SANDESH PURTI

ő̌ŔŔśő ̼ʇŞĪśőŝ www.sandesh.com /sandeshnewspaper @sandeshnews

5 infography ¸¿Ä ¿¿ À¡¿´¿¿¡¿ 8

§¿È°¿Ï‹£¿ÙÊ¥ Þ¿¬ w¿¿Ï±Ä§¿¿¬ ޿Ϭ¿Ï¡¿¿¡¿¿ >¬ ¸¿¿©¿Ï £¿¿A|¿
f¡¿Ï §¿¿Ï©§¿  ¿>¿Þ¿Ï ´¿Ä ¬¿„ª¿¿Ï©¿¿A |¿ÊA‹“¿Ä —¿³¿Ä
¬Ä”¿Ï ¬¿ÏÞÏ }Ï" _ÏifÏ ÞÏ ¡¿¹Å"

¸¿A¸¿˜©¿¿A—¿Ä °¿¿ÏÀ¹ª¿¿ƒ f¿£¿¡¿Ï ”¿¿Ï ´¿¿˜Ä ¹Ä ¡¿¹Å ÞÄ
¬©¿Ê~ f¡¿Ï
À³¿¡¿¿Ï˜ ¹³¿Ï f¿£¿Þ¿Ï f¿Ó¬”¿¿Ð ÞÏ §¿¿¬Ï ©¿Ô aª¿¿ ©¿¿°¿Ê©¿"
w¿¿ª¿§¿ ÞÏ©¿"

¯ºœº¿ žºº«ººÖ¤ºÊœ† §º²†Õœº¿ «ººÊÙ¯ºº´¿œºÃA žºœº¿ ÙºÊ »žºÔ¥º ´Î

ÙǞº«ººŽº¿~ º§º { ¢ººÊ«¥ºº Ce£º¿ ºÙ ¤ºÏ
“Ê žº»®º‘º ¤ºA»“§ zÊ ³ºA³º“œºÃA »¯º¥ºº¬Ã ³º‘º
¤º­¥ººœºº žº´Ê«ºº { eˆ®ºº»>¥ºº¤ººA »®ºžºtºœºº ³º¤º{ºº ’ºº Ù¿ ÙºËvºÔʳº ÙÊ «ººÊvº ¢ºÊ®ºÙş ´Ï «ºÊ»Ùœº e¢º
¤ºÃƒÊ žººº yº«ºº Ù¿ ®ººÊ ¢ºÊ®ºÙş ´¿ œº´À vºÃœ>Ê £º¿ ´Ï _Ê
Ùʆ«ººÙ ³ººA³º“ºÊ šº§º vºÇ´¤ººA ›ººA›º«º ›º¤ºº«º “ųº§ºË Ù¿ žºœº¿ £ºvºº Ù§ «ºÊ _ºÊ ´Ï


¤ºyºº®º®ººœºº Ùº§ŽºÊ §º¥º³º£ººœººÊ ¢ºº®ºœº eº®ºº ÙǞº«ººŽº¿~ wºŽº¿ ®ºº§ vºÃ{§ºº eº®ººº
´ºº e¤º“º®ºº“¤ººA £º™ žºº³ºÊ eº®ºÊ«ºº {Ŝºº ÙºËvºÔʳº
†Ùº {ʆ«ººÊ ³º¤º¥º ®ºÊ>Ÿºh vº¥ººÊ ³ºA³º“œºº
£º®ºœº¤ººA žº‘ºÙº§ºÊœºÊ ¤º¬ºº eœºÊ ºÊ¤ºœº¿ §¤ºÅ{’º¿
yººÊ¤ºº³ºÃ ³º‘ºœºº zÊ««ºº »“®º³ºÊ ¬Ï> ¬¿Ïˆ ³º´ÃœºÊ eºœºA“ Ù§º®ººº
£¿Ä ÞÏ §¿Ä~È
vºÊ§»¯º³ºœºº Ùº§Žº³º§ ºº eÊ»žºÔ«º œº¿ «ººÊÙ³º£ºº¤ººA
³ºyyº§ Ù»¤º†¿œº¿ £º«ºº¤ºŽººÊ žº§ yºyººÖ ’ºh
§º¥º³º£ººœºº ³ººA³º“ºÊœºÊ ˜Ï³¿Ï¡ž £¿‹Ï°¿ §´¿ ´º¿ eÊ ®ºuººÊ ³ººA³º“ žº¿ ÙÊ ¢º¿{à ºÊ¤ºœºÊ
»¯º¥ºº¬Ã ³º‘º ¤ºº†Ê ³º³žºÊœ> Ù§®ºº¤ººA ežºº¥ºÊ«ºº ³º¤º¥º Ù§ººA ®º›ºÃ œºÊ ®º›ºÃ ¢ººÊ«º¿ §¹ºº
´ºº
eº®¥ºº ´ºº {ʜºº »®º§ºÊ›º¤ººA «ººÊÙ³º£ººœºº eÊ ®ºuººœºº ³žº¿Ù§Ê ºÊ¤ºœºÊ

»®ºžºtº¿ ³ººA³º“ºÊeÊ vºÇ´œººÊ ¢º»´²Ùº§ Ù¥ººÌ ´ººÊ yºÊº®ºŽº¿ eºžºººA Ù¹ºÃA Cežºœºº žºÅ§Ù žºÔ°œº žºÅz¿eÊ

žº¿ ÙÊ ¢º¿{ÃeÊ Ù¹ºÃA C¤ºÊ>¤º ¤ºÏ Ùʧ«º ³ºÊ eº §´º ´ÅA

³º³žºÊœ> ’º¥ºÊ«ºº ³ººA³º“ºÊ ³ºA³º“ žº»§³º§¤ººA ³žº¿Ù§Ê Ù¹ºÃA C{«º“¿ eºh¥ºÊ


vººA›º¿~œº¿ žºÔ»º¤ºº ³º¤ºtº ›º§ŽººA žº§ ¢ºÊ³º¿ vº¥ºº ¸¿A¸¿˜ ”¿¿A>³¿ ¡¿Ì”ª¿
ºº œº®ºÊ¤¢º§ œºº §ºÊ{ œºA“¿vºÔº¤º¤ººA
´ºº eÊ { §¿ºÊ ³ºA³º“œº¿ Ùº¥ºÖ®ºº´¿ ®ºuººÊ vºÇ´¤ººA eÊ«ºhƒÊ>œºº ¤ºÃ•Ê yºyººÖ ’ºh §´¿ ´º¿ ³ºA³º“¤ººA
«ºº«ºÙDzŽº e>®ººŽº¿eÊ Ù¹ºÃA C¤ºÏ hºœºº Ù´ÃAvºº »Ù ¥º´
vºÊ§´º{§ §´Êºº ³ººA³º“ºÊœºº ³ºA“£ºÖ¤ººA “ʯºœºº ³º“œº ³º¥º ºÙ ¥ºÅA žº´ÃAyºœºº yºº´ºº ´Ï eºÎ§ ³º¥º ÙÊ
»¯º®º Ù´ºÊ ´Ï »¯º®º ºÙ žº´ÃAyºœºÊ ÙÊ »«º¥ºÊ œºA“¿ ÙºÊ žºº§
®º>ºžºÔ›ººœº œº§Êœ™ ¤ººÊ“¿eÊ žººÊººœºº { žºtºœºº ³ººA³º“ºÊœºÊ  ¿¿A ¿°¿  ¿©¿¿°¿ Ù§œºº žº>ºº ´Î ³ººÊ¤ºœºº’º~ ¥º´ºA ¢ºÎˆÊ
´ÃeÊ ´Ï

yºÊº®ºŽº¿ eºžºººA Ù¹ºÃA ÙÊ vºÇ´œº¿ Ùº¤ºvº¿§¿ ®ºuººÊ eÊ ®ºuººœºº ³žº¿Ù§ ³ººÊ¤ºœºº’º yºÊ†§~eÊ ¤º_Ù
Ù§ººA Ù¹ºÃA Cžº§ eºžº «ººÊvº eγºº ¤ºº »Ù~¥ºÊ »Ù ´¤ºË
vºÊ§´º{§ §´Ê®ºÃA yºyººÖ¤ººA £ººvº œº «ºÊ®ººÊ eœºÊ vº¤ºÊ ©¿|¿¿³¿³¿¿¡¿ÈA ¸—¿¿¡¿ ººA>®º œºÇ¥º Ù§œºº žº>Ê

¡¿—¿Ä
ºÊ¤º ¢ººÊ«º®ºÃA {Ê®º¿ žºÔ®ºÇ»ºeºÊ ³ºÃ›ºº§¿ «ººÊ º¤ºº§¿ eº Ù¢º{Ê ³¿¿~£¿Ïª¿Äƒ
®º²ººÌ žº´Ê«ººAœº¿ ®ººº zÊ eÊ œº´Ê§Ã ¥ºÃvº ´ººÊ eÊÙ
žºÔ®ºÇ»ºeºÊ¤ººA eœºÊ º¤ºº§º¤ººA žº»§®ººÖœº «ºº®º®ººœºÃA Ù§¿ «º¿›ºÊ«º¿ £ºº§ºœº¿ ´_§ºÊ {¤ººœºº¤ººA {®ºº´§«ºº«º œº´Ê§Ãœº¿ «ººÊÙ»žºÔ¥ººº †ºÊyº žº§
´º¿ eÊ ®ºuººÊ e†«º~ eÊÙ ¥ºÃ®ººœº ³ººA³º“ {œº³ºAwºœº¿
¯ºª Ù§ºÊ œº´Àº§ º¤ºº§ÃA { žº»§®ººÖœº Ù§¿ “Ê®ºº¯ºÊ yººÊ§³º ¤ººh«º {¤º¿œº eº{Ê žºŽº »†»Ù† žº§ yºÅA†ºhœºÊ «ººÊÙ³º£ºº¤ººA vº¥ºº ´ºº e†«º~
œº´Ê§Ãœºº †¿ÙºÙº§ žºŽº ´ºº žº§AºÃ eÊÙ ®ºº§ e†«º~œºÃA
³ºA³º“ eÊ «ººÊُºA‘ºœºÃA žº»®º‘º ¤ºA»“§ zÊ {ʜº¿ vº»§¤ºº yº¿œº £ºº§ºœºÊ žººz¿ eºžººÃA œº’º¿ žºÔ®ºyºœº ³ººA£º¬¿ œº´Ê§ÃeÊ ºÊ¤ºœºÊ žºº³ºÊ ¢ººÊ«ºº®º¿ žºÅz¦ÃA
À£¿°¿È ©¿¿Ï˜Ä Ceºžº Ù´ºA ÙÊ §º{Ù人§ ´ºÊ"

{¬®ºº®º¿ _ÊheÊ eº¤º ººÊ e¤ºÊ»§Ùº eÊ {Ŝºº¤ººA {Ŝº¿
eœºÃ³ºA›ººœº ¢¾¾ ¾¾  ¾A ¢¾«
«ººÊÙ¯ºº´¿œººÊ “ʯº zÊ žº§AºÃ £ºº§º »®º°®ºœººÊ ³º´Ã’º¿ eÊ {¤ººœºº¤ººA £ºº§º¤ººA ³®ººA‘º žºº†Á

¤ººÊ†ºÊ «ººÊُººA»‘ºÙ “ʯº zÊ žº§AºÃ £ºº§ºœººÊ žººÎ§º»ŽºÙ ¥ºÃ– ¢ºº“ eÊ ®ºuººœºº œºº¤ºœººÊ eÊÙ žºtº ´ººÊ eœºÊ ³ºA³º“¤ººA »®ºžºtºœº¿

f»º´º³º _ÊheÊ ººÊ £ºº§º¤ººA žºŽº eÊÙ ³º¤º¥ºÊ £ºÅºÙº¬¤ººA ®º>ºžºÔ›ººœº {®ºº´§«ºº«º œº´Ê§ÃeÊ £ºÅ»¤ºÙº e“º Ù§ººÊ ´ººÊ ³®ººA‘º žºº†Áœºº ³ºA³’ººžºÙºÊ

«ººÊÙ¯ºº´¿ »®ºÙ³º¿ ´º¿ žºŽº eº®ººA ”¯¥ººÊ eœºÊÙ eÙ³ººh yº¿œº eAvºÊ ³ºA³º“¤ººA Ù¹ºÃA C ¥ººA ººÊ žºÎÙ¿œºº eÊÙ eÊ®ºº »žº«ºÃ ¤ººÊ“¿ ®º{œº¤ººA £ºº§Ê ¤ººÊ†º

eº{Ùº«º £ºº§ºœº¿ ³ºA³º“¤ººA a¥ºº§ÊÙ ´Avºº¤ººÊ ’ºº¥º ®ºº§ ³º_Ö¥ºÊ«ººA zÊ »®ºœººÊ“ eœºÊ §¤ºÅ{ žºŽº ’º¥ºÊ«ººA zÊ wºº³ºœºÃA eÊÙ žººÃA žºŽº lvººÃA œº’º¿
´ºº §¤ºÅ~ ³®º£ºº®ºœºº ´ºº eÊÙ ®ºº§ ³ºA³º“¤ººA

zÊ ÙÊ a¥ºº§ÊÙ ¢ºÅ¤º§ºŽº ¤ºyºÊ zÊ a¥ºº§ÊÙ ³ºA³º“ ³º£¥ººÊ >¿× °¿¿ÏÀ¹ª¿¿ eÊ ®ºuººœºº ³ººA³º“ ¤º´º®º¿§ ¥ººvº¿ ÙÊ {ʤºœºº ¤ºº’ºº ³žº¿Ù§œº¿ º§Ÿ žº¿ˆ §ºuº¿œºÊ ºÊeºÊ ¢ººÊ«º¿ §¹ºº ´ºº ººÊ

®ºÊ«º ³ºÃ›º¿ ›º³º¿ _¥º zÊ ¥ºº§Ê ºÊ wº†œºº ¤º¿»>¥ººœº¿ ®º²ººÌ žº´Ê«ººAœº¿ ®ººº zÊ eÊÙ ®ºº§ >ºÒ §º¤º¤ºœººÊ´§ žº§ †º«º ´º¿ ºÊeºÊ ¢ººÊ«¥ºº C¤ºº§º ¤ºº’ºº žº§ eÊÙ žºŽº eÊÙ ³ººA³º“Ê ºÊ¤ºœºÃA ›¥ººœº “ºÊ§ººA Ù¹ºÃA ÙÊ ³žº¿Ù§ º§Ÿ

³ºÃuºÁeºÊ¤ººA eº®º¿ _¥º zÊ £ºº§ºœº¿ ³ºA³º“¤ººA «ººÊ»´¥ºº ³ºA³º“¤ººA ³†º»«ºœºœº¿ žºÃ‘º¿ ³®ºÊº«ººœººœºÊ ®ºº¬ œº’º¿ ººÊ eʜººÊ ¤ºº«º¢º eÊ { ÙÊ ¯ºÃA ´ÃA ¤ºº§ÃA ¤ºº’ºÃA _ÊhœºÊ ¢ººÊ«º®ºÃA _ÊheÊ

yºyººÖeºÊ ’ºº¥º zÊ ¥ºº§Ê a¥ºº§ÊÙ »®ºœººÊ“ §¤ºÅ{ eœºÊ £ºº§º¤ººA ¯º§Žº eºžº®ººœº¿ ¤ººAvº Ù§¿ §¹ºº ´ºº eÊ Ùºžº¿œºÊ yº¿œººeºÊœºÊ eºžº¿ “k"
»žº«ºÃ ¤ºº“Ê ¿eÊ º§º { {®ºº¢º eºžºººA Ù¹ºAÃ Ù Ê C¤º§Ê º

نºtº žºŽº ³’ººœº «ºÊ zÊ Ùʆ«ººÙ œºÊººeºÊœººA žºÔ®ºyºœº ®ºuººÊ ÙºËvºÔʳºœººA ³ººA³º“ ºº§ÙÊ°®º§¿ ¼³º´ºeÊ Ù¹ºÃA ®ººº eʤº ´º¿ ÙÊ œºº vºº¬º¤ººA £ºº§ºœºº eÊ œº ººÊ ÙºhÊ ³ºº¤ºœºº ´Î eº§Î œº »žºz>º ´ Î ¤ºÏ ººÊ vºº«Ê º ´ AÅ


¥ºº“vºº§ ´ºÊ¥º zÊ ºº{ʏº§¤ººA §º¥º³º£ºº¤ººA’º¿ »œº®ºÇº C«ººÊ»´¥ºº~ eºžº ººÊ ¢ºÊyº«º§ ´Î eºžºœºÊ ¯ºº“¿ œº´À ®ºuººœºº ®º>ºžºÔ›ººœº {®ºº´§«ºº«º œº´Ê§ÃeÊ yº¿œº ³ºº’ºÊ f¿|¿¿ª¿Û ÞÌ£¿°¿¿“¿Äƒ

’ºh §´Ê«ºº ÙºËvºÔʳºœºº œºÊºº eœºÊ {¤¤ºÃ Ùº¯¤º¿§œºº žºÅ®ºÖ Ù¿ eºžºÙºÊ eºÎ§ººË ÙÊ ¢ºº§Ê ¤ºË a¥ºº ¤ºº«ºÃ¤º"
“ºÊ³º¿ Ù§®ºº žºÔ¥ºº³º Ù¥ººÌ ´ººÊ eœºÊ yº¿œºœºº ®º>º yººj eºyºº¥ºÖ ÙǞº«ººŽº¿~ §¤ºÅ~ ³®º£ºº®ºœºº ´ºº eÊÙ

¤ºÃu¥º¤ºA‘º¿ vºÃ«ºº¤º œº¢º¿ eºƒº“Ê eººAÙ®ºº“¿ ´Ã¤º«ºº «ººÊ»´¥ºº~ º§º { ¢ººÊ«¥ºº Cºº§ÙÊ°®º§¿ ºÃ¤ºœºÊ eʜº «ººhœºÊ £ºº§º ¢ººÊ«ºº®º¿ C¼´“¿ yº¿œº £ººh £ººh
œºº ®ºº§ ºÊeºÊ ³ºA³º“¤ººA ÙºËvºÔʳºœº¿ eº«ººÊyºœºº Ù§¿ §¹ºº

®ºuººÊ vºÃ{§ºº¿ žºÔ®ºº³º¿eºÊœºÊ ٧ʫº¿ ¤º““œºÊ ¥ºº“ ¤ººÎÙº ´¿ Ù¢º “¿¥ºº"
œºº§º žººÊÙº§º®º>º®¥ºº ´ºº ºÊœºº ’ººÊ>º ®ºuºº ¢ºº“ ´ºº _ÊvººœºÃ_Êvº ºÊ¤ºœººA žºœº¿ ³ºÃyºÊºº ÙǞº«ººŽº¿

Ù§¿ ®º>ºžºÔ›ººœº œº§Êœ™ ¤ººÊ“¿ {Ê §¿ºÊ £ºº®ºÃÙ ’º¥ºº ºÊ ¡¿¹Ï¬È eʆ«ºÊ ÙÊ ¤ººA yº¿œºÊ £ºº§ºœºÊ eA›ºº§º¤ººA §ºuº¿ ÙºËvºÔʳº¤ººA ´ººA eÊÙ ³ººA³º“Ê l£ºº ’ºhœºÊ Ù¹ºAà Ceºžº

³ºA®ºÊ“œºº³º£º§ ”¯¥ººÊ eºuºº “ʯºÊ »œº´º­¥ººA eÊ®ººÊ { eÊÙ ¢º¿_Ê »Ù³³ººÊ {ÃeºÊ £ºº§º yº¿œº £ºº§º žº§ eºs¤ºŽº Ù§¿ “¿›ºÃA ´ºÃA eÊ ®ºuººÊ yº¿œºÊ eγº¿ žºº†Á Ù¿ eº«ººÊyºœºº Ù§ §´Ê ´Î _Ê žºº†Á eºžº Ù¿

©¿¿“¿¸¿ ¡¿¿©¿¡¿¿ ³º¤ººA §´®Ê ºAà e†Ê «ºÊ ¢º›A ºœº ‹Ä¡¿ fÏ~©¿¿A
³¿Ìu¿¡¿ÈA CÞ|}>¿Ï §¿¿¬Ï©¿¿¸¿
~ϳ¿ÈA }Ï £¿Ù³¿Ï´¿”¿¿A¡¿Ä
»¯º ³®º¿Ùº§¿œºÊ žº§º›º¿œº ’ºh {®ºAà e®Ê ºAÃ
†¿œº e{Ê ³ºœÖ ºÊ «ººvººAà ´º¥Ê º z Ê
e†Ê «ºÊ { ºeÊ ºÊ ÙºhÊ Ùº§Žº »®ºœºº ¢º>A uºº§Ê ¢ºœº¿

{ºº ´º¥Ê º z Ê »§¢º«Ê º »®º›ººj† e ÙºƒÒ ¸¿¿—¿Ï ~ f©¿ÈÞ
ÙhA Ù œº®ºAà ٧®ººœººÊ ’ºœºvºœºº† {Ê k¤º§¤ººA À´¿¸”¿¡¿ÈA £¿¿°¿¡¿

´º¥Ê º {œÅ ºAà Ÿvºº®º¿ “hœºÊ yº¿«ººÊ yººº§®ººœººÊ

ٓA §Ê ¥ºº§Ê žº´«Ê º¿ «º>ºh¤ººA ÞÏÀ°¿>¿Ï¸Þ¿Ï£¿ ´ºº º¤Ê ººœA ºº Ù†Ê «ººÙ »®º˜º’ºÁeºÊ C«º>Ê § j¤ºvA º {Ê k¤º§Ê ´º¥Ê º ºÊ vºº¬º¤ººA ÙºhÊ »¯º³º¤ººA Þ¬³¿ÈA ~¯¬Ä
©¿¿Ï¹©©¿˜ ©¿¿AÞ> «º
Ê œºº¤ºœº¿ «º¢Ê ºº§Ê †Ê §¿¤ººA Ùº¤º Ù§ºº §´®Ê ººœº¿ ®ººº Ù§Ê ººÊ vº³Ã ³ººÊ { eº®º®ººœººÊ §¿¡¿Ä ~”¿ÈA
»³º £ººvº «º¿›ººÊ ¥ºº§Ê eœÊ º¿ k¤º§ ´ºº eº »®º˜º’ºÁeºeÊ Ê žººÔ ŸÊ ³Ê º§œº¿ z Ê »¯º³º e†Ê «ºÊ uº§uÊ º§ ¯ºAà eÊ ®ººº _Ê ÙºhÊ
¤ºº‘º ³ºº§ { ®º²ºœÖ º¿ ´º¿ §¿Ï¡¿ »œº®º»Ç º »®º¯ºÊ _Ž¥ºAà ¥ºº§Ê e®Ê ºº »®ºšºœº
e¤Ê º Ù´®Ê ºº¥º zÊ eœºÊ ¥ºº§Ê eŽÊ ºÊ “»Ã œº¥ºº ˜Èww¿¬ ¡¿¿©¿¡¿¿ ¤ººŽº³ºœºÊ C«º>Ê § «º
Ê «º¢Ê ºº§Ê †Ê §¿¤ººA ÙºhÊ †¿œº e{Ê ³ºœÖ ºÊ ³º¤º_®º¿ ¯ºÙÊ eœºÊ †¿œº e{Ê ³ºÖ ¹¿Ïª¿ }Ï
~º®ººœººÊ »œº@¥º Ù¥ººÌ ¥ºº§Ê eÊ ¤ºº>A ®º¿³º ³¿¡¿¸£¿À”¿´¿¿¸–¿¡¿¿ Ùº¤º ¤ºº†Ê §ºÙÊ ¿ «º®Ê ººœºAà º¤Ê ºŽºÊ º¤Ê ºœºº ³º¤º~œºÊ eœÊ ºÊ ~®ºœº¤ººA ežºœºº®º¿ ¯ºÙÊ ººÊ ºeÊ ºÊ
®º²ºœÖ ººÊ ´ºº Ê œººœº¿ k¤º§Ê ¤ºº†Ê ºA Ùº¤º £¿Ù¿Ï¤Ï¸¿¬ À¸¿•¿Ï¬ ³¿·¿ÏÛ jžº§¿ e»›ºÙº§¿œºÊ Ù¹º Aà eÙÊ »“®º³º
Ù§œºº§ ¯ºÙA §ºyºº¥º Ö »®º®ºÙÊ ºœº“A ±º¿¤º“Ø £¿“¿ ª¿È³¿¿¡¿ Þ¬”¿¿A žººÔ ŸÊ ³Ê º§œºÊ «º¢Ê ºº§Ê †Ê §¿¤ººA Ùº¤º Ù§®ººœºAà ‹Ä¡¿ fÏ~©¿¿A f¿ £¿¿A|¿ ³¿¿”¿{ÊÙhA œº®ºAÃÙ§®ºº¤ººvºÊz Ê {ÊÙhA ¢ºº¢ººÊyº¿«ººÊ
§º{yº™A {´ºœÊ º Ù¿†³Ø º ¯º«Ê º¿ ¢ºº¥º§œº ³¿ ¿¿¬Ï fÏÀa‹³¿ ¹”¿¿ eº¤º‘A ºŽº ¤º­¥º Aà žº‘º¤ººA «ºu¥ºAà ´ºAà ÙÊ
{®Ê ººA eœºÙÊ œºº¤ººÊ f»º´º³ºœºº yººžÊ º>Ê º¤Ê ºœºÊ Ùº¤ºœºAà ٺhÊ ¢º›A ºœº œº´ºÊ º Aà º¤Ê ºœºÊ {Ê yººº§®ºº ¤ººvºÊ zÊ ºÊ Ùº¤º ®º›ºÃ ³º§¬ºº’º¿ ®º›ºÃ
œºº›Ë ºº¥º«Ê ººA z Ê ®ºÎ ºº»œºÙ ¢ºœÊ º “và vº§ »®º¯ºÊ {Ê «ºu¥ºAà zÊ eÊ ÙºhA ³®ºº‘A º Ùº¤ºÙº{ Ù§®ºAà ´º¥Ê º ¯ºº›Ê º ƒ>žºÊ ’ºh ¯ºÙ Ê
žº§A ºÃ k¤º§ ¢ºº¢ºº¤ººA eºœºº’º¿ º•œº ÙºhÊ žºŽº ®ººyºÙœºÊ žº§ÊÔ Žºº“º¥ºÙ ¢ºœº¿ §´Ê ³º¯A ºº›Ê ºœº Ù§®ººA ´º¥Ê º ºÊ ¤ºº†Ê «º¢Ê ºº§Ê †Ê §¿ »¯º³º e†Ê «ºÊ eº žººyA º ¢ºº¢ºººÊ ¤ºº†œÊ ºAà ´¿Äv¿Ä °¿Ä ¿Ä ¹¿Ï”¿ ”¿¿Ï
l«º†¿ ®ººº žºŽº f»º´º³ºœºº yººžÊ º>Ê º®Ê ºAà z Ê žº§Å º¿ ³ºvº®º> eºžº®ºº º¥Î ºº§ ´º¿ eº¥ºº{Ê œº Ù§®º Aà eº¥ºº{Ê œº Ù§®ºº ¤ºº†Ê e¤ºÙÃ
œºº›Ë ºº¥º«Ê º¿ z Ê {®Ã ººœº ¤ººŽº³ºœºº ¤ºœº¤ººA ¢º›A ºœººÊ ³®º¿Ùº§®ººA žº>Ê ººÊ ³®º¿Ùº§¿ «º®Ê ººœººA
wºº>Ê º ’ºœºvºœº¿ lˆÊ e¤Ê ººA uº§uÊ º§ ººÊ ÙºhÊ ¢ºœÊ º “và vº§ œºº¤ºœºº ®ºœº³žº»º¯ºº³‘ºœºº žººÔ ŸÊ ³Ê º§ “và vº§Ê C«º>Ê § «º
Ê «º¢Ê ºº§Ê †Ê §¿œºAÃ
e_¥º¢º¿ œº’º¿ žºŽº uº§¿ ¤º´ºº ººÊ eÊ eÙÊ žººÔ ŸÊ ³Ê º§œºÊ »³ºº§Ê ®º²ºÖ žº§Å ºA ’º¥ºº A eº¤º‘A ºŽº ³®º¿Ùº¥º×à eœºÊ e†Ê «º¿ ¤ºº†Ê ¿ eœºÊ e¤ºÙà ³º¿¤ºº§uÊ ººeºÊ “º§Ê ®º¿ žº>Ê ººÊ “º§Ê ¿
«ººÙÊ ºœÊ º¿ zÊ {eÊ ºÊ ®º>œºº ƒº> {¤Ê º ®º²ººœÌ ºº e†Ê «ºÊ ¤ººA »®º³ºÙºœÊ ³º¿œº k¤º§Ê žº¥Ô ººvÊ ººÊ ¯ºª Ù¥ºº Ö žº¥Ô ººvÊ ºº¤Ê ººA ººÊ
ƒƒA º®ººº ³ºº¤ºÊ e>¿uº¤º l£ºº §´Ê zÊ ¥º»Ã œº®º½³º†¿¤ºº’A º¿ »§†º¥º>Ö ’º¥ºº »³ºº§Ê e®Ê ºAà žºŽº ¢ºœº¿ ¯ºÙÊ ÙÊ «ººuººÊ ¤º¬Ê ®ºŽº¿eºÊ «º®Ê ººœº¿ £º»®º²¥ºœº¿ ¼{“vº¿¤ººA ¤ºaà ºžºŽºÊ ~®º®ºAà ª»žº¥ºº¤ººA ´º¥Ê º ´_§ºÊ ª»žº¥ºº¤ººA ´º¥Ê º ÙÊ ³ºŸ¬ºº œººœº¿ ¤ºº†Ê ¿ ³ºŸ¬ºº ÙÊ £º®¥ºº»º£º®¥º
eœºÊ eºvº¬ ®º›ººº §´Ê z Ê ®º²ºœÖ º¿ k¤º§Ê žºŽº ºeÊ ºÊ ¥º®Ã ººœººÊ Ù§ººA žºz¿ žºŽº žº»§Žºº¤º ¯ºœÅ ¥º eº®º¿ ¯ºÙ Ê ¢ºœÊ º
{vºº eº{Ê {œÊ ºÊ ³ºº’Î º¿ ¤ºº†Ê º »®º{Ê ºº ®º›ºº§Ê e»Ê a†®º ´ºº “và vº§œº¿ k¤º§ _Ê ººA ٓºyº e¤Ê ºœº¿ žºº³ºÊ ´¯º Ê ÙºhÊ žºŽº tº‘Ê º¤ººA ¤ºœºŸº®ºÊ ºÊ §¿ºÊ eºvº¬ žºz¿ «ººuººÊ ª»žº¥ºº¤ººA ´º¥Ê º {®Ê º¿ {œÊ º¿ eº®ºÙ ³ºŸ¬ºº ežºº®º¯º Ê
º§¿ÙÊ ¥ºº“ Ù§Ê zÊ eÊ yºvA º¿ƒuººœº ٓºyº e†Ê «ººÊ «ºº¢A ººÊ ³º¤º¥º œº´ºÊ ºº Ê
e¥ººyºº§¿ ´ºº Ê s§Å ´ºº Ê žº§A ºÃ yº¿œº “và vº§Ê ³ºÙË >ºÊ »®º˜º’ºÁeºœÊ ºÊ £ºŽºº®¥ºº ®º›º®ºAà ´¯ºÊ ººÊ Ù†Ê «º¿Ù ¢ºº¢ºº¤ººA žº§º›º¿œººº eœºÊ {®Ê º¿ {œÊ º¿ ‘º®Ê º> žºŽº »´³ºº¢º “§ÙÊ “Ê §ÙÊ ‘º¿~ ®ººº «ººÙÊ ºÊ ³ºº’ºœÊ ºº ®¥º®º´º§º¤Ê ººA »¯º³º
~º¿ «º¿›ºº žºz¿ “»Ã œº¥ºº ~º®ººœººÊ žº§A º à eÙÊ »“®º³º eÙÊ yº¤ºÙº§
žº´«Ê ººÊ »®ºyºº§ eŽÊ ºÊ Ù¥ººÌ ¥ºº§Ê ’º¥ººÊ ‘ºŽº ®º²ºœÖ ºº eA º Ê e¤Ê ºœº¿ ³®º¿Ùº¥ººÖ »³º®ºº¥º z†Å ÙºÊ œº’º¿ eº žº§º›º¿œººº žº»§»³’º»º¤ººA žººÙº Ê eº½’ºÙ »¯º³ºœº¿ eº ®ººº œº ÙºhÊ œº¿¥º ³ºº’ºÊ §tà ººº’º¿ ®ººº Ù§®º¿ ÙºhÊ œº¿¥º
eœÊ º¿ k¤º§ žºyºº³º ®º²º’Ö º¿
®º›ºº§Ê ´º¿ ººË º§Ê ®º²ºœÖ º¿ k¤º§Ê e¤Ê ºŽºÊ ÙºhÊ vº«Ã ºº¤º¿ œº’º¿ žºŽº žººÊ ººœº¿ ³®ºº‘A ººº¤ººA ’ºh ³ºº’ºÊ «ººvºŽº¿eº¤Ê ººA ºŽººh {hœºÊ «ºº¢A º¿ «ºº¢A º¿
yº½yº«ºÊ ¥ºº§Ê ¢º¿_ eÙÊ yº¢A º¤Ã ººA eÙÊ œº®º¿ {
»®º°®º¥º–à ®ºuººÊ ®º>ºžº›Ô ººœº ³ººœÊ º§Ê ¿ ®º³ºÃ _hÊ ›º{ÅÔ ºº ³®º»Î yzÙ §¿º Ê ³º¤º{Žºžº®Å ºÙÖ ¤ºÙÅ «Ê ººÊ Ùºžº zÊ ¢º¿~ ®ººº ³º¤º¥ºœº¿ »¯º³º £ºvº®ººœºÊ ®ººººÊ Ù§®º¿ œº ÙºhÊ œº¥Ê º ežº¤ºº»œºº Ù§®ºº œº
žº“ ³º£A ºº­¥ºAà ¥ºº§Ê eœÊ º¿
k¤º§ zº³A ºˆ ®º²ºœÖ º¿ ´º¿ ´º’ºÊ žººÔ ŸÊ ³Ê º§Ê eÊ ®º³ºœÃ ºÊ {’Ê º¿ ³®ºº‘A ººº ³®ºyz“A ºº¤ººA žº»§Žº¤º¿œºÊ º¤ºœºÊ yºº®Ê º¿³º Ù«ººÙ “§ÙÊ Ê “§ÙÊ œºÊ eºž¥ºº z Ê “¯Ê ºœºº ÙºhÊ œº¿¥º eºvº¬ ƒÙÅ ¿ ƒÙÅ ¿œºÊ ³º«ºº¤ººÊ £º§®º¿
v«º>Ê ³†œº ¥ºº§Ê yºº’Ê º¿ ®ºº§ e«ºvº ºº§®º¿ eÊ ®º³ºÃ
®º>ºžº›Ô ººœº ¢ºœ¥ºº ¥ºº§Ê eœÊ º¿ ´º¿ Ceº»Ê §¥ººÊ ¤ººh³º¿œº
>¢Ã ºº>¿ œº “ Ê ®º>ºžº›Ô ººœº žºº³ºÊ {†Ê «ººÊ ³º¤º¥º zÊ ¢º§º¢º§ œº ÙºhÊ œº¿¥º ³ºº’ºÊ ºyà zÙº§ Ù§®ºº Ê œº ÙºhÊ œº¥Ê º
k¤º§ ¥ºº¯A º¿ ®º²ºœÖ º¿ ´º¿ eÙÊ œº®ºAà e»Ê œ†¢ºº¥ºº»Ê †Ù
eaÊ ¥ºº³º¿ ®º²ºœÖ º¿ k¤º§Ê £ºº§ºœºº eº >vÕ º žºyºº³º Ù§ººA žºŽº žººyA º ¢ºº¢ºººœÊ º¿ »¯º³º †¿œº e{Ê ¤ººA e†Ê «ººÊ { ³º¤º¥º º¤ºœºÊ žºŽº eºžº®ºº¤ººA eº®¥ººÊ ¤ºº’ºÊ yº>º®º®ºº ÙºhÊ ÙœºÊ œºº žºº>®º¿ ´º¥Ê º ººÊ
®º>ºžº›Ô ººœº ’º¥º«Ê ºº ¤ºº§Ê º§~ “³Ê ººh ®º›ºº§Ê ““ºÌ jžº§ eÙ³º¿§
žºŽº e´À ¥ºº“ Ù§®ºº _hÊ e Ê ³ºº»¢ºº ’º¥º Aà e†Ê «ºAà { œº´À žº®Ô º¯Ê ºººœA º¿ ³ºº’ºÊ { {ª§¿ eœºÊ †¿œº e{Ê ¤ºº’A º¿ z Ê Ù¥ºAà ٺ¤º _ºÊ Ù§®ºAà ºÊ œºr¿ Ù§¿ «º®Ê ººœº Aà ³º®Aà ºº¬¿ §¿ºÊ œºº žºº>®º¿ eœºÊ ´º žºº>ºº žº´«Ê ººA
_Ê ³º®ºº× ºÊ {œÊ ºÊ eºžºŽºÊ ³º®ºœÌ †¿³º žºŽº eœÊ ºÊ ³ºžA ºŽÅ ºÖ ³ºŸ¬ ’ººAÃ
º§¿ÙÊ eº¬Ê uº¿eÊ z¿e Ê eœÊ º¿ ¤º´ºœº _®Ê ºº ¤ºº†Ê žººÔ ŸÊ ³Ê º§ ¢ºœÊ º “và vº§ ¢º´º§ eº®¥ºº žºz¿ eºuº¿ ¼{“vº¿ eœÊ ºAà ¯ºa¥º zÊ ÙÊ §º{Ê ³º®ºº§œººÊ œºº³ººÊ º¤ºÊ º¤ºº§¿ ¢ºÊ ®ºº§ »®ºyºº§ Ù§¿œºÊ ´º žºº>®º¿ _Žº¿_hÊ œºÊ
œº®º«ºÙ’ºº C>ºœÊ º »Ù´º†Ê
Ê >ºœÊ º a®º¿Ùƒº†Ê «ºº¢A ººA ®º²ººÌ ³º›Ã º¿ ~®ººº žºŽº §¹ºº
³ººˆ ®º²ºÌ žºvÔ º† ’ºh ´º¿ »¤º«†œºœºAà eºvº¬ {ººA ¢º¿~ eÙÊ ¤ºº†Ê ¿ yº³Ã º žºº«ºœº e»œº®ºº¥º Ö †¿œº e{Ê ’º†Áœº’º¿ _ºÊ ¢ºœºº®º¿ «ºº Ê e¤Ê ººA £º«ºÊ e>›ººÊ eÙÊ ººÊ ÙºhÊ œº¥Ê º ´†Ö Ù§®ººœº¿ {ª§ œº’º¿ eœºÊ
¤º´ºÙº®¥º Cžº§Ê >Ê ºhƒ «ºº³Ê †
žºŽº ¤ºº†Ê ¿ ³ºŸ¬ºº žºŽº e¤Ê ºœºº œºº¤º ³ºº’ºÊ _>Ê ºh
k¤º§Ê «ºuºº¥ºAà ´º Aà e¤Ê º «ººvºÊ zÊ ÙÊ º¤Ê ºŽºÊ žº¥Ô ººvÊ ººÊ yºº«ºÃ §ºu¥ºº ´ºº eœÊ ºº œººhœ†¿œºœººA ³ººº ®º²ºœÖ º¿ ´º¥Ê º e¤Ê ººA eºvº¬ Ù«ººÙ ®º¿º Ê »“®º³º “§»¤º¥ººœº º¤ºÊ {Ê tº‘Ê º¤ººA eœºÃ³ºA›ººœº ¢¾¾ ¾¾  ¾A ¢¾«
Ù†Ê «ººÙA ®ºtÇ ººœÊ ºÊ Ÿ¬ ¢º´Ã ¤ºº>Ê ºA eº®ºÊ žº»§Žºº¤ºÊ e¥ºº§Ê {Ê uº¢Å º { ®ºžº§º¥º
z Ê Ù†Ê «ººÙ «ººÙÊ ºÊ ®ºº³A º {¤Ê º ¼{“vº¿œºº zÊ eÊ e»Ê œ†¢ºº¥ºº»Ê †Ù C††Ê ºÕ ³ºº¥ºÙ«º¿œº
žººz¬œººA “ºŒÊ ¢ºÊ ®º²ºÖ ”¿>Þ¨¿>Þ Ùº¤º Ù§ºº ´ºÊ º¤Ê ººA ¢º›ºAÃ
¤º“Ê ºœº¤ººA ¢º´Ã { ¢º¬žº®Å ºÙÖ Ÿ†Å ¿ œº¿Ù¬Ê “®ººœº¿ e¤Ê ºŽºÊ ¯ºº›Ê º Ù§¿ ¤º»Ê >Ù«º j¤º§Ê ¿œºÊ žº§Å º eÙÊ Ùº¤º _ºÊ Ù§®ººœºÊ ¢º“«ºÊ
z Ê žºŽº Ù†Ê «ººÙ ®º>œº¿ {¤Ê º ›º¿¤ºÊ ›º¿¤ºÊ ³ºº¥ºœ³ºœº¿ eº eÙÊ wºŽº¿ ¤ºº†Ê ¿ wº†œºº
®º›ºÊ zÊ eœºÊ žºz¿ eÊ ®º›¥ºº { Ù§Ê z Ê ´º¿ eœºÊ ¤ººœº®º~®ºœº ¤ºº†Ê uº¢Å º { “º¥ºÙºœººÊ vºº¬ºÊ §ºuº¿e Ê ¸¿¿Ó¬¨¿ ´¿¿¹ ¤ººŽº³ººÊ §ºuº¿œºÊ e¤Ê ºœº¿
~¤º »¢º¯ºžºÊ e¤Ê ºœºº «ºuÊ º¤ººA ³º¯A ºº›Ê ºÙ jžºÙº§Ù e®Ê º¿ eº ¯ºº›Ê º ´º¿ ®¥º®º´º§Ã “»Ã œº¥ºº¤ººA žºvº žºº³ºÊ Ù§º®º¿ «ºº Ê ¤ºº†Ê ºA
yºº¥Ê ºº³Ö º¿ ®º²ºœÖ º¿ k¤º§Ê žººÔ ŸÊ ³Ê º§ ¢ºœÊ º
“và vº§œºAà ¤ºÇ ¥ºÃ ’º¥º Aà ¤ºÙÅ ººA žº´«Ê ººœA ººÊ eÙÊ eºžÊ º§¯Ê ºœº Ù§®ºº®ºº¬º
»³ºº§Ê ®º²ºœÖ º¿ k¤º§ ³º›Ã º¿ žººÔ ŸÊ ³Ê º§
“º¥ºÙºÊ _Ê eº žººyA º¥Ê º »¯º³ºœºAà žºº«ºœº Ù§®ººœº¿ ³º¥ºœÖ ººÊ ¯º§¿§œººÊ ÙºhÊ £ººvº uºº«Ê º®ººœºAà ٺ¤º
eœºÃ³ºA›ººœº ¢¾¾ ¾¾  ¾A ¢¾«
žº»ÊÔ a†³º Ù§¿ ´¯ºÊ ººÊ ¼{“vº¿¤ººA eŽº›ºº§¿ ¤º““œº¿¯ººœÊ ºÊ ³ººžË º¿ “ Ê ¤ºuà ¥º ³º¤ºº§Ùº¤º žººÊ ºÊ

eºŸººÊ eº®º¿ žº>¯ºÊ ¥ºº§Ê eœÊ ººÊ ³®º³’ºººžº®Å ºÙÖ Ù§¿œºÊ ¢ººÙ¿œºAà ٺ¤º eº†ºžÊ º®ººœº¿ {®ºº¢º“º§¿

³ºº¤ºœººÊ ’ºh ¯ºÙ¯º Ê Ÿ§¿ ¤º““œº¿¯ººœÊ ºÊ ³ººžË º¿ “ Ê §º{Ê œº¿ “§ÙÊ

žº´«Ê º¿ ®ººº œººŽººÙ¿¥º »¯º³º eÙÊ eÊ ÙÊ »¤º»œº†œººÊ jžº¥ººvÊ º Ù§®ººœº¿ ³ºƒÅ ººÊ ´º®Ê º¿ {

žº³Î ººœººÊ »´³ºº¢º §ºuº®ººœº¿ †®Ê º œººœºžºŽº’º¿ _hÊ eÊ žºŽº ³ºº’ºº³Ê ºº’º ¥ººA ¥ººA º¤ºÊ ÙºhÊ

{ ´º®Ê º¿ _hÊ e Ê “º“¿ ÙÊ ¤º¤¤º¿œº¿ »´³ºº¢ºœº¿ Ùº¤º ¢º¿_ žºº³ºÊ Ù§º®º¿œºÊ º¤ºº§ºÊ ¢ºº{Ê ´¬®ººÊ

>º¥º§¿¤ººA eÊ {¤ººœºº¤ººA ¢º Ê žººyA º žº³Î ººœººÊ Ù§¿ ¯ºÙºÊ e¤Ê º ´ºÊ ¥ººA ¢º¿_eºœÊ º¿ ¤º““ «º®Ê º¿

uºyºÖ Ù¥ººÌ ´º¥Ê º ººÊ eœÊ º¿ žºŽº œºº›Ë º _®Ê ºº ¤º¬ Ê _hÊ e Ê »´œ“¿ »Ÿ«¤ºœºº ³ºvA º¿ºÙº§ºÊ žººÊ ºÊ ³ºº§º

eº®ºÙœººÊ žºŽº »´³ºº¢º «ºuºº¥º ÙºhÊ œº¿ žºº³º’Ê º¿ ®ºº˜®ºº“ÙºÊ ´º¥Ê º zÊ zººA ¢º¿_ ®ºº˜Ùº§ºÊ žºº³ºÊ

jz¿œºº «º¿›ºº ´º¥Ê º ÙÊ ÙºhÊ œºÊ jz¿œºº eºž¥ºº ®ºvºº®º>º®ºÊ z Ê ¤ºº†Ê º ¤ºº†Ê º j˜ºvÊ ºžº»ºeºœÊ ºÊ

´º¥Ê º ºœÊ ººÊ žºŽº »´³ºº¢º §´ Ê ¢ºÙË ¤ººA ÙÊ wº§œºº uº¢º§ ´º¥Ê º zÊ ÙÊ Ù¥ºAà ٺ¤º Ù®Ê º¿ §¿ºÊ ’ºº¥º žººÊ ºÊ

vº««ºº¤ººA Ù†Ê «ºº ª»žº¥ºº zÊ ºœÊ ººÊ žººÙºÊ »´³ºº¢º ›ºº§Ê ººÊ eÊ { Ùº¤º ®º›ºº§Ê ³ºº§¿ §¿ºÊ Ù§¿

§´ Ê ¤º»´œººœºÊ eA ºÊ ³º§®ºº¬º ¢ºº“¢ººÙ¿ Ù§º¿ ¯ºÙÊ ºÊ zººA eÊ Ùº¤º ¤ºº†Ê º žºvºº§“º§ºÊ žºº³ºÊ

®ºuººÊ Ÿ§¿ eÙÊ ®ºº§ uºyºœÖ º¿ »®ºvºººÊ žº§ œº{§ Ù§º®ººº ´º¥Ê º z Ê ®ºÙ¿«ººœÊ ºAà žºŽº e®Ê ºAà { “§ÙÊ

œººuº®ºº¤ººA eº®ºÊ {’Ê º¿ uº¢º§ žº>Ê ÙÊ a¥ººA Ù†Ê «ººÊ tº‘Ê º¤ººA eº®ºAà ´º®Ê ººœº Aà yºº®Ê º¿³º Ù«ººÙœº¿ “§ÙÊ

uºyºÖ ’º¥ºº Ê »Ÿƒ«Ã º uºyººeÖ ºÊ eºzÊ º Ù§®ººœº¿ »¤º»œº†œººÊ jžº¥ººvÊ º Ù®Ê º¿ §¿ºÊ ’ºº¥º zÊ eÊ º¤ºº§¿

³º¤º{Žº »®ºÙ³º Ê eº®º¯Ê º¤ººA eº®º¿œºÊ Ù§«Ê ºº Ùº¢º»Ê «º¥ººœºº eº›ºº§Ê œºr¿ ’º¯º Ê º¤ºº§¿

¯ºº¼Ê žºvº žº§ نA ºÕ «Ê º eº®º Ê ¤ºº»³ºÙ uºyººÖ ³ºÙË >ºÊ eº Ùº¢º»Ê «º¥ºº { º¤ºœºÊ £º»®º²¥º¤ººA ¤ºº¤º«Å º¿

* * * * K2 F1 F2