คู่มือความปลอดภัยเล่มเฉพาะภาษาพม่า

1

2

ခ ေါင်် းစဥ်

လမ််းခ ေါင်် းစဥ်

လမ််းစဥ…် ………………………………………………………………………………………………………….…4

ကမု ပဏထီ တု လ် ပု ်မအုှ စီအစဉ်………………………………………………………………………….......5

ကမု ဏပ ထီ တု က် နု မ် ်း…………………………………………………………………………………………...6

1. လခု ြုံရ ်းမဝူ ါဒ……………………………………………………………………………………………….7
2. ကမု ဏပ စီ ီမ န် မဲွ ဖှု ဲွ့စည်် းပ…ု …………………………………………………………………………….8
3. ကမု ဏပ စီ ည်် းမ ဉ််းမ ်း………………………………………………………………………….………….8
4. အရထရထရ ်းကင်် းလခု ြုံရ ်းစည်် းမ ဉ််းမ ်း…………………….……………….………...10
5. အရထရထရ ်းကင်် းလခု ြုံရ ်းအသပိ ည ………………………………………….………...11

5.1 တစ်ကယုိ ရ် က ကယရ် ်းကိ ိယ ………………….………………………….………...12
5.2 အမိ်ု းန်ီ းယ ်း…………………………………………………………………………………………...14
5.3 ဓါတရ် ငခ် ည…် …………………………………………………………………………………..15
5.4 ကနသ် တရ် န ………………………………………………………………………………………16
5.5 ပစစည်် းမအ ါ မနှ က် နရ် သ နည်် းလမ််းမ ်း………………………………………………17
6 လခု ြုံရသ လပု ်ငန်် းစဉ်မ ်း……………………………………………………………………………18
6.1 ခမကခ် ဖတခ် င်် း………………………………………………………………………………………..18
6.2 ရ အရငအဲွ့ ု်ိ း…………………………………………………………………………………………...19
6.3 ရ က စ် က…် …………………………………………………………………………………………...20

3

6.4 ိန်် းမ ်းနငှ လ် ခု ြုံစ အလပု ်လပု ်ခ င်် း……………………………………………………….22
6.5 ရ ရွဲ သတတ ………………………………………………………………………………………….23
6.6 ဓ တမ် နှ စ် က…် ……………………………………………………………………………………….24
6.7 ကနသ် တရ် န မ ်းတငအ် လပု ်လပု ်ခ င်် း………………………………………………..25
6.8 စကယ် နတ ်းမ ်းကခုိ ပြုံခပငထ် နိ ်် းသမိ ်် းခ င်် း……………………………………………….27
6.9 လျှပ်စစမ် ်ီ းနငှ အ် လပု ်လပု ်ခ င်် း………………………………………………………………..29
6.10 အပနူ ငှ မ် ်ီ းစမ ်းနငှ အ် လပု ်လပု ်ရသ အ ါရ ်းကင်် းလခု ြုံမ…ုှ …………………..31

6.10.1 ဂတစ် ်ခဖတရ် တ ကခ် င်် းဂရေ…………………………………………………..31
6.10.2 လျှပ်စစဂ် ရေစက…် …………………………………………………………………32
6.10.3 ဓ တရ် င့ွဲ နငှ အ် လပု လ် ပု ်ခ င်် း……………………………………………………..33
6.11 ဓ တပု စစည်် းမ ်းနငှ အ် လပု ်လပု ်ခ င်် း……………………………………………………….34
6.12 ပစစည်် းမက ်းသ်ု းနည်် း…………………………………………………………………………….35
6.13 ကနု ပ် စစည်် းဓ တရ် လကှ ်း………………………………………………………………………38
6.14 က ်း ဓ တရ် လကှ ်း………………………………………………………………………………39
7 ကမု ပဏအီ ရ ်းရပေါ်အစအီ စဉ်…………………………………………………………………………41
7.1 မီ်းရ ်းကယဆ် ယရ် ်းအစအီ စဉ်……………………………………………………………41
7.2 ဓ တကု ယဆ် ယရ် ်းအစအီ စဉ်………………………………………………………………43
7.3 အမုိ်းန်ီ းယ ်းယစုိ ိမ်မုကှ ယဆ် ယရ် ်းအစီအစဉ်………………………………………...44
7.4 ဓါတရ် ငခ် ညယ် စို မိ မ် ှုကယဆ် ယရ် ်းအစအီ စဉ်…………………………………..45

လမူ ်းစစု ည်် းရသ ရန …………………………………………………………………………………….47

4

လမ််းစဥ်

စပရငဂ် စရ် ှင်် းကမု ပဏီလမီ ိတက်

ကမု ပဏီ၏အခ ခေွ သွေ တင်် းအ ျကအ် လကမ် ျ ်း ်ဆဖူ န် မ
အမှတ် 327 ပ်ကက် 3 ဆငို ထ် နု ်် းရ ါက-် ဒနတ် ရဖတလ် မ်် း ရ
ရဆ ငဖ် ိရန င်် းမမြိုံန့ွဲ ယ် ဆဖူ န် ူ ီ ရုိင် 72190

ကကသ် ်းစကရ် ု
ရဆ ကလ် ပု ်ရ ်းက2ို 015မပီလ၇၀,၀၀၀စတု န်် းမီတ ရိရှ သ မပီလတငစ် တင် သွဲ ည။်
စုစုရပါင်် း 3 ရဆ ငတ် ညရ် ဆ ကပ် ါသည်

ကနု ထ် တု လ် ပု ်မဆှု ငုိ ် အရဆ ကအ် အမု ်း၊

အငဂ် ငန် ယီ အရဆ ကအ် အုမ ်းနငှ ဓ် တပု စညစ ်် းသရို လှ ငရ် ုမ ်းခဖစသ် ည်
ထတု လ် ပု ်မုှလပု ်ငန်် းစဉ်: Steam, Roast, Fry - Steam, Fry - Roast

ဝနထ် မ်် းစစု ုရပါင်် း နမ် နှ ်် းရခ အ ်းခဖင် ၆၂၅ ဦ်း ရိှသညလ် ူ ဦ်း ရ ၆၂၅ ဦ်း သည် ၁၂

၁၀ ၁၉ ကအုိ ရ က င်် း က ်းသည်
၈ န ီထတု လ် ပု ် ိန် : ရနနငှ ည် တင် 2 ဆငုိ ်် းအလပု ်လပု ်သည်

: တစ်ပါတ် 6 က်

5

တု လ် ပု ်မှုလပု ်ငန််းစဉ်

Low Risk အနတ ယန် ည််းပါ်းသည်

သင်် းကနု ် ကကသ် ်းကနု ် ကမ်် း Trembling စက်

Ingredient ဝငရ် ပါက် Oven စက် fryerစက် steamer
order ရဖ ကသ် ယ်

High Risk ခမငမ် ်းရသ အနတ ယ်

Ovenစကမ် ှတဆငရ် အ်း ရဲွ နရသ စက်
မတှ ဆင် QC စစ်ရဆ်းပါ

ရ ရွဲ သတတ စကထ် ဝွဲ င် X-Ray စက၊် ကနု ပ် စညစ ်် းထပု ်

သတတ ြုံရှ ရဖစက်

Enclosed enclosedပူ်းတွဲ

ထတု က် နု ရ် သ ပိကု နု က် ရုိ စ ငဆ် ငို ်် း န်
တတ ထထွဲ ည် အရအ်း န်် းတငထ် ညထ် ်းပါ

ကမု ပဏီ တု က် နု ်မျ ်း 6
ရပါင်် း ထတု က် နု မ် ်း (Steamed Products)
Steam cut after cooked
Steam Whole piece

ရ က ် ထတု ်ကုနမ် ်း (Roasted Products)

Aburiyaki Wing Stick (Roasted)

ကင် ထတု က် နု မ် ်း (Fried Products)

7

1. လခု ြုံခရ်းမူဝေါဒ
အလပု ် ငက် န်် းမ ရ ်းနငှ ပ် တ၀် န်် းက ငလ် ခု ြုံမှမု ဝူ ါဒရ ်းကင်် းလခု ြုံမှ၊ု လပု ်ငန်် း
ငက် န်် းမ ရ ်းနငှ သ် ဝပတဝ် န်် းက ငရ် ိရှ သ အမဲသွ ်းသညက် မု ဏပ ၏ီ စီ်းပ ်း
ရ ်း၀နရ် ဆ ငမ် ှ၏ု အစတိ အ် ပိုင်် းခဖစသ် ည။် အမ ြိုံ်းမ ိြုံ်းရသ ဌ နမ ်းအ ်းလ်ု းဌ န
မ ်း၏မဝူ ါဒအခဖစ်ထညသ် င်် းစဉ််းစ ်း

1. ဥပရဒမ ်း၊လခု ြုံရ ်း၊လပု ်ငန်် း ငက် န်် းမ ရ ်းနငှ ပ် တ၀် န်် းက ငလ် အုိ ပ် ကမ် ်း
ကရုိ ခပ င်် းလခွဲ င်် းနငှ အ် ိနန် ငှ အ် မျှအ ကမ် ်းအ ်းလ်ု းနငှ သ် ကဆ် ငို ရ် သ ရန
ကဆ် ်ု းသတမ် ှတ် ကမ် ်းကလို ကို န် ရဆ င် ကပ် ါ။

2. စစ်ဆငရ် ်းအ ်းလ်ု းရ ်းကင်် းလခု ြုံရစ န၊် ရက င်် းမနရ် သ လပု ်ငန်် း ငအ် ရခ
အရနမ ်းရိှရစ န၊် က န်် းမ ရ ်းအတကအ် နတ ယမ် ရိှရစ နန် ငှ ် ၀ နထ် မ််းမ ်း၊
လပု ်ရဖ က် ငို ဖ် ကမ် ်းနငှ သ် ငရ် တ ်မရှု ိရှ စ နလ် ပု ်ရဆ င် န်

3. ယရနတငအ် မ ြိုံ်းမ ြိုံ်းရသ ဌ နမ ်းမဆှ မ ်းသညပ် တဝ် န်် းက ငည် စ်ညမ်် းမှုကုိ
က ကယခ် င်် း၊အ င်် းအခမစမ် ်းကထုိ နိ ်် းသမိ ်် းခ င်် း၊ခပနလ် ညအ် သ်ု း ခ င်် းနငှ ထ် ိ
ရ ကစ် လညပ် တခ် င်် းတတို ငအ် ရ ်းကက်ီ းရသ အရနခဖငပ် တဝ် န်် းက ငဆ် ငုိ ်
အသပိ ည နငှ တ် ဝနရ် ိှသည။်

4. နထ် မ််းမ ်းအရနခဖငရ် ်းအနတ ယက် င်် းရှင်် းရ ်း၊လပု ်ငန်် း ငက် န်် းမ ရ ်းနငှ ပ်
တ၀် န်် းက ငဆ် ငုိ ် လခု ြုံမကှု နို ်းလညသ် ရ ရပါက် နအ် သအိ ခမငခ် မြှငတ် င် န်
။ ၀ နထ် မ််းအ ်းလ်ု း၏အ ညအ် င်် းကုိ ရိှ နတ် ၀ န် ၀ တတ ်းနငှ တ် ၀ န် ၀
တတ ်းမ ်းကထုိ ညသ် င်် းစဉ််းစ ်းမပီ်းအထကပ် ါမဝူ ါဒကအုိ ရလ်းအနကလ် ကုိ န်
မည။်

စပရငဂ် စရ် ှင်် းကမု ပဏီလမီ ီတက်

8

2. ကမု ပဏီစမီ န် ွေဲမှုဖွဲေ့စည်် းပု

3. ကမု ပဏီ၏စည်် းမျဉ််းမျ ်းနငှ စ် ည်် းမျဉ််းမျ ်း
1. ၀ နထ် မ်် းမ ်းသညအ် လပု ်စည်် းမ ဉ််းစည်် းကမ်် းမ ်းကလုိ ကုိ န် မည။်
2. ၀ နထ် မ်် းမ ်းသညက် က်ီ း ကပသ် ၏ူ ညွနှ ် က ်း ကက် လုိ ကို န် မည။်
3. ၀နထ် မ််းမ ်းသညအ် နိ န် ငှ တ် ရခပ်းညအီ လပု ်လပု ် နသ် တမ် ှတထ် ်းသညအ် တုိ

င်် းအလပု ်လပု ် မည။်
4. ၀နထ် မ်် းမ ်းသည် တ ဝနဝ် တတ ်းမ ်းကအုိ လပု ်ရငှ ် (သ)ို

ဝနထ် မ််းမ ်းအ ်းမထိ ကုိ ရ် စမတီှ ငို ရ် အ ငရ် ခဖရငှ ်် း တငသ် မ ဓိရိှစ လု
ပ်ရဆ င် မည။်
5. ဝနထ် မ််းမ ်းသညမ် မိ ိတ၏ုိ တ ဝနမ် ်းကလို လု ဝီ ိယရရိှ နိှ ငှ အ်
ခပညအ် ဝထမ်် းရဆ င် မည။်

9

6. ဝနထ် မ်် းမ ်းသညအ် လပု ် ငလ် ခု ြုံမုှဆငုိ ် စည်် းမ ဉ််းမ ်းကလုိ ကုိ န် လသို ည။်
7. ဝနထ် မ််းမ ်းအရနခဖငစ် ကပ် စညစ ်် းမ ်း၊ကိ ယိ မ ်းနငှ က် ိ ိယ မ ်းကလုိ အုိ

ပ်ရသ (သ)ုိ သငရ် လ သ် ညအ် တငုိ ်် းပုမနှ စ် နစတ် က ထနိ ်် းသမိ ််းထ ်း မည။်
8. ဝနထ် မ််းမ ်းအရနခဖငတ် စရ် ယ ကက် တို စရ် ယ ကသ် တကိ က်ီ းစ ထ ်း နန် ငှ အ်

လပု ်ရန သမုိ ေတု စ် ကရ် ုရိပှ စစည်် းမ ်းကအုိ က အကယရ် ပ်း နသ် မို ေတု မ် ည်
သကူ မုိ ျှသမုိ ေတု အ် ခ ်းရ ်းအနတ ယမ် ်းမှခဖစ်နငို သ် မျှအက အကယရ် ပ်း န်
ကညူ ီ မည။်
9. ဝနထ် မ််းမ ်းအရနခဖငလ် ပု ်ငန်် း င၌် သနရ် ငှ ်် းစင် ကယမ် ရုှ ိရှ စ နက် ညူ ီ မည။်
10. စကရ် ုin ိယ အတင်် းရိ၀ှ နထ် မ််းမ ်းအခငင်် းပ ်းမမုှ ်းသမုိ ေတု က် ယို ထ် လိ က်
ရ ကရ် စ ်က ်းမှုမခပြုံလပု ် ပါ။
11. ဝနထ် မ််းမ ်းသညတ် ်းမ၀ငမ် ်ူ းယစ်ရဆ်းဝါ်းမ ်းသမို ေတု အ် နတ ယရ် ိရှ သ လ
ကန် ကမ် ်း၊
12. ထတု လ် ပု ်မုအှ ရဆ ကအ် ဦ်းခပငပ် ရိရှ ဆ်းလပိ ်ရသ ကသ် ညရ် န ကရို ငှ ်် းလင်် းစ
ရဖ ်ခပပါသည။်
13. ိြုံ်းရဖ ကရ် သ မညသ် ည် ဝနထ် မ််းကမုိ ဆနို တုှ ခ် ဖင် တု ခ် င်် း၊
စ ခဖငရ် ်းသ ်းထ ်းရသ သတရိ ပ်းခ င်် းသမုိ ေတု က် ်းလနရ် သ ခပစ်မအုှ တက်
သငရ် လ သ် ည်
ခဖစအ် လပု ်မှ ပ်စွခဲ င်် းတခုိ ဖငအ် ခပစ်ရပ်းနငို သ် ညေ် မု ှတယ် နူ ငို သ် ည။်

စပရငဂ် စရ် ှင်် းကမု ပဏီလမီ ီတက်

10

4. အခ ခေွ ခွေ ်းကင်် းလခု ြုံခရ်းစည်် းမျဉ််းမျ ်း
1. ရလက ငသ် သူ ညက် မု ဏပ ၏ီ လခု ြုံရ ်းစည်် းမ ဉ််းမ ်း၊

သတရိ ပ်းတဆပိ ်မ ်းနငှ အ် မ ြိုံ်းမ ြိုံ်းရသ စည်် းမ ဉ််းစည်် းကမ်် းမ ်းကလုိ ကုိ န် မ
ည။်
2. အလပု ်လပု ်ရနစဉ်အ ါလ်ု းဝမကစ ်း
3. ရလ ငက် ျွမ််းနငို ရ် သ (သ)ို အနတ ယရ် ိှရသ ဓ တပု စစည်် းသရုိ လှ ငခ် င်် း၊
ရလ ငစ် ဆထီ တု လ် ပု ်မနှု ငှ သ် ရုိ လှ ငရ် န စသည် ငခ် ပြုံ ကမ် ယမူ ီကနသ် တ်
နယရ် ခမအတင်် းတငအ် လပု မ် လပု ်ပါနငှ ။်
4. အရသ်းစ ်းသမုိ ေတု ခ် ပင်် းထနရ် သ ဒဏ် မ ်းခဖစ်ပ ်းသညအ် ါရဆ်းရုသအုိ
လ ငအ် ခမန် သ ်း၍ စစု မ်် းစစရ် ဆ်းမုခှ ပြုံလပု ် န၊်
ခပညန် ယ် ွဲအ ရိသှ မုိ ေတု က် က်ီ း ကပ်ရ ်းမ်း၏အတညခ် ပြုံ ကက် ုိ ၂၄
န ီအတင်် းကမု ဏပ သီ တို ငခ် ပပါ။
5. 85 dBA အထကဆ် ညူ သအဆငရ် ိှရသ ရဒသမ ်းတငအ် လပု ်လပု ်ရနစဉ်
န ်းမ ်းကပုိ ိတ၍် ထ ်းပါ
6. ကနု တ် ငယ် ဉ်မ ်းကရုိ မ င်် းနငှ ရ် နရသ ဝနထ် မ််းမ ်းသညရ် လက ငသ် င် က ်းခ
င်် း မပီ်းလငုိ စ် ငရ် ိှ မည။် ရမ င်် းနငှ န် ငို သ် ညအ် ငအ် ရ ်းရိှ မည။်
7. ကက်ီ း ကပ်သကူ လကရ် အ ကင် ယသ် ်းသညလ် ခု ြုံစ အလပု ်လပု ် န်
အရခ အရနမရိေှ ယု ဆူ ပါက က် င်် းအလပု ်မလပု ်ရတ ပါ
8. မီ်းရလ ငလ် ယရ် သ ပစစည်် းမ ်းသရုိ လှ င် တငမ် ီ်းပ ်းမထ ်း ပါ
9. စကပ် စညစ ်် းမ ်းနငှ စ် ကပ် စစည်် းမ ်းမပိြုံလခဲွ င်် းရိရှ က င်် းသိ လျှငက် က်ီ း ကပ်ရ ်း
မ်းမ ်းသမို ေတု ခ် ပြုံခပငထ် နိ ်် းသမိ ််းမမုှ ်ီ းမ ်းကို က် င်် းအရ က င်် း က ်း မည။်

11

10. မီ်းသတရ် ဆ်း ်ူ းမ ်းနငှ မ် ်ီ းထကရ် ပါကမ် ်းတပ်ဆင် မညရ် န
ကအို တ ်းအဆ်ီ းမခပြုံ ပါ။

11. အနတ ယရ် ိှရသ ရန ၌အလပု ်လပု ်သညအ် ါသမို ေတု သ် တရိ ပ်းဆငို ်် း တု ်
ကဝို တဆ် ငသ် ညအ် ါသငရ် လ ရ် သ အက အကယပ် စညစ ်် းမ ်းကဝို တဆ် ငပ် ါ။

12. အသ်ု းခပြုံရနစဉ်စကသ် ညအ် နတ ယရ် ိသှ ညက် ဒခ် ပ ်းကမုိ ဖယရ် ှ ်း ပါ။
13. ရဆ်းလပိ ်မရသ ကသ် ညရ် န မ ်းတငလ် ်ု းဝရဆ်းလပိ ်မရသ က် ပါ
14. မူ်း စ်ရဆ်းဝါ်းသ်ု းစမွဲ ပီ်း အ ကရ် သ ကမ် ပ်ီ း ကမ်် းစ ်းမပီ်း

အလပု ် ငထ် လဲွ ်ု းဝမဝငလ်
5. အခ ခေွ ခွေ ်းကင်် းလခု ြုံခရ်းအသပိ ည

အလပု ် ငတ် ငလ် ခု ြုံမုဆှ သုိ ညမ် ှ အလပု ် င၌် မရတ ်တဆမှုမ ်းမရိှ ကဲွ ယုိ ် နဓ ၊
ဝ(သ)ို ထတု က် နု မ် ်းသမုိ ရတ တ် ဆထိ ကုိ မ် ုမှ ်းမကှ င်် းရဝ်းနငို ရ် သ အရခ အရနခဖ
စသ် ည။်

မရတ ်တဆထိ ကို မ် ခုှ ဖစ် ပ်ဆသို ညမ် ှ ပစစည်် းမရတ တ် ဆခဖစ်ရစ၊
မရမျှ ်လင် ခဲွ ဖစ်ရစမရတ တ် ဆသမုိ ေတု မ် ရမျှ လ် င် ခွဲ ဖစ်ရပေါ်ရသ အခဖစ်အပ
ကတ် စ် ခု ဖစ်သည။် လတူ စ် ဦ်း
သညရ် ုပ်ပိငု ်် းဆငုိ ် နငှ စ် ိတပ် ိငု ်် းဆငုိ ် ထိ ကို န် စ်န ရစခ င်် း၊ ဒဏ် ခ င်် း၊

1. တစဦ် ်း င်် းစီတငအ် ဝဇိ ္ဇ ၊ရပါဆမှု၊လပူ ဂု ဂိဦ်း င်် းစီ၏ရုပ်ပိငု ်် းဆငုိ ်
အရခ အရနမ ်း၊လတူ စဦ် ်းတစ်ရယ က၏် စိတအ် ရခ အရနနှ

ငမ် ကကုိ ည် ရီ သ ရ က ငစ် သညတ် ခို ဖစန် ငို သ် ည။် အကယ၍် လူ
တစ်ဦ်းတစရ် ယ ကသ် ညသ် တူ ၏ို လခု ြုံမှနု ငှ အ် ခ ်းသမူ ်းကမုိ
စဉ််းစ ်းပါကမရတ ်တဆမုမှ ်းလယက် စူ ခဖစရ် ပေါ် နငို သ် ည။်

12

2.အလနအ် ကျွဆညူ သ၊လပု ်ငန်် း ငတ် င်် းရိှအပူမ ်းကသဲွ ရို သ လပု ်င
န်် း ငပ် တဝ် န်် းက ငသ် ညအ် လနခ် မငမ် ်း။ ရလထရု အ်းလန်် းခ င်် း၊
ဖနု မ် နုှ အ် လနမ် ်းခ င်် း၊ သဦ တဆု ်ို း ်းခ င်် း၊ရ ရသ အလပု ်မ က်
နှ ခပငမ် ်းစသညတ် ခို ဖစသ် ည။်

3. စကက် ိ ိယ မ ်းကမုိ ရလ ်ကနရ် သ ကိ ိယ မ ်းအသ်ု းခပြုံခ င်် း၊
စကအ် နတ ယမ် ်းကကို ကယ် နစ် ကမ် ်းအသ်ု းခပြုံခ င်် း၊
စကက် ိ ိယ မ ်းကခုိ ပြုံခပငထ် နိ ်် းသမိ ်် းခ င်် းမရိခှ င်် းစသညအ် ရ က င်် း
ခပ ကမ် ်းရ က ငခ် ဖစရ် ပေါ် နငို သ် ည။်

5.1 တစက် ယုိ ခ် ရက ကယွေ သ် ညပ် စစည်် း (PPE)

ဦ်းခ ေါင်် းအက အကယေွ ဦ် ်း ပု ် (Head Protection
Devices)

အက အကယဦ် ်းထပု ်ကနို ငို င် ခ ်းတငုိ ်် းခပညမ် ်း၊
စက် ်ီ းစ်ီ းခ င်် းသမို ေတု အ် ဝတထ ြုံမ ်းအ ်း ဦ်း
ရ ါင်် းသမို တကခ် င်် းမှက ကယ် နအ် သ်ု းခပြုံသည။်

န ်းက ကယွေ ပ် စညစ ််း(Ear Protection)

န ်းအက အကယမ် ်းကအို သ ကမ်် းရသ ရန မ ်း
တငအ် သ်ု းခပြုံသည်

13

အနရတ ယက် င်် းရှင်် းခရ်းဖိနပ် (Foot Protection)

အနတ ယက် င်် းရငှ ်် းရ ်းဖိနပမ် ်းကလို ျှပ်စစအ် နတ ယမ် ်း၊
သကရ် ကမ် ကုှ ကယမ် ှနု ငှ ဖ် ိအ ်းစစ်ရဆ်းခ င်် းမကှ ကယ်

နအ် သ်ု းခပြုံသည။်

အက အကယေွ မ် ျကမ် ှန် (Eye Protection)

အလပု ် ငတ် ငမ် ကလ် ်ု းအတင်် းသခုိ ဖ ထကရ် နရသ အ
ခ ်းပစညစ ်် းမ ်းမမှ ကလ် ်ု းကအို က အကယရ် ပ်းရသ မ
ကမ် နှ မ် ်းအသ်ု းခပြုံသည။်

ခ ်းကင်် းလခု ြုံမှုလကအ် တိ ် (Hand Protection)

အပ၊ူ ဖနု ၊် ပန်် းပခဲွ င်် းသမုိ ေတု ် ျွနထ် ကရ် သ ခဖတရ် တ
ကခ် င်် းမ ်းကကုိ ကယ် နလ် ကအ် တိ မ် ်းကအုိ သ်ု းခပြုံ
သည။်
k

14

5.2 အမို်းန်ီ းယ ်း (Ammonia)

အမ်ုိ းန်ီ းယ ်းသညသ် မနအ် ပူ နိ န် ငှ အ် ပ၌ူ သ ဝအတငုိ ်် းခဖစရ် ပေါ်ရသ ဓ တရ် ငွဲ့ ခဖ
စသ် ည။် သရို သ ၎် င်် းသညအ် လနရ် အ်းရသ အပူ နိ တ် ငအ် ညခ် ဖစလ် သည။်
ဓ တရု ေဒဂဏု သ် တတ သိ ညခ် မငမ် ်းရသ တခဖည်် းခဖည်် းစ ်းစ ်းမပ်ီ းခမငမ် ်းရသ alkaline
မ ်းခဖစ်သည။်
ရ နငှ မ် ညသ် တို နု ခ် ပနန် ငို သ် နည်် းအကဆ် စမ် ်းနငှ ဓ် တခ် ပြုံခ င်် းနငှ မ် ်ီ းရလ ငသ် ညအ်

ါကနသ် တရ် န မ ်းတငရ် ပါကက် နဲွ ငို သ် ည။်
1.အမ်ုိ းန်ီ းယ ်းသညအ် ရအ်း နလ် ကူ ကြိုံကမ် ်းရသ ပစညစ ်် းခဖစမ် ပီ်းအခ ်းအ မ ်းနှ
ငန် ငိုှ ်် းယဉှ ်လျှငရ် စ ်းသကသ် ပါသည။်
2. Ammoniumကအို ထညအ် လပိ ဆ် ်ို းရဆ်းထတု လ် ပု ်သညလ် ပု ်ငန်် းမ ်းတင်
ခဒပ်အမျှငမ် ်းနငှ ပ် လတစ် တစမ် ်း၊ဓ တရ် ခမ သဇ္ မ ်း၊ရပါကက် ရွဲ စတတရ် သ ပစစ
ည်် းမ ်း၊ရ ရွဲ သတတ မ ်း၊ရ န ကစ် ကရ် ုမ ်းနငှ ရ် မွဲ ုနမ် ်းမှက ယက် ယခ် ပနခ် ပန်
အသ်ု းခပြုံသည။်
3. ရှ ရှုိကမ် ခိ င်် း၊ ရမ ခ င်် း၊ မ်ူ းရခဝ င်် းတအုိ တကရ် ဆ်းကသု မုှနယပ် ယ်
တငအ် သ်ု းခပြုံသည်

ကျန််းမ ခရ်းအခပေါ်အမုိ်းန်ီ းယ ်း၏သကခ် ရ ကမ် ုှ

1. မ ကလ် ်ု း၊မ ကန် ှ အရ ခပ ်း၊ရ ါင်် းကကို ခ် င်် း၊ပ ိြုံအွဲ့ နခ် င်် းနငှ ရ် အ အနခ် င်် းပတ်
ပတလ် ညတ် ငရ် လ ငက် ျွမ််းခ င်် းလကဏခ မ ်းခဖစသ် ည။်

2. န တ ရှညရ် ဂါအမ ်းစသု ညအ် သကရ် ှ လမ်် းရ က င်် းဆငို ် ယ ်းယခ င်် း
ကခို ဖစရ် စနငို သ် ည။်

15

5.3 ဓေါတခ် ရ ငခ် ည် (Radiation )

သမဏခိ ပ ်းမ ်းသညအ် င်် းအခမစတ် စ် မု ှတစ် သု ရို ကရ် ိလှ သညလ် ပု သ် ်းအ
ငအ် ်းခဖစမ် ပ်ီ း၎င်် းသညအ် ဝတထ ြုံအမ ြိုံ်းမ ိြုံ်းမတှ စဆ် ငထ် ်ုိ းရဖ ကန် ငို မ် ပီ်း ၂
မ ြိုံ်း ခဲွ ်းသည။်

1. ဓါတရ် ငခ် ညအ် မ ိြုံ်းအစ ်းမှ ရနရ ငခ် ညဓ် ါတရ် ငခ် ည၊်
အနရီ အ ကရ် ငခ် ညအ် လင်် း၊
မကုိ ် ရုိရဝဖ်နငှ ရ် ဒယီ လို ငိှု ်် းမ ်းခဖစသ် ည။်

2. မတညမ် ငမိ ်ရသ အကတ် မမ် ်းသမုိ ေတု ရ် ဒယီ သုိ တတ ကိ ကရသ ခဒပ်စငမ် ်း
ခဖစ်သည် မ ်းကထို တု လ် တှွ ရ် သ ရ ငခ် ညအ် မ ြိုံ်းအစ ်းမ ်း။

ကျန််းမ ခရ်းအခပေါ်ခရဒယီ သို တတ ကိ ကမှု၏သကခ် ရ ကမ် ှု

1) အုငိ ်် းယန်် းမ ်းသရုိ ပ ်ဝငန် ငို ရ် သ ရ ဒယီ သုိ တတ ကိ ကပစညစ ်် းမ ်းကကို ငဆ် ရ
ဂါခဖစရ် စသည။်

2) မ ြိုံ်းရု်ိ းေဇီ ္ရခပ င်် းလမဲွ မုှ ်းခဖစရ် ပေါ်ရစနငို သ် ည်

16

5.4 ကန်သတခ် နရ
ဝငရ် ပါကန် ငှ ထ် ကရ် ပါကအ် ကနအ် သတရ် ိှသည်

လမ်မ ်းကအို ဆကမ် ခပတတ် ရညှ အ် လပု ်လပု ်သညအ် တကအ် ရခ ရနမရိှ
အနတ ယရ် ိကှ နသ် နရ် သ ရန ဥပမ ဂမူ ်း၊ တင်် းရပါကမ် ်း၊ ရခမရအ က် န်် းမ ်း၊
ရ ရလှ ငက် နမ် ်း၊ ရ နကနမ် ်း၊

အနတ ယရ် ိသှ ညခ် ပညန် ယဆ် သုိ ညမ် ှ
ဝနထ် မ်် းအ ်းအလပု ်မရှ အ ကပ် ါအတငုိ ်် းထိ ကုိ န် စ်န ရစရသ အရခ အရနသမို ေု
တအ် နတ ယခ် ဖစရ် စနငို ရ် သ အရခ အရနကဆို လုိ သုိ ည်

1. ဝနထ် မ််းမ ်းအ ်းနစ်ခမြုံပ်ရစခ င်် းသမုိ ေတု ်
ဝနထ် မ််းမ ်းအ ်းအလပု ် ငုိ ်် းရစခ င်် းမ ်းခပြုံလပု ်နငို သ် ညအ် ဝတထ ြုံမ ်းသမို ေတု ပ်
စညစ ်် းမ ်းရိသှ ည်

2. ဝနထ် မ်် းမ ်းရထ ငရ် ကအ် ထ၌ွဲ ခပြုံတ် ကခ င်် းသမုိ ေတု ပ် ိတမ် ရိ န
ရစသညအ် ရခ အရနတစ် ရု သိှ ည။်

3. ကနစ် သတ် ကရ် ိရှ န မ ်းမှ ဝနထ် မ်် းမ ်းအနတ ယခ် ဖစ်ရစနငို ပ် ါသည်
4. တ ြုံပ်ကသတမ် တှ ထ် ်းသညအ် တငို ်် း နဓ ကယုိ န် ငှ အ် သကက် အုိ နတ ယ်
ခဖစ်ရစနငို ရ် သ အခ ်းအရခ အရနမ ်း

17

5.5 ပစညစ ်် းမျ ်းမတင် ရုတသ် မိ ််းမှန်ကန်ခသ နည်် းလမ််းမျ ်း
1. ကနု ် ကမ််းပစညစ ်် းမ ်းကုိ မတင် ခပြုံခပငမ် မ််းမခ င်် း ရန ရခပ င်် းရရှွဲ့ ခ င်် း
စသညတ် သို ညအ် ကသ် ်ု း ကက် ုိ အရခ ၍ အ ဝတထ ြုံကမုိ တငရ် ရွှရဲ့ ခပ င် နခ် ဖစ်
လတူ စ်ဦ်း၏

2. ပစညစ ်် းမ ်းမတငအ် ါအနည်် းဆဝု င၍် ရခ ရတ ကတ် စ် ကက် ပုိ စစည်် းအန ်း
ကပ်၍ရန ကတ် စ် ကက် အရန ကသ် ထို ်းပါနအ် ်းသယပ် ိသု ်းမညလ် မ်် းရ က င်် း
ကကုိ ကြိုံဲွတ့ ငစ် မီ ခ င်် း

3. ဒကူ ရို က်း မပီ်း ရန ကရ် က ကရုိ ခဖ ငတ် န်် းတန်် းစီထ ်းပါ။
သင၏် ရက ရု်ိ းအရုိ်းမ ်းကလုိ ည်် းတညူ စီ ခဖနပ် ါ။

4. အ ဝတထ ြုံမ ်းကမုိ မွဲခမစ ကငုိ ထ် ်းပါ။ တညမ် ငမိ ်ရသ လကမ် ်းကုိ အသ်ု းခပြုံ၍
ရခ ရထ က၏် အရလ်း နိ က် နို စှ ဖ် ကစ် လ်ု းတငရ် က ကတ် ငရ် ခဖ ငတ် န်် းထ ်းပါ။ใ

ခခ ခ က် ေွနအ် ်းကသို ်ု းပေါ

သင၏် နဓ ကယုိ က် ရို ခ ရထ ကက် ကကသ် ်းမ ်းတခဖည်် းခဖည်် းဆ
နခ် င်် း၊သင၏် နဓ ကယုိ အ် ရပေါ်သညို ငည် ငသ် သ တန်် းအ ်းရပ်း
ခ င်် း၊သင၏် ကကကသ် ်းမ ်းကခုိ မှြငတ် ငခ် င်် းသညသ် င၏် ရက
ကကကသ် ်းမ ်းကတုိ တန် ငို သ် မျှအနည်် းဆ်ု းအသ်ု းခပြုံသငသ် ည။်

ငတု ပ် ပီ်းပစစည်် းမျ ်းမခ ငခ် ရှ ငပ် ေါ
ထိ ကို ဒ် ဏ် ရစနငို ရ် သ ရ က ငရ် က်းခ င်် းအစ ်းဒ်ူးရထ ကသ်
ညအ် ရနအထ ်းကအို သ်ု းခပြုံပါ။
သင၏် ရခ ရထ ကက် ရုိ ရှွသဲ့ နုိ ည်် းနည်် း တင၍် ဒ်ူးကရို အ က် က်
ထ ်း၍ရအ က် ကရ် က ကအုိ သ်ု းခပြုံမညအ် စ ်းအရလ်း နိ က် ို
ရထ ကပ် နငို သ် ည။်

18

သင၏် ရခ ရထ ကက် ရုိ ရှသွဲ့ နို ည်် းနည်် း တင၍်
ဒ်ူးကရုိ အ က် က်
ထ ်း၍ရအ က် ကရ် က ကအို သ်ု းခပြုံမညအ် စ ်းအရလ်း

နိ က် ရို ထ ကပ် နငို သ် ည။်

6. လခု ြုံခသ လပု ်ငန််းစဉ်မျ ်း

6.1 ခမကခ် ဖတခ် င်် း

1. လညှ စ် ကသ် ညစ် စ်ရဆ်း နအ် ဆငသ် ငရ် မိှ ပီ်း၊လပု ်ငန်် းမစတငမ် တီှ ငအ် သ်ု း
ခပြုံ နအ် ဆငသ် ငခ် ဖစသ် ည။်

2. ခမကပ် ငခ် ဖတဖ် ိုပလပ်စတစ်ဓါ်းသ ်းကသုိ ်ု းပါ။
3. လကအ် တိ မ် ်း၊ တဖ် ိနပ်မ ်း၊ မ ကမ် နှ မ် ်းတပ်ဆငခ် င်် း၊
4. လပု ်ငန်် းလခု ြုံမှအု တကအ် ဆငရ် ခပရစ န် ရက က် အွဲ စရအိှ တ ်းအဆ်ီ း

မကစို စရ် ဆ်းပါ။

5. ခဖတရ် တ ကမ် ပီ်းရန က၎် င်် းကသို နရ် ှင်် းရအ ငခ် ပြုံလပု ်မပီ်း၎င်် းသညရ် က င်် းမနစ်
အလပု ်လပု ်ရစ နရ် သ စ စစရ် ဆ်း မည။်

19

6.2 ခရခငအွေ ်ုိ းမျ ်း
1. ရ မခဖည် ငက် ိ ိယ မ ်းကထုိ နိ ်် း ြုံပ်၊ စစ်ရဆ်းပါ၊
ရ မ ကန် ှ ခပငရ် မ ်နတီ ၊ ရလ ငစ် ဆအီ ပူ ိန၊်
ရလ ငစ် ဖိအ ်း၊

2. အနည်် းဆ်ု းတစရ် နလျှငတ် စ် ါရ နငှ ဓ် တအု ညအ် ရသ်းမ ်းကတုိ ငို ်် းတ နမ် ည်

3. အသ်ု းခပြုံ နပ် မု ှနမ် ှတတ် မ်် းစ င်် းမ ်း ရလလ ရတွ့ဲ ရိှ ကမ် ်း
နငှ အ် ကအ် လကမ် ်း

4. အရ ်းရပေါ် ခဖစ်ရပေါ်လ အ ါရ ်းရငွ့ဲအ်ုိ းမ ်းမရပါကက် ရဲွ စ နက် ကယန် ည်် း

လမ်် းမ ်းကို
လကစ် ွစဲ အပု ်အထ၌ွဲ ခပသရသ က ကယန် ည်် းလမ််းအတငို ်် းအသ်ု းခပြုံပ (WI-ST09/07)

ခရအ်ုိ းတငုိ က် ခီ ပေါကက် ခွဲေ စသညအ် ခ က င်် းအရ မျ ်း

1.ဂရုစိကု မ် ုှမရိခှ င်် းရ က ငအ် ်ုိ းထရဲွ ိှရ မ်် းရခ ကခ် င်် း
2.ရ အ်ုိ းအလနရ် ေ င်် းမပီ်း၊သသညအ် လနပ် ါ်းရသ
ရ က ငအ် ပရူ ိှနက် မုိ နငို ပ် ါ
3.ရ ်းကင်် းလခု ြုံမအှု ဆရို ှငအ် လပု ်မလပု ်ပါ။အ်ုိ းထရွဲ ိှရ အ ်းပိုမုိခမငမ် ်းပါကရ ရင့ဲွ
ရပါကက် နွဲ ငို သ် ည။်
4.မီ်းဖို၏မ ကန် ှ ခပငက် ထုိ ရိ တရွ့ဲ သ အတငို ်် းအတ အတငုိ ်် းအတ ရိှမပီ်းရ မ ်း
လနရ် သ ရ က ငအ် ု်ိ းအတင်် းရိှဖိအ ်းမ ်းသညရ် အ်ုိ းကပုိ ကစ် ်ီ းရစနငို သ် ည။်
5.ဓ တရ် င့ဲွ ခဖတသ် န်် းသ ်းရသ လမ်် းရ က င်် းသညက် ဉ််း၍အပူ ိနခ် မငလ် အ ါဖိပု ြိုံ
ကတတသ် ည်

20

6.3 ခ က ်စက်
1. စကမ် ်းခဖငအ် လပု ်လပု ်ရသ ဝနထ် မ််းမ ်းကုိ အလပု ်မစ င်

သင၍် ရလက င် မည။်
2. ထတု လ် ပု ်ရသ အ ယအ် စ ်းစက၏် အခပင် ကမ် ကန် ှ ခပငရ် ပေါ် ရိအှ ပကူ သို တိ

ထ ်းပါ
3. စကမ် ်းခပငအ် ါ၌ ဖိနပိှ ်သညရ် န ၊ အ ယအ် စ ်း၊ အစ ်းထ်ို းရန
4. ကကသ် ်းကစုိ စီ ဉ်ရပ်းရသ ဝနထ် မ််းမ ်းသညလ် ကမ် ်းကအုိ ရအ်းမိခ င်် းမှက

ကယ် နအ် ထညလ် ကအ် တိ မ် ်းကအုိ တင်် း၌ဝတဆ် င် မည။် တငန် ပိှ ်စက် ခ
င်် းနငှ ် တိ ဆ် ကခ် င်် းကသို တထိ ်းပါ။
5. ထတု က် နု က် ပုိ ိုကစ် ကအ် မပီ်း ထွဲ တု ရ် သ ဝနထ် မ််းမ ်းသညဆ် မီ ပှ ရူ သ အပူ နိ ်
ကကို ကယ် နအ် ထညလ် ကအ် တိ မ် ်းကအုိ ထဝဲွ တ၍် သရ လကအ် တိ မ် ်းကုိ
အခပငမ် ဝှ တဆ် င် မည။်
6. အကယ၍် စကတ် ငပ် မု နှ မ် ေတု ရ် သ ဆညူ သမ ်း၊
စကလ် ညပ် တရ် နသည် ါ်းပတမ် ်းသမို ေတု အ် ရ ်းရပေါ်အရခ အရနမ ်းကသွဲ ခို ပ
သန မ ်းသမို ေတု ် ျွတယ် င်် းမှုမ ်းရိသှ ညေ် ရု တ့ွဲ ရိပှ ါကစကက် ို ပ်တနမ် ပီ်းမနှ ်
ကနရ် သ အရ ်းယမူ ခုှ ပြုံလပု ် နပ် ည ရငှ အ် ်းအရ က င်် း က ်းပါ။
7. အကယ၍် ကနု ထ် တု လ် ပု ်မအုှ န်် း၏အပရူ ိှနန် ငှ မ် ်ီ း ်ုိ းမ ်းခပင်် းထန၍်
မ ကစ် စိ ပ်ပါကသကရ် ကမ် စှု နစက် စို စ်ရဆ်း န၊် ထတု လ် ပု ်မုကှ ို က် င်် း ပ်
တန် နန် ငှ ဝ် နထ် မ်် းမ ်းကို က် င်် းအခပငထ် က် ငို ် မည်

21

အရ က ်စကခ် ပငသ် မုိ ေတု ရ် ဆ်းအ ါ၌အရလ်း နိ မ် က ်းသမုိ ေတု အ် ခမငသ် တုိ
က် နစ် က် မ ်းကို ရလက ငသ် ငတ် န်် းတကသ် ူ 4 ဥ်ီ းရိသှ ညရ် အ ကပ် ါအတငုိ ်် း

1. ရမ င် ထနဖိစိ နူ ငို ် အငဂ် ငန် ယီ ဌ န အမိနရ် ပ်းသူ
အသ်ု းခပြုံသ်ု းစွဲသမူ ်းကအုိ ကခ် ပညွှနခ် ပသူ

2. ရမ င် နပု ်ဖန် ထနဒ် နန် ဲွ အငဂ် ငန် ယီ ဌ န အမိနရ် ပ်းသူ
အသ်ု းခပြုံသ်ု းစဲသွ မူ ်းကအို ကခ် ပညနွှ ခ် ပသူ

3. ရမ င် ြိုံနယ် ဝါစ် ဆလဲွ ီ အငက် ငန် ယီ ဌ န အမနိ ရ် ပ်းသူ
အသ်ု းခပြုံသ်ု းစသွဲ မူ ်းကအို ကခ် ပညနွှ ခ် ပသူ

4. ရမ င် အမန် ်း ဆရု န လခု ြုံရ ်းဌ န အမိနရ် ပ်း အ ကခ် ပသူ
ထနိ ်် း ြုံပ်သနူ ငှ အ် သခု ပြုံသမူ ်းကုိ

22
6.4 ခ ်းအနရတ ယက် င်် းရှငရ် န်ကလနိ ််းက ်းအသ်ု းခပြုံနည်် း
1. ပစစည်် းကိ ိယ မ ်းကစုိ နိ စ် ညနှွ ်် းမ ်းနငှ အ် ညလီ ခု ြုံရသ အရခ အရနတငရ်
ကရ် ိှ နခ် ပငဆ် ငထ် ်း မည။်
2. ခပြုံတက် ရသ အ ါ ရအ ကမ် ှ ဖိမိရစနငို ရ် သ ရန ကရုိ ရှ ငရ် ှ ်းပါ
3. မရရွှဲ့ရခပ င်် း င် အ ငမ် မပီ်းစမ်် းသပစ် စရ် ဆ်းပါ
4. ပစညစ ်် းမရသ အ ါ အလပု ်လပု ်သရူ တဦ်းရ ါင်် းနရဲွ ဝ်း နရ် ရှ ငက် ဥပ် ါ
5. စလင်် းကကြိုံ်းရလ အ ါ ကကြိုံ်းမ ်းမတင်် းရစ
6. မှ ်းယင်် း ကဆ် ယတစ် ု ခု ဖစ်ရပေါ်လ င် လရူ စကပ် ါ ပ်တမ်် း၍
ဝနခ် နထအရ က င်် း က ်းပါ

23

6.5 ခရ ခွဲ သတတ (Freezer)

1. အလပု ်စဝင် ိန် အလပု ်သမ ်းဝနထ် မ််းမ ်းကုိ စကမ် ုပှ စညစ ်် းမ ်းနငှ အ် သ်ု းခပြုံနည်် း
လမ်် းမ ်းကသို ငခ် ပပါ

2. ရ ရွဲ သတတ မဖင် င် အလပု ်သမ ်းမ ်းနငှ စ် ကပ် စညစ ်် းမ ်းကုိ
ရ ်းကင်် းရစ နအ် တက် ပတမ် ပီ်းစစရ် ဆ်းပါ ရသ မှစကက် ဖုိ ငပ် ါ

3. စကမ် ်းကုိ အသ်ု းမခပြုံ င် ဝနန် က စကက် ိ ိယ မ ်းကုိ ရရှဲ့ွ ဦစ အ ငဆ် ်ု း
စစရ် ဆ်း မည်

4. စကမ် ်း မူလပမု နှ မ် မှု ရိှ င် စက် ပ်တမ်် း၍ ဝနန် နွဲ စကခ် ပငဆ် ငုိ ် အဖွဲသုိ
စစ်ရဆ်း ငုိ ် မည်

5. ရ ရဲွ သတတ စကပ် က် ငအ် ထ၌ဲွ စစရ် ဆ်း မည် အပအူ ရအ်းဓါတ် 15 မှ 20
အထတိ ငထ် ်းမပီ်း အက် ်ီ းအထနူ ငှ လ် ကအ် တိ ဝ် တမ် ပီ ဖိနပက် ရို ဂါတပ်ရဆ်းစမိ ် မ
ည် အထ၌ဲွ မနိ စ် 20 ၊မရက ရ် စနွဲ

6. ခပြုံခပငမ် ပီ်းရန ကစ် ကမ် ပုှ စညစ ်် းမ ်းအ ်းလ်ု းကစုိ စရ် ဆ်းယထူ တု ် မည်

အနရတ ယခ် ရှ ငက် ျဥရ် န်

1. ရ ရွဲ သတတ စကအ် လပု ်လပု ်အ ါ၌ လကမ် ်းကအုိ ထသွဲ မုိ ထ်ို းတင်် း
လကမ် ်းဖိမ၍ိ ညြပှ ်တပ်သည်

2. ရ ရွဲ သတတ စကမ် ်းဖင၍် အလပု ်လပု ်အ ါ၌
လကသ် မုိ ေတု မ် ညသ် ညပ် စညစ ်် းအ မ ်းကမုိ မှ ထ်ို းတင်် း ပါ လကန် ငှ ်
စကပ် စညစ ်် းမ ်းပ ကစ် ်ီ းတတသ် ည်

24

3. ရ ရဲွ သတတ စကမ် ်းဖင၍် အလပု ်လပု ်ရနရသ အ ါ၌တ ဝနမ် ရိမှ ဆငို ရ် သ သူ
လ်ု းဝမဝင် စက် လမု ်းမဖင် စကခ် ပငရ် နအ ါဆု ငအ် နတ ယခ် ဖစ်တတသ် ည်

4. တ ဝနမ် ရိှရသ အလပု ်သမ ်းဝနထ် မ််း ရ ရဲွ သတတ စကက် လို ်ု းဝမဖင် ပါ
က မမ ရ ်းထိ ကုိ တ် တသ် ည်

6.6 စေါတမ် ှန်ရုိကစ် က် (X-ray)
1. ကနသ် နရ် န မ ်း ခဲွ ်း န်် းစ ်းတဆပိ ်ခပထ ်း မညအ် နတ ယရ် ိရှ န လ်ု းဝမဝ

င် စ အမွဲ ရအ က် အဝါ
2. အသ်ု းမခပြုံ ငစ် က၏် သနရ် ငှ ်် းမုနှ ငှ စ် က၏် အရထရထအရခ အရနကလို ပု ်ငန်် း င်

အရခ အရနတငစ် စရ် ဆ်းပါ။
3. စကမ် ်းနငှ ပ် စစည်် းကိ ိယ မ ်းကစုိ စရ် ဆ်းခ င်် းသညပ် ကရ် နရသ အ ါ

ဝနန် နငှ အ် ငဂ် ငန် ယီ အဖဲွ့အ ်းအရ က င်် း က ်းပါ
4. သကဆ် ငို သ် ညဝ် နထ် မ်် းမ ်း နငှ ် ခပငပ် လမူ ်းကထို နိ ်် း ြုံပ်ရန မ ်းကို

ဝင် ငမ် ခပြုံပါ
5. ဓါတမ် ှနရ် ုိကစ် ကမ် ်းတငအ် လပု ်လပု ် နက် ယို ဝ် နရ် ဆ ငသ် ဝူ နထ် မ်် းမ ်းအ ်း

ငမ် ခပြုံပါ။
6. ပစစည်် းကိ ိယ ရိဝှ နထ် မ်် းမ ်းသညသ် တူ ၏ုိ အလပု ်တစ် ရလျှ ကလ် ်ု းတငဓ် ါတ်

ရ ငခ် ညပ် မ ဏကမုိ တှ တ် မ်် းတငပ် ါရစ။
7. အသ်ု းခပြုံမှု၏အဆ်ု းပါဝါကပုိ ိတထ် ်း နခ် ဖစပ် ါသညအ် ါ။

25

ဓေါတမ် ှန်ရုိကစ် ကမ် ှခဖစခ် ပေါ်ခသ အနရတ ယမ် ျ ်း

1) ဓါမနှ ရ် ုိကမ် ှ ဓါတရ် ငခ် ညယ် စုိ မိ မ် ှု
2) လျှပ်စစရ် ရှ မ် ကှု သုိ တထိ ်းပါ

တဖ် ိနပ်မ ်းစ်ီ းပါလကအ် တိ ဝ် တပ် ါ

6.7 ကန်သတခ် နရ မျ ်းမှအလပု ်လပု ်အ ေါ
1. ကမု ဏပ ၏ီ မညသ် ညဌ် နမဆကုိ နသ် တထ် ်းရသ ရန တငဝ် ငရ် ကမ် ညအ် ါ

လခု ြုံရ ်းအဖဲွကုိ 7 ကက် ကြိုံတငရ် လျှ ကတ် င် မည်
2. ဝင် င် ရိှရသ သမူ ်းသည် ထနိ ်် း ြုံပ်မှုတ ဝနရ် သိှ ူ သမုိ ေတု ရ် ဆ င် ကသ် ူ

ဥပရဒ မသှ ကမ် ှတထ် ်းအတငုိ ်် းသငတ် န်် းသငအ် လပု ်ထမ်် းရဆ င် မည်
3. လပု ်စ ်း င် အလပု ်လပု ်လကမ် တှ န် ငှ ် ရ ဂါစစ်ရဆ်းရ ်းရဆ်းရုလကမ် တှ ်

မ ်းရိှ မည်
4. ကနသ် တထ် ်းရသ ရန တင် အလပု ်မလပု ် ငမ် ီှအ ါ ရအ ကစ် ီဂ င်် း

နငှ ပ် စစည်် းမ ်းကစို စ်ရဆ်း မည်
5. အလပု ်လပု ် ငရ် ိသှ မူ ်းသည် နလှ ်ု းရ ဂါ အသကရ် ှ လမ်် းရ က င်် းရ ဂါ

ရလခဖတရ် ဂါ မရိရှ စ ဆ ဝနစ် မ်် းသပ၍် ငခ် ပြုံ က် သမူ ်းသ
အလပု ်လပု ် ငရ် ိသှ ည်
6. ရ ်းကင် နအ် တက် အသကရ် ှ စက် ါ်းပါတ် အလပု ်အကငုိ န် ငှ ပ် တသ် က်
ရသ သ်ု းစပွဲ စစည်် းမ ်းကလို ခု ြုံရ ်းအတကတ် ပ်ဆင် မည်
7. ကနသ် တရ် န မ ်းကို ရ အစ ်းအစ ရဆ်းလပိ ် မီ်း စ်
မီက်ူ းရသ အ ဝတထ ြုံမ ်းလ်ု းဝမယရူ ဆ င်

26

8. 8 လရု လ ကစ် အန ်းယမူ ပီ်းမတှ အလပု ်လပု ်ပါ
9. ကနသ် တရ် န တင် ကယဆ် ယရ် ်းအဖွဲ့ နငှ ဆ် ကသ် ယ် နလ် မ်် းရ က င်် း

မ ်းကသုိ ိ မည်

ကမု ပဏီမှ ကန်သတခ် သ ခနရ 8ခနရ ရိှသည်

1) မီ်းသတ် နအ် တကရ် ိရှ သ ရ ကန် 1 ကန် အငဂ် ငန် ယီ အရစ ကဥ် ်ီ း၌
2) မသနရ် ငှ ်် းရသ ရ ပ်န ်း နက် န် 1 ကန် အငဂ် ငန် ယီ အရရှ့၌ွဲ

ရ ရငွဲ့ရ ပအူ ်ုိ းအရ ်းန ်းရိှ
3) စ ်းဆီ 3 အ်ုိ း အငဂ် ငန် ယီ အရ ်း က၌်
4) ဆီ ကအ် ်ုိ း 1 အ်ုိ း အငဂ် ငန် ယီ အရ ်း က၌်
5) ရ ပရူ ရငအ်ုိ း 2လ်ု း အငဂ် ငန် ယီ အရစ ကဥ် ်ီ း၌
6) ဆပီ ူအု်ိ း 3လ်ု း အုဝိ င်် းလငို အ် ထ၌ွဲ လလုိ စ် လငုိ ်် း1
7) ဆပီ အူ ်ုိ း 3လ်ု း အုဝိ ငအ်းလငုိ အ် ထ၌ဲွ လလုိ စ် လငုိ ်် း2
8) ကကသ် ်းရပါင်် းစက3် လ်ု း ထမ် င်် းလငို ်် း လလို စ်

27

6.8 စကပ် စညစ ်် းမျ ်းကို နိ ််းသပိ ်ခပြုံခပငန် ည်် း
1. စကမ် ်းကသုိ ်ု းစဲနွ ည်် းလမ်် းသငတ် န်် းတကမ် ပီ်းမှ အသ်ု းခပြုံပါ
2. ထနိ ် ြုံပ်သူ ဝနန် ွဲစက ်းအမိနရ် ပ်း ကမ် ်းကုိ

န ်းရထ ငလ် ကို န် မပ်ီ းရဆ င် က် မည်
3. အလပု ်အတင်် းလကဝ် တ် တန မထည် အလပု ်နသွဲ ငရ် တ ်သကမ် ှတထ် ်း

ရသ အဝတသ် တု ဝတ် မည်
4. စကမ် ှပု စစည်် းမ ်းနငှ ် စကမ် ်းကို ရလလ စစရ် ဆ်း မည် အဆငသ် ငမ် ရှု ိမှ ရိှ
5. သငခ် ပ ကမ် ရိှ အသ်ု းခပြုံနည်် းလမ်် းမသိ စကမ် ်းကအုိ သ်ု းမခပြုံ ပါ
6. ရ ်းအနတ ယက် ကယ် န် က ကယပ် စညစ ်် းအဝတစ် မု ်းကထုိ ညဝ် တ် မည်
7. အလပု ် ငထ် ၌ွဲ မရစ ကစ ်း ပါ
8. အလပု ်ခပြုံလပု ် မှ စကမ် ်းပ ကစ် ်ီ း ျွန်် းယင်် းပါက

အသ်ု းခပြုံသသူ ည် ဝနန် ထ ကခ် င်် းအသရိ ပ မည်
9. အလပု ်လပု ် မရတ ်တစမှု ခဖစ် ွဲ ငဝ် နန် ထ ကခ် င်် း

အရ က င်် းက က ်းပါ
10. အလပု ်မပီ်းစ်ီ းအ နိ မ် ှ စကမ် ်းနငှ ် စကပ် စစည်် းမ ်းကရုိ ဆ်းရ က သနရ် ငှ ရ် ်း

ခပြုံလပု ်ပါ
11. လထု ရု ်းစည်် းကမ်် း ကမ် ်းသည် အလပု ်နပဲွ တသ် ကမ် ပ်ီ း သကမ် ှတထ် ်း

ရသ စည်် းကမ်် း ကမ် တပူ ါ အလပု ်မ ြိုံ်းမညန် ပွဲ တသ် ကရ် သ စည်် းကမ်် း က်
မ ်းကလို ကုိ န် ်း မည်
12. အလပု ်လပု ်ရသ အ ါ၌ အလပု ်ကစို ိတဝ် ငစ် ်းပါ ရ ်းကစုိ ိတမ် လငပ် ါရစနငှ ်

28

13. အရလ်း ိနပ် စစည်် းမ ်းမရသ အ ါ မ၍နငို မ် နငို စ် စ် ကညပ် ါ
မနငို ် ငရ် ရတ ကအ် ်းယမူ ပီရန ကရ် က ရခဖ ငတ် မ်် း၍မတငပ် ါ
မနငို ် ငသ် ငူ ယ် ငအ် ကညူ ရီ တ င်် းပါ

14. အ ျွန် အထကရ် ိရှ သ ဓါ်း သ တကုိ ကုိ ငို လ် ျှင် သ ်းအထကက် ို နဓ ကယို န် လဲွ
တရ် အ ငက် ငုိ ထ် ်းပါ

15. စကမ် ်းအ ်းလ်ု းမှ အရ ်းရပေါ် လပု ်ရိှ မည် (Emergency Stop)

ခပြုံခပင် နိ ််းသမိ ််းမှုအလပု ်အတကွေ သ် တခိ ပြုံပေါ

1. အလပု ်လပု ်ရနရသ စကမ် ်းကမို ရဆ်းပါနငှ ်
2. သနရ် ငှ ်် းရ ်းသမ ်းမ ်း ရ က ရက ်သရ လကအ် တိ ်

တဖ် ိနပ်မ ်းထညစ် ်ီ းပါ
3. အဆပိ ်ကသုိ နရ် ငှ ်် းရ ်းလပု ်ရသ အ ါအဆပိ ်ကကုိ ကယ် နမ် ကန် ှ ဖု်းဝတ် မ

ည။်
4. ခပြုံခပငခ် င်် းမခပြုံလပု ်မစီ ကပ် စစည်် းနငှ လ် ျှပ်စစက် ိ ိယ မ ်း၊

အထ်ူ းသခဖငပ် ါဝါမ်ီ းစကန် ငှ အ် လနရ် ဝ်းရသ စကက် ိ ိယ မ ်းကခုိ ပြုံခပငခ် င်် း၊
ဥပမ ါ်းပတမ် ်းတပ်ခ င်် းကသွဲ ရို သ ရသ မ ်းက၎ုိ င်် းတအုိ ်းရသ တထ် ်း
မည် ရသ မမ် ပ်ီ းအ ါရသ ကကို ယုိ တ် ငို သ် မိ ််းထ ်း မည်
5. စကခ် ပငအ် ိန် ါ၌၊ စကက် ိ ယိ မ ်းကအို သ်ု းမခပြုံ န၊်
သမို ေတု ထ် ရို န သမို သ န် နမိ တိ လ် ကခဏ တစ် ထု ်းပါ။

29

6.9 လျှပ်စစမ် ီ်းမျ ်းနငှ အ် တူ သမို ဟတု ခ် ပြုံလပု ်အ ေါ
1. မ်ီ းကကြိုံ်းမ ်းကအုိ ခပငတ် င်် းအ နအ် က ရိှရစ မည် အခပငအ် တင်် းအက မရိပှ ါက

မီ်းရသတတ အု်ိ းထထွဲ ညတ် င်် း မည် ရန ကအ် က နမ် ်းခပြုံလပု ် မည်
2. လျှပ်စစ်မ်ီ းရိှရသ မ်ီ းကကြိုံ်းမ ်းကို မခပြုံလပု ်ပါနငှ ်
3. လျှပ်စစမ် ီ်းရိရှ သ ပစစည်် းအမ ြိုံ်း၏ရန မ ်းကမုိ ထကိ ငို ်
4. ဆကသ် ယမ် ကှု တုိ ်းဆ်ီ း နခ် မငမ် ်းရသ ေအုိ ်းကကြိုံ်းမ ်းနငှ ထ် နစ် ရဖ မ် မ ်း

ကသဲွ ခို မငမ် ်းရသ လျှပ်စစပ် စညစ ်် းကိ ယိ မ ်းကအို ဆငခ် မငတ် ငတ် ပ်ဆငထ် ်း
မည။်

5. အသ်ု းခပြုံသလူ ကစ် ွဲနငှ အ် ညလီ ျှပ်စစ်ပစညစ ်် းကိ ိယ မ ်းကမို နှ က် နစ် အသ်ု းခပြုံ
ပါ၊ မှ ်းယင်် းရသ အမ ြိုံ်းအစ ်းသမုိ ေတု ပ် ါဝါကမို သ်ု းပါနငှ ။်

6. ပစညစ ်် းကိ ိယ မ ်းကရုိ ခပ င်် းလခဲွ င်် းနငှ ခ် ပငဆ် ငခ် င်် းမ ်းကဆို ငမ် ်းနငှ ေ် ေသု ု
တရိသှ ခူ ဖငခ် ပြုံလပု ်သငသ် ည။်

7. ျွနထ် ကရ် သ ရန တငဝ် ါယ ကကြိုံ်းမ ်းကမို တိ ထ် ်း ပန်် းပဲွ
ခဖတရ် တ ကန် ငို သ် ည်

8. ပါဝါကိ ိယ မ ်းကအို သ်ု းခပြုံခ င်် းသညသ် တတ ြုံမ ကန် ှ ခပငက် ရုိ ခမကက်ီ းနငှ ် တိ ဆ်
ကသ် ငသ် ည။်

9. ပစစည်် းကိ ိယ တစ် ု မု ှ ်းရန ငက် က်ီ း ကပ်သကူ အုိ ရ က င်် း က ်းသငတ် ယ။်
10. လျှပ်စစ်အနတ ယက် သို တခိ ပြုံမိ နသ် တရိ ပ်းစါ်းခပ ်းကပ်ထ ်းပါ

30

လျှပ်စစခ် ရှ သ် ညဝ် န် မ််းမျ ်းသညသ် တူ ၏ုိ အလပု ်မှစနွေ ်ပစခ် င်် း၊
မသန်စမွေ ််းခ င်် းသမို ဟတု ပ် ငခ် သဆ်ု းရခ င်် း၏အခ က င်် းရင်် းတစ် ုက

1) ပစစည်် း ြိုံွ့ဲယင်် း က်
2) လျှပ်စစထ် ကရ် ပါကန် ငှ ် တိ ဆ် က် နရ် ငှ ်် းလင်် းရသ မ်ီ းကကြိုံ်း

ကသို ်ု းစနဲွ ည်် း
3) ပါဝါရက ယလ် က် ကြိုံ်း ျွတန် ငှ က် ကြိုံ်းမ ်းရဆ်း ခဖစပ် ါတယ။်
4) သ်ု းစဲွသမူ ်းသညလ် ျှပ်စစ်ဓ တအ် ်းအနတ ယန် ငှ ် ပတသ် က၍်

ေေသု တု နည်် းပါ်းသည။်
5) ရ စုိရသ အ ါ လျှပ်စစပ် စညစ ်် းမ ်းကအုိ သ်ု းခပြုံ

31

6.10 အပူနငှ မ် ီ်းစမျ ်းနငှ အ် လပု ်လပု ်ခသ အ ေါခ ်းကင်် းလခု ြုံမုှ
ဂရေရဆ ်ခ င်် းနငှ က် ကတိ ် ခွဲ င်် းလပု ်ငန်် းကရုိ ဆ င် ကမ် ညအ် ဖွဲ့အစည်် းသ

ညလ် ပု ်ငန်် းမစတငမ် အီ လပု ် ငခ် ပြုံ ကရ် တ င်် း နအ် လပု ် ငရ် ်းကင်် းရ ်းနငှ က်
န်် းမ ရ ်း ဦ်း စ်ီ းဌ နကအို ရ က င်် း က ်း မည။်

6.10.1 ဂတစ် ခ် ဖတခ် တ ကခ် င်် းဂခဟ
1. အလပု ်ခပြုံလပု ်ရသ ရန ကရုိ လ ငက် ျွမ််းနငို ရ် သ ပ

စညစ ်် းမ ်းရ၍ိှ ခဖငခ် ပြုံလပု ် ပါ
2. ဂရေရဆ ်ရသ ရန အန်ီ းရိမှ ီ်းရလ ငလ် ယ် ရသ အ မ ်းအ ်းမထ ်းပါနငှ ။်
3. အဝတလ် ကအ် တိ က် အုိ လပု ်လပု ်အ ါမသ်ု းပါနငှ ။်
4. ဂရေရဆ ်ရနစဉ်အလင်် းရ ငမ် ကမ် နှ မ် ်းကဝုိ တဆ် ငပ် ါ။ဓ တရ် င့ဲထွ ပု ်

ကကြိုံ်းမ ်းကပုိ ရု ပေါ်မသငပ် ါနငှ ် ဓ တရ် င့ဲွ ကကြိုံ်းရပါက် ငမ် ်ီ းရလ ငတ် တသ် ည်
5. အကယ၍်

မီ်းမ ်းအရန ကက် ခုိ ပနလ် ညက် ရူ ခပ်းရန ငအ် သ်ု းခပြုံ နအ် ရ က င်် းခပ ကက် ရို ှ
ရဖ နလ် အုိ ပ်ပါသည် ရန ကအ် ါကယ် နတ် စ် ု ရု ိမှ ည။်
6. ဓ တရ် ငအ့ွဲ ဆရုိ ှင၊် လကအ် ်းခဖငသ် ဂရေရဆ ရ် သ မီ်းရှ ်း၊
အခ ်းကိ ိယ မ ်းကမို လညပ် တပ် ါ
7. စတ်ို းဆငို တ် ငုိ ်် းတငအ် ဆစ်မ ်းတပ်ဆငရ် သ အ ါဆပ်ခပ ရ နငှ ယ် စို ိမမ် မှု ်းကုိ
စစ်ရဆ်းပါ။
8. ဂရေရဆ ခ် င်် းဂရေရဆ ်ခ င်် းလက၌် မပါရိသှ ညအ် ါအမမွတဲ မ်် းမ်ီ းလျှကမို ငမိ ်် း
သတပ် ါ။

32
9. ဂရေရစ ်အ ါ ဂရေရ ါငမ် ပူ ငုိ ရ် စနငှ ်
10. အရ ်းရပေါ်အရခ အရနမ ်းကကို ကယ် နအ်

မမွတဲ မ််းမီ်းသတ် ်ူ းမ ်းကရို ဆ ငထ် ်းပါ
11. ရလ ငက် ျွမ်် းနငို ရ် သ ပစစည်် းမ ်းသညဓ် ါတရ် ငဲ့ွ

ပိုကလ် ငုိ ်် းမ ်းနငှ ရ် ဝ်းရဝ်းရန မည။်
12. ယရနတငဓ် တရ် င့ွဲ ပိုကလ် ငုိ ်် းကမို က မရိ စ နက် င်် းဆကတ် စ် တု ပ်ထ ်းပါ။

6.10.2 လျှပ်စစဂ် ခဟစက်

1. လျှပ်စစဝ် ါယ ကကြိုံ်းမ ်းနငှ ဂ် ရေစကန် ငှ ် ိတဆ် ကထ် ်းရသ ဝါယ ကကြိုံ်းမ ်းမ
သ်ု းမီဆကသ် ယမ် ကှု စုိ စ်ရဆ်းပါ။

2. ဂရေစက၏် သတတ ြုံရ ငက် ဂို ရေရဆ သ် ညက် ိ ယိ နငှ ် ိတဆ် ကပ် ါ၊
ရခမထအု ယသ် ညလ် ျှပ်စစဓ် တအ် ်းစနနှု ်် းထကန် ည်် း မညမ် ေတု ပ် ါ

3. အလပု ် ငတ် ငသ် ငရ် တ ်ရသ အလင်် းရ ငန် ငှ ရ် လဝငရ် လထကရ် ိှ မည။်
4. လျှပ်စစဓ် တက် ကြိုံ်းမ ်းနငှ ရ် ခမကကြိုံ်းကို ခဲွ ်းမပ်ီ းထ မည် ရ နငှ ်

ရအ်းစပ်ရသ ရန ကရုိ ရှ ငက် ဥ်ပါ
5. ဂရေအသ်ု းခပြုံ မပီ်းလျှင် လပု ိတပ် ါ
6. ဂရေစကက် အုိ သ်ု းခပြုံမပီ ငသ် နရ် ှင်် းရ ်းခပြုံလပု ရပ်းပါ

33
7. အလပု ်သမ ်းမ ်းသညအ် လပု ် င၌် ပုဂြဂိုံလရ် ်းအက အကယပ် စစည်် းမ ်းကဝို တ်

ဆင် မညသ် မို ေတု မ် ်ီ းသတရ် ဆ်း ်ူ းမ ်းတပ်ဆငထ် ်းရသ မ ကန် ှ ဖု်းမ ်း၊
သ ်းရ လကမ် ်း၊ လကအ် တိ မ် ်း၊
8. အလယတ် ကခူ မငန် ငို ရ် သ ရန တငမ် ်ီ းသတ် ်ူ းမ ်းကတုိ ပ်ဆငပ် ါ။
မီ်းသတရ် ဆ်း ်ူ းအသ်ု းခပြုံ နအ် ဆငသ် ငခ် ဖစ် ပါမည။်
9. အလပု ်မအှ ပကူ ကုိ ကယ် နပ် လ ကအုိ သ်ု းခပြုံပါ

6.10.3 ဓ တခ် ငဲဆ့ွေ လငဒ် ေါနငှ အ် တအူ လပု ်ခပြုံလပု ်အ ေါ

1. မသ်ု းမဆီ ပ်ခပ ခဖငရ် မ ်းခဖင် ရ ါင်် းမ ်းနငှ ပ် ိကု ဆ် ကမ် ်းကရုိ သ စစ်
ရဆ်းပါ

2. ဓ တရ် ငွဲ့အ်ုိ းတငုိ က် ရို ထ ငထ် ်းပါ သကကြိုံ်းခဖငခ် ညထ် ်းပါ
မလကွဲ ရစ နအ် တက်

3. ထတု လ် ပု ်သူ အွဲ ကခပြုံ ကမ် ်းကလို ကုိ န် ပါ
4. ဓါတရ် ငဲွ့အ်ုိ းမ ်းကို အပရူ နှ ်် းနငှ မ် ်ီ းမ ်းကရုိ ရှ ငပ် ါ
5. သ ဝဓ တရ် င့ဲွဆလငဒ် ါမ ်းသညဂ် ရေသမုိ ေတု သ် တတ ြုံခဖတခ် င်် းနငှ အ် နည်် း

ဆဂု ရပအက အရဝ်းတငရ် ိသှ ည။်
6. အလပု ်အ င်် းတင်် း၌ဂစ်အ်ုိ းမ ်းကလို မ်် းရပါကရ် ်းမှ ထ ်း၍မညသ် ညအ်

တစ် မု ှအရပါကမ် ပိတရ် စ

34

6.11ဓ တပု စညစ ်် းမျ ်းနငှ အ် လပု ်လပု ်ခ င်် း

1. မသ်ု းမဓီ တပု စညစ ်် းမ ်း၏ရ ်းကင်် းလခု ြုံရ ်းဆငို ် တဆပိ ်နငှ စ် ကစ် တ
မ်် းကဖို တသ် ငသ် ည။် (MSDS)

2. ထဓုိ တပု စစည်် း၏ညနွှ ် က ်း ကမ် ်းနငှ သ် တရိ ပ်း ကမ် ်းကလို ကုိ န် ပါ။
3. မ ကမ် နှ ၊် လကအ် တိ ၊် ဓ တကု ကယရ် ်းဝတစ် စု သည်

ဓ တကု ကယရ် ်းပစညစ ်် းမ ်းကအုိ သ်ု းခပြုံ မည်
4. အတတူ ကရ ရနှ ခ င်် းကတို ်းခမစသ် ညေ် ရု ဖ ်

ခပရသ မသရိ သ ဓ တပု စစည်် းမ ်းသမို ေတု ဓ် တု
ပစစည်် းမ ်းကမုိ ရ ရထ်းပါနငှ ။်
5. ဓ တပု စညစ ်် းမ ်းနငှ အ် လပု လ် ပု ်ရနစဉ်အစ ်းမစ ရသ ကပ် ါနငှ ရ် ဆ်းလပိ ်မရသ
ကပ် ါနငှ ။်
6. ဓ တပု စညစ ်် းမ ်းနငှ ဆ် ကစ် ပ်ရသ ခပproblemsန မ ်း ကြုံရတဲွ့ ပါကသင၏် ကက်ီ း
ကပ်သထူ အမမတဲွ မ်် းအစီ င် ပါ။
7. အလပု ် န်် းသညလ် ကမ် ်းကအို နိ တ် ငုိ ်် းရဆ်းရ က သငသ် ည။်

35

6.12 ဖိုလလ် စ် (Forklift)အသ်ု းခပြုံမှု
အလပု ်လပု ်ခနစဉ်အ ေါတငို ်် းသ ခမ က် ဝတရ် န်မခမပေါနငှ ။်

က ်းရမ င်် းသသူ ညသ် ငတ် န်် းတကထ် ်း
သနူ ငှ ် ငခ် ပြုံ က် ရိသှ ခူ ဖစသ် ည်

5အလပု ်မစတငမ် ီက ်း၏အရခ အရနကုိ
အမမဲစွ စ်ရဆ်းပါ။

ကနု ပ် စညစ ်် းမ ်းသတမ် ှတထ် ်းရသ ကန်
သတရ် က ်၍မမတငသ် ငပ် ါ။

သငရ် လ ်ရသ ဖါလစ် ရ ်း ယအ် သ်ု း
ခပြုံပါ

36
6က ်းရမ င်် းခ င်် းမခပြုံမရီ ရှဲ့ွ နငှ ရ် န က်
ကဂုိ ရုခပြုံပါ။

ကနု ပ် စညစ ်် းပါရသ က ်းမ ်းကို
မသကလ် ကုိ ပ် ါနငှ ်

ရမရ ရန င် ခဖည်် းခဖည်် းရမ င်် းပါ

လအို ပ်လျှငလ် အို ပ်လျှငအ် လပု ်ကရို ုပ်
သမိ ််း နအ် ထကပ် ါစ သ ်းကလို ည်် းလုိ
အပ်သည်

ပစညစ ်် းမ ကုိ အခမင် မစီ
ခဖစ်နငို ် ငအ် ရပေါ်ကို ကညပ် ါ

37
အသ်ု းခပြုံမပီ်းရန ကက် ်း၏အရခ အ
ရနကစို စ်ရဆ်းပါ။

အကယ၍်
ပမု နှ မ် ေတု မ် ကှု ကုိ က်ီ း ကပ်သထူ က်

င်် းအရ က င်် း က ်း မည။်

38

6.13 ကနု ်ပစညစ ်် းဓ တခ် လကှ ်း

1. ဓ တရ် လကှ ်းကပုိ မု ှနစ် စ်ရဆ်းမပီ်းအမှ ်းမ ်းကကုိ ကယ် နမ် ညသ် ညအ် ိနတ်
ငမ် ဆသုိ ်ု းနငို သ် ည။်

2. မတှ တ် မ််းတငထ် ်းရသ ပစညစ ်် းသညဓ် တရ် လကှ ်း၏အရလ်း နိ ထ် ကမ် ပိရု စ
။

3. ီ်းသညမ် ်းကဓို တရ် လကှ ်းမ ်းနငှ ် ်ီ းသ ်းလ ခ င်် းကတုိ င်် း ကပ်စ တ ်းခမ
စခ် င်် း

4. မလအို ပ်လျှငအ် ရ ်းရပေါ် လတု က် မို နပိှ ်ပါနငှ ။်

5. ဓ တရ် လကှ ်း ျွတယ် င်် းရနသညက် ရုိ တွ့ဲ ရိှပါကအသ်ု းခပြုံခ င်် းကုိ ပ်တနမ် ပ်ီ းခပြုံ
ခပင် နခ် ပြုံခပငထ် နိ ်် းသမိ ်် းရ ်း ၀ နထ် မ်် းမ ်းအ ်းအရ က င်် း က ်းပါ။

6. နမိ ိတလ် ကခဏ တစ် ထု ်းပါ၊ ရက င်် းစ အသ်ု းမခပြုံပါနငှ ၊်
အခ ်းသမူ ်းက၎င်် းသညအ် ဆငသ် ငအ် ရနအထ ်းတငမ် ရရိှ က င်် းကသို ိ န။်

39
6.14 ပစညစ ်် းမ ်းမ (ေယလ် စက် ်း)

ေယလ် စ်က ်း ဆသို ညမ် ှ ကနု ပ် စစည်် းမ ်းကရို ရ့ဲွ ခပ င် န် နငှ ်
မတငမ် တက် န် လစူ မ်် းအ ်းကထုိ နိ ်် း ြုံပ် နလ် အူ ငအ် ်းကထုိ နိ ်် း ြုံပ် နအ် သ်ု း
ခပြုံရသ ကိ ယိ ခစ်သ် ည်

ယည် နငှ ် ကက် ို လသို လရုိ ရွှဲ့ရခပ ငန် ငို ၍် လအို ပ်သလအို သ်ု းခပြုံနငို သ် ည်
1. အစယမ် ်းယူ နည်် း - လကက် ငို မ် ရှ မ င်် းကနုိ ပို ်ပါ အစယန် ပို ် ကလ မည်
2. ရရွှဲရ့ ခပ င်် းနည်် း -ရမ င်် းကအုိ လယ၌် ထ ်းပါ အရပေါ်ရအ က်မက ရစ န်
3. အစယမ် နည်် း-ရမ င်် းကရုိ အ ကန် ပိှု ် ပါ အစယအ် ရပေါ်တကရ် စ န်

1
2
3

ရန ကထ် ပ် ေယလ် စ်က ်း အသခု ပြုံ နန် ည်် းလမ်် းညနှွ ခ် ပ က် မရတ တ် ဆမုှ
နငှ လ် ခု ြုံရ ်းမှကု ကို ကယ် နအ် တက်
1. အစယမ် ်းကအို နည်် းငယရ် လ ကမ် ၍ ရရှွရဲ့ ခပ င်် းပါ အကနု လ် မု နမ် လကုိ

နအ် ်းမ ်းအသခု ပြုံစ မလပို ါ
2. အသ်ု းမခပြုံသညအ် ါပစညစ ်် းမ ်းကမုိ တငသ် ငပ် ါ။
3. ပစညစ ်် းတန်် းက ်းမ ်းကုိ အသ်ု းခပြုံမမှ ်းပါရစနငှ ် လတူ ကမ် ပီ်းမထငုိ ရ် စ

40

4. အစယမ် တငလ် မုိ တက် င် ပ်န ်းပါ အရ က င်် းအ က

- ေယလ် စက် စုိ စရ် ဆ်းပါ ရ ်းန ်းရိရှ သ အ မ ်းနငှ ် ထတိ ယရ် နသလ ်းလုိ
- ေယလ် စ်ကအုိ ခပင် ကသ် ယို ထူ တု မ် ပီ်းမတင် ကညပ် ါ

ရန ကထ် ပ်ရမ င်် းမ ်းနငှ သ် နိ ်် းကကြိုံ်းမ ်းကပို ါစစ်ရဆ်းပါ
- ေယလ် စ်ထ၌ဲွ ဆမီ ်းကစို စရ် ဆ်းပါ ဆတီ ငုိ က် တုိ ငုိ ်် း ကညပ် ါ

ဆ်ီ း မ်် းရခ က် င် စကပ် စညစ ်် းမ ်းထိ ကို ပ် ကစ် ်ီ းရစသည်

5. အလပု ်ခပြုံလပု ်ရသ အ ါ၌ ေယလ် စ် ွဲအစယ် ကမ် ရနသငပ် ါ
အရန က် ကက် တ ရနပါ

6. အရလ်း နိ ရ် ိရှ သ အစညစ ်် းမ ်းရအ က် ပခပြုံလပု ်ပါါ ေယလ် စန် တွဲ ငုိ ်် းဆ၍

7. ရ ဆရုိ နရသ ရန ရ က် က် ငရ် ခဖ်းရခဖ်းရမ င်

8. လမ်် းဆလု မ်် း အန ်းရ က် ဲွ င် ဏန ်း၍ ကညပ် ါ
အလပု ်သမယ်းမ ်းရိလှ ်းလို

41

7. ကမု ပဏီမှအခရ်းခပေါ်အ ျကမ် ျ ်း
7.1 ခ ်းမီ်းခခပ်းနည်် း

မီ်းရလ ငရ် သ အ ါ၌ အလပု ်သမ ်းမ ်းကလုိ ကုိ တ် ရစ နအ် ကမ် ်း

1. မရ က ကလ် နန် ငှ ် ပစစည်် းမ ်းကစုိ တိ မ် ပနူ ဲွ
2. အနည်် းဆ်ု းရိရှ သ မီ်းရ ်းရခပ်း လမ်် းရ က င်် းကို ကညပ် ါ

မ်ီ း ်ို းမ ်းကုိ ကည၍် အပရူ ိနှ ရ် ိရှ န ကရုိ ရှ ငပ် ါ
3. ရလကှ ်းမ ်းကမို ရခပ်းတကမ် ရခပ်းဆင်် း လမ်် းရလျှ ကမ် ပီသ ်းပါ

လခ ြုံရ ်းအတက်
4. အန်ီ းန ်းမ်ီ း ်ုိ းရိှ ွဲ င် ဝတ် မပ်ီ းသ ်းပါ
5. မ်ီ းရ ်းရခပ်းရသ အ ါ ရလကှ ်းကသို ်ု းပါ ဓ တရ် လကှ ်းမသ်ု း
6. အရ ်းရပေါ်ဌ နအတကတ် ဝန် ဝတတ ်းမရိရှ သ ဝနထ် မ်် းမ ်းသည်

လပု ်ထ်ု းလပု ်နည်် းမ ်းအ နပါတမ် ်းကထို ကမ် ပီ်းမ်ီ းနငှ စ် ုရဆ င်် းသညရ် န
မှထက် ပါမည။် ရ ဂါလကဏခ မ ်းတငလ် မူ ်းမ ်းရိှရနသလ ်းဆသုိ
ညက် သို ိ နန် ပါတက် စုိ စရ် ဆ်း နအ် ခ ်းရန မ ်းမမှ ထက် ပါနငှ ။်

42

မီ်းခလ ငမ် ှုကကုိ ကယွေ ရ် န်နည်် းလမ််းမျ ်း

1. စ်ီ းက ကစ် မ ်းသမို ေတု အ် ပကူ အို မကုှိ စ် နပ် စပ် စစည်် းသမို ေတု မ် ်ီ းခဖစရ် စနငို ်
ရသ အခ ်းအ မ ်းထတွဲ ငမ် ပစပ် ါနငှ ။်

2. ပစညစ ်် းကိ ိယ မ ်းရိသှ ညရ် န သမို ေတု လ် မ််းတငပ် စညစ ်် းပစစည်် းမ ်းကရို န
မ ပါနငှ ။် မီ်းသတရ် ဆ်း ်ူ းမ ်းကအို ဆငရ် ခပစ နငှ ခ် မနဆ် နစ် သ်ု းပါ။

3. မ်ီ းရလက င် န်် းမ ်းတငပ် ါဝင် နန် ငှ တ် စ် နိ တ် ည်် းတငက် ယဆ် ယရ် ်းရလက င်
မမုှ ်းမှလတရ် ခမ က် နပ် ်ူ းရပါင်် းပါဝငပ် ါ။

4. မီ်းသတက် ိ ိယ အမ ြိုံ်းမ ြိုံ်းကမို ညသ် အို သ်ု းခပြုံ မညက် ရို လလ ပါ။
အရ ်းရပေါ်အရခ အရနခဖစရ် ပေါ်လ ပါက က် င်် းအသ်ု းခပြုံနငို သ် ည။်

5. က ငသ် ်ု း အွဲ ရ ်းရပေါ်အရ ်းယမူ ှအု စီအစဉ်ကလုိ ကုိ န် ပါ။

43
7.2 ဓ တကု ယဆ် ယခ် ရ်းအစအီ စဉ်

ဓ တယု ဖုိ ိတမ် ှု အရ ်းရပေါ်အရခ အရနခဖစ်လျှင် ဝနထ် မ်် းမ ်းအ ်းလနို ရစ န်
1. ဓ တယု ဖုိ ိတမ် ကုှ ရို ှ ရဖရတွဲ့ ရိှပါကရ ဒယီ ကို အို သ်ု းခပြုံခ င်် းသမုိ ေတု အ်

ရ ်းရပေါ်အ ကရ် ပ်းခ င်် းအ ်းနပိှ ်ခ င်် းခဖငက် က်ီ း ကပ်သအူ ်းအရ က င်် း က ်းပါ။
2. မပါဝငသ် မူ ်းအ ်းဓ တယု ဖုိ ိတရ် သ ရန မှထက် ငခ် ပြုံပါ။
3. ဓ တယု ဖို ိတမ် အုှ မ ြိုံ်းအစ ်းမ ်းနငှ ပ် ိမု ုရိ သ အ ကအ် လကမ် ်း,

ရလလ မမုှ ်း,
အရလအက ငမ် ်းနငှ ဓ် တပု စညစ ်် းမ ်း၏အနတ ယမ် ်း(MSDS)

အခရ်းခပေါ် န်ိုှ းစကက် ုိ က ်းတအွဲ ေါ
1) စန် ထက် ရဒသ၏အဓကိ ရ ါင်် းရဆ ငန် ငှ ထ် က် ရန ရိှဝနထ်

မ်် းမ ်းအ ်းလ်ု းကစုိ ရု ု်းရန သရုိ ေါ်ရဆ ငသ် ည်
2) အရ ်းရပေါ်ညှနွ ် က ်းရ ်းမ်းကမို ညသ် မူ ဆသို တင်် းပလို ျှငဌ် နရိှဝနထ် မ်် းမ ်း

၏စ င်် းကစို စရ် ဆ်းပါ။
3) အရ ်းရပေါ်ညှွန် က ်းရ ်းမ်းသညရ် ပ ကဆ် ်ု းရနသကူ ရုိ ှ ရဖ နရ် ှ ရဖရ ်းအ

ဖွဲ့ကရို စလတွှ ် သွဲ ည။်

44

7.3 အမုိ်းနီ်းယ ်းယစုိ မိ ်မှုကယဆ် ယခ် ရ်းအစအီ စဉ်
အရ ်းရပေါ်အရခ အရနခဖစသ် ညအ် ါအမ်ို းန်ီ းယ ်းယစို မိ မ် ုှ။
ဝနထ် မ််းမ ်းသညရ် အ ကပ် ါအတငို ်် းခပြုံမူသည။်

1. ဝနထ် မ်် းမ ်းသမုိ ေတု ရ် လ နည်် းမုှ ကြုံရတဲ့ွ ရသ သတူ သုိ ညက် က်ီ း ကပ်သူ
အ ်းအရ က င်် း က ်းသငသ် ည။် အကယ၍်
ရမ ဒ် ယမ် ်းစ နငှ အ် ရ ်းရပေါ်အ ကရ် ပ်းမုှ ကြုံရတွဲ့ ရသ
ဝနထ် မ််းမ ်းရိပှ ါကကက်ီ း ကပ်သအူ ်းအရ က င်် း က ်းပါ။

2. ထက် နအ် တကအ် မိနထ် တု ခ် ပနရ် သ အ ါဝနထ် မ််းမ ်းအရနခဖငစ် ည်် း
ရဝ်းပဲွရန တငအ် ခမနဆ် ်ု းလကုိ န် မည။်
အခ ်းရန မ ်းမှမထက် ပါနငှ ဒ် ါရ က ငန် ပါတစ် စ်ရဆ်းသသူ ည် ဦ်း
တည် ကန် ငှ အ် ရဆ ကအ် ဦ်း တငထ် ပ်မသမိ ညမ် ေတု ပ် ါ။

3. ဝနထ် မ်် းတငုိ ်် းတငသ် တူ ၏ို အလပု ်တငတ် န်် းစီ နအ် စည်် းအရဝ်းရိသှ ည။်
4. တခု ပနမ် အုှ ဖဲွ့ နငှ မ် သကဆ် ငုိ ရ် သ

ဝနထ် မ်် းမ ်းအရနခဖငအ် ခဖစအ် ပ ကအ် မ်ို းန်ီ း ိယ အတင်် းသတင်် းအ က်
အလကမ် ်းယစို မိ ခ် င်် းကတုိ ်းဆ်ီ း နတ် ်းခမစသ် ည။်

45

7.4 ဓေါတခ် ရ ငခ် ညယ် စုိ မိ ်မှုကယဆ် ယခ် ရ်းအစအီ စဉ်

ဓါတရ် ငခ် ညအ် ရ ်းရပေါ်အရခ အရနခဖစလ် ျှင်
ဝနထ် မ်် းမ ်းလကို န် န်

1. ပမု ှနမ် ေတု ရ် သ အခဖစ်အပ ကမ် ်း ကြုံရတွဲ့ ရသ အ ါဓါတရ် ငခ် ည်
ထနိ ်် း ြုံပ်မနုှ ငှ ် နဓ ကယို က် တုိ ဝနရ် ိှသအူ ်း က် င်် းအရ က င်် း က ်း မည်

2. ကယဆ် ယရ် ်းအဖဲွကရဆ င် က်
အခဖစ်အပ ကအ် ရခ ရနရဝ်းရဝ်းတတန် ငို သ် မျှစန် ခ င်် းနငှ စ် ည်် းရဝ်းပွဲကို
အမှတမ် ှ စုရဝ်း ရပမည။်

3. ထရုိ ဒသတငဓ် ါတရ် ငခ် ညအ် ရ ်းရပေါ်တခု ပနမ် အုှ ဖွဲ့တငပ် ါ
ဝငခ် င်် းမရိရှ သ
ဝနထ် မ််းမ ်းအ ်းလ်ု းတ ်းခမစထ် ်းခ င်် းရန လ်ု းဝမဝင် ပါ။

46

ဓေါတခ် ရ ငခ် ညအ် နရတ ယမ် ှက ကယေွ ခ် ပ်းခသ အခခ မူသ်ု းရပ်

(အရခ မူအ ALARA : As low as reasonably achievable)

1) ဓါတရ် ငခ် ညစ် မ်် းရဆ င် ညသ် ညလ် တူ စဦ် ်း င်် းစအီ တကသ် တမ် ှတ်
ထ ်းရသ စ နိ ထ် က် ရက လ် န၍်
နဓ ကယို မ် ှဓါတရ် ငခ် ညမ် ရိရှ စ နအ် တဆို ်ု းရသ အ နိ ခ် ဖစခ် ပြုံလပု ် မည်

2) ဓါတရ် ငခ် ညအ် ရုစူ်းစကို မ် ု၏ှ အက အရဝ်းသညဓ် ါတရ် ငခ် ညအ် င်် းအ
ခမစမ် အှ က အရဝ်းနငှ အ် တရူ လ က သည။်
ရသ်းငယသ် ညအ် က် င်် းခမစ်အတက၊် အ ရုစ်ူ းစုိကမ် ုှ ၂
၏စမ််းအ ်းအ ိြုံ်းအစ ်းတငရ် လ က သည။်

3) အပမူ ကန် ှ ဖ်ု းကခို ဖတသ် န်် းရသ အ ါအ ရုစ်ူ းစုကိ မ် ုှမ ကန် ှ ဖ်ု းကရို ဆ်းသတု ်
သည၊် သရုိ သ ်ရ ငခ် ည၏် စမ်် းအင၊်
သပိ ်သည်် းမှုနငှ အ် သ်ု းခပြုံရသ အထရူ ပေါ်မတူ ညသ် ည။်

47

လစူ စု ညခ် နရ

အစည်် းအရဝ်းရန သညအ် ရန က် ကအ် ရန က် ကရ် ညိှ ကရ် ိဝှ န်
ရဆ ငမ် ုရှ ပ်းသညရ် န တငတ် ညရ် ိရှ သ ခမက် င်် းရပေါ်တငရ် ိသှ ည။်
ကမု ဏပ ထီ သဲွ ဝို ငရ် သ အ ါစစု ည်် းအစည်် းအရဝ်းအမတှ က် ုိ က် င်် းရတွဲ့ ခမငန် ငို သ်
ည။်
လစစု ည်် း အစည်် းအရဝ်းအမတှ သ် ညက် မု ဏပ ဝီ နထ် မ်် းအ ်းလ်ု းအတကလ် ရု လ က်
သည။်

48

.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.

49

.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.

50

.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.