฉันฉัแต่ว่าว่ฉันน่ะเป็น ป็ แฟนเธอได้ยังยั ก็เธอเป็น ป็ ของฉัน ไม่เม่ห็นต้องเป็น ป็ ของใครหรอกมั้งมั้ (ของใคร) หรือรืเธอลองมองไป มีที่มี ที่ไหนกัน คนนั้นนั้ ที่เข้าข้กับเธอได้เท่าฉัน (ได้เท่าฉัน) ไม่เม่ห็นมีนมีะ ใครจะพูด พูดอะไรพูดไป (พูดไป) ไม่ใม่ช่ฉัช่นฉัและจะไปใช่ใช่คร ไม่อม่ยากฟังฟัความเห็นเท่าไร 'Cause you are mine อยากขอให้เธอลองมองฉันสักสัครั้งรั้ และเธอจะรู้ว่รู้าว่ฉันนั้นนั้ ไม่เม่หมือมืนใคร ooh-whoa ไม่ hard sale ม่เท่าไร แต่ถ้าให้หัวใจฉันฉั บอกเลยว่าว่เธอไม่มีม่วัมีนวัผิดหวังวั oh Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, you are mine, baby Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, baby, woo! My boo! ก็ซ้อซ้มพูดมันมัอยู่ทุยู่กทุวันวั ก็ใช้วัช้นวันี้ไปเลยละกัน และใครคนนั้นนั้ที่จะให้ฟังฟัต้องเป็น ป็ เธอ เนื้อนื้เพลง ไม่รัม่บรัความเห็นห็ต่าง

My boo! ก็ซ้อ ซ้ มพูดมัน มั ไปทุก ทุ วัน วั เผื่อ ผื่ จะได้ใช้กั ช้ กั บใครสัก สั วัน วั และใครคนนั้น นั้ ที่จะให้ฟัง ฟั ต้องเป็น ป็ เธอ (ah-ha) แต่ เธอยัง ยั จะชอบไปป่ว ป่ นหัวใจ ใครโดนก็อาจจะต้องละลาย ตกหลุม ลุ รัก รั จนแทบบ้า บ้ ตาย (Oh my god, this guy is so hot) My boo! 我每天都在练习 说不定有⼀天会⽤到 那个能听我说的⼈ ⼀定是你 可你总是扰乱我的⼼ 谁碰到都会融化 我快要坠⼊爱河 (Oh my god, this guy is so hot) 翻译

ก็ถ้าเธอยัง ยั ไม่ห ม่ ยุด เป็น ป็ ความน่า น่ รัก รั ของใคร ตัวฉัน ฉั ก็คงต้องไปต่อคิวแล้วมั้ง มั้ (โอ๊ย ไม่ร ม่ อแล้วได้ไหมเนี่ย) แต่ฉัน ฉั รีบ รี คงต้องแซง (ooh) เรีย รี กเธอว่า ว่ แฟนง่ายกว่า ว่ (ohwhoa) ไม่รั ม่ บ รั อะความเห็นต่าง you should be mine! 如果你还不停⽌ ⽆论你是谁的⼩可爱 我会去排队 拿号码牌了吧 （哎 可不可以不等了） 我等不及了(ooh) 叫你宝⻉⽐较容易 (oh-whoa) 有意⻅请保留 you should be mine!

เธอเป็น ป็ แฟนฉัน ฉั แต่ว่า ว่ ฉัน ฉั น่ะ น่ เป็น ป็ แฟนเธอได้ยัง ยั ก็เธอเป็น ป็ ของฉัน ฉั ไม่เ ม่ ห็นต้องเป็น ป็ ของ ใครหรอกมั้ง มั้ หรือ รื เธอลองมองไป มีที่ มี ที่ไหนกัน คนนั้น นั้ ที่เข้า ข้ กับเธอได้เท่าฉัน ฉั (ได้เท่าฉัน ฉั ) ไม่เ ม่ ห็นมีน มี ะ 闲⾔碎语 随他们去吧 不是我还会是谁呢 不想听任何意⻅ Cause you are mine 你是我的男友 那我可以是你的⼥友了吗？ 你是我的 不是其他⼈的 或者你看看周围 会有吗 ⽐我更般配的⼈ 没有了吧 闲⾔碎语 随他们去吧 不是我还会是谁呢 不想听任何意⻅ Cause you are mine

What should I do เธอน่า น่ รัก รั เกินกว่า ว่ ใคร ก็เธอน่ะ น่ แค่มองเข้า ข้ มา ก็ทำ ฉัน ฉั คลั่ง ลั่ จะ ตาย (คลั่ง ลั่ จะตาย) ฉัน ฉั คงไม่ปม่ ล่อยเธอไปรัก รั ใคร (อือฮึ) กดรัว รั ท่าไม้ต ม้ าย เกมนี้ฉัน ฉั จะ win (ตู๊ม ตู๊ !) If you let me go maybe I'll cry (please don't) เก็บอาการไม่อ ม่ ยู่ บอกให้รู้ใรู้ จจะวาย (woo!) อย่า ย่ เพิ่งพิ่หายไปไหน why don't you try? (don't you try?) Can I call you mine?, don't you mind?, you're mine What should I do 你⽐任何⼈都要可爱 你呀 只要看回来 我就⽆⽐欢喜 我不放⼿ 不让你爱上别⼈ 重复按下 放⼤招 这个游戏我要赢 If you let me go maybe I’ll cry (please don’t) 隐藏不了症状 谁知道就会⼼碎（woo!) 先别离开 why don't you try? (don't you try?) Can I call you mine?, don't you mind? , you're mine.

ก็ถ้าเธอยัง ยั ไม่ห ม่ ยุด เป็น ป็ ความน่า น่ รัก รั ของ ใคร ตัวฉัน ฉั ก็คงต้องไปต่อคิวแล้วมั้ง มั้ (โอ๊ย เมื่อ มื่ ไหร่จ ร่ ะถึงวะเนี่ย) แต่ฉัน ฉั รีบ รี คงต้องแซง (คงต้องแซง) เรีย รี กเธอว่า ว่ แฟนง่ายกว่า ว่ (ooh, whoa-oh) ไม่รั ม่ บ รั เอาความเห็นต่าง you should be mine! 如果你还不停⽌ ⽆论你是谁的⼩可爱 我会去排队 拿号码牌了吧 （哎 可不可以不等了） 我等不及了 叫你宝⻉⽐较容易 有意⻅请保留 you should be mine!

เธอเป็น ป็ แฟนฉัน ฉั แต่ว่า ว่ ฉัน ฉั น่ะ น่ เป็น ป็ แฟน เธอได้ยัง ยั ก็เธอเป็น ป็ ของฉัน ฉั ไม่เ ม่ ห็นต้องเป็น ป็ ของ ใครหรอกมั้ง มั้ (ของใคร) หรือ รื เธอลองมองไป มีที่ มี ที่ไหนกัน คนนั้น นั้ ที่เข้า ข้ กับเธอได้เท่าฉัน ฉั (ได้เท่าฉัน ฉั ) ไม่ เห็นมีน มี ะ ใครจะพูด พูดอะไรพูดไป (พูดไป) ไม่ใม่ ช่ฉั ช่ น ฉั และจะไปใช่ใช่ คร ไม่อ ม่ ยากฟัง ฟั ความเห็นเท่าไร 'Cause you are mine 你是我的男友 那我可以是你的⼥友了吗？ 你是我的 不是其他⼈的 或者你看看周围 会有吗 ⽐我更般配的⼈ 没有了吧 闲⾔碎语 随他们去吧 不是我还会是谁呢 不想听任何意⻅ Cause you are mine

อยากขอให้เธอลองมองฉัน ฉั สัก สั ครั้ง รั้ และเธอจะรู้ว่ รู้ า ว่ ฉัน ฉั นั้น นั้ ไม่เ ม่ หมือ มื นใคร ooh-whoa ไม่ hard sale เท่าไร แต่ถ้าให้หัวใจฉัน ฉั บอกเลยว่า ว่ เธอไม่มี ม่ วั มี น วั ผิดผิหวัง วั oh Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, you are mine, baby Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, baby, woo! My boo! ก็ซ้อ ซ้ มพูดมัน มั อยู่ทุ ยู่ ก ทุ วัน วั ก็ใช้วั ช้ น วั นี้ไปเลยละกัน และใครคนนั้น นั้ ที่จะให้ฟัง ฟั ต้องเป็น ป็ เธอ 想让你再看我⼀次 你会知道我跟别⼈不⼀样ooh whoa 不 hard sale 那么 如果给我你的⼼ 我不会让你失望oh Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, you are mine, baby Come on, come on, come on, baby 'Cause you are mine, baby, woo! My boo! 我每天都在练习 为了有⼀天和某⼈说. 那个能听我说的⼈ ⼀定是你

⽣词 练习 liànxí ฝึก ฝึ ฝน 碰到 pèngdào เจอ สัม สั ผัส ผั หา จับ จั ปะ พบ แตะ 融化 róng huà ละลายเป็น ป็ น้ำ 快要kuài yào ภายในระยะเวลาอันสั้น สั้ จะปรากฏเหตุก ตุ ารณ์บ ณ์ างอย่า ย่ งขึ้น ขึ้ 爱河 àihé หมายถึงความรัก รั (ในศาสนาพุทธเปรีย รี บเทียบความรัก รั ก็แม่น้ำ ม่ น้ำ ลำ ธารที่มีผู้ มี คผู้ นจมอยู่)ยู่ 停⽌ tíng zhǐ หยุด เลิก 宝⻉ bǎobèi ของล้ำ ค่า ที่รัก รั ⽐较 bǐ jiào ค่อนข้า ข้ งจะ 容易 róng yì ง่าย ง่ายขึ้น ขึ้ 意⻅ yì jiàn ความเห็น ความคิดเห็น 保留 bǎo liú รัก รั ษาไว้ สงวน

⽣词 或者 huò zhě อาจจะ บางทีอาจจะ..ก็ได้ 看看kànkàn จ้อ จ้ งมอง 周围 zhōu wéi บริเริวณรอบๆ รอบๆ 般配 bān pèi เหมาะสมกับฐานะ 闲⾔碎语 xián yán suì yǔ ทำ นอกเรื่อ รื่ ง คิดนอกเรื่อ รื่ ง 听任tīng rèn แล้วแต่ 何意héyì เหตุผ ตุ ล สาเหตุ 任何⼈rèn hérén ทุก ทุ คน 放⼿ fàng shǒu ปล่อยมือ มื ปล่อยมือ มื ทำ เต็มที่ 别⼈ bié rén คนอื่น 重复chóng fù ซ้ำ กัน …ใหม่อี ม่ อี กครั้ง รั้ 放⼤ fàng dà ขยาย (ให้ใหญ่ขึ้ ญ่ น ขึ้ ) 游戏 yóu xì การละเล่น เกมส์ 赢 yíng ชนะ 隐藏 yǐn cáng ซ่อ ซ่ นตัว แอบซ่อ ซ่ น 症状 zhèng zhuàng อาการของโรค ⼼碎 xīnsuì อกหัก 离开 lí kāi ห่าง ออกห่าง จาก 失望 shī wàng ผิดผิหวัง วั เสีย สี ใจ

张佩珠 6300948