ő̌ŔŔśő ̼ʇŞĪśőŝ www.sandesh.com /sandeshnewspaper @sandeshnews
5 infography ¸¿Ä ¿¿ À¡¿´¿¿¡¿ 8
§¿È°¿Ï£¿ÙÊ¥ Þ¿¬ w¿¿Ï±Ä§¿¿¬ ޿Ϭ¿Ï¡¿¿¡¿¿ >¬ ¸¿¿©¿Ï £¿¿A|¿
f¡¿Ï §¿¿Ï©§¿ ¿>¿Þ¿Ï ´¿Ä ¬¿ª¿¿Ï©¿¿A |¿ÊA¿Ä ¿³¿Ä
¬Ä¿Ï ¬¿ÏÞÏ }Ï" _ÏifÏ ÞÏ ¡¿¹Å"
¸¿A¸¿©¿¿A¿Ä °¿¿ÏÀ¹ª¿¿ f¿£¿¡¿Ï ¿¿Ï ´¿¿Ä ¹Ä ¡¿¹Å ÞÄ
¬©¿Ê~ f¡¿Ï
À³¿¡¿¿Ï ¹³¿Ï f¿£¿Þ¿Ï f¿Ó¬¿¿Ð ÞÏ §¿¿¬Ï ©¿Ô aª¿¿ ©¿¿°¿Ê©¿"
w¿¿ª¿§¿ ÞÏ©¿"
¯ºº¿ ºº«ººÖ¤ºÊ §º²Õº¿ «ººÊÙ¯ºº´¿ºÃA ºº¿ ÙºÊ »ºÔ¥º ´Î
ÙǺ«ººº¿~ º§º { ¢ººÊ«¥ºº Ce£º¿ ºÙ ¤ºÏ
Ê º»®ºº ¤ºA»§ zÊ ³ºA³ººÃA »¯º¥ºº¬Ã ³ºº
¤º¥ºººº º´Ê«ºº { e®ºº»>¥ºº¤ººA »®ººtººº ³º¤º{ºº ºº Ù¿ ÙºËvºÔʳº ÙÊ «ººÊvº ¢ºÊ®ºÙÅ ´Ï «ºÊ»Ùº e¢º
¤ºÃÊ ººº yº«ºº Ù¿ ®ººÊ ¢ºÊ®ºÙÅ ´¿ º´À vºÃ>Ê £º¿ ´Ï _Ê
ÙÊ«ººÙ ³ººA³ººÊ º§º vºÇ´¤ººA ººAº«º º¤ºº«º ųº§ºË Ù¿ ºº¿ £ºvºº Ù§ «ºÊ _ºÊ ´Ï
¤ºyºº®º®ºººº Ùº§ºÊ §º¥º³º£ººººÊ ¢ºº®ºº eº®ºº ÙǺ«ººº¿~ wºº¿ ®ºº§ vºÃ{§ºº eº®ººº
´ºº e¤ºº®ºº¤ººA £º ºº³ºÊ eº®ºÊ«ºº {źº ÙºËvºÔʳº
Ùº {Ê«ººÊ ³º¤º¥º ®ºÊ>ºh vº¥ººÊ ³ºA³ººº
£º®ºº¤ººA ººÙº§ºÊºÊ ¤º¬ºº eºÊ ºÊ¤ºº¿ §¤ºÅ{º¿
yººÊ¤ºº³ºÃ ³ºººº zÊ««ºº »®º³ºÊ ¬Ï> ¬¿Ï ³º´ÃºÊ eººA Ù§º®ººº
£¿Ä ÞÏ §¿Ä~È
vºÊ§»¯º³ººº Ùº§º³º§ ºº eÊ»ºÔ«º º¿ «ººÊÙ³º£ºº¤ººA
³ºyyº§ Ù»¤º¿º¿ £º«ºº¤ºººÊ º§ yºyººÖ ºh
§º¥º³º£ºººº ³ººA³ººÊºÊ ϳ¿Ï¡ £¿Ï°¿ §´¿ ´º¿ eÊ ®ºuººÊ ³ººA³º º¿ ÙÊ ¢º¿{à ºÊ¤ººÊ
»¯º¥ºº¬Ã ³ºº ¤ººÊ ³º³ºÊ> Ù§®ºº¤ººA eºº¥ºÊ«ºº ³º¤º¥º Ù§ººA ®ººÃ ºÊ ®ººÃ ¢ººÊ«º¿ §¹ºº
´ºº
eº®¥ºº ´ºº {ʺº »®º§ºÊº¤ººA «ººÊÙ³º£ºººº eÊ ®ºuºººº ³º¿Ù§Ê ºÊ¤ººÊ
»®ººtº¿ ³ººA³ººÊeÊ vºÇ´ººÊ ¢º»´²Ùº§ Ù¥ººÌ ´ººÊ yºÊº®ºº¿ eººººA Ù¹ºÃA Ceººº ºÅ§Ù ºÔ°º ºÅz¿eÊ
º¿ ÙÊ ¢º¿{ÃeÊ Ù¹ºÃA C¤ºÊ>¤º ¤ºÏ Ùʧ«º ³ºÊ eº §´º ´ÅA
³º³ºÊ> º¥ºÊ«ºº ³ººA³ººÊ ³ºA³º º»§³º§¤ººA ³º¿Ù§Ê Ù¹ºÃA C{«º¿ eºh¥ºÊ
vººAº¿~º¿ ºÔ»º¤ºº ³º¤ºtº º§ººA º§ ¢ºÊ³º¿ vº¥ºº ¸¿A¸¿ ¿¿A>³¿ ¡¿Ìª¿
ºº º®ºÊ¤¢º§ ºº §ºÊ{ ºA¿vºÔº¤º¤ººA
´ºº eÊ { §¿ºÊ ³ºA³ºº¿ Ùº¥ºÖ®ºº´¿ ®ºuººÊ vºÇ´¤ººA eÊ«ºhÊ>ºº ¤ºÃÊ yºyººÖ ºh §´¿ ´º¿ ³ºA³º¤ººA
«ºº«ºÙDzº e>®ººº¿eÊ Ù¹ºÃA C¤ºÏ hººº Ù´ÃAvºº »Ù ¥º´
vºÊ§´º{§ §´Êºº ³ººA³ººÊºº ³ºA£ºÖ¤ººA ʯººº ³ºº ³º¥º ºÙ ¥ºÅA º´ÃAyººº yºº´ºº ´Ï eºÎ§ ³º¥º ÙÊ
»¯º®º Ù´ºÊ ´Ï »¯º®º ºÙ º´ÃAyººÊ ÙÊ »«º¥ºÊ ºA¿ ÙºÊ ºº§
®º>ººÔººº º§Ê ¤ººÊ¿eÊ ººÊºººº { ºtººº ³ººA³ººÊºÊ ¿¿A ¿°¿ ¿©¿¿°¿ Ù§ºº º>ºº ´Î ³ººÊ¤ºººº~ ¥º´ºA ¢ºÎÊ
´ÃeÊ ´Ï
yºÊº®ºº¿ eººººA Ù¹ºÃA ÙÊ vºÇ´º¿ Ùº¤ºvº¿§¿ ®ºuººÊ eÊ ®ºuºººº ³º¿Ù§ ³ººÊ¤ºººº yºÊ§~eÊ ¤º_Ù
Ù§ººA Ù¹ºÃA Cº§ eºº «ººÊvº eγºº ¤ºº »Ù~¥ºÊ »Ù ´¤ºË
vºÊ§´º{§ §´Ê®ºÃA yºyººÖ¤ººA £ººvº º «ºÊ®ººÊ eºÊ vº¤ºÊ ©¿|¿¿³¿³¿¿¡¿ÈA ¸¿¿¡¿ ººA>®º ºÇ¥º Ù§ºº º>Ê
¡¿¿Ä
ºÊ¤º ¢ººÊ«º®ºÃA {Ê®º¿ ºÔ®ºÇ»ºeºÊ ³ºÃºº§¿ «ººÊ º¤ºº§¿ eº Ù¢º{Ê ³¿¿~£¿Ïª¿Ä
®º²ººÌ º´Ê«ººAº¿ ®ººº zÊ eÊ º´Ê§Ã ¥ºÃvº ´ººÊ eÊÙ
ºÔ®ºÇ»ºeºÊ¤ººA eºÊ º¤ºº§º¤ººA º»§®ººÖº «ºº®º®ºººÃA Ù§¿ «º¿ºÊ«º¿ £ºº§ºº¿ ´_§ºÊ {¤ºººº¤ººA {®ºº´§«ºº«º º´Ê§Ãº¿ «ººÊÙ»ºÔ¥ººº ºÊyº º§
´º¿ eÊ ®ºuººÊ e«º~ eÊÙ ¥ºÃ®ººº ³ººA³º {º³ºAwºº¿
¯ºª Ù§ºÊ º´Àº§ º¤ºº§ÃA { º»§®ººÖº Ù§¿ Ê®ºº¯ºÊ yººÊ§³º ¤ººh«º {¤º¿º eº{Ê ºº »»Ù º§ yºÅAºhºÊ «ººÊÙ³º£ºº¤ººA vº¥ºº ´ºº e«º~
º´Ê§Ãºº ¿ÙºÙº§ ºº ´ºº º§AºÃ eÊÙ ®ºº§ e«º~ºÃA
³ºA³º eÊ «ººÊÙºAººÃA º»®ºº ¤ºA»§ zÊ {ʺ¿ vº»§¤ºº yº¿º £ºº§ººÊ ººz¿ eºººÃA ºº¿ ºÔ®ºyºº ³ººA£º¬¿ º´Ê§ÃeÊ ºÊ¤ººÊ ºº³ºÊ ¢ººÊ«ºº®º¿ ºÅz¦ÃA
À£¿°¿È ©¿¿ÏÄ Ceºº Ù´ºA ÙÊ §º{Ù人§ ´ºÊ"
{¬®ºº®º¿ _ÊheÊ eº¤º ººÊ e¤ºÊ»§Ùº eÊ {źº¤ººA {ź¿
eºÃ³ºAººº ¢¾¾ ¾¾ ¾A ¢¾«
«ººÊÙ¯ºº´¿ººÊ ʯº zÊ º§AºÃ £ºº§º »®º°®ºººÊ ³º´Ãº¿ eÊ {¤ºººº¤ººA £ºº§º¤ººA ³®ººAº ººÁ
¤ººÊºÊ «ººÊÙººA»ºÙ ʯº zÊ º§AºÃ £ºº§ºººÊ ººÎ§º»ºÙ ¥ºÃ ¢ºº eÊ ®ºuºººº ºº¤ºººÊ eÊÙ ºtº ´ººÊ eºÊ ³ºA³º¤ººA »®ººtºº¿
f»º´º³º _ÊheÊ ººÊ £ºº§º¤ººA ºº eÊÙ ³º¤º¥ºÊ £ºÅºÙº¬¤ººA ®º>ººÔººº {®ºº´§«ºº«º º´Ê§ÃeÊ £ºÅ»¤ºÙº eº Ù§ººÊ ´ººÊ ³®ººAº ººÁºº ³ºA³ºººÙºÊ
«ººÊÙ¯ºº´¿ »®ºÙ³º¿ ´º¿ ºº eº®ººA ¯¥ººÊ eºÊÙ eÙ³ººh yº¿º eAvºÊ ³ºA³º¤ººA Ù¹ºÃA C ¥ººA ººÊ ºÎÙ¿ºº eÊÙ eÊ®ºº »º«ºÃ ¤ººÊ¿ ®º{º¤ººA £ºº§Ê ¤ººÊº
eº{Ùº«º £ºº§ºº¿ ³ºA³º¤ººA a¥ºº§ÊÙ ´Avºº¤ººÊ ºº¥º ®ºº§ ³º_Ö¥ºÊ«ººA zÊ »®ºººÊ eºÊ §¤ºÅ{ ºº º¥ºÊ«ººA zÊ wºº³ººÃA eÊÙ ººÃA ºº lvººÃA ºº¿
´ºº §¤ºÅ~ ³®º£ºº®ººº ´ºº eÊÙ ®ºº§ ³ºA³º¤ººA
zÊ ÙÊ a¥ºº§ÊÙ ¢ºÅ¤º§ºº ¤ºyºÊ zÊ a¥ºº§ÊÙ ³ºA³º ³º£¥ººÊ >¿× °¿¿ÏÀ¹ª¿¿ eÊ ®ºuºººº ³ººA³º ¤º´º®º¿§ ¥ººvº¿ ÙÊ {ʤººº ¤ºººº ³º¿Ù§º¿ º§ º¿ §ºuº¿ºÊ ºÊeºÊ ¢ººÊ«º¿ §¹ºº ´ºº ººÊ
®ºÊ«º ³ºÃº¿ º³º¿ _¥º zÊ ¥ºº§Ê ºÊ wººº ¤º¿»>¥ººº¿ ®º²ººÌ º´Ê«ººAº¿ ®ººº zÊ eÊÙ ®ºº§ >ºÒ §º¤º¤ºººÊ´§ º§ º«º ´º¿ ºÊeºÊ ¢ººÊ«¥ºº C¤ºº§º ¤ºººº º§ eÊÙ ºº eÊÙ ³ººA³ºÊ ºÊ¤ººÃA ¥ººº ºÊ§ººA Ù¹ºÃA ÙÊ ³º¿Ù§ º§
³ºÃuºÁeºÊ¤ººA eº®º¿ _¥º zÊ £ºº§ºº¿ ³ºA³º¤ººA «ººÊ»´¥ºº ³ºA³º¤ººA ³º»«ººº¿ ºÃº¿ ³®ºÊº«ºººººÊ ®ºº¬ ºº¿ ººÊ eʺºÊ ¤ºº«º¢º eÊ { ÙÊ ¯ºÃA ´ÃA ¤ºº§ÃA ¤ºººÃA _ÊhºÊ ¢ººÊ«º®ºÃA _ÊheÊ
yºyººÖeºÊ ºº¥º zÊ ¥ºº§Ê a¥ºº§ÊÙ »®ºººÊ §¤ºÅ{ eºÊ £ºº§º¤ººA ¯º§º eºº®ººº¿ ¤ººAvº Ù§¿ §¹ºº ´ºº eÊ Ùºº¿ºÊ yº¿ººeºÊºÊ eºº¿ k"
»º«ºÃ ¤ººÊ ¿eÊ º§º { {®ºº¢º eººººA Ù¹ºAÃ Ù Ê C¤º§Ê º
Ùºtº ºº ³ººº «ºÊ zÊ ÙÊ«ººÙ ºÊººeºÊººA ºÔ®ºyºº ®ºuººÊ ÙºËvºÔʳºººA ³ººA³º ºº§ÙÊ°®º§¿ ¼³º´ºeÊ Ù¹ºÃA ®ººº eʤº ´º¿ ÙÊ ºº vºº¬º¤ººA £ºº§ººº eÊ º ººÊ ÙºhÊ ³ºº¤ººº ´Î eº§Î º »ºz>º ´ Î ¤ºÏ ººÊ vºº«Ê º ´ AÅ
¥ººvºº§ ´ºÊ¥º zÊ ºº{ʺ§¤ººA §º¥º³º£ºº¤ººAº¿ »º®ºÇº C«ººÊ»´¥ºº~ eºº ººÊ ¢ºÊyº«º§ ´Î eºººÊ ¯ºº¿ º´À ®ºuºººº ®º>ººÔººº {®ºº´§«ºº«º º´Ê§ÃeÊ yº¿º ³ºººÊ f¿|¿¿ª¿Û ÞÌ£¿°¿¿¿Ä
ºh §´Ê«ºº ÙºËvºÔʳººº ºÊºº eºÊ {¤¤ºÃ Ùº¯¤º¿§ºº ºÅ®ºÖ Ù¿ eººÙºÊ eºÎ§ººË ÙÊ ¢ºº§Ê ¤ºË a¥ºº ¤ºº«ºÃ¤º"
ºÊ³º¿ Ù§®ºº ºÔ¥ºº³º Ù¥ººÌ ´ººÊ eºÊ yº¿ººº ®º>º yººj eºyºº¥ºÖ ÙǺ«ººº¿~ §¤ºÅ~ ³®º£ºº®ººº ´ºº eÊÙ
¤ºÃu¥º¤ºAº¿ vºÃ«ºº¤º º¢º¿ eººÊ eººAÙ®ºº¿ ´Ã¤º«ºº «ººÊ»´¥ºº~ º§º { ¢ººÊ«¥ºº Cºº§ÙÊ°®º§¿ ºÃ¤ººÊ eʺ «ººhºÊ £ºº§º ¢ººÊ«ºº®º¿ C¼´¿ yº¿º £ººh £ººh
ºº ®ºº§ ºÊeºÊ ³ºA³º¤ººA ÙºËvºÔʳºº¿ eº«ººÊyººº Ù§¿ §¹ºº
®ºuººÊ vºÃ{§ºº¿ ºÔ®ºº³º¿eºÊºÊ ٧ʫº¿ ¤ººÊ ¥ºº ¤ººÎÙº ´¿ Ù¢º ¿¥ºº"
ºº§º ººÊÙº§º®º>º®¥ºº ´ºº ºÊºº ººÊ>º ®ºuºº ¢ºº ´ºº _ÊvºººÃ_Êvº ºÊ¤ºººA ºº¿ ³ºÃyºÊºº ÙǺ«ººº¿
Ù§¿ ®º>ººÔººº º§Ê ¤ººÊ¿ {Ê §¿ºÊ £ºº®ºÃÙ º¥ºº ºÊ ¡¿¹Ï¬È eÊ«ºÊ ÙÊ ¤ººA yº¿ºÊ £ºº§ººÊ eAºº§º¤ººA §ºuº¿ ÙºËvºÔʳº¤ººA ´ººA eÊÙ ³ººA³ºÊ l£ºº ºhºÊ Ù¹ºAà Ceºº
³ºA®ºÊºº³º£º§ ¯¥ººÊ eºuºº ʯºÊ »º´º¥ººA eÊ®ººÊ { eÊÙ ¢º¿_Ê »Ù³³ººÊ {ÃeºÊ £ºº§º yº¿º £ºº§º º§ eºs¤ºº Ù§¿ ¿ºÃA ´ºÃA eÊ ®ºuººÊ yº¿ºÊ eγº¿ ººÁ Ù¿ eº«ººÊyººº Ù§ §´Ê ´Î _Ê ººÁ eºº Ù¿
©¿¿¿¸¿ ¡¿¿©¿¡¿¿ ³º¤ººA §´®Ê ºAà eÊ «ºÊ ¢ºA ºº Ä¡¿ fÏ~©¿¿A
³¿Ìu¿¡¿ÈA CÞ|}>¿Ï §¿¿¬Ï©¿¿¸¿
~ϳ¿ÈA }Ï £¿Ù³¿Ï´¿¿¿A¡¿Ä
»¯º ³®º¿Ùº§¿ºÊ º§ºº¿º ºh {®ºAà e®Ê ºAÃ
¿º e{Ê ³ºÖ ºÊ «ººvººAà ´º¥Ê º z Ê
eÊ «ºÊ { ºeÊ ºÊ ÙºhÊ Ùº§º »®ººº ¢º>A uºº§Ê ¢ºº¿
{ºº ´º¥Ê º z Ê »§¢º«Ê º »®ºººj e ÙºÒ ¸¿¿¿Ï ~ f©¿ÈÞ
ÙhA Ù º®ºAà ٧®ººººÊ ººvººº {Ê k¤º§¤ººA À´¿¸¿¡¿ÈA £¿¿°¿¡¿
´º¥Ê º {Å ºAà vºº®º¿ hºÊ yº¿«ººÊ yººº§®ººººÊ
ÙA §Ê ¥ºº§Ê º´«Ê º¿ «º>ºh¤ººA ÞÏÀ°¿>¿Ï¸Þ¿Ï£¿ ´ºº º¤Ê ººA ºº ÙÊ «ººÙ »®ºººÁeºÊ C«º>Ê § j¤ºvA º {Ê k¤º§Ê ´º¥Ê º ºÊ vºº¬º¤ººA ÙºhÊ »¯º³º¤ººA Þ¬³¿ÈA ~¯¬Ä
©¿¿Ï¹©©¿ ©¿¿AÞ> «º
Ê ºº¤ºº¿ «º¢Ê ºº§Ê Ê §¿¤ººA Ùº¤º Ù§ºº §´®Ê ººº¿ ®ººº Ù§Ê ººÊ vº³Ã ³ººÊ { eº®º®ººººÊ §¿¡¿Ä ~¿ÈA
»³º £ººvº «º¿ººÊ ¥ºº§Ê eÊ º¿ k¤º§ ´ºº eº »®ºººÁeºeÊ Ê ººÔ Ê ³Ê º§º¿ z Ê »¯º³º eÊ «ºÊ uº§uÊ º§ ¯ºAà eÊ ®ººº _Ê ÙºhÊ
¤ººº ³ºº§ { ®º²ºÖ º¿ ´º¿ §¿Ï¡¿ »º®º»Ç º »®º¯ºÊ _¥ºAà ¥ºº§Ê e®Ê ºº »®ººº
e¤Ê º Ù´®Ê ºº¥º zÊ eºÊ ¥ºº§Ê eÊ ºÊ »Ã º¥ºº Èww¿¬ ¡¿¿©¿¡¿¿ ¤ººº³ººÊ C«º>Ê § «º
Ê «º¢Ê ºº§Ê Ê §¿¤ººA ÙºhÊ ¿º e{Ê ³ºÖ ºÊ ³º¤º_®º¿ ¯ºÙÊ eºÊ ¿º e{Ê ³ºÖ ¹¿Ïª¿ }Ï
~º®ººººÊ »º@¥º Ù¥ººÌ ¥ºº§Ê eÊ ¤ºº>A ®º¿³º ³¿¡¿¸£¿À¿´¿¿¸¿¡¿¿ Ùº¤º ¤ººÊ §ºÙÊ ¿ «º®Ê ºººAà º¤Ê ººÊ º¤Ê ººº ³º¤º~ºÊ eÊ ºÊ ~®ºº¤ººA eººº®º¿ ¯ºÙÊ ººÊ ºeÊ ºÊ
®º²ºÖ ººÊ ´ºº Ê ººº¿ k¤º§Ê ¤ººÊ ºA Ùº¤º £¿Ù¿Ï¤Ï¸¿¬ À¸¿¿Ï¬ ³¿·¿ÏÛ jº§¿ e»ºÙº§¿ºÊ Ù¹º Aà eÙÊ »®º³º
Ù§ºº§ ¯ºÙA §ºyºº¥º Ö »®º®ºÙÊ ººA ±º¿¤ºØ £¿¿ ª¿È³¿¿¡¿ Þ¬¿¿A ººÔ Ê ³Ê º§ºÊ «º¢Ê ºº§Ê Ê §¿¤ººA Ùº¤º Ù§®ºººAà ġ¿ fÏ~©¿¿A f¿ £¿¿A|¿ ³¿¿¿{ÊÙhA º®ºAÃÙ§®ºº¤ººvºÊz Ê {ÊÙhA ¢ºº¢ººÊyº¿«ººÊ
§º{yºA {´ºÊ º Ù¿³Ø º ¯º«Ê º¿ ¢ºº¥º§º ³¿ ¿¿¬Ï fÏÀa³¿ ¹¿¿ eº¤ºA ºº ¤º¥º Aà ºº¤ººA «ºu¥ºAà ´ºAà ÙÊ
{®Ê ººA eºÙÊ ºº¤ººÊ f»º´º³ººº yººÊ º>Ê º¤Ê ººÊ Ùº¤ººAà ٺhÊ ¢ºA ºº º´ºÊ º Aà º¤Ê ººÊ {Ê yººº§®ºº ¤ººvºÊ zÊ ºÊ Ùº¤º ®ººÃ ³º§¬ººº¿ ®ººÃ
ººË ºº¥º«Ê ººA z Ê ®ºÎ ºº»ºÙ ¢ºÊ º và vº§ »®º¯ºÊ {Ê «ºu¥ºAà zÊ eÊ ÙºhA ³®ººA º Ùº¤ºÙº{ Ù§®ºAà ´º¥Ê º ¯ººÊ º >ºÊ ºh ¯ºÙ Ê
º§A ºÃ k¤º§ ¢ºº¢ºº¤ººA eºººº¿ ºº ÙºhÊ ºº ®ººyºÙºÊ º§ÊÔ ººº¥ºÙ ¢ºº¿ §´Ê ³º¯A ººÊ ºº Ù§®ººA ´º¥Ê º ºÊ ¤ººÊ «º¢Ê ºº§Ê Ê §¿ »¯º³º eÊ «ºÊ eº ººyA º ¢ºº¢ºººÊ ¤ººÊ ºAà ´¿Äv¿Ä °¿Ä ¿Ä ¹¿Ï¿ ¿¿Ï
l«º¿ ®ººº ºº f»º´º³ººº yººÊ º>Ê º®Ê ºAà z Ê º§Å º¿ ³ºvº®º> eºº®ºº º¥Î ºº§ ´º¿ eº¥ºº{Ê º Ù§®º Aà eº¥ºº{Ê º Ù§®ºº ¤ººÊ e¤ºÙÃ
ººË ºº¥º«Ê º¿ z Ê {®Ã ººº ¤ººº³ººº ¤ºº¤ººA ¢ºA ºººÊ ³®º¿Ùº§®ººA º>Ê ººÊ ³®º¿Ùº§¿ «º®Ê ººººA
wºº>Ê º ººvºº¿ lÊ e¤Ê ººA uº§uÊ º§ ººÊ ÙºhÊ ¢ºÊ º và vº§ ºº¤ººº ®ºº³º»º¯ºº³ººº ººÔ Ê ³Ê º§ và vº§Ê C«º>Ê § «º
Ê «º¢Ê ºº§Ê Ê §¿ºAÃ
e_¥º¢º¿ ºº¿ ºº uº§¿ ¤º´ºº ººÊ eÊ eÙÊ ººÔ Ê ³Ê º§ºÊ »³ºº§Ê ®º²ºÖ º§Å ºA º¥ºº A eº¤ºA ºº ³®º¿Ùº¥º×à eºÊ eÊ «º¿ ¤ººÊ ¿ eºÊ e¤ºÙà ³º¿¤ºº§uÊ ººeºÊ º§Ê ®º¿ º>Ê ººÊ º§Ê ¿
«ººÙÊ ºÊ º¿ zÊ {eÊ ºÊ ®º>ºº º> {¤Ê º ®º²ººÌ ºº eÊ «ºÊ ¤ººA »®º³ºÙºÊ ³º¿º k¤º§Ê º¥Ô ººvÊ ººÊ ¯ºª Ù¥ºº Ö º¥Ô ººvÊ ºº¤Ê ººA ººÊ
A º®ººº ³ºº¤ºÊ e>¿uº¤º l£ºº §´Ê zÊ ¥º»Ã º®º½³º¿¤ººA º¿ »§º¥º>Ö º¥ºº »³ºº§Ê e®Ê ºAà ºº ¢ºº¿ ¯ºÙÊ ÙÊ «ººuººÊ ¤º¬Ê ®ºº¿eºÊ «º®Ê ººº¿ £º»®º²¥ºº¿ ¼{vº¿¤ººA ¤ºaà ºººÊ ~®º®ºAà ª»º¥ºº¤ººA ´º¥Ê º ´_§ºÊ ª»º¥ºº¤ººA ´º¥Ê º ÙÊ ³º¬ºº ººº¿ ¤ººÊ ¿ ³º¬ºº ÙÊ £º®¥ºº»º£º®¥º
eºÊ eºvº¬ ®ºººº §´Ê z Ê ®º²ºÖ º¿ k¤º§Ê ºº ºeÊ ºÊ ¥º®Ã ººººÊ Ù§ººA ºz¿ ºº º»§ºº¤º ¯ºÅ ¥º eº®º¿ ¯ºÙ Ê ¢ºÊ º
{vºº eº{Ê {Ê ºÊ ³ººÎ º¿ ¤ººÊ º »®º{Ê ºº ®ººº§Ê e»Ê a®º ´ºº và vº§º¿ k¤º§ _Ê ººA Ùºyº e¤Ê ºº¿ ºº³ºÊ ´¯º Ê ÙºhÊ ºº tºÊ º¤ººA ¤ººº®ºÊ ºÊ §¿ºÊ eºvº¬ ºz¿ «ººuººÊ ª»º¥ºº¤ººA ´º¥Ê º {®Ê º¿ {Ê º¿ eº®ºÙ ³º¬ºº eºº®º¯º Ê
º§¿ÙÊ ¥ºº Ù§Ê zÊ eÊ yºvA º¿uººº Ùºyº eÊ «ººÊ «ºº¢A ººÊ ³º¤º¥º º´ºÊ ºº Ê
e¥ººyºº§¿ ´ºº Ê s§Å ´ºº Ê º§A ºÃ yº¿º và vº§Ê ³ºÙË >ºÊ »®ºººÁeºÊ ºÊ £ººº®¥ºº ®ºº®ºAà ´¯ºÊ ººÊ ÙÊ «º¿Ù ¢ºº¢ºº¤ººA º§ºº¿ººº eºÊ {®Ê º¿ {Ê º¿ º®Ê º> ºº »´³ºº¢º §ÙÊ Ê §ÙÊ º¿~ ®ººº «ººÙÊ ºÊ ³ºººÊ ºº ®¥º®º´º§º¤Ê ººA »¯º³º
~º¿ «º¿ºº ºz¿ »Ã º¥ºº ~º®ººººÊ º§A º à eÙÊ »®º³º eÙÊ yº¤ºÙº§
º´«Ê ººÊ »®ºyºº§ eÊ ºÊ Ù¥ººÌ ¥ºº§Ê º¥ººÊ ºº ®º²ºÖ ºº eA º Ê e¤Ê ºº¿ ³®º¿Ùº¥ººÖ »³º®ºº¥º zÅ ÙºÊ ºº¿ eº º§ºº¿ººº º»§»³º»º¤ººA ººÙº Ê eº½ºÙ »¯º³ºº¿ eº ®ººº º ÙºhÊ º¿¥º ³ºººÊ §tà ºººº¿ ®ººº Ù§®º¿ ÙºhÊ º¿¥º
eÊ º¿ k¤º§ ºyºº³º ®º²ºÖ º¿
®ººº§Ê ´º¿ ººË º§Ê ®º²ºÖ º¿ k¤º§Ê e¤Ê ººÊ ÙºhÊ vº«Ã ºº¤º¿ ºº¿ ºº ººÊ ººº¿ ³®ººA ººº¤ººA ºh ³ºººÊ «ººvºº¿eº¤Ê ººA ºººh {hºÊ «ºº¢A º¿ «ºº¢A º¿
yº½yº«ºÊ ¥ºº§Ê ¢º¿_ eÙÊ yº¢A º¤Ã ººA eÙÊ º®º¿ {
»®º°®º¥ºÃ ®ºuººÊ ®º>ººÔ ººº ³ººÊ º§Ê ¿ ®º³ºÃ _hÊ º{ÅÔ ºº ³®º»Î yzÙ §¿º Ê ³º¤º{ºº®Å ºÙÖ ¤ºÙÅ «Ê ººÊ Ùºº zÊ ¢º¿~ ®ººº ³º¤º¥ºº¿ »¯º³º £ºvº®ºººÊ ®ººººÊ Ù§®º¿ º ÙºhÊ º¥Ê º eº¤ºº»ºº Ù§®ºº º
º ³º£A ºº¥ºAà ¥ºº§Ê eÊ º¿
k¤º§ zº³A º ®º²ºÖ º¿ ´º¿ ´ººÊ ººÔ Ê ³Ê º§Ê eÊ ®º³ºÃ ºÊ {Ê º¿ ³®ººA ººº ³®ºyzA ºº¤ººA º»§º¤º¿ºÊ º¤ººÊ yºº®Ê º¿³º Ù«ººÙ §ÙÊ Ê §ÙÊ ºÊ eº¥ºº z Ê ¯Ê ººº ÙºhÊ º¿¥º eºvº¬ ÙÅ ¿ ÙÅ ¿ºÊ ³º«ºº¤ººÊ £º§®º¿
v«º>Ê ³º ¥ºº§Ê yººÊ º¿ ®ºº§ e«ºvº ºº§®º¿ eÊ ®º³ºÃ
®º>ººÔ ººº ¢º¥ºº ¥ºº§Ê eÊ º¿ ´º¿ Ceº»Ê §¥ººÊ ¤ººh³º¿º
>¢Ã ºº>¿ º Ê ®º>ººÔ ººº ºº³ºÊ {Ê «ººÊ ³º¤º¥º zÊ ¢º§º¢º§ º ÙºhÊ º¿¥º ³ºººÊ ºyà zÙº§ Ù§®ºº Ê º ÙºhÊ º¥Ê º
k¤º§ ¥ºº¯A º¿ ®º²ºÖ º¿ ´º¿ eÙÊ º®ºAà e»Ê ¢ºº¥ºº»Ê Ù
eaÊ ¥ºº³º¿ ®º²ºÖ º¿ k¤º§Ê £ºº§ººº eº >vÕ º ºyºº³º Ù§ººA ºº ººyA º ¢ºº¢ºººÊ º¿ »¯º³º ¿º e{Ê ¤ººA eÊ «ººÊ { ³º¤º¥º º¤ººÊ ºº eºº®ºº¤ººA eº®¥ººÊ ¤ºººÊ yº>º®º®ºº ÙºhÊ ÙºÊ ºº ºº>®º¿ ´º¥Ê º ººÊ
®º>ººÔ ººº º¥º«Ê ºº ¤ºº§Ê º§~ ³Ê ººh ®ººº§Ê ºÌ jº§ eÙ³º¿§
ºº e´À ¥ºº Ù§®ºº _hÊ e Ê ³ºº»¢ºº º¥º Aà eÊ «ºAà { º´À º®Ô º¯Ê ºººA º¿ ³ºººÊ { {ª§¿ eºÊ ¿º e{Ê ¤ººA º¿ z Ê Ù¥ºAà ٺ¤º _ºÊ Ù§®ºAà ºÊ ºr¿ Ù§¿ «º®Ê ººº Aà ³º®Aà ºº¬¿ §¿ºÊ ºº ºº>®º¿ eºÊ ´º ºº>ºº º´«Ê ººA
_Ê ³º®ºº× ºÊ {Ê ºÊ eºººÊ ³º®ºÌ ¿³º ºº eÊ ºÊ ³ºA ºÅ ºÖ ³º¬ ººAÃ
º§¿ÙÊ eº¬Ê uº¿eÊ z¿e Ê eÊ º¿ ¤º´ºº _®Ê ºº ¤ººÊ ººÔ Ê ³Ê º§ ¢ºÊ º và vº§ ¢º´º§ eº®¥ºº ºz¿ eºuº¿ ¼{vº¿ eÊ ºAà ¯ºa¥º zÊ ÙÊ §º{Ê ³º®ºº§ººÊ ºº³ººÊ º¤ºÊ º¤ºº§¿ ¢ºÊ ®ºº§ »®ºyºº§ Ù§¿ºÊ ´º ºº>®º¿ _º¿_hÊ ºÊ
º®º«ºÙºº C>ºÊ º »Ù´ºÊ
Ê >ºÊ º a®º¿ÙºÊ «ºº¢A ººA ®º²ººÌ ³ºÃ º¿ ~®ººº ºº §¹ºº
³ºº ®º²ºÌ ºvÔ º ºh ´º¿ »¤º«ººAà eºvº¬ {ººA ¢º¿~ eÙÊ ¤ººÊ ¿ yº³Ã º ºº«ºº e»º®ºº¥º Ö ¿º e{Ê ºÁºº¿ _ºÊ ¢ººº®º¿ «ºº Ê e¤Ê ººA £º«ºÊ e>ººÊ eÙÊ ººÊ ÙºhÊ º¥Ê º ´Ö Ù§®ººº¿ {ª§ ºº¿ eºÊ
¤º´ºÙº®¥º Cº§Ê >Ê ºh «ºº³Ê
ºº ¤ººÊ ¿ ³º¬ºº ºº e¤Ê ººº ºº¤º ³ºººÊ _>Ê ºh
k¤º§Ê «ºuºº¥ºAà ´º Aà e¤Ê º «ººvºÊ zÊ ÙÊ º¤Ê ººÊ º¥Ô ººvÊ ººÊ yºº«ºÃ §ºu¥ºº ´ºº eÊ ºº ººh¿ºººA ³ººº ®º²ºÖ º¿ ´º¥Ê º e¤Ê ººA eºvº¬ Ù«ººÙ ®º¿º Ê »®º³º §»¤º¥ººº º¤ºÊ {Ê tºÊ º¤ººA eºÃ³ºAººº ¢¾¾ ¾¾ ¾A ¢¾«
ÙÊ «ººÙA ®ºtÇ ººÊ ºÊ ¬ ¢º´Ã ¤ºº>Ê ºA eº®ºÊ º»§ºº¤ºÊ e¥ºº§Ê {Ê uº¢Å º { ®ºº§º¥º
z Ê ÙÊ «ººÙ «ººÙÊ ºÊ ®ºº³A º {¤Ê º ¼{vº¿ºº zÊ eÊ e»Ê ¢ºº¥ºº»Ê Ù CÊ ºÕ ³ºº¥ºÙ«º¿º
ººz¬ººA ºÊ ¢ºÊ ®º²ºÖ ¿>Þ¨¿>Þ Ùº¤º Ù§ºº ´ºÊ º¤Ê ººA ¢ººAÃ
¤ºÊ ºº¤ººA ¢º´Ã { ¢º¬º®Å ºÙÖ Å ¿ º¿Ù¬Ê ®ººº¿ e¤Ê ººÊ ¯ººÊ º Ù§¿ ¤º»Ê >Ù«º j¤º§Ê ¿ºÊ º§Å º eÙÊ Ùº¤º _ºÊ Ù§®ºººÊ ¢º«ºÊ
z Ê ºº ÙÊ «ººÙ ®º>º¿ {¤Ê º º¿¤ºÊ º¿¤ºÊ ³ºº¥º³ºº¿ eº eÙÊ wºº¿ ¤ººÊ ¿ wººº
®ººÊ zÊ eºÊ ºz¿ eÊ ®º¥ºº { Ù§Ê z Ê ´º¿ eºÊ ¤ººº®º~®ºº ¤ººÊ uº¢Å º { º¥ºÙºººÊ vºº¬ºÊ §ºuº¿e Ê ¸¿¿Ó¬¨¿ ´¿¿¹ ¤ººº³ººÊ §ºuº¿ºÊ e¤Ê ºº¿
~¤º »¢º¯ººÊ e¤Ê ººº «ºuÊ º¤ººA ³º¯A ººÊ ºÙ jºÙº§Ù e®Ê º¿ eº ¯ººÊ º ´º¿ ®¥º®º´º§Ã »Ã º¥ºº¤ººA ºvº ºº³ºÊ Ù§º®º¿ «ºº Ê ¤ººÊ ºA
yºº¥Ê ºº³Ö º¿ ®º²ºÖ º¿ k¤º§Ê ººÔ Ê ³Ê º§ ¢ºÊ º
và vº§ºAà ¤ºÇ ¥ºÃ º¥º Aà ¤ºÙÅ ººA º´«Ê ººA ººÊ eÙÊ eºÊ º§¯Ê ºº Ù§®ºº®ºº¬º
»³ºº§Ê ®º²ºÖ º¿ k¤º§ ³ºÃ º¿ ººÔ Ê ³Ê º§
º¥ºÙºÊ _Ê eº ººyA º¥Ê º »¯º³ººAà ºº«ºº Ù§®ººº¿ ³º¥ºÖ ººÊ ¯º§¿§ººÊ ÙºhÊ £ººvº uºº«Ê º®ºººAà ٺ¤º
eºÃ³ºAººº ¢¾¾ ¾¾ ¾A ¢¾«
º»ÊÔ a³º Ù§¿ ´¯ºÊ ººÊ ¼{vº¿¤ººA eººº§¿ ¤ºº¿¯ººÊ ºÊ ³ººË º¿ Ê ¤ºuà ¥º ³º¤ºº§Ùº¤º ººÊ ºÊ
eºººÊ eº®º¿ º>¯ºÊ ¥ºº§Ê eÊ ººÊ ³®º³ºººº®Å ºÙÖ Ù§¿ºÊ ¢ººÙ¿ºAà ٺ¤º eººÊ º®ººº¿ {®ºº¢ºº§¿
³ºº¤ºººÊ ºh ¯ºÙ¯º Ê §¿ ¤ºº¿¯ººÊ ºÊ ³ººË º¿ Ê §º{Ê º¿ §ÙÊ
º´«Ê º¿ ®ººº ººººÙ¿¥º »¯º³º eÙÊ eÊ ÙÊ »¤º»ºººÊ jº¥ººvÊ º Ù§®ººº¿ ³ºÅ ººÊ ´º®Ê º¿ {
º³Î ººººÊ »´³ºº¢º §ºuº®ººº¿ ®Ê º ºººººº¿ _hÊ eÊ ºº ³ºººº³Ê ººº ¥ººA ¥ººA º¤ºÊ ÙºhÊ
{ ´º®Ê º¿ _hÊ e Ê º¿ ÙÊ ¤º¤¤º¿º¿ »´³ºº¢ºº¿ Ùº¤º ¢º¿_ ºº³ºÊ Ù§º®º¿ºÊ º¤ºº§ºÊ ¢ºº{Ê ´¬®ººÊ
>º¥º§¿¤ººA eÊ {¤ºººº¤ººA ¢º Ê ººyA º º³Î ººººÊ Ù§¿ ¯ºÙºÊ e¤Ê º ´ºÊ ¥ººA ¢º¿_eºÊ º¿ ¤º «º®Ê º¿
uºyºÖ Ù¥ººÌ ´º¥Ê º ººÊ eÊ º¿ ºº ººË º _®Ê ºº ¤º¬ Ê _hÊ e Ê »´¿ »«¤ººº ³ºvA º¿ºÙº§ºÊ ººÊ ºÊ ³ºº§º
eº®ºÙººÊ ºº »´³ºº¢º «ºuºº¥º ÙºhÊ º¿ ºº³ºÊ º¿ ®ºº®ººÙºÊ ´º¥Ê º zÊ zººA ¢º¿_ ®ººÙº§ºÊ ºº³ºÊ
jz¿ºº «º¿ºº ´º¥Ê º ÙÊ ÙºhÊ ºÊ jz¿ºº eº¥ºº ®ºvºº®º>º®ºÊ z Ê ¤ººÊ º ¤ººÊ º jºvÊ ºº»ºeºÊ ºÊ
´º¥Ê º ºÊ ººÊ ºº »´³ºº¢º §´ Ê ¢ºÙË ¤ººA ÙÊ wº§ºº uº¢º§ ´º¥Ê º zÊ ÙÊ Ù¥ºAà ٺ¤º Ù®Ê º¿ §¿ºÊ ºº¥º ººÊ ºÊ
vº««ºº¤ººA ÙÊ «ºº ª»º¥ºº zÊ ºÊ ººÊ ººÙºÊ »´³ºº¢º ºº§Ê ººÊ eÊ { Ùº¤º ®ººº§Ê ³ºº§¿ §¿ºÊ Ù§¿
§´ Ê ¤º»´ºººÊ eA ºÊ ³º§®ºº¬º ¢ºº¢ººÙ¿ Ù§º¿ ¯ºÙÊ ºÊ zººA eÊ Ùº¤º ¤ººÊ º ºvºº§º§ºÊ ºº³ºÊ
®ºuººÊ §¿ eÙÊ ®ºº§ uºyºÖ º¿ »®ºvºººÊ º§ º{§ Ù§º®ººº ´º¥Ê º z Ê ®ºÙ¿«ººÊ ºAà ºº e®Ê ºAà { §ÙÊ
ººuº®ºº¤ººA eº®ºÊ {Ê º¿ uº¢º§ º>Ê ÙÊ a¥ººA ÙÊ «ººÊ tºÊ º¤ººA eº®ºAà ´º®Ê ººº Aà yºº®Ê º¿³º Ù«ººÙº¿ §ÙÊ
uºyºÖ º¥ºº Ê »«Ã º uºyººeÖ ºÊ eºzÊ º Ù§®ººº¿ »¤º»ºººÊ jº¥ººvÊ º Ù®Ê º¿ §¿ºÊ ºº¥º zÊ eÊ º¤ºº§¿
³º¤º{º »®ºÙ³º Ê eº®º¯Ê º¤ººA eº®º¿ºÊ Ù§«Ê ºº Ùº¢º»Ê «º¥ºººº eººº§Ê ºr¿ º¯º Ê º¤ºº§¿
¯ºº¼Ê ºvº º§ ÙA ºÕ «Ê º eº®º Ê ¤ºº»³ºÙ uºyººÖ ³ºÙË >ºÊ eº Ùº¢º»Ê «º¥ºº { º¤ººÊ £º»®º²¥º¤ººA ¤ºº¤º«Å º¿
* * * * K2 F1 F2