संवाद ( एक जीवंत समाज की निशानी )

d½fVû¿ffaIY

Àfa½ffQ

EIY ªfe½fa°f Àf¸ffªf IYe d³fVff³fe





CONTENTS 06 18 30
¹ffÂff IYd½f°ff
ÀffIYfSXf°¸fIY
Vf¶QûÔ

IYf Àfa¦fiWX

52 64 74
dªfQ
IY»f¸f ÀfZ dVfÃff»f¹f IYe
¦fd°fd½fd²f¹ffa

82 86 92 110

Äff³f¸ff¦fÊ AfSXû¦¹ff»f¹f d½fd½f²f Q´fʯf



¹ffÂff

Qû ´f»f IZY þeU³f ÀfZ BIY CX¸fi ¨fbSXf³fe WX`
¸f°fIYSX ¶ff°f d³fSXfVff IYe
°f·fe WX¸f IYWX ÀfIZÔY¦fZ
¶fÔQ QSXUfþZ Jb»fe dJOÞXdIY¹ffh
´fif±fʳff, ´fSX¸ff°¸ff AüSX ´fiZ¸f

SXûVf³f»ff»f ¦fûSX£f´fbdSX¹ff



¹ffÂff Qû ´f»f IZY þeU³f ÀfZ
BIY CX¸fi ¨fbSXf³fe WX`

þe U³f IYe Af´ff²ff´fe ¸fZÔ WX¸f EZÀfZ ¦fb¸f WXû ¦fE WX`Ô dIY
þeU³f þe³ff WXe ·fc»f ¦fE WX`Ü þeU³f þf¦f³fZ IYf
³ff¸f WX`, ·ff¦f³fZ IYf ³fWXeÔÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ EIY dWXÔQe
ÀffdWX°¹fIYfSX IYe SX¨f³ff ´fPÞX SXWXf ±ffÜ CX³fIZY
Af»fZJ IZY EIY Vfe¿fÊIY ³fZ ¸fZSXf ²¹ff³f AfIYd¿fÊ°f
dIY¹ffÜ Vfe¿fÊIY ±ff ´fcSXe ´fȱUe EIY VfûIY Àf·ff Àfe »f¦f°fe WX` CX³fIZY
BÀf Vfe¿fÊIY ³fZ ¸ff³fûÔ ¸fbÓfZ ÓfIYÓfûSXIYSX SXJ dQ¹ffÜ ¸f³fb¿¹f þeU³f
´fSX¸ff°¸ff IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe IÈYd°f WX` AüSX CXÀf þeU³f IYû WX¸f »fû¦fûÔ
³fZ ¸ff¹fcÀfe IYe d¦fSXµ°f ¸fZÔ »fZ SXJf WX`Ü EIY ÀfUZÊ IYe ¸ff³fZÔ °fû dUV½f
¸fZÔ WXSX QÀf ¸fZÔ ÀfZ L :Y ½¹fdöY CXQfÀfe IYe QüSX ÀfZ ¦fbþSX SXWXf WX`Ü ¶fWXb°f
¶fOÞXe dUOX¸¶f³ff WX`Ü ¢¹ff ¹fZ ´fSX¸ff°¸ff IYf d°fSXÀIYfSX ³fWXeÔ WX`? BÀfÀfZ
¸fböY WXû³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ A´f³fZ A³QSX ÓffÔIY³fZ IYe þ÷YSX°f WX`Ü dþÀf
´fiIYfSX CXQfÀfe IYWXeÔ ¶ffWXSX ÀfZ ³fWXeÔ Af°fe, CXÀfe ´fiIYfSX JbdVf¹ffÔ ·fe
¶ffþfSX ¸fZÔ ³fWXeÔ d¸f»f°feÜ þû ¸fbÀIbYSXf°ff ³fWXeÔ, Uû BÔÀff³f ³fWXeÔÜ IYWXea
WX¸f³fZ A´f³fe BÔÀffd³f¹f°f °fû ³fWXeÔ Jû Qe?

Af»fZJ IYf Vfe¿fÊIY Qû ´f»f IZY þeU³f ÀfZ BIY CX¸fi
¨fbSXf³fe WX` þeU³f IYû QZJ³fZ IYf EIY ³f¹ff ³fþdSX¹ff QZ°ff WX`Ü A¶fc¶f
³ff¸f IZY EIY RYIYeSX ±fZÜ EIY dQ³f CX³WXZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY EIY ¶ffQVffWX
A´f³fe ÀfZ³ff »fZIYSX dIYÀfe SXfª¹f ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ þf SXWXf WX`ÔÜ
ÀfZ³ff IYû IYd¶fiÀ°ff³f ÀfZ WXûIYSX WXe d³fIY»f³ff ±ff, A³¹f IYûBÊ ¸ff¦fÊ
³fWXeÔ ±ffÜ A¶fc¶f CXÀf IYd¶fiÀ°ff³f ¸fZÔ þfIYSX ¶f`NX ¦fEÜ Uû IY¶fi IYû
JûQ°fZ AüSX IY¶fi IYe d¸f˜e IYû WXf±f ¸fZÔ »fZIYSX ÀfcÔ§f°fZ AüSX d¦fSXf QZ°fZ
±fZÜ dRYSX UWX d¸f˜e IYû °fû»f³fZ »f¦f°fZÜ ¶ffQVffWX ³fZ RYIYeSX IYû
¶fb»ffIYSX ´fcLf- °fb¸f IYü³f WXû AüSX °fb¸f ¹fWXfh ¢¹ff IYSX SXWXZ WXû?
A¶fc¶f ³fZ IYWXf- ¹fdQ Af´f ¶ffQVffWX WX` °fû ¸f`Ô VffWXÔVffWX WXchÜ ¸f`Ô IY¶fiû
IYe d¸f˜e IYû ÀfcÔ§f IYSX AüSX CX³WXZÔ °fû»fIYSX ¹fWX A³Qfþf »f¦ff SXWXf
WXch dIY IYü³f Àfe IY¶fi dIYÀfIYe WX`Ü IYü³f Àfe ¦fSXe¶f IYe WX` AüSX IYü³f
Àfe A¸feSX IYe? ¸fbÓfZ ¹fWX ´f°ff »f¦ff³ff WX` dIY Af´f þ`ÀfZ ¶ffQVffWXûÔ
IYe IYü³f Àfe IY¶fi WX` AüSX ¸fZSXZ þ`ÀfZ VffWXÔVffWXûÔ IYe IYü³f Àfe IY¶fi
WX`Ü A¶fc¶f ÀffWX¶f IYe ¶ff°f Àfb³fIYSX ¶ffQVffWX IYû ¦fbÀÀff Af ¦f¹ffÜ
CXÀf³fZ CXØfZdþ°f WXûIYSX IYWXf- ¶fZUIcYRY! ¢¹ff °fb¸f ³fWXeÔ þf³f°fZ dIY
¹fWXfh EIY ¶ffSX QRY³ff³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX ´f°ff ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY IYü³f Àfe
IY¶fi dIYÀfIYe WX`? RYIYeSX ¶fû»ff- þ³ff¶f! Af´f þû ¨ffWXZ IYWX
ÀfIY°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY Af´f ¶ffQVffWX WX`Ü ¸fZSXf °fû ¸ff³f³ff WX` dIY dþÀfIZY
´ffÀf dþ°f³fe ²f³f-Qü»f°f WXû°fe WX`, CXÀfZ CX°f³ff WXe §f¸fÔOX WXû°ff WX`Ü
CXÀfZ ¶fû»f³fZ IYf WXûVf ³fWXeÔ SXWX°ff WX`Ü ¶ffQVffWX IiYû²f ÀfZ ¦fSXþ°ff
WXbAf ¶fû»ff- AfdJSX °fb¸f IYWX³ff ¢¹ff ¨ffWX°fZ WXû ÀffRY-ÀffRY
IYWXû! A¶f RYIYeSX VffÔ°f ÀU·ffU ÀfZ IYWX³fZ »f¦ff- þSXf Àfûd¨fE,
¹fWX UWXe IYd¶fiÀ°ff³f WX` þWXfh Af´fIZY ´fcUÊþ QRY³ffE ¦fE ±fZÜ ¹fWXfh

EIY ÀfUZÊ IYe ¸ff³fZÔ
°fû dUV½f ¸fZÔ WXSX QÀf
¸fZÔ ÀfZ L :Y ½¹fdöY
CXQfÀfe IYe QüSX ÀfZ
¦fbþSX SXWXf WX`Ü ¶fWXb°f
¶fOÞXe dUOX¸¶f³ff WX`Ü
¢¹ff ¹fZ ´fSX¸ff°¸ff
IYf d°fSXÀIYfSX ³fWXeÔ
WX`? BÀfÀfZ ¸fböY WXû³fZ
IZY d»fE WX¸fZÔ A´f³fZ
A³QSX ÓffÔIY³fZ IYe

þ÷YSX°f WX`Ü

Af´fIZY õfSXf Àf°ffE ¦fE A³fZIY »fû¦fûÔ IYe IY¶fi ¸füþcQ WX`ÔÜ ¸f`Ô³fZ ÀU¹fÔ B³f »ffVfû IYû »ffAû°Àfû Àfe¸ff ´ffSX IYSXZÔ, CX³WXZÔ ´fIYOÞX d»f¹ff þfE AüSX ¸fþ¶fcSX dIY¹ff þfE - dIY
IY¶fiûÔ ¸fZÔ CX°fSX°fZ QZJf WX`ÔÜ Afþ ¹fdQ ¸f`Ô CX³fIYe ´fWX¨ff³f IYSX SXWXf WXchÔ °fû BÀf¸fZÔ IYü³f þ¶f °fIY UWX A´f³ff A³fb·fU ³f d»fJ QZ °f¶f °fIY CX³WXZÔ QZVf ÀfZ ¶ffWXSX ³f þf³fZ dQ¹ff
Àfe ³ffÀf¸fÓfe WX`Ô? IYd¶fiÀ°ff³f ¸fZÔ AfIYSX Àf¶f EIY Àf¸ff³f WX`ÔÜ EIY ³f EIY dQ³f Af´fIYû þfEÜ CX³WXZÔ ´fIYOÞX d»f¹ff ¦f¹ff AüSX dþÀf ½¹fdöY ³fZ CX³WXZÔ ´fIYOÞXf UWX »ffAû°Àfû IYû
·fe ¹fWXfh Af³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ¹fWX þeU³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Àf¨f WX`Ü °fû dRYSX ÀfZ³ff ÀfþfIYSX ¶fWXb°f ´fiZ¸f IYSX°ff ±ffÜ A´f³fe AfhJû ¸fZÔ AfhÀfb d»fE CXÀf³fZ »ffAû°Àfû ÀfZ IYWXf ¸fbÓfZ
A³¹f SXfª¹fûÔ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ ¢¹fûÔ þf SXWXZ WX`? A¶fc¶f IYe ¶ff°fû ³fZ SXfþf IYû AfÄff IYf ´ff»f³f IYSX³ff WXe WXû¦ffÜ ¹fWX ¸fZSXe Ófû´fOÞXe WX` ¹fWXfh ¸fe»fûÔ °fIY IYûBÊ AüSX
A°¹f³°f ´fi·ffdU°f dIY¹ff AüSX CXÀf³fZ AfIiY¸f¯f IYf BSXfQf LûOÞX dQ¹ffÜ IYWXf³fe IZY §fSX ³fWXeÔ WX`Ü ¸f`Ô Af´fIYû þf³fZ ³f QcÔ¦ffÜ Af´f ¸fZSXe Ófû´fOÞXe ¸fZÔ dUßff¸f IYSXZÔ AüSX IÈY´¹ff
·ffUf±fÊ IYû B³f Qû ´fÔdöY¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ·fe ´fiQdVfÊ°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX` UöY IZY A´f³ff A³fb·fU d»fJ QZÔÜ »ffAû°Àfû IYû d»fJ³ff WXe ´fOÞXfÜ °fe³f dQ³f ¸fZÔ CX³WXû³fZÔ
´fÔþZÔ ÀfZ ¶f¨fIYSX IYûBÊ IYWXfÔ ¦f¹ff WX` d¸f˜e ÀfZ ´fcdLE dÀfIÔYQSX IYWXfÔ WX`aÜ Qû ´f»f IZY A´f³fe LûMXe Àfe dIY°ff¶f ´fcSXe IYeÜ ¶fÀf EIY LûMXe Àfe dIY°ff¶f, ±fûOÞXZ ÀfZ ´fÈâÜ ´fbÀ°fIY
þeU³f ÀfZ EIY CX¸fi ¨fbSXf³fe WX`Ü ¹fWXe °fû þeU³f WX`Ü þeU³f IYû WX¸f ¶f¨f´f³f, þUf³fe IYf ´fi±f¸f Uf¢¹f ±ff dIY Àf°¹f IYWXf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff, dþÀf Ãf¯f °fb¸f CXÀfZ IYWX°fZ WXû,
AüSX ¶fbPÞXf´fZ IZY VfeVfZÔ ¸fZÔ QZJ°fZÔ WXa`Ü þeU³f IYf Q´fʯf °fû Af³f³Q WX`Ü þeU³f °fû UWX EIY ÓfcNX WXû þf°ff WX` BÀfd»fE ¸fZSXe dIY°ff¶f ´fPÞX°fZ Àf¸f¹f, IÈY´¹ff ¹fWX À¸fSX¯f SXJZÔ
AfÀf¸ff³f ¸fZÔ CXOÞX°fZ ÀU°fÔÂf ´fdSXQûÔ IYf ³ff¸f WX`Ü þeU³f ³fQe IZY dIY³ffSXûÔ IYf ³fWXe, ³fQe dIY ¸f`Ô BÀfZ ¸fþ¶fcSXe ¸fZÔ d»fJ SXWXf WXchÜ ¸f`Ô A´f³fe ´fcSXe ¨fZâf IYøYÔ¦ff, »fZdIY³f dRYSX ·fe
IYe IY»fIY»f ¶fWX°fe ²ffSXfAûÔ IYf ³ff¸f WX`, ¹fWXe A³°fSX WX`, VfeVfZ AüSX Q´f¯fÊ IYfÜ ¹fWX EIY ÀfbÔQSX ÓfcNX WXe SXWXZ¦ffÜ Àf¨f IYû ´ffdSX·ffd¿f°f ³fWXe dIY¹ff þf ÀfIY°ff ¢¹fûÔdIY
VfeVff ÀfÔÀffSX ÀfZ ´fdSX¨f¹f IYSXf°ff WX` AüSX Q´fʯf A´f³fZ Af´f ÀfZÜ dUV½f IZY ¸fWXf³f ¸fÈ°f Vf¶Q IY·fe ·fe þedU°f Àf°¹f IYû ´fdSX·ffd¿f°f ³fWXe IYSX ÀfIY°fZÜ CX´fSXûöY IYWXf³fe
dU¨ffSXIY »ffAû°ÀffZ þ¶f ¨fe³f LûOÞXIYSX dWX¸ff»f¹f ¸fZÔ A´f³ff VfSXeSX LûOÞX³fZ IZY d»fE ¸fZÔ »ffAû°Àfû IZY UöY½¹f ³fZ ¹fZ À´fá IYSX dQ¹ff WX` dIY CX¸fi IYû dþ¹ff þf ÀfIY°ff WX`
þf SXWXZ ±fZÔ °fû CXÀf QZVf IZY Àf¸fifMX ³fZ ÀffSXZ QZVf ¸fZÔ AfÄff d·fþUfBÊ dIY þWXfÔ IYWXe ·fe d»fJf ³fWXeÔ þf ÀfIY°ffÜ ÜÜ þ¹f ßfe SXf¸f ÜÜ

9

¹ffÂff

A¦fSX
¸f³fb¿¹f-þfd°f
IYû IYûBÊ ¨feþ
SXûIZY¦fe, Af¦fZ
¶fPÞX³fZ ÀfZ, °fû UWX
dÀfRYÊ d³fSXfVff
WX` AüSX IbYL ·fe

³fWXeÔÜ

¸f°fIYSX ¶ff°f d³fSXfVff IYe

¶fcÔ Q OXSX°fe WX`, Àff¦fSX ¸fZÔ þfE¦fe °fû Jû þfE¦feÜ ¹fWX OXSX Àf¨f °fû WX` ³fWXeÔ WX`Ü SXfWX IZY dIY³ffSXZ ´fOÞXZ ´f°±fSX IYû ·fe WX¸f ³fWXeÔ þf³f°fZ, »fZdIY³f AfIYfVf ¸fZÔ ¶f`NXZ
´fSXÔ°fb ÓfcNX ÀfZ ª¹ffQf IbYL AüSX ³fWXeÔ WX`Ü Jû³fZ ¸fZÔ IbYL ·fe WXfd³f ³fWXeÔ ´fSX¸ff°¸ff IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ WX¸f ´fiU¨f³f QZ°fZ WXa`Ü AfþIY»f SXf¸f IZY ³ff¸f ´fSX WXû SXWXf ¶fUf»f
WX`, ¢¹fûÔdIY JûIYSX ¶fcÔQ Àff¦fSX WXû þfE¦feÜ LûMXf d¸fMXZ¦ff, ¶fOÞXf AÄff³f°ff IYe ´fSXfIYfâf IYû ´ffSX IYSX SXWXf WX`Ü SXf¸f IZY ¶f¦f`SX ÀffÔÀf »fZ³ff ¸fbdVIY»f WXe
CX´f»f¶²f WXû¦ff þ`ÀfZ ¶feþ d¸fMX°ff WX` °fû WXe UÈÃf ¶f³f°ff WX`Ü ¸füþcQf ³fWXeÔ ³ff¸fb¸fdIY³f WX` ´fSXÔ°fb ÀffSXe Qbd³f¹ff ÀffÔÀf ·fe »fZ SXWXe WX` AüSX þe ·fe SXWXe WX`Ü ¹fZ
´fdSXúV¹f ´fSX ¦füSX IYSXZÔ¦fZ °fû ´ffEÔ¦fZ dIY dþ°f³ff Äff³f ¶fPÞX°ff ¦f¹ff þe³ff ·fe IYûBÊ þe³ff WX`Ü ¹fZ þe³ff ³fWXeÔ, Af³ff AüSX þf³ff WX`Ü SXf¸f IYû dþÀf³fZ þf³f
k°f±ffIYd±f°f Äff³fl, CX°f³ff WXe AfQ¸fe A²ffd¸fÊIY, CX°f³ff WXe AWXÔIYfSXe, CX°f³ff WXe d»f¹ff dRYSX IbYL þf³f³ff VfZ¿f ³fWXeÔ SXWX°ffÜ CX´fd³f¿fQ ¸fZÔ EIY ¶fWXb°f WXe Äff³fU²fÊIY
AfQ¸fe þdMX»f AüSX IYdNX³f WXû°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ WX¸fZÔ þeU³f IZY ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IbYL ·fe ´f°ff IYWXf³fe WX` þû WX¸fZÔ þeU³f IZY ¸f¸fÊ ÀfZ d·fĹf IYSXf°fe WX`Ü Vf`°ff³f ³fZ EIY ¶ffSX ÀffSXe

10

Qbd³f¹ff IZY »fû¦fûÔ IYû J¶fSX Qe dIY ¸fbÓfZ IbYL ¨feþZÔ ³fe»ff¸f IYSX³fe SXWX°ff WX` ¸f`Ô AdWXÔÀfIY WXû þfDYÔÜ ¶fZBʸff³f IYû »f¦f°ff WX`, ¸f`Ô Bʸff³fQfSX
WX`ÔÜ Vf`°ff³f IYe ¨feþûÔ IYû »fZ³fZ IZY d»fE Qbd³f¹ff ¸fZÔ dþ³fIZY ´ffÀf ·fe WXû þfDYÔXÜ »fZdIY³f d³fSXfVff IYf ¸f°f»f¶f WXe ¹fWX WX` dIY dþÀfIYû ¹fWX
Àff¸f±¹fÊ ±fe, UZ Àf·fe ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ CXÀf¸fZÔ IYBÊ ¨feþûÔ ´fSX Qf¸f »f¦ff »f¦f°ff WX` dIY A¶f ¸f`Ô IbYL ·fe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WXcÔ °fû d³fSXfVff Àf¶fÀfZ
IYSX SXJZ WXbE ±fZ dþ³fIYf ³fe»ff¸f WXû³ff ±ffÜ CXÀf¸fZÔ ¶fZBʸff³fe ±fe, dWXÔÀff Aòc°f ¨feþ WX` ¸fZSXZ ´ffÀf, BÀfIYû ¸f`Ô ÀfÀ°fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fZ¨f ÀfIY°ffÜ
±fe, ÓfcNX ±ff, IiYcSX°ff ±fe, Àf¶f ¨feþZÔ ±feÔÜ Àf¶fIZY Qf¸f ±fZÜ Àf¶f ¨feþZÔ Àf¶f ¨feþZÔ d¶fIY ¦fBÊ, d³fSXfVff ³fWXeÔ d¶fIY ÀfIYe, UWX Vf`°ff³f IZY ´ffÀf
AfQd¸f¹fûÔ IYe WX`dÀf¹f°f IZY ·fe°fSX ±feÜ Vf`°ff³f IYe ²feSXZ-²feSXZ Àf·fe A·fe ·fe WX` AüSX A·fe ·fe UWX EIY WXe °fSXIYe¶f ÀfZ ÀffSXe ¸f³fb¿¹f-
¨feþZÔ d¶fIY ¦fBÊÜ dÀfRYÊ EIY ¨feþ ±fe d³fSXfVff dþÀf ´fSX ¶fWXb°f ª¹ffQf þfd°f IYû Af¦fZ ¶fPÞX³fZ ÀfZ WX¸fZVff SXûIY°ff SXWX°ff WX`Ü ¶fÀf EIY WXe
Qf¸f »f¦ff SXJZ ±fZÜ CXÀfIYû JSXeQ³fZ IYe Àff¸f±¹fÊ dIYÀfe ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ QUf CXÀfIZY ´ffÀf SXWX ¦fBÊ WX`Ü Àf¶f QUfEÔ AfQd¸f¹fûÔ ³fZ JSXeQ »feÔÜ
±feÜ »fû¦fûÔ ³fZ CXÀf Vf`°ff³f ÀfZ IYWXf dIY d³fSXfVff IZY B°f³fZ Qf¸f »f¦ff AüSX dWXÔQbÀ°ff³f IZY AfQd¸f¹fûÔ ³fZ IYfRYe ¨feþZÔ JSXeQ »feÜ EIY QUf
SXJZ WX`? EIY ÀfZ EIY ¶fdPÞX¹ff ¨feþZÔ- dWXÔÀff, IYNXûSX°ff, Qbá°ff, Àf¶f CXÀfIZY ´ffÀf SXWX ¦fBÊ WX`, d³fSXfVff IYeÜ AüSX A¦fSX ¸f³fb¿¹f-þfd°f IYû
ÀfÀ°fZ ¸fZÔ ¶fZ¨f Qe Af´f³fZ, d³fSXfVff IZY B°f³fZ Qf¸f ¢¹fûÔ »f¦ff SXJZ WX`Ô? IYûBÊ ¨feþ SXûIZY¦fe, Af¦fZ ¶fPÞX³fZ ÀfZ, °fû UWX dÀfRYÊ d³fSXfVff WX` AüSX
IbYL ·fe ³fWXeÔÜ BÀf d³fSXfVff IYe ´fSXfIYfâf ¸fZÔ þû AfVff IYe Qe´f
Vf`°ff³f ³fZ IYWXf dIY ¸fZSXe AüSX IYûBÊ ¨feþ AÀfRY»f WXû ÀfQf þ¦f¸f¦ff°ff SXWX°ff WX`Ü Uû SXf¸f øY´fe Äff³f IYf Qe¹ff WX`Ü þû CXÀf
þfE, d³fSXfVff IY·fe AÀfRY»f ³fWXeÔ WXû°feÜ dþÀf AfQ¸fe IYû ¸fbÓfZ Qe¹fZ ÀfZ ÀffÃffIYfSX IYSX »fZ°ff WX` Uû dRYSX d³fSXfVff IZY AÔ²fIYfSX ÀfZ
´fSX¸ff°¸ff IYe °fSXRY þf³fZ ÀfZ SXûIY³ff WXû°ff WX`, CXÀfIYû ¸f`Ô d³fSXfVff d³fIY»fIYSX AfVff ÷Y´fe ´fiIYfVf IZY Àff±f ÀfQ`U ¨f»ff¹f¸ff³f SXWX°ff
d´f»ff QZ°ff WXcÔÜ AüSX Àf¶f ¨feþZÔ AÀfRY»f WXû þf°fe WX`Ü IYNXûSX WX`Ü dIYÀfe IYdU ³fZ ¢¹ff Jc¶f IYWXf WX` ¸f°fIYSX ¶ff°f d³fSXfVff IYe,
AfQ¸fe ³f¸fi ¶f³f þf°ff WX`Ü dWXÔÀfIY AfQ¸fe AdWXÔÀfIY WXû þf°ff WX` þeU³f ÀfÔ·f»f IYe AfVff WX`Ü IY°fʽ¹f IY¸fÊ IYSX°fZ ¨f»fZ þfAû, ¹fWXe
AüSX Àf·fe °fSXIYe¶fZÔ ¦f»f°f Àffd¶f°f WXû þf°fe WX`Ü »fZdIY³f d³fSXfVff þeU³f IYe ´fdSX·ff¿ff WX`ÜÜ
¸fZSXe IY·fe ¦f»f°f Àffd¶f°f ³fWXeÔ WXû°feÜ ¢¹fûÔdIY d³fSXfVff AfQ¸fe IZY
IbYL WXû³fZ IYf £¹ff»f WXe LûOÞX QZ°fe WX`Ü dWXÔÀfIY IYû WX¸fZVff »f¦f°ff ÜÜ þ¹f ßfe SXf¸f ÜÜ

11

¹ffÂff

°f·fe WX¸f IYWX
ÀfIZÔY¦fZ

Af dQ-A³ffdQ IYf»f ÀfZ WX¸ffSXZ ÀfÔ°fûÔ ³fZ,
VffÀÂfûÔ ³fZ, ¦fb÷YAûÔ AüSX ¸fWXf´fb÷Y¿fûÔ ³fZ
WX¸fZÔ ¸ff¦fÊ IYe ¹ffÂff AüSX ¸fÔdþ»f IYf
Äff³f dQ¹ff, ´fSX³°fb WX¸f CXÀf Äff³f IYû ³f
Àf¸fÓfIYSX ÀUf±fÊdÀfdð IZY ¨f»f°fZ
A´f³fZ dWXÀff¶f ÀfZ ¨f»f³fZ »f¦fZÜ ¹ffÂff AüSX ¸ff¦fÊ ¹fZ
CX¨¨fIYûdMX IZY CX¨¨f »fû¦fûÔ IZY d»fE WXû°fZ WX`ÔÜ Àff¸ff³¹f
»fû¦fûÔ IZY d»fE Vff¹fQ B³f Àf¶fIYû Àf¸fÓf ´ff³ff AÀfÔ·fU
Àff ´fi°fe°f WXû°ff WX`Ü EIY ¸fWXf³f ÀfÔ°f IYe IYWXe ¦fBÊ ¶ff°f
¸füþcQf Af»fZJ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ d¶f»IbY»f ´fifÀffÔd¦fIY ´fi°fe°f
WXû°fe WX` A°f:YAf´fIZY Àf¸fÃf CXÀfZ SXJ³ff ¨ffWXcÔ¦ffÜ ²f¸fÊ
dU¨ffSX ¸fZÔ WXe WXû, °fû CXÀfÀfZ ª¹ffQf AÀf°¹f AüSX IbYL ·fe
³fWXeÔ WX`Ü ²f¸fÊ VffÀÂfûÔ ¸fZÔ WXe WX`, BÀfd»fE °fû d³fd¿IiY¹f WX`Ü
²f¸fÊ ÀfÔ´fiQf¹fûÔ ¸fZÔ WXe WX`, BÀfd»fE °fû ²f¸fÊ ²f¸fÊ WXe ³fWXeÔ WX`Ü
²f¸fÊ °fû þeU³f ¸fZÔ WXû, °f·fe þedU°f ¶f³f°ff WX` AüSX Àf°¹f
¶f³f°ff WX`Ü þWXfÔ Àf°¹f WX`, UWXfÔ VfdöY WX`, UWXfÔ ¦fd°f WX`Ü
þWXfÔ ¦fd°f WX`, UWXfÔ þeU³f WX`Ü

Af»fZJ IZY Vfe¿fÊIY IYf ·ffUf±fÊ WX` dIY A´f³fe
¦f»f°fe IYû ÀUeIYfSX IYSX³ffÜ þ¶f °fIY WX¸f A´f³fe
¦f»fd°f¹fûÔ IYû d¦f³fZÔ¦fZ ³fWXeÔ °fû ¦f»fd°f¹ffh ¶fPÞX°fe WXe þfEÔ¦feÜ
Afþ BÀf IY»f¹fb¦f ¸fZÔ ²f¸fÊ IZY dU³ffVf IYf ¸fc»f IYfSX¯f ·fe
¹fWXe WX`Ü Àff¸ffdþIY A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ¶fZ°fWXfVff ¶fPÞXûØfSXe IYe
·fe ´fi¸fbJ UþWX ¹fWXe WX`Ü EIY ¶fWXbøYd´fE ³fZ dIYÀfe Àf¸fifMX
IZY õfSX ´fSX þfIYSX IYWXf- ´ffÔ¨f ÷Y´fE Qf³f ¸fZÔ ¨ffdWXEÜ
Àf¸fifMX ¶fû»ff- ¸f`Ô IY»ffIYSX IYû ´fbSXÀIYfSX °fû QZ ÀfIY°ff WXcÔ,
»fZdIY³f Qf³f ³fWXeÔÜ ¶fWXbøYd´f¹ff ¸fbÀIbYSXf¹ff AüSX Uf´fÀf
»füMX ¦f¹ffÜ »fZdIY³f þf°fZ-þf°fZ IYWX ¦f¹ff ¸fWXfSXfþ, ¸f`Ô ·fe
Qf³f »fZ ÀfIYf °f·fe ´fbSXÀIYfSX »fcÔ¦ffÜ ¶ff°f AfBÊ AüSX ¦fBÊÜ
IbYL dQ³fûÔ IZY ¶ffQ SXfþ²ff³fe ¸fZÔ EIY Aòc°f Àff²fb IZY
Af¦f¸f³f IYe J¶fSX dUôb°f IYe ·ffÔd°f R`Y»feÜ ³f¦fSX IZY
¶ffWXSX EIY ¹fbUf Àff²fb Àf¸ffd²f ¸fbQif ¸fZÔ ¶f`NXf ±ffÜ ³f °fû IbYL
¶fû»f°ff ±ff, ³f AfÔJZ WXe Jû»f°ff ±ff, AüSX ³f dWX»f°ff-
OXb»f°ff ±ffÜ »fû¦fûÔ IZY ÓfbÔOX IZY ÓfbÔOX CXÀfIZY QVfʳf IYû ´fWXbÔ¨f
SXWXZ ±fZÜ ¸fZUf-d¸fâf³f IZY PXZSX CXÀfIZY ´ffÀf »f¦f ¦fE ±fZ,
»fZdIY³f UWX °fû Àf¸ffd²f ¸fZÔ ±ff AüSX CXÀfZ IbYL ·fe ´f°ff ³fWXeÔ

±ffÜ EIY dQ³f ¶fe°f ¦f¹ffÜ QcÀfSXf dQ³f ·fe ¶fe°f ¦f¹ff ·feOÞX SXûþ ¶fPÞX°fe WXe þf°fe ±feÜ °feÀfSXZ dQ³f Àfb¶fWX ÀU¹fÔ Àf¸fifMX Af»fZJ IZY Vfe¿fÊIY
·fe Àff²fb IZY QVfʳf IYû ¦fEÜ CX³WXûÔ³fZ EIY »ffJ ÀU¯fÊ ¸fbQifEÔ Àff²fb IZY ¨fSX¯f ¸fZÔ SXJ AfVfeUfÊQ IZY d»fE ´fif±fʳff IYf ·ffUf±fÊ WX` dIY
IYeÜ dIÔY°fb Àff²fb °fû ´fUÊ°f IYe ·ffÔd°f A¨f»f ±feÜ IYûBÊ ·fe ´fi»fû·f³f CXÀfZ dOX¦ff³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ ±ffÜ ¨fü±fZ dQ³f »fû¦fûÔ A´f³fe ¦f»f°fe IYû
³fZ QZJf dIY SXfdÂf ¸fZÔ Àff²fb dU»fe³f WXû ¦f¹ff ±ffÜ CXÀf dQ³f Àf¸fifMX IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ UWX ¶fWXbøYd´f¹ff CX´fdÀ±f°f WXbAf AüSX ÀUeIYfSX IYSX³ffÜ
¶fû»ff EIY »ffJ ÀU¯fÊ-¸fbQifAûÔ IYf Qf³f °fû Af´f ¸fZSXZ Àff¸f³fZ IYSX WXe ¨fbIZY WX`, A¶f ¸fZSXf ´ffÔ¨f ÷Y´fE IYf ´fbSXÀIYfSX
¸fbÓfZ d¸f»f þfEÜ Àf¸fifMX °fû WX`SXf³f WXû ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ¶fWXbøYd´fE ÀfZ IYWXf ´ff¦f»f °fc³fZ EIY »ffJ ÀU¯fÊ-¸fbQifEÔ ¢¹fûÔ þ¶f °fIY WX¸f
LûOÞXe? AüSX A¶f ´ffÔ¨f ÷Y´fE ¸ffÔ¦f SXWXf WX`! ¶fWXbøYd´fE ³fZ IYWXf ¸fWXfSXfþ, þ¶f Af´f³fZ Qf³f ³fWXeÔ dQ¹ff ±ff, °fû ¸f`Ô A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ
·fe Qf³f I`YÀfZ ÀUeIYfSX IYSX°ff? ¶fÀf A´f³fZ ßf¸f IYf ´fbSXÀIYfSX WXe ´f¹ffÊ~ WX`Ü dRYSX °f¶f ¸f`Ô Àff²fb ±ffÜ ÓfcNXf WXe ÀfWXe, IYû d¦f³fZÔ¦fZ ³fWXeÔ °fû
°fû ·fe Àff²fb ±ff, AüSX Àff²fb IZY UZVf IYe »ffþ SXJ³fe AfUV¹fIY ±fe! BÀf IYWXf³fe ´fSX dU¨ffSX IYSX³fZ ÀfZ ¶fWXb°f Àfe ¦f»fd°f¹ffh ¶fPÞX°fe WXe
¶ff°fZÔ £¹ff»f ¸fZÔ Af°fe WX`ÔÜ ¶fWXbøYd´fE Àff²fb WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¢¹fûÔ? ¢¹fûÔdIY Àff²fbAûÔ IZY °f±ffIYd±f°f UZVf ¸fZÔ ¶fWXbøYd´f¹fûÔ þfEÔ¦feÜ Afþ BÀf
IYû ÀfbdU²ff WX`Ü UZVf þWXfÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`, UWXfÔ ÀfWXþ WXe ¶fWXbøYd´f¹fûÔ IYû ÀfbdU²ff WX`Ü dRYSX UWX ¶fWXbøYd´f¹ff °fû IY»f¹fb¦f ¸fZÔ ²f¸fÊ IZY
Àff²fb-d¨fØf ±ffÜ BÀfd»fE EIY »ffJ ÀU¯fÊ-¸fbQifEÔ LûOÞX IYSX ´ffÔ¨f ÷Y´fE »fZ³fZ IYû SXfþe WXbAfÜ »fZdIY³f Àf·fe dU³ffVf IYf ¸fc»f
¶fWXbøYd´f¹fûÔ ÀfZ B°f³fZ Àff²fb-d¨fØf WXû³fZ IYe AfVff IYSX³fe CXd¨f°f ³fWXeÔ WX`Ü Àf¸fifMX ²fûJZ ¸fZÔ ´fOÞXf, UZVf IZY IYfSX¯fÜ IYfSX¯f ·fe ¹fWXe WX`Ü
UZVf ²fûJf QZ ÀfIY°ff WX`Ü BÀfed»fE ²fûJf QZ³fZ Uf»fû ³fZ UZVf IYû ´fi²ff³f ¶f³ff d»f¹ff WX`Ü AüSX þ¶f ½¹fdöY QcÀfSXûÔ
IYû ²fûJf QZ³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû þf°ff WX`, °fû dRYSX UWX ÀfRY»f°ff ÀU¹fÔ IYû ·fe ²fûJf QZ³fZ IYf ÀfbúPÞX Af²ffSX ¶f³f þf°fe
WX`Ü þ¶f °fIY WX¸f AÔ°fSX ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZ °f¶f °fIY WX¸ffSXe ¹ffÂff AÔ°fIYSX¯f IYe °fSXRY ³fWXeÔ ¨f»fZ¦feÜ AÔ°fSX WX¸fZÔ d¶fÔQb AüSX
dÀfÔ²fb IZY ¶fe¨f ¸fZÔ IYSX³ff ¨ffdWXE, QZU AüSX ¸fWXfQZU, BÊV½fSX AüSX ¸fWXZV½fSX °f±ff ¸fWXZV½fSX AüSX ´fSX¸fZV½fSX IZY ¶fe¨f
¸fZÔ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A¦fSX WX¸f BÀf °fSXRY ¨f»fZÔ¦fZ dRYSX ¸fÔdþ»f QcSX ³fWXeÔ, QZSXe ¶fÀf ¨f»f³fZ IYe WX`Ü

ÜÜ þ¹f ßfe SXf¸f ÜÜ

¹ffÂff

¶fÔQ QSXUfþZ
Jb»fe

dJOÞXdIY¹ffh

ÀfÈ dá IYe Àf¶fÀfZ ÀfbÔQSX SX¨f³ff WX` ¸f³fb¿¹fÜ ´fiIÈYd°f ¶fÔQ QSXUfþZÔ Jb»fe
³fZ þû ¸f³fb¿¹f þeU³f dQ¹ff WX` Uû ´fSX¸ff°¸ff dJOÞXdIY¹ffÔ IYWX³fZ IYf
IYû þf³f³fZ IZY d»fE dQ¹ff WX`Ü »fZdIY³f Ad·f´fif¹f WX` dIY WX¸fZÔ
·füd°fIYUfQ IZY BÀf ÀfÔÀffSX ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f A´f³fZ A´f³fZ AÔQSX IYe ¸ff³fUe¹f
þeU³f IZY ¸fc»f CXïZV¹f kk´fSX¸ff°¸ff IYû ÀfÔUZQ³ff IYû þ¦ff³ff
þf³f³ffll WXe ·fc»f þf°ff WX`Ü »fZdIY³f ´fSX¸ff°¸ff IYû A¦fSX WXû¦ffÜ ¸f³f IYe AfÔJZ
þf³f³ff WX` °fû ´fWX»fZ A´f³fZ Af´f IYû þf³f³ff WXû¦ffÜ þ¶f WX¸f
A´f³fZ Af´f IYû þf³f »fZÔ¦fZ CXÀf dQ³f WX¸f ´fSX¸ff°¸ff IYû ·fe ´ff Jû»f³fe WXû¦feÜ
»fZÔ¦fZÜ ¶fÔQ QSXUfþZÔ Jb»fe dJOÞXdIY¹ffÔ IYWX³fZ IYf Ad·f´fif¹f WX`
dIY WX¸fZÔ A´f³fZ AÔQSX IYe ¸ff³fUe¹f ÀfÔUZQ³ff IYû þ¦ff³ff WXû¦ffÜ 15
¸f³f IYe AfÔJZ Jû»f³fe WXû¦feÜ dJOÞXdIY¹fûÔ ÀfZ WX¸f AüSXû IZY
§fSXûÔ ¸fZÔ ÓffÔIY°fZ °fû WX` ´fSX ¸fQQ IZY UöY A´f³ff QSXUfþf ¶fÔQ
SXJ°fZ WX`Ü ¹fZ ÀfÔIbYd¨f°f Àfû¨f IYe d³fVff³fe WX` dþÀfÀfZ WX¸fZÔ ¶ffWXSX
Af³ff WXû¦ffÜ °f·fe Af°¸ff AüSX ´fSX¸ff°¸ff IYe ¶ff°fZÔ WX¸ffSXZ ¸fbJ
ÀfZ Vfû·f³fe¹f WXû¦feÜ ³fWXeÔ °fû ¹fZ ÀffSXe ¶ff°fZÔ ¶fZ¸ff³fe WX`Ü þû
½¹fdöY A´f³fZ AÔQSX þfIYSX ùQ¹f IYe ¦fWXSXfBÊ ¸fZÔ CX°fSX IYSX
A´f³fe Af°¸ff IYû þf³f »fZ°ff WX`Ü dRYSX CXÀfIZY d»fE ÀfÔÀffSX ¸fZÔ
IYûBÊ ´fSXf¹ff ³fWXeÔ SXWX°ffÜ þû ½¹fdöY EZÀff ³fWXeÔ IYSX°ff CXÀfIZY
d»fE ¸f³f IZY QSXUfþZ ¶fÔQ WXû°fZ WX`Ô AüSX AfhJ, IYf³f IYe
dJOÞXdIY¹ffh Jb»fe SXWX°fe WX`ÔÜ A¦fSX ¸f³f IZY QSXUfþZ WXe ¶fÔQ
WXûÔ¦fZ °fû ·f»ff dJOÞXdIY¹ffh dIYÀf IYf¸f IYeÜ
Afþ Àf¸ffþ IYe WXf»f°f IY»f´fbþûÊÔ IZY IYfSXJf³fûÔ
Àfe WXû ¦fBÊ WX`Ü A¶f ³f °fû Uû ´fdSXUfSX SXWXZ AüSX ³f WXe Àf¸ffþÜ
´fdSXUfSX AüSX Àf¸ffþ þWXfh Àf¸ff~ WXû þf°fZ WX`Ô, UWXfh SXf¿MÑXe¹f°ff
¦fü¯f WXû þf°fe WX`Ü þWXfh SXf¿MÑXe¹f°ff ¦fü¯f WXû þfE °fû UWXfh ³f
²f¸fÊ SXWX°ff WX` AüSX ³f WXe Äff³fÜ A¦fSX IZYU»f dJOÞXdIY¹ffh Jb»fe
WXûÔ AüSX QSXUfþZ ¶fÔQ WXûÔ °fû Uû ¸fIYf³f ·fe SXWX³fZ IZY IYfd¶f»f
³fWXeÔ SXWX°ffÜ ¸f³f IZY QSXUfþZ Jû»fIYSX SXJZÔ¦fZ °fû dJOÞXdIY¹fûÔ
ÀfZ ·fe °ffþe WXUf AfE¦feÜ VfSXeSX øY´fe ¸fIYf³f WXhÀf°ff, JZ»f°ff
AüSX ¸fbÀIbYSXf°ff SXWXZ¦ffÜ ¸f`Ô³fZ EIY ¸ffSXUfOÞXe ÀfZNX IYe IYWXf³fe
´fPÞXeÜ ¸ffSXUfOÞXe ÀfZNX IYû IYWXe þf³ff ±ff °fû Uû ÀMXZVf³f ´fWXbh¨ffÜ
dMXIYMX Ad²fIYfSXe ÀfZ ¶fû»ff IYe ÀfSX SXf¸f´fbSX IYe dMXIYMX QZ
QedþEÜ dMXIYMX Ad²fIYfSXe ³fZ ´fchLf IYü³f Àff Uf»ff SXf¸f´fbSX
¸f²¹f ´fiQZVf Uf»ff, CXØfSX ´fiQZVf Uf»ff ¹ff d¶fWXfSX Uf»ffÜ ÀfZNX
³fZ IYWXf BÀf¸fZÔ ´fcL³fZ IYe IYûBÊ ¶ff°f WX`? þWXfh IYe dMXIYMX Àf¶fÀfZ
ÀfÀ°fe WXû UWXfh IYe QZ QûÜ ¹fZ WX` RYf¹fQZ IYf úáeIYû¯f-IYWXfh
þf³ff WX` BÀfÀfZ IbYL »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔÜ ÀfZNX þe ´fWXbh¨fZÔ¦fZ °fû
SXf¸f´fbSX WXe »fZdIY³f ´fWXbh¨fZÔ¦fZ CXÀf SXf¸f´fbSX þWXfh þf³ff WXe ³fWXeÔ
±ffÜ A¢ÀfSX þeU³f ¸fZÔ WX¸f EZÀff WXe IYSX°fZ WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ WX¸f
SXf¸f´fbSX °fû ´fWXbh¨f þfEÔ¦fZ ´fSX SXf¸f ÀfZ ³ff d¸f»f ´ffEÔ¦fZÜ ÀfUf»f
RYf¹fQZ IYf WX` WXe ³fWXeÔÜ AÀf»fe ÀfUf»f °fû þeU³f IZY Af³fÔQ
IYû A³fb·fU IYSX³fZ IYf WX`Ü Af³fÔQ IYf A³fb·fU ¸f³f IZY
QSXUfþZÔ Jû»f³fZ ÀfZ WXe ´fif~ WXû ÀfIY°ff WX`Ü ª¹ffQf°fSX WX¸f EZÀff
Àf¸fÓf°fZ WX` dIY AfÔJZ QZJ°fe WX` AüSX IYf³f Àfb³f°fZ WX`Ü ¹fZ IYûSXe
AÄff³f°ff WX`Ü þ¶fdIY QZJ°ff AüSX Àfb³f°ff ¸f³f WXe WX`Ü þ¶f ¹fZ
¶ff°f Àf¸fÓf ¸fZÔ Af þfE¦fe °f¶f ¸f³f IZY QSXUfþZÔ A´f³fZ Af´f
WXe Jb»f þfEÔ¦fZÜ BÀfIZY CX´fSXfÔ°f WXe WX¸fZÔ Af°¸ff IZY Äff³f IYf
A³fb·fU WXû ´ffE¦ffÜ
ÜÜ þ¹f ßfe SXf¸f ÜÜ

¹ffÂff þeU³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Àf°¹f
WX` ¸fÈ°¹fb ´fSXÔ°fb CXÀfZ WX¸f EZÀfZ
³fþSXAÔQfþ IYSX QZ°fZ WX` dIY ¸ff³fû
CXÀfIYf IYûBÊ UþcQ WXe ³ff WXûÜ

´fif±fʳff, ´fSX¸ff°¸ff
AüSX ´fiZ¸f

Àff SXEIYSXWXÀ¹fWX`AüSXBÀfSXWXÀ¹f
¸fZÔ WX¸f BÀf IYQSX CX»fÓf þf°fZ WX`
dIY þû Àf¨f WX` CXÀfZ WX¸f
ÀUeIYfSX ³fWXe IYSX°fZ AüSX þû
ÓfcNX WX` CXÀfZ A´f³fZ þeU³f IZY
Af¦fûVf ¸fZÔ BÀf IYQSX »f´fZMX »fZ°fZ WX` dIY CXÀfÀfZ
°ffCX¸fi ¶ffWXSX ³fWXe Af ´ff°fZÜ þ`ÀfZ þeU³f IYf
Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Àf°¹f WX` ¸fÈ°¹fb ´fSXÔ°fb CXÀfZ WX¸f EZÀfZ
³fþSXAÔQfþ IYSX QZ°fZ WX` dIY ¸ff³fû CXÀfIYf IYûBÊ
UþcQ WXe ³ff WXû AüSX þeU³f þû Ãf¯feIY WX` CXÀfIZY
¸fûWX ¸fZÔ EZÀfZ ¶fÔ²f þf°fZ WX` dIY ¸ff³fû Uû ÀfQf SXWXZ¦ffÜ

¸f³fb¿¹f IYe EZÀfe WXe AÄff³f°ffAûÔ ³fZ
Afþ ÀUf±fÊ IYû ÀfUûÊ´fdSX IYSX dQ¹ff WX`Ü
´fdSX¯ff¸fÀU÷Y´f BÀf Af²fbd³fIY°ff Uf»fZ ¹fb¦f ¸fZÔ
dU»ffÀf°ff´fc¯fÊ þeU³fVf`»fe IZY ¶ffUþcQ Afþ
IYf BÔÀff³f VffÔd°f IYe °f»ffVf ¸fZÔ QSX¶fQSX ·fMXIY
SXWXf WX`Ü Af´f ¸fÈ°¹fb IZY CX´fSXfÔ°f A´f³fZ Àff±f A´f³fZ
A¨LZ ¶fbSXZ IY¸fûÊÔ IYe ´fcÔþe Àff±f »fZ þfEÔ¦fZÜ
BÀfIZY A»ffUf Af´f IbYL Àff±f ³fWXeÔ »fZ þf
ÀfIY°fZ, ¹ffQ SXJZÔ IbYL ³fWXeÔÜ ´fSX¸ff°¸ff ÀfZ ´ff³fZ
IYe »ff»fÀff IYû ³fWXe, ´fSX¸ff°¸ff IYû ´ff³fZ IYe
»ff»fÀff IYû ´fif±fʳff IYWX°fZ WX`Ü Vf¶QûÔ IYe ¦fWXSXfBÊ
IYû ³ff þf³f³fZ IYe UþWX ÀfZ WX¸f³fZ EIY þ`ÀfZ

Vf¶QûÔ IYû EIY þ`Àff WXe ¸ff³f d»f¹ffÜ d³fUZQ³f AüSX
dU³f°fe ´fSX¸ff°¸ff ÀfZ ´ff³fZ IZY d»fE IYe þf°fe WX`Ü
´fSX¸ff°¸ff IYû ´ff³fZ IZY d»fE ´fif±fʳff IYe þf°fe WX` þ¶f
WX¸f ´fif±fʳff IYSX³fZ »f¦f þf°fZ WX` °fû AfÀf-´ffÀf IYf
Af·ff¸fÔOX»f ´fiIYfVf´fbÔþ ¶f³f þf°ff WX` AüSX BÀf
´fiIYfVf´fbÔþ ¸fZÔ ´fSXfE ·fe A´f³fZ WXû þf°fZ WX`aÜ ÀfÔÀffSX ¸fZÔ
ÀfÔÀffSX IYe UÀ°fb IYû ´ff³ff dþ°f³ff IYdNX³f WX` CXÀfÀfZ
IYWXeÔ ª¹ffQf AfÀff³f WX` ´fSX¸ff°¸ff IYû ´ff³ffÜ ´fSX¸ff°¸ff
IYû ÀfZIZYÔOX IZY ÀfüUZ dWXÀÀfZ ¸fZÔ ´fif~ dIY¹ff þf ÀfIY°ff
WX`Ü ·f¦fUf³f ßfeSXf¸f IYû þeU³f ·fSX dþ°f³fe IYdNX³ffBʹfûÔ
ÀfZ ¦fbþSX³ff ´fOÞXfÜ ¨ffWXZ U³fUfÀf WXû ¹ff SXfU¯fU²fÜ
·f¦fUf³f ßfeSXf¸f U³fUfÀf ÀfZ SXfU¯fU²f °fIY ´fb÷Y¿fûÔ ¸fZÔ
CXØf¸f WXûIYSX UûZ ´fb÷Y¿fûØf¸f °fû ¶f³f ¦fE ±fZ ´fSXÔ°fb
´fSX¸ff°¸ff ³fWXeÔÜ ´fSX¸ff°¸ff °fû CX³fIYû CX³fIZY °¹ff¦f ³fZ WXe
¶f³ff¹ff ±ffÜ BÀf IY»f¹fb¦f IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû ·f¦fUf³f
¸fWXfUeSX AüSX ¸fWXf°¸ff ¶fbð SXfþ´ffMX IZY U`·fU AüSX
¦fiWXÀ±f þeU³f IYû °¹ff¦fIYSX VffÔd°f IYe Jûþ ¸fZÔ d³fIY»f
´fOÞXZ ±fZ AüSX VffÔd°f IYe BÀf Jûþ ¸fZÔ AÔdWXÀff IYf þû
ÀfÔQZVf Qbd³f¹ff IYû dQ¹ff, BÀf ÀfÔQZVf ³fZ B³f Qû³fû IYû
´fSX¸ff°¸ff ¶f³ff dQ¹ffÜ ´fiZ¸f IYe ´fdSX·ff¿ff IYû Àf¸fÓf³fZ IZY
d»fE WX¸fZÔ SXf²ff AüSX IÈY¿¯f þe IZY ´fiZ¸f IYû þf³f³ff WXû¦ffÜ
dþÀf IÈY¿¯f IYû Qb¹fûÊÔ²f³f IYe »fûWXZ IYe ¸fûMXe þÔþeSXZÔ ³ff
¶ffÔ²f ´ffBÊ AüSX ³ff ¸ffÔ ¹fVfûQf IYe SXÀÀfe CX³WXZ SXûIY ´ffBÊ
´fSXÔ°fb SXf²ff þe IZY ´fiZ¸f IZY CXÀf ²ff¦fZ ³fZ þeU³f·fSX CX³fIYû
¶ffÔ²fZ SXJfÜ þWXfÔ SXf²ff WXûÔ¦fe UWXfÔ IÈY¿¯f WXûÔ¦fZÜ UWXeÔ ´fiZ¸f
IYf ²ff¦ff BÀf IY»f¹fb¦f ¸fZÔ ¸feSXf ¸fZÔ ÀffÃff°f QZJ³fZ IYû
d¸f»ffÜ ´fiZ¸f ¸fZÔ dU¿f d´f¹ff, Uû ·fe A¸fÈ°f WXû ¦f¹ffÜ Afþ
´fiZ¸f IYe ´fdSX·ff¿ff ³fZ ·ffSX°fU¿fÊ IYû CXÀf dVfJSX ´fSX ´fWXbÔ¨ff
dQ¹ff dþÀfIYf IYBÊ U¿fûÊÔ ÀfZ BÔ°fþfSX ±ffÜ
WX¸ffSXZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe þe ³fZ ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔQ
þe IYf dþIiY IYSX°fZ WXbE EIY VfZSX IYe
IYWXf³fe Àfb³ffBÊÜ EIY VfZSX IZY Qû ¶f¨¨fZ ±fZÜ
EIY ¶f¨¨ff d¶fLOÞXIYSX ·fZOÞXûÔ IZY ÓfbÔOÞX ¸fZÔ
¨f»ff ¦f¹ffÜ ·fZOÞXû IZY Àff±f SXWXIYSX Uû VfZSX
IYf ¶f¨¨ff A´f³fZ Af´f IYû ·fe ·fZOÞX Àf¸fÓf³fZ
»f¦ff ±ffÜ EIY dQ³f CXÀf VfZSX IZY ·ffBÊ ³fZ ·fZOÞXûÔ
IZY ÓfbÔOÞX ¸fZÔ A´f³fZ ·ffBÊ IYû QZJIYSX ´fcLf dIY
°fb¸f ·fZOÞXûÔ IZY ÓfbÔOÞX ¸fZÔ ¢¹ff IYSX SXWXZ WXûÜ dRYSX
CXÀf³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô °fû ·fZOÞX WXe WXcÔ, °f¶f CXÀfIZY
·ffBÊ ³fZ CXÀfZ IbYÔE IZY ´ff³fe ¸fZÔ CXÀfIYe Vf¢»f
dQJfBÊÜ A´f³fe Vf¢»f QZJ³fZ IZY ¶ffQ ·fZOÞXûÔ
IZY ÓfbÔOÞX ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fZ VfZSX IYû A´f³fZ UþcQ
IYf £¹ff»f Af¹ffÜ ¹fWX dÀfð IYSX°ff WX` dIY
þ¶f WX¸f A´f³fZ AÔQSX ÓffÔIZY¦fZ °f·fe WX¸fZÔ
A´f³fe VfdöY IYf Af·ffÀf WXû¦ffÜ BÀf
Af»fZJ IYf ¹fWXe CXQÐQZV¹f WX` dIY WX¸f þ¶f
´fiZ¸f ÀfZ ´fif±fʳff IYSXZÔ¦fZ °f·fe WX¸fZÔ ´fSX¸ff°¸ff IYe
´fifd~ WXû¦feÜ

ÜÜ þ¹f ßfe SXf¸f ÜÜ

17

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

AfÔ°fdSXIY CXdþ¹ffSXZ IYe ¶ff°f WX`Ô...
A°fe°f, A³fb·fU AüSX ¸f³fb¿¹f

¶»f`IY ¶ffg¢Àf
WXÔÀf°fZ-WXÔÀf°fZ, WXÔÀff°fZ SXWXZ...
¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f (¸fZ³MX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f)

Aªfe°f ¦fb~f

19

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

AfÔ°fdSXIY
CXdþ¹ffSXZ IYe

¶ff°f WX`Ô...

þe U³f IZY SXÔ¦f IZY d»fE ¸ffMXe IZY Àff±f dQ¹ff þ»f³fZ ÀfZ ¸ff³fUe¹f ßf¸f U ¸ff³fUe¹f IYüVf»f IYf ´f¹ffʹf WX`- þ¶f
WXû³ff, ¸ffMXe IZY IYSXe¶f þf³ff ÀfWXe dþÔQ¦fe ¸fZÔ þû AÔ²fZSXZ ÀfZ ÀfÔ§f¿fÊ IYSX°fZ WXbE CXdþ¹ffSXZ IYe ¶ff°f WXû°fe WX`
¸ff¹f³fZ ¸fZÔ þeU³f IYû þe³ff WX`Ü ·fe ³ffIYfSXf°¸fIY °fû IZYU»f ¶ffWXSXe CXdþ¹ffSXf ³fWXeÔ, AfÔ°fdSXIY CXdþ¹ffSXf
´fiIÈYd°f IZY ¹fZ CX´ffQf³f Àfe²fZ °füSX ´fSX DYþfÊ ¸füþcQ WXû°fe IYe ¶ff°f WX`Ü þ¶f AÔ°fSX ¸fZÔ CXþfÀf WXû¦ff °fû ¶ffWXSX A´f³fZ
WX¸fZÔ ³f IZYU»f þeU³f ÀfZ þûOÞX°fZ WX`Ô WX`, UWX ²feSXZ ²feSXZ Af´f CXþfÀf R`Y»f þf¹fZ¦ffÜ BÀf AÔ²fZSXZ IYû J°¸f IYSX³fZ
¶fd»IY þeU³f IYû Àf¸fÓf°fZ WXbE ´fiIÈYd°f IZY ´fid°f EIY ÀffIYfSXf°¸fIY CXþfÊ ¸fZÔ IZY d»fE ´fcSXf Àf¸ffþ AfVff IYf Qe´fIY þ»ff°ff WX`Ü BÀf
SXf¦f IYf ·ffU ´f`Qf IYSX°fZ WX`ÔÜ WXSX ´fQf±fÊ IZY ´fid°f EIY ´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°fe WX`Ü °fSXWX þeU³f ¸fZÔ §fSX ¸fZÔ ´fedPÞX¹fûÔ ÀfZ CXdþ¹ffSXZ IYf ´fiIYfVf
ÀfÔSXÃf¯f IYf ·ffU ÀU°f: þ³¸f »fZ »fZ°ff WX`Ü Af°ff WX`Ü A´f³fZ Àff±f QcÀfSXZ IYe JbVfe IYf dQ¹ff WXe
ÀfÔÀffSX IYû Àff±f þûOÞX°ff WX`Ü Qe´ffU»fe BÀfe °fSXWX Àfe²fZ
Qe´ffU»fe ´fSX d¸f˜e IZY Qe¹fZ, §fOÞXZ AüSX WX¸fZÔ WX¸ffSXZ ÀfÔÀffSX, þeU³f U ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ þûOÞX³fZ IYf
IYÀfûSXZ CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ff¹fZ þf°fZ WX`Ô... d¸f˜e IZY Qe¹fZ ³f ´fUÊ WX`Ü dþÀfIYf ¸f³f ´fiIYfdVf°f WX` CXÀfZ dIYÀfe ¶ffWXSXe
IZYU»f Vfbð WXû°fZ WX`Ô Ad´f°fb ´fdUÂf°ff IYe údá ÀfZ ·fe ÀfÔÀffSX IYe þøYSX°f ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ ÀfZ þûOÞX³fZ IYf ´fUÊ WX`Ü
¸fc»¹fUf³f WXû°fZ WX`Ô, B³WXZÔ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ßf¸f IYSX³ff dþÀfIYf ¸f³f ´fiIYfdVf°f WX` CXÀfZ dIYÀfe ¶ffWXSXe ÀfÔÀffSX IYe
´fOÞX°ff WX`Ü d¸f˜e, ´ff³fe AüSX ßf¸f IYe ¶fcÔQZ d¸f»fIYSX þøYSX°f ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ
¸ffMXe IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ »fûÔQZ SX¨f°fe WX`ÔÜ WX±fZd»f¹fûÔ IYe ±ff´f
ÀfZ B³f ¸ffMXe IZY »fûQûÔ ¸fZÔ þeU³f IYf ÀfÔÀffSX ·fSXf þf°ff 21
WX`... ¹ff IYWXZÔ dIY ¸f³f¨ffWXf AfIYfSX ´fiQf³f dIY¹ff þf°ff
WX`Ü d¸f˜e IZY ¹fWXe ¶fSX°f³f þeU³f ¸fZÔ CXdþ¹ffSXf ·fe »ff°fZ
WX`aÜ dQ¹ff þ»f³fZ ÀfZ dþÔQ¦fe ¸fZÔ þû ·fe ³ffIYfSXf°¸fIY
DYþfÊ ¸füþcQ WXû°fe WX`, UWX ²feSXZ ²feSXZ ÀffIYfSXf°¸fIY
CXþfÊ ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°fe WX`, ¹fWXe ³fWXeÔ, dþÀf °fSXWX
dQE IYe ¶ff°fe Àf·fe °fIY»feRYûÔ IYû ÓfZ»f þ»f°fe SXWX°fe
WX`, U`ÀfZ WXe WX¸fZÔ ·fe IY·fe ´fSXZVffd³f¹fûÔ ÀfZ OXSX IYSX WXfSX
³fWXeÔ ¸ff³f³fe ¨ffdWXE AüSX IYûdVfVf IYSX°fZ SXWX³ff
¨ffdWXEÜ Àf¸f¹f IZY Àff±f WX¸f Àf¶f A¶f ¸ffMXe ÀfZ, A´f³fe
ÀUf·ffdUIY°ff ÀfZ QcSX WXû°fZ þf SXWXZ WX`Ô AüSX dQ³f-
´fid°fdQ³f ¸fVfe³f U °fIY³feIY IZY þf»f ¸fZÔ CX»fÓf°fZ þf
SXWXZ WX`ÔÜ °¹füWXfSX þeU³f IYe ¹f±ffdÀ±fd°f ¸fZÔ EIY °ffþ¦fe
IYf ÓfûÔIYf »fZIYSX Af°fZ WX`Ô, WX¸f Àf¶f ³f¹fZ WXû þf°fZ-dRYSX
ÀfZ A´f³fZ Af´fIYûÔ SX¨f³fZ IZY d»fE, ¶f³ff¹fZ SXJ³fZ IZY
d»fE ¦fPÞX³fZ »f¦f þf°fZ WX`ÔÜ A´f³fe JbdVf¹fûÔ IZY Àff±f
þeU³f IYû þe¹fZÔÜ IbYL ³f¹ff IYSXZÔ- ´fiIÈYd°f IZY Àff±f
IYQ¸f ÀfZ IYQ¸f d¸f»ffIYSX ¨f»fZÔÜ þeU³f AfVff AüSX
dUV½ffÀf IYf ³ff¸f WX`Ü þeU³f IYû A¦fSX EIY ³fQe IYWXf
þf¹fZ °fû AfVff AüSX d³fSXfVff Qû dIY³ffSXZ WX`ÔÜ ½¹fdöY
IY·fe d³fSXfVf-WX°ffVf WXû þf°ff WX`, IY·fe
AfVff, CX°ÀffWX ÀfZ ¹fböYÜ BÀf údá ÀfZ
Qe´ffU»fe WX¸fZÔ A´f³fZ §fSX-¸ffMXe U þeUÔ°f°ff
ÀfZ þûOÞX°fZ WXbE Àfe²fZ °füSX ´fSX WX¸ffSXZ »fûIY ÀfZ,
ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ þûOÞX°ff WX`Ü WX¸f ¢¹ff IbYL ´ff³ff
¨ffWX°fZ WX`Ô AüSX BÀf IiY¸f ¸fZÔ WX¸ffSXZ ·fe°fSX
AÔd²f¹ffSXZ ÀfZ »fOÞX³fZ IYe dIY°f³fe °ffIY°f WX`,
BÀfIYf ·fe Jb»ffÀff ¹fWX ´fUÊ IYSX þf°ff WX`Ü
¹fWX A´f³fZ Àff±f °ffþ¦fe AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IYû
»fZIYSX Af°ff WX`Ü Qe´f ´fUÊ ´fSX WX¸f Àf¶f ´fiIYfVf
ÀfZ þ¦f¸f¦f WXû þf°fZ WX`ÔÜ EIY ¶ffSX¦fe ¹fWX
°¹füWXfSX AÔ²fZSXZ IZY LMX³fZ IYf WX`Ü þû ·fe AÔ²fZSXf
WX` UWX ¨ffWXZ ´fiIÈYd°f IYf WXû ¹ff IÈYdÂf¸f CXÀfZ
LMX³ff WXe ¨ffdWXE... AÔd²f¹ffSXZ IZY dJ»ffRY
AfVff IZY Qe´fIY IYf CX°ÀfU EIY °fSXWX ÀfZ

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

A°fe°f, A³fb·fU AüSX ¸f³fb¿¹f

¸f ³fb¿¹f EIY Àff¸ffdþIY ´fif¯fe WX` °f±ff UWX ·ffU³ffAûÔ ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ þeU³f ¸fZÔ dIYÀfe IYf ÀfUÊÄff³fe WXû þf³ff ¸ff³fûÔ ¨f¸f°IYfSX WX`Ü ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY ¸f³fb¿¹f
þeU³f ½¹f°fe°f IYSX°ff WX` Ad´f°fb ¹fWX ·ffU³ffEÔ dIYÀfe ½¹fdöY dUVfZ¿f þ³¸f ÀfZ ¸fÈ°¹fb °fIY ÀfQ`U IbYL ³ff IbYL ÀfeJ°ff SXWX°ff WX` AüSX ¦füSX°f»f¶f WX` dIY
IZY d»fE ¸füþcQf dÀ±fd°f ¸fZÔ ³fIYfSXf°¸fIY ¹ff ÀfIYfSXf°¸fIY Qû³fûÔ WXe ÀfeJ³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f ÀfZ ¦f»fd°f¹ffÔ WXû³ff ·fe »ffþ¸fe WX`, ¢¹fûÔdIY EIY ´fdSX·ff¿ff
´fiIYfSX IYf ´fi·ffU OXf»f ÀfIY°fe WX`ÔÜ ¸f³fb¿¹f IYf þeU³f EIY ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IYû ¦f»fd°f¹fûÔ IYf ´fb°f»ff ·fe IYWXf þf°ff WX`Ü ´fi°¹fZIY ½¹fdöY IYe Àf¸ffþ IZY
dUIYfÀfVfe»f þeU³f WXû°ff WX`Ü BÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f UWX A´f³fZ þ³¸f ÀfZ ·fe°fSX EIY ´fWX¨ff³f WXû°fe WX` þû dIY CXÀf ½¹fdöY IYe LdU ¹ff CXÀfIYf ³ff¸f ·fe WXû
¸fÈ°¹fb °fIY ÀfQ`U IbYL ³ff IbYL ³f¹ff ÀfeJ³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ SXWX°ff WX` AüSX dIYÀfe ·fe ÀfIY°fe WX`Ü IYûBÊ ·fe ½¹fdöY CXÀfIYe LdU IZY A³fbÀffSX EIY WXû ÀfIY°ff WX` ´fSXÔ°fb EIY
AUÀ±ff ¸fZÔ WX¸f IY·fe ¹fWX ³fWXeÔ IYWX ÀfIY°fZ dIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY ÀfUÊÄff³fe WX`Ü A¦fSX WXe ½¹fdöY IZY A³fZIY ¨fdSXÂf ·fe WXû ÀfIY°fZ WX`Ô °fû BÀf ´ffNX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WX¸f ½¹fdöY
dIYÀfe ½¹fdöY IYû ÀfUÊÄff³fe ´fiÀ°fb°f dIY¹ff ¦f¹ff WX` °fû ¹ff °fû Af´f dIYÀfe ÀU´³f ¸fZÔ WX`Ô IZY þeU³f IYe Qû AUÀ±ffAûÔ IZY dU¿f¹f ¸fZÔ þf³fZÔ¦fZÜ WX¸ffSXZ þeU³f ¸fZÔ WX¸f ÀfQ`U Qû
¹ff dÀf³fZ¸ff IZY AÔ°f¦fÊ°f dIYÀfe ³ff¹fIY IZY þeU³f IYû QZJ SXWXZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY UfÀ°fdUIY AUÀ±ffAûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ WX`ÔÜ ´fWX»fe kA³fb·fU-AUÀ±ffl ¹fWX WX¸ffSXZ ¨fZ°f³f ¸f³f IYe

22

´fidIiY¹ff WX` dþÀf¸fZÔ WX¸f dIYÀfe ¸f³fb¿¹f þ³¸f ÀfZ ¸fÈ°¹fb SXWXf WX`, ´fSXÔ°fb dIYÀfe LûMXe ¶ff°f
·fe IYf¹fÊ IYû CXÀfIZY U°fʸff³f °fIY ÀfQ`U IbYL ³ff IbYL ´fSX Af´f ¸fZÔ Óf¦fOÞXf WXû þf°ff WX`
Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ ÀfeJ°ff SXWX°ff WX` AüSX AüSX Af´f Qû¶ffSXf IY·fe A´f³fZ
dIY A·fe Af´f ¹fWX »fZJ ´fPÞX ¦füSX°f»f¶f WX` dIY ÀfeJ³fZ d¸fÂf IZY Àff±f Àf`SX ´fSX þf³fZ IZY
SXWXZ WX`ÔÜ BÀfe Àf¸f¹f þ¶f Af´f IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f d»fE dU¨ffSX IYSX°fZ WX`Ô °fû Af´f
BÀfIYf A³fb·fU IYSX SXWXZ WX`Ô AüSX ÀfZ ¦f»fd°f¹ffÔ WXû³ff ·fe AIZY»fZ þf³ff WXe ¶fZWX°fSX
Af´fIZY ¸fdÀ°f¿IY ´fSX ¹fWX þû »ffþ¸fe WX`, ¢¹fûÔdIY EIY Àf¸fÓf°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY Af´fIYe
·fe ´fi·ffU ¹fWX OXf»f SXWXe WX`, ´fdSX·ff¿ff ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IYû A¨Le d¸fÂf°ff IYû Af´f ¹ffQ
CXÀfZ Af´f ¸fWXÀfcÀf IYSX ´ff SXWXZ WX`Ô ¦f»fd°f¹fûÔ IYf ´fb°f»ff ·fe ³fWXeÔ SXJ ÀfIZY, ´fSXÔ°fb CXÀf Óf¦fOXZ
BÀfe ´fidIiY¹ff IYû Af´fIZY IYû Af´f ·fb»ff ³fWXeÔ ÀfIZYÜ ¹fWX
¸fdÀ°f¿IY IYe A³fb·fU- IYWXf þf°ff WX`Ü ¶fWXb°f IY¸f WXe QZJ³fZ IYû
AUÀ±ff IYWXf þf°ff WX` d¸f»f°ff WX` dIY ¹fWX Qû³fûÔ WXe
CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX Af´f AUÀ±ff EIY Àff A³fb·fU
A·fe CXNXZÔ¦fZ, EIY IY´f ¨ff¹f IYe IYSXfEÔÜ Vfû²fIY°ffAûÊÔ ³fZ
¨fbÀIYe »fZÔ¦fZ ¹ff ¶ff»fIY³fe ÀfZ dUôfd±fʹfûÔ ´fSX CX³fIZY
ÓffÔIY IYSX ¶ffWXSX IZY Uf°ffUSX¯f AUIYfVf IZY QüSXf³f Vfû²f
IYf þf¹fþf »fZÔ¦fZ °fû IYf¹fÊ WXû³fZ dIY¹ff °f±ff ´ff¹ff dIY AUIYfVf
IZY ¸füþcQf Àf¸f¹f ¸fZÔ þû ·fe IZY AfdJSXe dQ³f dUôf±feÊ IbYL
¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZ ¹ff A³fb·fU IY¸f JbVf ±fZ, dþÀfIYf IYfSX¯f
IYSXZÔ¦fZ ¹fWX kA³fb·fU-AUÀ±ffl CX³fIYe A³fb·fU-AUÀ±ff ±feÜ
IZY AÔ°f¦fÊ°f Af°ff WX` °f±ff UWXe UWX A´f³fe À¸fSX¯f-
¸f³fûU`Äffd³fIY U°fʸff³f Àf¸f¹f AUÀ±ff ¸fZÔ ¹fWX d³f¯fʹf ³fWXeÔ
IZY °fe³f ÀfZIÔYOX IYe Àf¸f¹f Àfe¸ff IYSX ´ff SXWXZ ±fZ dIY UWX JbVf ±fZ
IYû A³fb·fU AUÀ±ff ¸ff³f°fZ ¹ff ³fWXeÔ, ¢¹fûÔdIY A³fZIYûÔ IYf¹fÊ
WX`ÔÜ °f±ff Ãf¯f CX³fIZY Àf¸fÃf Af
JOÞXZ WXbEÜ dþÀf ´fiIYfSX Af´f
QcÀfSXe AUÀ±ff ¨ffWXZÔ EIY ¸ffWX IZY AUIYfVf
UWX WXû°fe WX` dþÀf¸fZÔ WX¸f A°fe°f ´fSX WXû ¹ff QÀf dQ³f IZY AUIYfVf
IZY IYf¹fûÊ ¹ff §fMX³ffAûÔ IYû ¹ffQ ´fSX, Af¸f°füSX ´fSX Af´fIYe BÀf
SXJ ´ff°fZ WX`Ô °fû BÀfZ WX¸f ÀfZ þbOÞXe ¹ffQZÔ EIY-Àfe WXûÔ¦fe , BÀfe ´fiIYfSX Af´f³fZ EIY
kÀ¸fSX¯fAUÀ±ffl IYe ÀfÔÄff QZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ A¦fSX Af´f U¿fÊ IYe Àfþf IYfMXe WXû ¹ff ´ffÔ¨f U¿fÊ IYe, Af´fIYe
ÀfZ ´fcLf þfE dIY ¢¹ff Af´f JbVf WX`Ô? °fû A¦fSX Af´f ¹ffQû ¸fZÔ Qû³fûÔ WXe AUÀ±ff ¸fZÔ IYûBÊ Ad²fIY ¶fQ»ffU
A´f³fZ A³fb·fU-AUÀ±ff IZY Af²ffSX ´fSX ¶f°ffEÔ¦fZ °fû ³fWXeÔ AfE¦ff, ´fSXÔ°fb IbYL ¸fWX°U´fc¯fÊ ´f»fûÔ IYû Af´f
Af´fIYf þUf¶f ÀfMXeIY WXû¦ff AüSX U°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ·fb»ff QZÔ¦fZ ¢¹fûÔdIY ¹fWXfÔ ·fe AÔd°f¸f ¨fSX¯f IYf d³f¹f¸f
þ`Àff ·fe IYf¹fÊ IYSX SXWXZ WX`Ô, Af´f CXÀfIZY A³fbÀffSX CXØfSX »ff¦fc WXû°ff WX`Ü þWXfÔ WX¸f dÀfRYÊ AÔ°f IYû WXe ¹ffQ SXJ
QZÔ¦fZ ´fSXÔ°fb UWXeÔ Af´f À¸fSX¯f AUÀ±ff IZY õfSXf þUf¶f ´ff°fZ WX`Ô AüSX BÀf ½¹fUÀ±ff dIY ¹fWX EIY ÂfbdMX WX` þû
QZ³ff ¨ffWXZÔ¦fZ °fû Af´fIYû Àf¸f¹f »f¦f ÀfIY°ff WX` °f±ff WX¸fZ ¦f»fd°f¹ffÔ IYSX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX IYSX°fe WX`Ü °fû ¹fWXfÔ
Af´f AÀf¸fÔþÀf ¸fZÔ ´fOÞX þfEÔ¦fZ ¢¹fûÔdIY ¹fWXfÔ Af´f ´fiV³f CXNX°ff WX` dIY Af´fIZY d»fE ¢¹ff Ad²fIY ¸ff¹f³fZ
A°fe°f IZY IYf¹fûÊÔ ÀfZ ´fOÞXZ ´fi·ffU IYû þf³f³fZ °f±ff SXJ°ff WX` Af´f IYe kA³fb·fU-AUÀ±ffl ¹ff
Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ WX`ÔÜ À¸fSX¯f-AUÀ±ff IZY kÀ¸fSX¯fAUÀ±ffl? ÀfWXe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ Qû³fûÔ WXe
õfSXf ¸f³fb¿¹f IYBÊ ¶ffSX ¦f»fd°f¹ffÔ ·fe IYSX ¶f`NX°ff WX` ¸fWX°U´fc¯fÊ WX` ¢¹fûÔdIY IYûBÊ ·fe ½¹fdöY A´f³fe A¨Le
¢¹fûÔdIY ¹fWX AUÀ±ff ¸f³fb¿¹f ÀfZ ¦f»f°fe IYSXf³fZ IYû ¹ffQûÔ IYû ·fc»f³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff WX` ´fSXÔ°fb WX¸f À¸fSX¯f-
¸fþ¶fcSX IYSX QZ°fe WX`Ü BÀfIYf ¸fb£¹f IYfSX¯f WX` dIY AUÀ±ff IYû Ad²fIY ¸fWX°U QZ°fZ WX`Ô AüSX A°fe°f IYe
WX¸ffSXf ¸fdÀ°f¿IY dIYÀfe ·fe Ãf¯f IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¹ffQûÔ ¸fZÔ þeU³f þe°fZ þf°fZ WX`Ô AüSX ·fdU¿¹f IYe AûSX
À¸fSX¯f ³fWXeÔ SXJ ÀfIY°ff °f±ff IbYL WXe ´f»fûÔ IYû ¹ffQ ·fe EIY ³fþSX ¶f³ffE SXJ°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fidIiY¹ff IZY QüSXf³f
SXJ ´ff°ff WX` AüSX Af¸f°füSX ´fSX ¹fWX dIYÀfe ·fe IYf¹fÊ U°fʸff³f ¸fZÔ þe³ff ·fc»f þf°fZ WX`ÔÜ BÀf ´fidIiY¹ff IYe
IZY AÔd°f¸f ¨fSX¯f IYû WXe ¹ffQ SXJ³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ´ff°ff QbdU²ff ÀfZ ¶f¨fZÔ °f±ff d³f¯fʹf IYSXZÔÜ Af´fIZY d»fE ¢¹ff
WX` °fû CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX Af´f EIY VfWXSX Àf`SX ´fSX þøYSXe WX` EIY ´fc¯fÊ U°fʸff³f Ãf¯f ¹ff EIY A°fe°f IZY
A´f³fZ d¸fÂf IZY Àff±f ¦fE WX`Ô AüSX Qû³fûÔ IZY ¸f²¹f EIY dIYÀÀfZ ÀfZ ·fSXf »fZJ?
Àf¸fÓf WX` dþÀfIZY IYfSX¯f Àf¶f EIYQ¸f A¨Lf ¶fe°f
23

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

þ¶f ·fe Af´f dIYÀfe ¶fOÞXZ d³f¯fʹf IYû »fZ°fZ WX`Ô °fû A´f³fZ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ dU¨ffSXûÔ AüSX ²ffSX¯ffAûÔ
°f±ff d³f¿IY¿fûÊÔ IYû d»fJ »fZÔÜ A¦fSX d³f¯fʹf ¦f»f°f Àffd¶f°f WXû³fZ »f¦fZ °fû A´f³fZ µ»ffBMX OXZMXf dSXIYfgOXÊSX

IYû QZJ »fZÔ AüSX A¨Le °fSXWX ÀfZ dUãZ¿f¯f IYSXZÔ dIY ¦f»f°fe dIY³f IYfSX¯fûÔ ÀfZ WXbBÊÜ

¶»f`IY ¶ffg¢Àf
dMXVf OXe WX`dU»f`ÔOX IYfg¸fZMX 1 dUV½f IYf ÀfUÊ´fi±f¸f ½¹ffUÀffd¹fIY dUãZ¿f¯f IYSX°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY d»fE d³fd›°f øY´f ÀfZ Qû ¨feþûÔ IYe AfUV¹fIY°ff WXû°fe WX`
d¶fi øY´f ÀfZ d³fd¸fÊ°f þZMX»ffB³fSX ±ffÜ 1953 AüSX 1954 IZY AÔ°f¦fÊ°f :Y (1) ´fc¯fÊ ÀUIÈYd°f °f±ff (2) ¶»f`IY ¶ffg¢Àf dÀfðfÔ°fÜ
¹fWX IYBÊ SXWXÀ¹f¸f¹fe Qb§fÊMX³ffAûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f ±ff dþ³f¸fZ WXUf IZY BÀfÀfZ IYûBÊ ·fe Ad²fIY Ãfd°f ³fWXeÔ WXû°fe AüSX ³f WXe »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ dIYÀfe ¶ff°f ´fSX
¸f²¹f ¸fZÔ WXe ¸fVfe³fZ MXcMX ¦fBÊÔ Ü IYûBÊ ·fe ³fWXeÔ ¶f¨f ´ff¹ffÜ þWXfþ IYû dUV½ffÀf IYSX³fZ IZY Q`d³fIY ´fi¹ffÀf ÀfZ Ad²fIY WX°ffVfÜ BÀf ´fi¹ffÀf IZY Àff±f d³fd›°f
³fe¨fZ CX°ffSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, ´fSX³°fb þfÔ¨fIY°ffÊ ¹fWX d³f²ffÊdSX°f ³fWXeÔ IYSX AüSX À±ff¹fe ´fiÀf³³f°ff IYe EIY Ad³fUf¹fÊ Vf°fÊ WX`Ü À±ff¹fe ÀfbJ IYf AdÀ°f°U ³fWXeÔ
ÀfIZY dIY Qb§fÊMX³ffAûÔ IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f ¢¹ff ±ff, BÀfd»fE CXOÞXf³fZÔ dRYSX ÀfZ VfbøY IYe WX`Ü UfÀ°fdUIY°ff IYû ÀUeIYfSX IYSX³ff °f¶f AfÀff³f WXû°ff WX` þ¶f Af´f þû QZJ°fZ WX`Ô
¦fBÊÔÜ NXeIY Qû WXµ°fZ ¶ffQ, EIY AüSX dU¸ff³f ³fZ´f»Àf VfWXSX IZY ¶ffWXSX AfIYfVf ÀfZ ³fe¨fZ CXÀfZ ´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`Ô, »fZdIY³f Af´fIYû CXÀfZ °f¶f ·fe ÀUeIYfSX IYSX³ff ´fOÞX°ff WX` JfÀf
Af d¦fSXfÜ AÔ°f°f: ÂfbdMX (Qû¿f) IYû Ad·fÄff°f IYSX d»f¹ff ¦f¹ffÜ Af´fQf IZY CX´fSXfÔ°f, °füSX ´fSX þ¶f Af´f CXÀfZ ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fZÜ A¢ÀfSX WX¸f ÀU¹fÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ A³¹fûÔ
Qb§fÊMX³ff IZY þfÔ¨fIY°ffÊ OXZdUOX UfgSXZ³f ³fZ ÀfbÓffU dQ¹ff þû dIY ¶ffQ ¸fZÔ À±ffd´f°f ·fe IYû Ad²fIY À´fá øY´f ÀfZ QZJ°fZ WX`ÔÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY WX¸f QcÀfSXûÔ õfSXf A¢ÀfSX d³fSXfVf
dIY¹ff ¦f¹ff dIY ´fi°¹fZIY þZMX»ffB³fSX ¸fZÔ EIY AMXcMX CXOÞXf³f OXZMXf dSXIYfgOXÊSX (AfÔIYOÞXf WXû°fZ WX`Ô »fZdIY³f ÀU¹fÔ ÀfZ IY·fe-IY·ffSX WXeÜ
Ad·f»fZJIY) À±ffd´f°f dIY¹ff þfEÜ ¶»f`IY ¶ffg¢Àf ´fid°f ÀfZIÔYOX WXþfSXû IYe ÀfÔ£¹ff
¸fZÔ OXfMXf IYû dSXIYfgOXÊ IYSX°ff WX`Ü ´fi°¹fZIY Qb§fÊMX³ff IZY Àff±f, ·fdU¿¹f IYe CXOÞXf³fZÔ ÀfbSXdÃf°f ¸fc»f ÀUeIÈYd°f IZY Àff±f-Àff±f Af´fIYû EIY ¶»f`IY ¶ffg¢Àf IYe ·fe
WXû þf°fe WX`ÔÜ BÀfe dÀfðfÔ°f IYû ¶»f`IY ¶ffg¢Àf dÀfðfÔ°f IYWX°fZ WX`ÔÜ ¹fWX EIY CX°IÈYá AfUV¹fIY°ff ´fOÞXZ¦fe dþÀfZ Af´f ÀU¹fÔ ¶f³ffEÜ þ¶f ·fe Af´f dIYÀfe ¶fOÞXZ d³f¯fʹf
¸ff³fdÀfIY CX´fIYSX¯f WX` dþÀfZ þeU³f IZY dIYÀfe ·fe A³¹f ÃfZÂf ¸fZÔ »ff¦fc dIY¹ff þf IYû »fZ°fZ WX`Ô °fû A´f³fZ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ dU¨ffSXûÔ AüSX ²ffSX¯ffAûÔ °f±ff d³f¿IY¿fûÊÔ
ÀfIY°ff WX`Ü ¸ff³fU þfd°f dU¸ff³f CXôû¦f IZY EIYQ¸f dU´fSXe°f WX`Ü ´fSX³°fb ¶fWXb°f IY¸f IYû d»fJ »fZÔÜ A¦fSX d³f¯fʹf ¦f»f°f Àffd¶f°f WXû³fZ »f¦fZ °fû A´f³fZ µ»ffBMX OXZMXf
»fû¦f IZYU»f UfÀ°fdUIY°ff IYû ÀUeIYfSX IYSX°fZ WX`Ô AüSX A´f³fZ ÀU¹fÔ IYe dÀ±fd°f IYf dSXIYfgOXÊSX IYû QZJ »fZÔ AüSX A¨Le °fSXWX ÀfZ dUãZ¿f¯f IYSXZÔ dIY ¦f»f°fe dIY³f IYfSX¯fûÔ
ÀfZ WXbBÊÜ ¹fWX °fû AfÀff³f WX` dIY ´fi°¹fZIY À´fá AüSX Jûþ´fc¯fÊ ¦f»f°fe IZY Àff±f Af´fIYf

24

þeU³f ¶fZWX°fSX WXû þfE¦ffÜ A¦fSX Af´f AfÀff³f ³fWXeÔ WX`, ¹fWXfÔ °fIY dIY EIY A¨Lf þeU³f þe³fZ dIY ¹fWX ¢¹fûÔ WXbAf AüSX BÀf Àf¸fÀ¹ff IYû þOÞX ÀfZ I`YÀfZ
A´f³fe ¦f»f°fe IYû ³fWXe ´fWX¨ff³f ÀfIY°fZ WX`Ô ¸fZÔ, Af´fIYû A´f³fe AÀfRY»f°ff IZY CXd¨f°f dWXÀÀfZ ÀfZ Àfb»fÓff¹ff ¦f¹ffÜ ¢¹fûÔdIY Àf¸fÀ¹ffEÔ ¶fûOXûÊ UfB³f IYe
°fû ¹ff °fû Af´f Qbd³f¹ff IYû WXe ³fWXe Àf¸fÓf d³f´fMX³ff WXû¦ff, AüSX IY·fe-IY·fe þeU³f ¸fZ ¦f»fd°f¹ffÔ °fSXWX ³fWXe WXû°fe WX`, ¹fWX CX¸fi IZY Àff±f ¶fZWX°fSX ³fWXe WXû
ÀfIY°fZ ¹ff ¹fZ IYWXZÔ dIY Af´f ÀU¹fÔ IYû WXe ³fWXe IYSX³ff ·fe ÀfWXe WX`Ü ÀfRY»f°ff IYe IbYÔþe ¹fWX þf³f³ff WX` ÀfIY°fe WX`ÔÜ
Àf¸fÓf ÀfIY°fZ WX`Ô ¹ff BÀfZ QcÀfSXe °fSXWX ÀfZ
Àf¸fÓff þf¹fZ °fû ¹fdQ Af´f ¹fZ ³fWXe þf³f
ÀfIY°fZ dIY IYWXfh ´fSX °fb¸f³fZ ¦f»f°f IYQ¸f SXJf
WX` °fû Af´f Qb¶ffSXf ¸fbÔWX IZY ¶f»f d¦fSX³fZ þf SXWXZ
WX`ÔÜ °fb¸WXfSXZ dUãZ¿f¯f ¸fZÔ úPÞX°ff WXe °fb¸WXfSXZ
d»fE »ff·fIYfSXe WXû¦feÜ

UfÀ°fdUIY ¸fc»f ÀUeIÈYd°f AüSX
¶»f`IY ¶ffg¢Àf Àfû¨f ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ WX`Ô, Af´fIYû
A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ IYû Àfb²ffSX³ff WXû¦ff Ü ¦f»f°fe
IZY ·fdU¿¹f IYe þfÔ¨f IYSX³fe WXû¦fe Ü ¹fdQ
Af´f UfÀ°fdUIY°ff ÀfZ ³fWXeÔ d³f´fMX°fZ WX`Ô, °fû
UfÀ°fdUIY°ff Af´fIZY Àff±f ÀfüQf IYSXZ¦fe,
»fZJIY E»fZ¢Àf WX`»fe ³fZ ¨fZ°ffU³fe QeÜ °fû
UfÀ°fdUIY°ff IYû ÀUeIYfSX IYSX-BÀfZ ¸füd»fIY
øY´f ÀfZ ÀUeIYfSX IYSXûÜ dUVfZ¿f øY´f ÀfZ UZ Àf¨¨ffBÊ dþ³WXZÔ
Af´f ´fÀfÔQ ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`Ô, UZ Vff¹fQ A·fe IYáQf¹fIY
WXû ÀfIY°fe WX`Ô, ´fSXÔ°fb EZÀff IYSX³ff þøYSXe WX`Ü þeU³f

25

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

Afþ IZY dUÄff³f
IYe ´fi¦fd°f ³fZ
IYfRYe ÀfbJ

ÀfbdU²ffEÔ Qe ´fSX³°fb
Afþ BÔÀff³f EIY

QcÀfSXZ ÀfZ B°f³fe
QbdSX¹ffÔ ¢¹fûÔ ¶f³ffE
WXbE WX`? Afþ UWX
´fdSXUfSX dU·föY WXû

¦fE WX`, Àf¶f IYe
JbdVf¹ffÔ ¦ff¹f¶f Àfe

WXû ¦fBÊ WX`Ü

WXÔÀf°fZ-WXÔÀf°fZ, WXÔÀff°fZ SXWXZ...

E I Àf¸f¹f ±ff þ¶f ´fbSXf³fZ þ¸ff³fZ ¸fZÔ WX¸f Àf·fe EIY Àff±f ÀfÔ¹fböY WXû ¦f¹fe ´f°ff ³fWXeÔ þ`ÀfZ dIYÀfe IYe ³fþSX »f¦fe WXûÜ
´fdSXUfSX ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZ ,°f¶f dUÄff³f ·fe B°f³ff ´fi¦fd°f ´fSX ³fWXeÔ ±ff, Afþ IZY dUÄff³f IYe ´fi¦fd°f ³fZ IYfRYe ÀfbJ ÀfbdU²ffEÔ Qe ´fSX³°fb Afþ
´fdSXUfSX IZY Àf·fe ÀfQÀ¹f A´f³fe-A´f³fe dþ¸¸fZUfSXe d³f·ff°fZ WXbE
Àf·fe EIY ÀfcÂf ¸fZÔ d´fSXû¹fZ SXWX°fZ ±fZ, ´fdSXUfSX IZY ¶fbþb¦fÊ ½¹fdöY ·fe BÔÀff³f EIY QcÀfSXZ ÀfZ B°f³fe QbdSX¹ffÔ ¢¹fûÔ ¶f³ffE WXbE WX`? Afþ UWX ´fdSXUfSX dU·föY WXû
A´f³fZ ´füÂfZ -´füdÂf¹fû IYû UMX UÈÃf Àfe Vfe°f»f Lf¹ff ¶f³f A´f³fZ ¦fE WX`,Àf¶f IYe JbdVf¹ffÔ ¦ff¹f¶f Àfe WXû ¦fBÊ WX`, Afþ WXSX dIYÀfe IYf ¨fZWXSXf QZJû
A³fb·fUûÔ IZY ¶fû»f IYWXf³fe IZY øY´f ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû Àfb³ffIYSX CX³WXZÔ A¨LZ ÀfÔÀIYfSX øY´fe OXSXf- OXSXf Àff, ÀfWX¸ff - ÀfWX¸ff Àff,,CX»Óf³fû ¸fZ CX»fÓffÔ Àff, ¦fbÀÀfZ Uf»ff, d¨fÔ°ffE
þ»f ÀfZ ÀfeÔ¨f°fZ ±fZ, AfÀf ´ffÀf IZY Àf·fe »fû¦f EIY Àff±f CXNX°fZ-¶f`NX°fZ ±fZÜ ÀffSXZ dQ³f IYe »fIYeSXûÔ Uf»ff dQJfBÊ QZ°ff WX`, þ`ÀfZ IYûBÊ IYOÞXf IYf³fc³f d³fIY»ff WXû IYe, WXhÀf³ff
IYOÞXe ¸fZWX³f°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe ÀfbJ -QbJ IYe ¶ff°faZ Af´fÀf ¸fZÔ VfZ¹fSX IYSX°fZ ±fZ, ¸f³ff WX`, A¦fSX IYûBÊ JbVfe ÀfZ NXWXfIZY »f¦ffIYSX, dJ»f -dJ»ffIYSX WXÔÀf°ff ·fe WX` °fû
´fOXûÀfe ·fe WX¸ffSXZ ÀfbJ QbJ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû°fZ ±fZ, dIY°f³ff JbdVf¹ff»fe ·fSXf ¸ffWXü»f CXÀfZ °fbSXÔ°f IYWX QZ°fZ WX`, ¢¹fûÔ WXÔÀf SXWXZ WXû, WXhÀf³ff A¶f ´ff¦f»f´f³f Àff »f¦f°ff WX`, þ`ÀfZ
WXû°ff ±ffÜ »fZdIY³f Afþ dIY°f³ff Àf¸f¹f ¶fQ»f ¦f¹ff dIY ÀffSXe JbdVf¹ffa IYWXf ¦ff¹f¶f BÀf ¸fWXÔ¦ffBÊ IZY þ¸ff³fZ ¸fZÔ WXhÀf³ff ·fe ¸fWXÔ¦ff WXû ¦f¹ff WX`, Afþ dIYÀfe ÀfZ ·fe ¶ff°f IYSX³fZ
þfAû °fû IYWXZÔ¦fZ ¸fZSXZ ´ffÀf MXfB¸f ³fWXeÔ WX`, WXSX IYûBÊ ¸fû¶ffB»f, IY¸´¹fcMXSX þ`ÀfZ A³fZIY

26

¦f`þZMX IZY Àff²f³fûÔ ¸fZÔ CX»fÓff WXbAf WX`, IYûBÊ RZYÀf¶fbIY ´fSX °fû IYûBÊ dMXÐUMXSX ´fSX °fû IYûBÊ ¸fû¶ffB»f ´fSX,
QcSX ¶f`NXZ A³fþf³f ½¹fdöY ÀfZ §fÔMXû-§fÔMXû °fIY ¨f`dMXÔ¦f IYSX SXWXZ WX` ´fSX þû ´ffÀf WX` CX³fÀfZ ¶ff°f¨fe°f ³fWXeÔ
IYSX°fZÜ Afþ EIY WXe ´fdSXUfSX ¸fZÔ SXWX°fZ ·fe, ´fd°f-´f}e, ¶f¨¨fZ A´f³fZ-A´f³fZ ¸fû¶ffB»f ´fSX d¶fªfe WX`,
¶fbþb¦fûÊ ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ IYû MXfB¸f ³fWXeÔ WX`, ´fd°f §fSX Af¹ff °fû ´f}e ³fWXeÔ, ´f}e §fSX ´fSX AfBÊ °fû ´fd°f §fSX
´fSX ³fWXeÔ, ´f}e IY·fe ´¹ffSX ÀfZ ¶f¨¨fZ IZY ¶f±fÊ OXZ ´fSX A¨Lf Jf³ff ¶f³ff°fe ·fe WX` °fû ´fd°f IYf RYû³f Af°ff
WX`,Afþ dIYÀfe RiYZÔOX IYf ¶f±fÊ OXZ WX`, CXÀfIYe ´ffMXeÊ SXJe WX`, Af´f »fû¦f Jf³ff Jf »fZ³ffÜ Àf¨f ´fcLû °fû
¹fWX dþÔQ¦fe ¶fWXb°f LûMXe WX`, ¢¹ff Àff±f »ff¹fZ ±fZ AüSX ¢¹ff Àff±f »fZ þfAû¦fZ, WX¸f³fZ dþÔQ¦fe ·fSX EIY
QcÀfSXZ IZY Àff±f ¢¹ff dIY¹ff, ¶fÀfÜ ³fRYSX°f IYSX°fZ SXWXZ, ¶fQ QbAfE QZ°fZ SXWXZ, IYWXf Jû ¦f¹ff UWX Af´fÀfe
´¹ffSX, À³fZWX, JbVfe, WXÔÀfe ·fSXf ¸ffWXü»f, AfþIY»f ÀMÑZÀf, MXZÔVf³f, ¶fZ¨f`³fe IZY IYfSX¯f WXe Àf¶f °f³f ÀfZ ·fe
Ad²fIY ¸f³f ÀfZ ¶fe¸ffSX WXbE WXa` °fû BÀfIYe dÀfRYÊ EIY WXe QUf WX`, WXhÀf°fZ SXWXû AüSX WXÔÀff°fZ SXWXûÜ ¨ff»feÊ
¨f`´fd»f³f ³fZ IYWXf ±ff dIY °fb¸f ´ffAû¦fZ IYe þeU³f °f¶f WXe Àff±fÊIY WX` A¦fSX °fb¸f dÀfRYÊ ¸fbÀIYSXf ÀfIYûÜ
AfþIY»f ÀffSXf þeU³f dþ¸¸fZUfSXe AüSX ´f`Àff, ´fQ, ´fid°fâf IZY ´feLZ ¦fUfÔ°fZ WX` dRYSX ¶fbPÞXf´fZ ¸fZÔ ÀUÀ±f
SXWX³fZ IZY d»fE AfdMXÊdRYdVf¹f»f »ffdRÔY¦f ¢»ffÀf »f¦ff°fZ WX`, ÀffSXZ þeU³f QcÀfSXûÔ IYû ÷Y»ff¹ff A¶f AÔd°f¸f
Àf¸f¹f ´fSX WXÔÀf³fZ ¨f»fZ, UWX ·fe AfdMXÊdRYdVf¹f»f, WXÔÀfe °fû WX¸ffSXZ Af°fÔdSXIY ³f`¨fbSX»f ´f`Qf WXbBÊ JbVfe IYû
½¹föY IYSX³fZ IYe IY»ff WX` AüSX ¹fWXe °f³f, ¸f³f IYf ÀUÀ±f þeU³f øY´fe Af¹f³ff WX`, ßfÈÔ¦ffSX WX`, dþÀfIZY
IYfSX¯f WX¸ffSXe ³f`¨fbSX»f ¶¹fcMXe Óf»fIY°fe WX`, WXÔÀfe d¶f³ff WX¸ffSXZ þeU³f IYf ßfÈÔ¦ffSX A²fcSXf WX`Ü WXÔÀf³fZ IZY
RYf¹fQZ øY ¸fbÀIYSXf³fZ ÀfZ °f³ffU IY¸f WXû°ff WX`, °f³ffU IZY IYfSX³f WX¸ffSXe ¶fbdð IYe d³f¯fʹf VfdöY IY¸fþûSX
WXû°fe WX` þû ¸fbÀIYSXf³fZ ÀfZ Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ EIY JbVfe IYf ¸ffWXü»f ¶f³f þf°ff WX`Ü NXWXfIYf »f¦ffIYSX WXÔÀf³fZ
ÀfZ WX¸ffSXZ AÔQSX Afg¢Àfeþ³f IYe AÔQSX »fZ³fZ IYe Ãf¸f°ff ¶fPÞX°fe WX`, Àff±f-Àff±f WX¸ffSXZ WXf¸fûʳÀf pfU IYf
¶f`»fZÔÀf WXû°ff WX` AüSX WX¸ffSXZ WXfMXÊ IYe ·fe E¢ÀfSXÀffÊBþ WXû°fe WX`Ü

27

ÀffIYfSXf°¸fIY Vf¶QûÔ IYf Àfa¦fiWX

¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f
(¸fZ³MX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f)

¸fZÔ MX»f AIYfCXÔdMXÔ¦f IYf dÀfðfÔ°f
ÀfUÊ´fi±f¸f EIY ¸fWXf³f ¸f³fûU`Äffd³fIY
°f±ff ½¹ffUWXfdSXIY A±fÊVffÀÂf IZY
þ³¸fQf°ff dSX¨fOXÊ ±f»fSX IZY õfSXf
dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸fZÔMX»f AIYfCXÔdMXÔ¦f
A±ffÊ°f ¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f EIY EZÀfe ´fðd°f WX`
dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f ¸f³fb¿¹f ¸f³fûU`Äffd³fIY À°fSX ´fSX ²f³f
IYf U¦feÊIYSX¯f A³fZIY dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ IYSX°ff WX`Ü ¸fZÔMX»f
EIYfCXÔdMXÔ¦f ³fIYfSXf°¸fIY °f±ff ÀfIYfSXf°¸fIY Qû³fûÔ WXe
´fiIYfSX ÀfZ WX¸ffSXZ ¶¹fUÀffd¹fIY ¹ff ½¹fdöY¦f°f À°fSX ´fSX
²f³f IYf ´fi·ffU OXf»f ÀfIY°fe WX`Ü ¸fZÔMX»f AIYfCXÔdMXÔ¦f
IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ EIY ½¹fdöY A´f³fZ ´ffÀf AdþÊ°f ²f³f IYû
¸ff³fdÀfIY À°fSX ´fSX A³fZIYûÔ pû°fûÔ ¸fZÔ U¦feÊIÈY°f IYSX°ff
WX` °f±ff dþ°f³ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ¹ff IYdNX³ffBÊ ´fc¯fÊ ²f³f IYf
pû°f WXû°ff WX`, ½¹fdöY CX°f³ff WXe CXÀf ²f³f IYf ½¹f¹f
IYSX³fZ ¸fZÔ Ad²fIY Àfû¨f-dU¨ffSX IYSX°ff WX`Ü WXf»ffÔdIY
BÀf AûSX ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ°ff WX` dIY ²f³f IYf pû°f IbYL ·fe
SXWXf WXû ´fSXÔ°fb CXÀfIYf ¸fc»¹f ¸ff³f Àff¸ff³f WXe SXWX°ff WX`Ü

AfBE BÀfZ IbYL CXQfWXSX¯fûÔ IZY õfSXf
Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WX`ÔÜ EIY ½¹fdöY dþÀfZ
¶ffþfSX ÀfZ ÀfcMX JSXeQ³ff WX` UWX QbIYf³f ´fSX þf°ff WX`
´fSXÔ°fb þû ÀfcMX CXÀfZ ´fÀfÔQ Af°ff WX` CXÀfIYf ¸fc»¹f QÀf
WXþfSX ÷Y´fE WX` þû dIY CXÀf ½¹fdöY IZY ¶fþMX ÀfZ
Ad²fIY WX` dþÀfIZY IYfSX¯f UWX ÀfcMX ³f JSXeQ³fZ IYf
d³f¯fʹf »fZ°ff WX` °f±ff A´f³fZ §fSX »füMX þf°ff WX` AüSX
QZJ°ff WX` dIY §fSX ´fSX IbYL dSXV°fZQfSX AfE WXbE ±fZÜ
CXÀf SXf°f IYû CX³WXZÔ dUQf IYSX°fZ Àf¸f¹f CXÀfZ EIY
d»fRYfRYf CX´fWXfSX ¸fZÔ d¸f»f°ff WX` dþÀfIZY ·fe°fSX CXÀfZ
QÀf WXþfSX ÷Y´fE ´fif~ WXû°fZ WX`Ô, A¦f»fZ WXe dQ³f UWX
´fÀfÔQ dIY¹ff WXbAf ÀfcMX JSXeQ »ff°ff WX`Ü A±ffÊ°f
CX´fWXfSX ¸fZÔ d¸f»fZ WXbE ´f`ÀfûÔ IYû ½¹fdöY ³fZ ¸ff³fdÀfIY °füSX
´fSX A´f³ff ¸ff³ff WXe ³fWXeÔ dþÀfIZY ¨f»f°fZ CX´fWXfSX ¸fZÔ
d¸f»fZ ´f`ÀfZ IYf ½¹f¹f IYSX³fZ ¸fZÔ CXÀf³fZ EIY ¶ffSX ·fe Àfû¨f
dU¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ¢¹ff ¹fWX þøYSX ³fWXeÔ ±ff dIY BÀf
½¹f¹f IYû ·fe CX°f³ff WXe Àfû¨f dU¨ffSX IZY Àff±f dIY¹ff
þf³ff ¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY ²f³f ½¹fdöY IZY ´ffÀf Af þf³fZ

¸fZÔMX»f AIYfCXÔdMXÔ¦f A±ffÊ°fÐ IZY CX´fSXfÔ°f UWX CXÀf ½¹fdöY IYf WXe ±ff, ´fSXÔ°fb ²f³f IYf pû°f
¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f EIY EZÀfe AfÀff³f ±ffE BÀfd»fE CXÀf³fZ d¶f³ff Àfû¨f-dU¨ffSX IZY J¨fÊ
´fðd°f WX` dþÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f ¸f³fb¿¹f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ
¸f³fûU`Äffd³fIY À°fSX ´fSX ²f³f IYf d³f¸³f CXQfWXSX¯f IZY õfSXf ¸fZÔMX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f
U¦feÊIYSX¯f A³fZIY dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ IYSX°ff IYû Ad²fIY ÀfSX»f°ff ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff WX`Ü þ`ÀfZ
WX`Ü ¸fZÔMX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f ³fIYfSXf°¸fIY WXe ¸f`Ô dQ»»fe ¸fZÔ dÀ±f°f BÔdOX¹ff ¦fZMX IZY ³fþQeIY ÀfZ
°f±ff ÀfIYfSXf°¸fIY Qû³fûÔ WXe ´fiIYfSX A´f³fe ¸fûMXSX ¦ffOÞXe (IYfSX) ÀfZ ¦fbþSXf °fû DY´fSX
ÀfZ WX¸ffSXZ ¶¹fUÀffd¹fIY ¹ff ½¹fdöY¦f°f »f¦fZ À´feOX ¸ffgd³fMXdSXÔ¦f I`Y¸fSXZ ³fZ ¸fZSXe IYfSX IYe
À°fSX ´fSX ²f³f IYf ´fi·ffU OXf»f d´fˆYSX d³fIYf»f IYSX ¨ff»ff³f ¶f³ff dQ¹ffÜ Vff¹fQ
¸fZSXe SX×µ°ffSX Ad²fIY SXWXe WXû¦feÜ A¦f»fZ WXe dQ³f
ÀfIY°fe WX`Ü EIY MÑ`dRYIY ´fbd»fÀf Uf»fZ IYû ¸f`Ô³fZ QcSX ÀfZ A´f³fe
IYfSX IZY UfB´fSX ¸fZÔ EIY ´f¨feÊ »f¦ff°fZ WXbE QZJfÜ
Vff¹fQ UWX ¨ff»ff³f IYe ´f¨feÊ IYû SXJ SXWXf
±ffÜ ¸f`Ô³fZ ¶fWXb°f dU¨ffSX dIY¹ff dIY dIYÀfe
°fSXWX CXÀfÀfZ ¶ff°f IYSXIZY BÀfZ ¸ffRY
IYSXUf¹ff þf ÀfIY°ff WX`, ´fSXÔ°fb ¸f`Ô³fZ
ÀU¹fÔ IYû ´fbd»fÀf IZY Àff¸f³fZ EZÀfe
Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f ¸fZÔ OXf»f³ff CXd¨f°f
³fWXeÔ Àf¸fÓff AüSX ¨ff»ff³f IZY ¶ffSXWX
WXþfSX ÷Y´fE IYf þb¸ffʳff CXÀf SXfdVf
(²f³f) ¸fZÔ ÀfZ ·fb¦f°ff dþÀfZ ¸f`Ô ´fi°¹fZIY ¸ffWX
A³fbQf³f (OXû³fZVf³f) ¹ff ¦fSXe¶fûÔ IYû Q`d³fIY
UÀ°fbEÔ ¸fbWX`¹ff IYSXf³fZ IZY d»fE SXJ°ff WXchÜ BÀfe
IYû ¸fZÔMX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f IYWXf þf°ff WX` þ¶f WX¸f
¸ff³fdÀfIY ÀfÔ°fbdá IZY d»fE ²f³f IYe WXfd³f IYû
ÀfIYfSXf°¸fIY ³fþdSX¹ff QZ°fZ WXbE CXÀfIYe ·fSX´ffBÊ
A³¹f pû°fûÔ ÀfZ IYSX°fZ WX`ÔÜ
dIYÀfe ³fE VfWXSX ¸fZÔ Af°fZ WXe Af´fIYf
¶fMXbAf ¨fûSXe WXû þf°ff WX` °f±ff IbYL Àf¸f¹f ´f›f°f Uf´fÀf

d¸f»f þf°ff WX`, ´fSXÔ°fb CXÀf¸fZÔ ÀfZ ÷Y´fE ¦ff¹f¶f WX`Ü Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ÀfIYfSXf°¸fIY
½¹fdöY ·fe BÀfZ ²f³f IYe WXfd³f WXe ¸ff³fZ¦ff, ´fSXÔ°fb ¸ff³fdÀfIY °füSX ´fSX WX¸f ¹fWX À´fáeIYSX¯f
QZ ÀfIY°fZ WX`Ô dIY dIYÀfe ½¹fdöY IYû WX¸f ÀfZ Ad²fIY þøYSX°f SXWXe WXû¦feÜ BÀf ´fiIYfSX IZY
Àf·fe dU¨ffSX ¸f³fûU`Äffd³fIY °füSX ´fSX ¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f IYSX³fZ IYe À±fd°f ¸fZÔ WXe
CX°´f³³f WXû°fZ WX`ÔÜ

þWXfÔ ¸fZÔMX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f IZY õfSXf WX¸fZÔ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX WXfd³f IYf Àff¸f³ff
IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`, UWXeÔ ¸fZÔMX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f IZY õfSXf WX¸f A´f³fZ Af¹f °f±ff ½¹f¹f IZY ¶fe¨f
EIY Àff¸fÔþÀ¹f ·fe À±ffd´f°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þ`ÀfZ IYe AfIYfÔÃff ³ff¸fIY ¸fdWX»ff ÀfQ`U
¶ffSX, ¸ffg»f °f±ff SXZÀ°fSXfÔ ;SXZÀMXbSXZÔMX IYe ½fÀ°fbAûÔ IZY ¸fc»¹f ¸fZÔ ´f¨ffÀf ´fid°fVf°f UÈdð
IYSXIZY ¨f»f°fe WX` °ffdIY Àfü ÷Y´fE IYe ½fÀ°fb IYû JSXeQ³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ OXZPÞX Àfü ÷Y´fE
IY¸ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX ÀfIZYÜ BÀf ´fiIYfSX UWX A´f³fZ ¸ffdÀfIY ½¹f¹f IYû Af¹f IZY
Af²ffSX ´fSX d³f¹fÔdÂf°f IYSX ÀfIY³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ´ff°fe WX`Ü BÀfZ WX¸f ¸fZ³MX»f EIYfCXÔdMXÔ¦f
IYf ÀfIYfSXf°¸fIY ¹ff ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fWX»fb ¸ff³f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

A°f: ¸fZÔMX»f AIYfCXÔdMXÔ¦f ¹ff ¸ff³fdÀfIY »fZJfÔIY³f IZY dÀfðfÔ°f IYû
Àf¸fÓf³ff WX¸ffSXZ d»fE ¶fZWXQ þ÷YSXe WX` dIY ²f³f IYf pû°f IYûBÊ ·fe WXû ÀfIY°ff WX`, ´fSXÔ°fb
CXÀfIYf ¶ffþfSX ¸fc»¹f ÀfQ`U Àf¸ff³f SXWX°ff WX` °fû ´fi°¹fZIY ²f³f (¸f³fe) IYû ´fc¯fÊ Àfû¨f-
dU¨ffSX IZY Àff±f WXe ½¹f¹f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¨ffWXZ UWX ²f³f ¸ffdÀfIY UZ°f³f WXûE CX´fWXfSX
¸fZÔ d¸f»ff ²f³f WXû, ¹ff dIYÀfe »ffgMXSXe ¸fZÔ WXe þe°ff WXbAf ²f³f ¢¹fûÔ ³ff WXûÜ A¦fSX CXÀfZ
EIY ½¹fUdÀ±f°f øY´f ÀfZ ½¹f¹f ³fWXeÔ dIY¹ff þfE¦ff °fû ·fdU¿¹f ¸fZÔ ½¹fUÀffd¹fIY ¹ff
½¹fdöY¦f°f °füSX ´fSX ·ffSXe WXfd³f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü

29

IYd½f°ff

QbAfEÔ
QüOÞX SXWXe ±fe dþÔQ¦fe, ±f¸f³fZ IYf ³ff¸f WXe ³ff ±ff

A Smaller World With Larger Horizons...!

IYûSXû³ff ¸fZÔ ³ff IYûBÊ IYøY¯ff WX`Ü
¶fZ¶fÀf ¸fþQcSX
dþÔQ¦fe IZY SXÔ¦f

EZÀff °fû IY·fe Àfû¨ff ³ff ±ff...
WXfh, ¸f`Ô AÀfRY»f°ff IYf WXÀ°ffÃfSX WXch

»ffgIYOXfCX³f ´fiZSX¯ff
¸f²fbVff»ff
°fb¸f AfBÊ WXû
ÀfÔUfQ ?

ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXfE
VfSXf¶f ÀfZ Vf¸fVff³f °fIY
¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`!

31

IYd½f°ff

QbAfEÔ

¹fZ QbAfEÔ ·fe ¢¹ff ¨feþ WXû°fe WX`, SXüVf³fe IZY d»fEÜ
AûÀf ÀfZ ·fe¦fZ ´fØfûÔ ¸fZÔ dL´fe WXbBÊ Àfe »fIYeSX WXû°fe WX`Ü AÔ²fZSXf dIY°f³ff ·fe §f³ff WXû, Àf°ff°ff ³fWXeÔ CX³WXZÔÜ ¶fÀf CXþf»fZ
¸fJ¸f»fe-¸fb»ff¹f¸f, SXZVf¸f Àfe, IYe CX¸¸feQ ¸fZÔ
§fSX¶ff°fe-Vf¸ffÊ°fe Àfe BIY QbAfÜ ³fQe-³ff»fûÔ, ´fWXfOÞXûÔ ÀfZ MXIYSXf°fe, BÊV½fSX ÀfZ þf d¸f»f°fe WX`,
dIYÀfe IZY ¦f¸f IYû ´fe³fZ IYû, dIYÀfe IZY QbJ IYû WXSX³fZ IYû, AüSX WXMX ¶f`NX°fe
¨f»fe WX` ¶fÀf Uû kk¸feSXfll ¶f³f, JbQf IZY QSX IYû Lc³fZ IYûÜ WX` dIY ¶fÀf Uû ´fcSXe WXû þfEÔ , CXÀfIZY d»fE dþÀfIZY d»fE
WX¸ffSXZ dQ»f ÀfZ d³fIY»fe WXbBÊ, °fb¸WXfSXZ dQ»f ÀfZ WXû°fe WXbBÊ, ¸ffÔ¦fe ¦fBÊ WXûÔÜ
¨ffWX°fûÔ ÀfZ WXSXe ·fSXe, ¶fÀf ´fiZ¸f ¸fZÔ PX»fe WXbBÊÜ
³ff AfÔd²f¹ffÔ ´fWX¨ff³f°fe, ³ff °fcRYf³fûÔ IYû þf³f°fe,
d³fVL»f Àfe, Uû IYû¸f»f Àfe, ¶fÀf BÊV½fSX IYû ¸ff³f°fe,
³ff dRYIYSX CXÀfZ WX` ¸fe»fûÔ IYe, ³ff SXfÀ°fZ IZY ´f°±fSXûÔ IYe,
A´f³fe WXe ²fb³f ¸fZÔ CXOÞX°fe Uû, CXÀf AfÀf ¸fZÔ WXe ¶fWX°fe Uû dIY
AÔ²fZSXf ³ff IYûBÊ
LfE IY·fe,
§fMXfEÔ Uû IYf»fe, LÔMX þfEÔ Àf·feÜ
dQE þ»fZ WXû SXWXûÔ ¸fZÔ,
dÀfRYÊ SXüVf³fe IYf ¸fÔþSX WXûÜ
WXû ¨ffÔQ³fe ÀfZ ²fb»fe °fZSXe þ¸feÔ,
AüSX ¸fbÀIbYSXf°ff Àff WXe AÔ¶fSX WXû
¹fZ QbAfÔE dIY°f³fe ¸ffÀfc¸f WXû°fe WX`Ü A´f³fe ²fb³f ¸fZÔ JûBÊ WXbBÊ,
IYû¸f»f, d³f¸fÊ»f d³fVL»fÜ
dIYÀfe IYe JbdVf¹fûÔ IZY d»fE, dIYÀfe IYe SXfWX ¸fZÔ

d¸f°fb¿fe A¦fiUf»f

32

IYd½f°ff

QüOÞX SXWXe ±fe dþÔQ¦fe, ±f¸f³fZ
IYf ³ff¸f WXe ³ff ±ff

QüOÞX SXWXe ±fe dþÔQ¦fe, ±f¸f³fZ IYf ³ff¸f WXe ³ff ±ffÜ ßf¸f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ÀfZ ¸fZSXf ·fe WXû¦ff,
JbQ ÀfZ JbQ IYe ´fWX¨ff³f ³ff ±fe °fb¸f »fOÞXû¦fZÔ ¶ffWXSX AfIYSX, °fû §fSX IZY
»fû¦f WX¸fZÔ þf³f°fZ WX`, ¹fZ ¶fWXb°f ¶fOÞXf ¦fb¸ff³f ±ffÜ ·fe°fSX ¸fZSXf ·fe A³fbVffÀf³f IYf §fZSXf WXû¦ffÜ
UöY IYf ´fdWX¹ff EZÀff §fc¸ff, Àf¶f NXWXSX IYSX SXWX ¦f¹ff
½¹f±fÊ IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ, ¶f³ff UMXe´f³f Ãf¯f-Ãf¯f IYSXIZY
¶fWX ¦f¹ffÜ
ÀfcSXþ, ¶fSXJf, ¨ffÔQ-dÀf°ffSXZ Àf¶f A¨Lf-Àff
»f¦f°ff WX`
AfBʳff QZJ°fe WXcÔ °fû, Uû ·fe A¶f Àf¨¨ff-Àff
»f¦f°ff WX`Ô
A´f³fûÔ IYe ¸fWXIY, d¨fdOÞX¹fûÔ IYe ¨fWXIY, Àf¶f ¶fWXb°f
WXe ÀfbWXf³ff WX`Ô
dþÔQ¦fe A³f¸fû»f WX`, A¶f ½¹f±fÊ ³ff BÀfZ ¦fÔUf³ff WX`Ü
¹fZ WX` ¨fZ°ffU³fe ´fiIÈYd°f IYe, BÔÀff³f IYû
¸f`Ô³fZ °fbÓfZ Àf¶f IbYL dQ¹ff, °fc ³f SXJ ÀfIYf ¸fZSXZ
¸ff³f IYû
¸ffÔ ¶f¨¨fûÔ ÀfZ ¢¹fûÔ WX` JRYf,
´ffÔ¨f °f°UûÔ ÀfZ WXe °fû BÔÀff³f ¶f³ffÜ
UeSX d¨fdIY°ÀfIY, UeSX dÀf´ffWXe þÔ¦f, °f´fÀ¹ff AüSX

A»fIYf A¦fiUf»f

33

IYd½f°ff

A Smaller World With
Larger Horizons...!

We all live in the world of ‘’God’s irony’’,
Our predicament as if a pun intended by him ,
As they look down upon us humans with sadistic pleasure ,
And laugh punishing us for our sins !

Man the most evolved of them all ,
Bows down to a mere organism ,
Amidst fear and panic around us all
Your sheer existence made a challenge !

We live through times that are changing ,
With every second a test ,
Days that try your patience ,
And moments that make u dwell !

The agony and loneliness is it truely there ?
We move on ahead as each day advances
The monotony of life s0metimes kills s0metimes thrills,
That is the biggest irony of them all I say !

Erase 2020 a friend once said ,
Coin it as “ to be forgotten “
Cause the days are all repetitive and rotten ,
But every experience is one to collect ,
Changing what u are and will be ...
Making an impression on your inner self !

Man a social animal seeks all friends and foes ,
Engulfed in the clutches of this obligation
We know not more ,
The facades we donned so well each morning
Seem to be peeling off !

CXQ¹faIYf A¦fi½ff»f

34

As you stand facing your reflection,
What you now see is someone new ,
The uncertainty of this entity “life “
Makes you dig deeper into your soul !

For the answers ever suppressed ,
Realisations of the granted and the
forgotten ,
As life has now changed to a cycle of
moments to share and spare !

We have the luxury to finally stand
still ,
Killing the sound that once
surrounded us ,
The air we breathe smells better
The water tastes less bitter
A sweet melody fills the ambience
And peace and calm a new state !

Now we regress to our roots ,
As we explore within
Picking our priorities
Laying out new plans !

For that lies ahead is suddenly bright,
Like the sunbeam tearing through empty darkness ,
A ray of hope of a future so bright
Where love prevails above all that might !

“So maybe this teeny little pause ,
Was just to,
SET US RIGHT !”

35

IYd½f°ff

IYûSXû³ff ¸fZÔ ³ff IYûBÊ
IYøY¯ff WX`

IYûSXû³ff ¸fZÔ ³ff IYûBÊ IYøY¯ff WX` BÀf ¸fWXf¸ffSXe IYf ¶fÀf
¹fZ ¶fWXb°f QbJIYfSXe ¹fWXe d³fQf³f WX`Ü
³f QZJZ ¹fZ ¶f¨¨ff-¶fcPÞXf ½¹ff´ffSX dVfÃff, JZ»f, dJ»fü³fZ
³f þf³fZ ¹fZ ³fSX-³ffSXe Àf¶f §fSX ¸fZÔ WXe I`YQ WX`
´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ BÔÀffd³f¹f°f IYû »fe»f SXWXf ÀfÔ¹f¸f IYe »føf¯f SXZJf IZY ·fe°fSX
WX` ¹fZ ¸ff³fU IYû ´fi¹fû¦f ¢¹ff? OXSX IZY Àff¸f³fZ OXMXZ WXbE WX`Ü
þû Àf¶fIYe JbdVf¹ffÔ dL³f SXWXfÜ IY·fe °fd»f¹ffÔ, IY·fe §fÔdMX¹ffÔ °fû
QZJû ´fiIÈYd°f °fû JbVfWXf»f WX` IY·fe Qe¹fûÔ IYe SXûVf³fe AüSX ²f³¹fUfQ
²fSX°fe, AfIYfVf, þ»f, ¨ffÔQ, ³f·f, °ffSXZ ¶fÀf ¹fc WXe ¸f³f IYû JbVf IYSX »fZ°fZ WX`
Àf¶f ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf JbVf ¦fb¸ff³f WX` ¸ff³fU°ff IZY d³f°f ³fE ´ffNX,
¢¹ff ¹fZ WX¸ffSXe WXe IYe ¦fBÊ ¦f»fd°f¹fûÔ ¸fþZ-¸fþZ ¸fZ ÀfeJ SXWXZ WX`
IYf ³f°feþf WX`Ô? ¹fWXe EIY CX¸¸feQ IYf Qe´fIY
¹ff ²fSX°fe IYû dRYSX ÀfZ ÀU¦fÊ þ»ffE SXJ³ff
¶f³ff³fZ IZY d»fE Àf¶f NXeIY WXû SXWXf WX`Ü ÀU°f:
·f¦fUf³f IYû IYûBÊ IYfSXþ Qcþf WX`, ¸f³f ¸fZÔ ¶fÀffE SXJ³ff,
A´f³fZ þeU³f IZY ÀfÔSXÃf¯f IYû QZJû ´fSX -´fdSXÔQZ ·fe ¹fWXe ¦ff³f IYSX SXWXZ WX`
Àf¶f »ffgIYOXfCX³f ¸fZÔ WX` ASXZ BÔÀff³fû BÀf ²fSXf IYe IYe¸f°f IYû þf³fû
IYûBÊ SXûO ´fSX ³ff d³fIY»fZ ³ff ´fZOÞX IYfMXû, ³ff ³fdQ¹fûÔ IYû Àf°ffAû

36

WX¸f BÊV½fSX IYf CX´fWXfSX WX`
WX¸f Àf¶f ÀfZ WX` ¹fZ Qbd³f¹ff
³ff BÀfIYf dU³ffVf IYSXû
¹fZ ¸fWXf¸ffSXe EIY dQ³f
J°¸f WXû þfE¦fe
AüSX þf°fZ-þf°fZ WX¸f Àf¶fIYû
Àff²ffSX¯f Àff BÔÀff³f ¶f³ff þfE¦fe
³ff SXWXZ¦fe WXûOÞX Af¦fZ ¶fPÞX þf³fZ IYe
³ff ´f`Àff, ³ff VfûWXSX°f IY¸ff³fZ IYe
¶fÀf ¸fbÀIbYSXfAû¦fZ Àf¶f,
A´f³fû IZY Àff±f
ÀfbSXdÃf°f, ÀU¨L AüSX
ÀU°fÔÂf V½ffÀfû IZY Àff±fÜ
ÀUf¶f»fÔ¶fe WXû³fZ IYf ´ffNX
WXSX þ³f IYû, ¶f³ffE¦fe
¹fZ IYûSXû³ff IYe AfRY°f ·fe
³f¹ff Bd°fWXfÀf SX¨f IYSX þfE¦feÜ

Àfb³fe°ff ¸f»WXûÂff

37

IYd½f°ff

¶fZ¶fÀf ¸fþQcSX

Àf¶f IbYL LûOÞXIYSX Af¹ff þû ¸f`Ô ¹fWXfÔ SXf°fûÔ IYû Lb´fIYSX SXû³ff, WXû ¦fE WX`Ô EZÀfZ WXf»ff°f
¶fZdWXÀff¶f £UfdWXVfûÔ IYû AfÔJûÔ ¸fZÔ ¹fcÔ Àfþf, ¦fbµ°f¦fc JbQ ÀfZ IYSX IZY WXe,ÀfÔ·ff»f³ff WXû°ff WX`
B³f QüOÞX°fZ VfWXSXûÔ ¸fZÔ, ·ff¦f SXWXe WX` dþÔQ¦fe ·fe ¹fWXfÔ JbQ IZY þª¶ff°f,
NXWXSX IYSX IbYL ´f»f, SXûIY ´ff°ff UöY ¸f`Ô þSXf, ¸ffÔ Àf¨f IYWX°fe ±fe, VfWXSX A¨Lf ³fWXeÔ WX` þ³ff¶f..!!
»fû¦f °fû IYBÊ WX`Ô, IYWX³fZ IYû A´f³ff ³fWXeÔ WX` ¹fWXfÔ
¶fZ¶fÀfe IZY WXf±fûÔ d¶fIY ¦fBÊ WX`Ô, WXÀfSX°fZÔ ÀfSXZ-Af¸f,
¸ffÔ Àf¨f IYWX°fe ±fe, VfWXSX A¨Lf ³fWXeÔ WX` þ³ff¶f..
³f þf³fZ IY¸ff³fZ ¢¹fcÔ Af¹ff ¸f`Ô ¹fWXfÔ
´feLZ LûOÞX ¦ffÔU IYf Uû ÀfbIcY³f,Uû ¸ffÔ IYf ´¹ffSX,
SXWX³fZ IYû §fSX ³fWXeÔ WX` ¹fWXfÔ, AüSX ³f Jf³fZ IYû SXûMXe
¸fbRYd»fÀfe ¹fZ IYWXfÔ »fZ AfBÊ WX¸fZÔ þ³ff¶f,
B¸ffSX°fZÔ °fû WX`Ô IYBÊ ¹fWXfÔ, SXWX°fZ WX`Ô RbYMX´ff±f ´fSX þ³ff¶f
´fSX ¹fIYeÔ ¸ffd³fE, WX¸f ¸fbRYd»fÀfûÔ IYf §fSX WX` ¹fWXfÔ
¸ffÔ Àf¨f IYWX°fe ±fe, VfWXSX A¨Lf ³fWXeÔ WX` þ³ff¶f..
´fWX»fZ °fû ¸fþQcSX ±fZ ¸fWXþ A¶f WXû ¦fE WX`Ô, VfWXSX AfIYSX »ff¨ffSX
NXûIYSXZÔ JfIYSX þe³fZ IYû WXSX ´f»f WX` °f`¹ffSX,
·fbJ JbQ IYe IYWXfÔ dQJ°fe WX` þ³ff¶f
þ¶f d¶f»fJ°fZ ¶f¨¨fZ ·fbJZ Af°fZ WX`Ô ¹ffQ ¹fWXfÔ,

ÀfZþ»f

38

IYd½f°ff

dþÔQ¦fe IZY SXÔ¦f

»ffJûÔ SXÔ¦f WX`Ô °fbÓf¸fZÔ dþÔQ¦fe,
JZ»f°ff ¶f¨f´f³f ¸fQ¸fÀ°f þUf³fe,
°fþb¶fÊZQfSX ¸f°fU¹f,
IY·fe JbVf³fb¸ff Àfb¶fWX,
IY·fe QbJ·fSXe Vff¸f WX`,
B°f³fZ SXÔ¦f dQJfEÔ °fc³fZ EZ dþÔQ¦feÜ
IY·fe AÔ²fZSXZ ¸fZÔ CXþf»fZ IYe SXûVf³fe IYû PXcÔPX³ff,
°fû IY·fe d¦fSXIYSX CXNX³fZ IYf Àf¶f¶f,
dÀfJf dQ¹ff dþÔQ¦fe þe³fZ IYf AÔQfþ WX¸fZÔ,
LûMXe Àfe WX` ´fSX »ffJûÔ IYWXfd³f¹ffÔ WX`Ô Àf¸ffBÊ,
WXSX ¸fûOX ´fSX EIY ³f¹fZ øY´f ¸fZÔ WX` AfBÊÜ
IY·fe JbVf¶fc, IY·fe Qb¦fÔʲf,
IY·fe J˜f, IY·fe ¸feNXf A³fb·fU »ffBÊ,
IY·fe ÀfRZYQ, IY·fe IYf»ff,
IY·fe IZYÀfdSX¹ff ¶f³f »fWXSXfBÊ,
IY·fe BÔQi²f³fb¿fe, IY·fe ¶fQSXÔ¦f WX`,
EZ dþÔQ¦fe °fbÓf¸fZÔ »ffJûÔ SXÔ¦f WX`Ü

¦fe°ff ´ffNXIY

39

IYd½f°ff

EZÀff °fû IY·fe Àfû¨ff
³ff ±ff...

EZÀff °fû IY·fe Àfû¨ff ³ff ±ff...
Uû ¶ffþfSX þû IY·fe ¦fb»fþfSX ±fZ
Uû ¦fd»f¹ffÔ, ¸fûWX»»fZ ±fZ Af¶ffQ WX¸fÀfZ
Uû ¶ff¦f-¶f¦fe¨fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYe dIY»fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ
¦fbÔþf IYSX°fZ ±fZ Afþ ¹fZ Àf¶f UeSXf³f WX`Ô...
¨ffSXûÔ AûSX ´fÀfSXZ Àf³³ffMXZ IYû
QZJ Àfû¨f°ff WX` ¸f³f......
EZÀff °fû WX¸f³fZ IY·fe Àfû¨ff WXe ³fWXe ±ffÜ
WXZ ´fi·fb Àf¸´fc¯fÊ dUV½f IYû IYûSXû³ff ÀfZ ¸fcöY IYSXû
Qbd³f¹ff IYû Uf´fÀf ¦fb»fþfSX IYSXûÔ
²fSX°fe WX¸ffSXe Af¶ffQ IYSXû
WX¸fZÔ BÀf ÀfÔIYMX ÀfZ d³fþf°f IYSXû...
WXZ ´fi·fb IYøY¯ff IYSXû, IYûSXû³ff IYû Àf¸ff~ IYSXûÔ...Ü

WXZ¸f»f°ff A¦fiUf»f

40

IYd½f°ff

WXfh, ¸f`Ô AÀfRY»f°ff
IYf WXÀ°ffÃfSX WXch

d³f¸fʸf WXû ¦f¹fe ¸f`Ô, Aßfb ·fe ¸fZSXZ Vfb¿IY WXbE
·ffU³ff Vfc³¹f WXû ¦f¹fe, ´feOÞXf ³ff IYûBÊ þ¦feÜ
´fifd~ IYf, A·ffU IYf ¸f`Ô WXe ¸fbIYïSX WXch
WXfh, ¸f`Ô AÀfRY»f°ff IYf WXÀ°ffÃfSX WXchÜÜ
EIYdÂf°f WXû SXWXf UZQ³ffAûÔ IYf ÀfÔ¦fiWX
´feOÞXf ´fSX, dU¿ffQ ´fSX SX¨f°ff WXch ½¹fÔ¦¹fÜ
A´f³fe A´fZÃffAûÔ IYf ¸f`Ô WXe AUÀfSX WXch
WXfh, ¸f`Ô AÀfRY»f°ff IYf WXÀ°ffÃfSX WXchÜÜ
CXõZd»f°f ùQ¹f, dUÀ¸fÈ°f WXbAf d¶f»fJ³ff
EIYfIYe ¸fZÔ ·fe IYû»ffWX»f IYSXZ Àf³³ffMXfÜ
A´f³fZ ¸ff¦fÊ IYf ÀU¹fÔ ¸f`Ô WXe ´f°±fSX WXch
WXfhE ¸f`Ô AÀfRY»f°ff IYf WXÀ°ffÃfSX WXchÜÜ

dU³fe°ff ´fbÔPXeSX

41

IYd½f°ff

»ffgIYOXfCX³f ´fiZSX¯ff

¢¹ff °fb¸WXfSXZ Àff±f IbYL EZÀff WXbAf? ÀUÀ±f SXWXû, ¸fÀ°f SXWXû, þeU³f AfÀff³f ¶f³f þfE¦ff
dU¨ffSXûÔ IYf °ff³ff-¶ff³ff IbYL CX»fÓf ¦f¹ff ÀUfÀ±¹f U dVfÃff IYe ¸fþ¶fc°f Af²ffSXdVf»ff ´fSX WXe °fû
Àf¸f¹f IYf ¨fIiY IY¶f ¨fIiY½¹fWXc ¶f³ff, ´f°ff WXe ³fWXe ¨f»ff Àf¸fÀff¸fd¹fIY Àf¸ffþ IYf ³fU øY´f dMXIY ´ffE¦ffÜ
¹fZ ¨fe°IYfSX, ¹fZ WXfWXfIYfSX, WXf¹f ¹fZ I`YÀfe ¶f»ff! WXfÔ ¹fZ Àf°¹f WX` ¸f`Ô EIY WXcÔ, ´fSX ¸f`Ô AIZY»fe ³fWXeÔ
IYûSXû³ff U`dV½fIY ¸fWXf¸ffSXe A´f³fZ Àff±f »ffgIYOXfCX³f »ffBÊ ¹fZ dU¨ffSX ¸ffÂf WXe dIY°f³ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY WX`
dUV½f ±f¸f-Àff ¦f¹ff, dþÔQ¦fe øYIY-Àfe ¦fBÊ ¸f³fU°ff IYf B°f³ff ¦fWX³f ´ffNX IY¶f ±ff WX¸f³fZ ÀfeJf?
EIY ²f¢IYf ¹ff dRYSX IYûBÊ WX¸ffSXZ ¸fc»f AdÀ°f°U ´fSX §ff°f BÀf ´fifIÈYd°fIY Af´fQf ÀfZ WX¸f³fZ ¢¹ff ÀfeJf, ¹fZ Àfû¨f³fZ
´fiIÈYd°f ³fZ ³f dIY¹ff IYûBÊ ·fZQ·ffU, ³f QZJf ²f¸fÊ ³f WXe þf°fÜ »ff¹fIY WX`Ü
IbYL ´f»f þe d»fE WX¸f Àf¶f A´f³fZ WXe Àff±f
´fdSXUfSX U d¸fÂf¦f¯f þû LcMX ¦fE ±fZ Af³fZ »f¦fZ ¹ffQ
¶f¨¨fZ IYe dIY»fIYfSXe, d¨fdOÞX¹ff IYe ¨fWX¨fWXfWXMX
Uû CXôf³f IYe WXdSX¹ff»fe, Uû U¿ffÊ IYe ¶fcÔQû IYe AfWXMXÜ
¹ffQ Af³fZ »f¦fZ Uû ·fc»fZ d¶fÀfSXZ ´f»f
þZ A³ff¹ffÀf WXe JbVfe QZ þf°fZ ±fZ
þ¶f ´f`Àff ³fWXeÔ, ´fb¯¹fIYfSXe ÀfbIY¸fÊ
þeU³f IYe ¦füSXUVff»fe ¦ff±ff ¦ff°fZ ±fZÜ
dRYSX EIY dQ³f dQ»f, dQ¸ff¦f U Af°¸ff IZY ¶fe¨f
WXbBÊ EIY ´fdSX¨f¨ffÊ, dQ»f U Af°¸ff ±fZ Ad°f ´fiRbYd»»f°f
dQ»f ³fZ ´fb³f: IYøY¯ff, Uf°Àf»¹f U IÈY°fÄf°ff
IYf ´ffNX ´fPÞXf¹ff
°fû Af°¸ff ³fZ ³f`d°fIY ¸fc»¹fûÔ ÀfZ dRYSX AU¦f°f IYSXUf¹ffÜ
dRYSX dIYÀfe U`¶fe³ffSX ¸fZÔ Àfb³ff EIY ³f¹ff ¸fÔÂf

¶fÔ²f³f´fie°f ¸fWXfþ³f

42

IYd½f°ff

¸f²fbVff»ff

UWX WXf»ff, IYSX VffÔ°f ÀfIZY þû ¸fZSXZ AÔ°fSX IYe ªUf»ff, k¸f¹f-¸fdWXRY»fl A¶f A´f³ff »fe WX` ¸f`Ô³fZ IYSXIZY
dþÀf¸fZÔ ¸f`Ô d¶fÔd¶f°f-´fid°fd¶fÔ¶f°f ´fid°f´f»f, UWX ¸fZSXf ´¹ff»ff, k¸f²fbVff»fflÜÜ126Ü
¸f²fbVff»ff UWX ³fWXeÔ þWXfh ´fSX ¸fdQSXf ¶fZ¨fe þf°fe WX`, dIY°f³fZ ¸f¸fÊ þ°ff þf°fe WX` ¶ffSX-¶ffSX AfIYSX WXf»ff,
·fZÔMX þWXfh ¸fÀ°fe IYe d¸f»f°fe ¸fZSXe °fû UWX ¸f²fbVff»ffÜÜ121Ü dIY°f³fZ ·fZQ ¶f°ff þf°ff WX` ¶ffSX-¶ffSX AfIYSX ´¹ff»ff,
¸f°fUf»ff´f³f WXf»ff ÀfZ »fZIYSX ¸f`Ô³fZ °fþ Qe WX` WXf»ff, dIY°f³fZ A±fûÊÔ IYû ÀfÔIZY°fûÔ ÀfZ ¶f°f»ff þf°ff ÀffIYe,
´ff¦f»f´f³f »fZIYSX ´¹ff»fZ ÀfZ, ¸f`Ô³fZ °¹ff¦f dQ¹ff ´¹ff»ff, dRYSX ·fe ´fe³fZUf»fûÔ IYû WX` EIY ´fWXZ»fe ¸f²fbVff»ffÜÜ127Ü
ÀffIYe ÀfZ d¸f»f, ÀffIYe ¸fZÔ d¸f»f, A´f³ff´f³f ¸f`Ô ·fc»f ¦f¹ff, dþ°f³fe dQ»f IYe ¦fWXSXfBÊ WXû CX°f³ff ¦fWXSXf WX` ´¹ff»ff,
d¸f»f ¸f²fbVff»ff IYe ¸f²fb°ff ¸fZÔ ·fc»f ¦f¹ff ¸f`Ô ¸f²fbVff»ffÜÜ122Ü dþ°f³fe ¸f³f IYe ¸ffQIY°ff WXû CX°f³fe ¸ffQIY WX` WXf»ff,
¸fdQSXf»f¹f IZY õfSX NXûIY°ff dIYÀ¸f°f IYf LcÔLf ´¹ff»ff, dþ°f³fe CXSX IYe ·ffUbIY°ff WXû CX°f³ff Àfb³QSX ÀffIYe WX`,
¦fWXSXe, NXÔOXe ÀffÔÀfZÔ ·fSX ·fSX IYWX°ff ±ff WXSX ¸f°fUf»ff, dþ°f³ff WXû þû dSXÀfIY, CXÀfZ WX` CX°f³fe SXÀf¸f¹f ¸f²fbVff»ffÜÜ128Ü
dIY°f³fe ±fûOÞXe Àfe ¹füU³f IYe WXf»ff, WXf, ¸f`Ô ´fe ´ff¹ff! dþ³f A²fSXûÔ IYû LbE, ¶f³ff QZ ¸fÀ°f CX³WXZÔ ¸fZSXe WXf»ff,
¶fÔQ WXû ¦fBÊ dIY°f³fe þ»Qe ¸fZSXe þeU³f ¸f²fbVff»ffÜÜ123Ü dþÀf IYSX IYû Lc QZ, IYSX QZ dUdÃf~ CXÀfZ ¸fZSXf ´¹ff»ff,
IYWXfh ¦f¹ff UWX ÀUd¦fÊIY ÀffIYe, IYWXfh ¦f¹fe ÀfbdSX·f°f WXf»ff, AfhJ ¨ffSX WXûÔ dþÀfIYe ¸fZSXZ ÀffIYe ÀfZ QeUf³ff WXû,
IYWXfh ¦f¹ff ÀUd´f³f»f ¸fdQSXf»f¹f, IYWXfh ¦f¹ff ÀUd¯fʸf ´¹ff»ff! ´ff¦f»f ¶f³fIYSX ³ff¨fZ UWX þû AfE ¸fZSXe ¸f²fbVff»ffÜÜ129Ü
´fe³fZUf»fûÔ ³fZ ¸fdQSXf IYf ¸fc»¹f, WXf¹f, IY¶f ´fWX¨ff³ff? WXSX dþWXUf ´fSX QZJe þfE¦fe ¸fZSXe ¸ffQIY WXf»ff
RcYMX ¨fbIYf þ¶f ¸f²fb IYf ´¹ff»ff, MXcMX ¨fbIYe þ¶f ¸f²fbVff»ffÜÜ124Ü WXSX IYSX ¸fZÔ QZJf þfE¦ff ¸fZSXZ ÀffIYe IYf ´¹ff»ff
A´f³fZ ¹fb¦f ¸fZÔ Àf¶fIYû A³fb´f¸f Äff°f WXbBÊ A´f³fe WXf»ff, WXSX §fSX ¸fZÔ ¨f¨ffÊ A¶f WXû¦fe ¸fZSXZ ¸f²fbdUIiYZ°ff IYe
dRYSX ·fe UÈðûÔ ÀfZ þ¶f ´fcLf EIY ¹fWXe CXØfSX ´ff¹ff - WXSX AfÔ¦f³f ¸fZÔ ¦f¸fIY CXNXZ¦fe ¸fZSXe ÀfbdSX·f°f ¸f²fbVff»ffÜÜ130Ü
A¶f ³f SXWXZ UZ ´fe³fZUf»fZ, A¶f ³f SXWXe UWX ¸f²fbVff»ff!Ü125Ü ¸fZSXe WXf»ff ¸fZÔ Àf¶f³fZ ´ffBÊ A´f³fe-A´f³fe WXf»ff,
k¸f¹fl IYû IYSXIZY Vfbð dQ¹ff A¶f ³ff¸f ¦f¹ff CXÀfIYû, kWXf»ffl ¸fZSXZ ´¹ff»fZ ¸fZÔ Àf¶f³fZ ´ff¹ff A´f³ff-A´f³ff ´¹ff»ff,
k¸fe³ffl IYû k¸f²fb´ffÂfl dQ¹ff kÀff¦fSXl IYû ³ff¸f ¦f¹ff l´¹ff»ffl, ¸fZSXZ ÀffIYe ¸fZÔ Àf¶f³fZ A´f³ff ´¹ffSXf ÀffIYe QZJf,
¢¹fûÔ ³f ¸fü»fUe ¨f`ÔIZY, d¶f¨fIZYÔ d°f»fIY-dÂf´fbÔOXe ´fÔdOX°f þe dþÀfIYe þ`Àfe ÷Yd¨f ±fe CXÀf³fZ U`Àfe QZJe ¸f²fbVff»ffÜÜ131Ü

43

¹fWX ¸fdQSXf»f¹f IZY AfhÀfc WX`Ô, ³fWXeÔ-³fWXeÔ ¸ffQIY WXf»ff, ÀU¹fÔ ³fWXeÔ þf°ff, AüSXûÔ IYû ´fWXbÔ¨ff QZ°ff ¸f²fbVff»ffÜ
¹fWX ¸fdQSXf»f¹f IYe AfhJZÔ WX`Ô, ³fWXeÔ-³fWXeÔ ¸f²fb IYf ´¹ff»ff, ¸f`Ô IYf¹fÀ±f IbY»fûQ·fU ¸fZSXZ ´fbSXJûÔ ³fZ B°f³ff PÞXf»ff,
dIYÀfe Àf¸f¹f IYe ÀfbJQÀ¸fÈd°f WX` ÀffIYe ¶f³fIYSX ³ff¨f SXWXe, ¸fZSXZ °f³f IZY »fûWXc ¸fZÔ WX` ´f¨fWXØfSX ´fid°fVf°f WXf»ff,
³fWXeÔ-³fWXeÔ dIYU IYf ùQ¹ffÔ¦f¯f, ¹fWX dUSXWXfIbY»f ´fbV°f`³fe Ad²fIYfSX ¸fbÓfZ WX` ¸fdQSXf»f¹f IZY Afh¦f³f ´fSX,
¸f²fbVff»ffÜÜ 132Ü ¸fZSXZ QfQûÔ ´fSXQfQûÔ IZY WXf±f d¶fIYe ±fe ¸f²fbVff»ffÜ
IbY¨f»f WXÀfSX°fZÔ dIY°f³fe A´f³fe, WXf¹f, ¶f³ff ´ff¹ff WXf»ff, ¶fWXb°fûÔ IZY dÀfSX ¨ffSX dQ³fûÔ °fIY ¨fPÞXIYSX CX°fSX ¦fBÊ WXf»ff,
dIY°f³fZ ASX¸ff³fûÔ IYû IYSXIZY JfIY ¶f³ff ´ff¹ff ´¹ff»ff! ¶fWXb°fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ Qû dQ³f L»fIY Óf»fIY SXe°ff ´¹ff»ff,
´fe³fZUf»fZ ¨f»f QZÔ¦fZ, WXf¹f, ³f IYûBÊ þf³fZ¦ff, ´fSX ¶fPÞX°fe °ffÀfeSX ÀfbSXf IYe Àff±f Àf¸f¹f IZY, BÀfÀfZ WXe
dIY°f³fZ ¸f³f IZY ¸fWX»f PXWXZ °f¶f JOÞXe WXbBÊ ¹fWX AüSX ´fbSXf³fe WXûIYSX ¸fZSXe AüSX ³fVfe»fe ¸f²fbVff»ffÜ
¸f²fbVff»ff!Ü 133Ü d´fÂf ´fÃf ¸fZÔ ´fbÂf CXNXf³ff A²¹fÊ ³f IYSX ¸fZÔ, ´fSX ´¹ff»ff
dUV½f °fb¸WXfSXZ dU¿f¸f¹f þeU³f ¸fZÔ »ff ´ffE¦fe WXf»ff ¶f`NX IYWXeÔ ´fSX þf³ff, ¦fÔ¦ff Àff¦fSX ¸fZÔ ·fSXIYSX WXf»ff
¹fdQ ±fûOÞXe-Àfe ·fe ¹fWX ¸fZSXe ¸fQ¸ff°fe ÀffIYe¶ff»ff, dIYÀfe þ¦fWX IYe d¸fMXMXe ·fe¦fZ, °fÈd~ ¸fbÓfZ d¸f»f þfE¦fe
Vfc³¹f °fb¸WXfSXe §fdOÞX¹ffh IbYL ·fe ¹fdQ ¹fWX ¦fbÔdþ°f IYSX ´ffBÊ, °f´fʯf A´fʯf IYSX³ff ¸fbÓfIYû, ´fPÞX ´fPÞX IYSX IZY ¸f²fbVff»ffÜ
þ³¸f ÀfRY»f Àf¸fÓfZ¦fe þ¦f ¸fZÔ A´f³ff ¸fZSXe ¸f²fbVff»ffÜÜ134Ü
¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ³ffþûÔ ÀfZ ¸f`Ô³fZ ´ff»fe WX` ÀffIYe¶ff»ff,
IYd»f°f IY»´f³ff IYf WXe BÀf³fZ ÀfQf CXNXf¹ff WX` ´¹ff»ff,
¸ff³f-Qb»ffSXûÔ ÀfZ WXe SXJ³ff BÀf ¸fZSXe ÀfbIbY¸ffSXe IYû,
dUV½f, °fb¸WXfSXZ WXf±fûÔ ¸fZÔ A¶f ÀfüÔ´f SXWXf WXch ¸f²fbVff»ffÜÜ 135Ü
ÀU¹fÔ ³fWXeÔ ´fe°ff, AüSXûÔ IYû, dIY³°fb d´f»ff QZ°ff WXf»ff,
ÀU¹fÔ ³fWXeÔ Lc°ff, AüSXûÔ IYû, ´fSX ´fIYOÞXf QZ°ff ´¹ff»ff,
´fSX CX´fQZVf IbYVf»f ¶fWXb°fZSXûÔ ÀfZ ¸f`Ô³fZ ¹fWX ÀfeJf WX`,

WXdSX½faVfSXf¹f ¶f©f³f

44

IYd½f°ff

¸fÔQ ´fU³f, °fb¸f AfBÊ WXû
þ¶f dÀfWXSXf°ff °f³fÜ
Àfû¨f SXWXf WXcÔ, þ¶f IYfÔ´f SXWXZ Qû ´fif¯f
°fb¸f AfBÊ WXûÜ d¸f»f³f IZY WXZ°fb dIY þ`ÀfZ ,
Vfb·fi ¨ffÔQ³fe, °fb¸f AfBÊ WXûÜ
»fþf SXWXe ¦fb³f¦f³ff SXWXe WXûÜ
¸f³f IYWX°ff WX`, SXUeÔQi IbY¸ffSX d¸fßf
°fb¸f AfBÊ WXûÜ
AfIbY»f ´fÔÃfe
Vff¸f PX»fZ þ¶f
»füMX SXWXZ WXû A´f³fZ §fSX IYûÜ
AfÔVfIYf WX`, °fb¸f AfBÊ WXû Ü
´ff³fe ÀfZ d³fIY»fe,
³f³WXe Àfe ¸fL»fe °fOÞX´feÜ
¸fbÓfZ »f¦ff dIY
°fb¸f AfBÊ WXûÜ
CXÀf dQ³f,
þ¶f ·fQUfSXe U¿ffÊ
dWX»ff ¦fBÊ QSXUfþf ¸fZSXfÜ
¸f`Ô³fZ Àf¸fÓff,
°fb¸f AfBÊ WXûÜ
CXÀf Ãf¯f ¸fZÔ,

45

IYd½f°ff

ÀfÔUfQ???

WXfh ÀfÔUfQ IZY Af¦fZ WX`Ô ¶fWXb°fZSXZ ´fiV³fd¨fÔWX
¢¹fûÔIYe ÀfÔUfQ IYf AdÀ°f°U
IY·fe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ½¹fdöY¦f°f Ü

ÀfÔUfQ IYe ¨f°fbSX°ff WX¸fZÔ þe°ff ÀfIY°fe WX` ÀfÔUfQ ÀfbJ ·fe ´fWXbh¨ff ÀfIY°ff WX`
°fû ÀfÔUfQ IYe IYMXb°ff WX¸fZÔ WXSXf ÀfIY°fe WX`Ü ÀfÔUfQ QbJ ·fe QZ ÀfIY°ff WX` Ü

BÀfÀfZ WX` Af¦ffþ °fû BÀfÀfZ WXe WX`Ô AÔþf¸f ÀfÔUfQ õfSXf ÀfÔUfQ ¸fZÔ WX` B°f³ff Q¸f
WXe Qû A³fþf³f dIY UWX SXû°fZ IYû WXhÀff ÀfIY°ff WX`
½¹fdöY WXû ÀfIY°fZ WX`Ô IYSXe¶fe, AüSX WXhÀf°fZ IYû ÷Y»ff ÀfIY°ff WX`Ü
ÀfÔUfQ õfSXf WXe Qû øYNXZ ´fiZ¸fe
·fe WXû ÀfIY°fZ WX`Ô ³fþQeIYe Ü ÀfÔUfQ ¸fbdVIY»fZÔ ¶fPÞXf ÀfIY°ff WX` ·fSX´fcSX ÀfÔUfQ ÀfZ WXe
¸fbdVIY»fZÔ WXû ÀfIY°fe WX`Ô QcSX Ü
ÀfÔUfQ WX¸fZÔ ÀfRY»f°ff QZ ÀfIY°ff WX`,
°fû ÀfÔUfQ ÀfZ WXe WX¸f AÀfRY»f ·fe WXû ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ¸ff³fû ³ff ¸ff³fû ¹fWX Vf¶Q WX` AÔ°fWXe³fÜ

ÀfÔUfQ ÀfZ WXe WXû°fZ WX`Ô Qû QZVfûÔ ¸fZÔ Àfb»fWX ÀfÔUfQ ¸fZÔ WX`
WXSX Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f Ü

A³fb´f¸ff þf»ff³f

46

IYd½f°ff

ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXfEh

ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXfEh, FY°fb ÀffU³f IYe WX` ÀfbWXf³fe,
¶fQSXf ¶f³f ¨fWXbh AûSX WX` LfEhÜ WX` FY°fbAûÔ IYe ¹fZ SXf³feÜ
¶ffdSXVf IYe ´fWX»fe ¶fcÔQZÔ þ¶f, ´f´feWXf ·fe WX` d´fWXc d´fWXc ¦ff¹fZ,
·feÔ¦fZ ²fSX°fe IYf Afh¨f»f °f¶f, ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXf¹fZÔ,
d¸f˜e IYe ÀfûÔ²fe JbVf¶fc ÀfZ, ¶fQSXf ¶f³f ¨fWXbh AûSX WX` LfEÜ
³ff¨f CXNXZ WX`Ô þ³fþeU³f Àf¶fÜ
AfAû d¸f»f IYþSXe WX¸f ¦ffEh,
ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXfEh,
¶fQSXf ¶f³f ¨fWXbh AûSX WX`Ô LfEÜ
WXSXe ·fSXe ²fSX°fe ¹fWX ÀfbÔQSX,
AûPÞXZ ¸ff³fû ²ff³fe ¨fb³fSX,
dSX¸fdÓf¸f dSX¸fdÓf¸f ¶fQSXf ¶fSXÀfZ,
B³Qi²f³fb¿fe AfIYfVf ÀfZÜ
²fSX°fe IYe ¹fZ A¦f³f d¸fMXf¹fZ,
ÀffU³f IYe §f³f§fûSX §fMXfEh,
¶fQSXf ¶f³f ¨fWXbh AûSX WX` LfEhÜ
IYû¹f»f IYe IcYIY ·ff SXWXe,
´fiIÈYd°f ÀUÔ¹f IYû Àfþf SXWXe,

´fb¿´ff d¸fßff

47

IYd½f°ff

VfSXf¶f ÀfZ Vf¸fVff³f °fIY

¶fWXb°f WXe ¸ffd¸fÊIY Vf¶Q d¨fÂf¯f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe WX` Uû d³fIY»ff §fSX ÀfZ IbYL QûÀ°f Àff±f ±fZ
¸f`³fZ-kkVfSXf¶fllIYeÜ ¸fZSXe IYdU°ff IYf Vfe¿fÊIY ·fe WX` kVfSXf¶f ÀfZ ¶fû»ff ±ff- ¸ffÔ ¸f`Ô »fZ°ff AfÔDY¦ff ¶ffþfSX ÀfZ
»fZIYSX Vf¸fVff³f °fIYlÜ ¶fÀf, IbYL IYWX³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fc B³°fþfSX ³ff IYSX³ff ´fPÞX IYSX AfDYÔ¦ff, QZSX SXf°f ÀfZ
WX`Ü Vff¹fQ, IYûBÊ Àfb³f »fZÜ SXf°f IYû CXÀfZ QZSX ÀfZ Af³ff ±ff
Àf¸f¹f IYf ³ff IYûBÊ dNXIYf³ff ±ff
¸ffÔ IYe ¹ff¨f³ff dMXIY-dMXIY §fOÞXe IYe ÀfbBÊ ¨f»f SXWXe ±fe
Uû d¶fJSX ¦f¹ff ±ff Àf³³ffMXZ IYû ¨feSX SXWXe ±fe
AüSX Uû dÀf¸fMX ¦fBÊ ±fe OXûSX¶fZ»f Àfb³f³fZ IYû ²fOÞXIY³f °fZþ ¸f¨f»f SXWXe ±fe
³ff AfWX ±fe ³ff IYSXfWX ±fe RYû³f ÀUe¨f AfgRY ±ff
¶fÀf Lc³fZ ¸ffÂf ÀfZ WXe RY³ff ±fe AüSX ´f»f - ´f»f ¸f³f CXQfÀf ±ff
AfÔJû ÀfZ ÓfSX SXWXZ ±fZ AfÔÀfc SXWX- SXWXIYSX ³ff þf³fZ ¹fZ ¸f³f IYf I`YÀff ÀfUʳffVf ±ff
Vf¶Q ³f d³fIY»fZ ´fSX þb¶ff³f dWX»f°fe ±fe Àf³³ffMXZ IYe AfUfþ ¸fZÔ RYû³f IYe §fÔMXe ¶fþe
IYWX³fZ IYû A¶f IYûBÊ ¶ff°f ³ff d¸f»f°fe ±fe ¸ffÔ ³fZ RYû³f CXNXf¹ff
d³f¦ffWXZÔ dþÀfZ QZJ SXWXe ±fe CXÀf¸fZ ÀfZ EIY AfUfþ AfBÊ
Uû CX³fIYe A´f³fe Aü»ffQ ±fe ¢¹ff Af´f WX` CX¸fZVf IYe AfBÊ
þû ¨f»ff ¦f¹ff CXÀfZ I`YÀfZ ´ffDYÔ¦fe ¸ffÔ d¨f»»ffBÊ, AüSX ¶f°ffAû ¢¹ff ¶ff°f WX` ·ffBÊ
IYWXfÔ »füMXc IYWXfÔ þfÔDY¦fe Accident WXû ¦f¹ff WX` AfBÊ
IY»f WXe IYe ¶ff°f ±fe dIY°ff¶fû AüSX ´ffgdIYMX ÀfZ I-CARD ³fZ ´fWX¨ff³f ¶f°ffBÊ
JbdVf¹fûÔ IYe ÓfOÞXe Àff±f ±fe

48

Uû d¨f»»ffBÊ §fSX ¸fZ Àf¶fIYû AfUfþ »f¦ffBÊ CXÀfIZY WXüÀf»fû AüSX BSXfQû ³fZ ¶fûÓf WX¸ffSXf Àf¸·ff»ff ±ff
AüSX QSXUfþZ IYe °fSXRY »fcMXe RcYMXe QüOÞX »f¦ffBÊ dþÀf dQ³f ¹fZ ¸fû°fe ¸fZSXe ¦fûQ ¸fZ Af¹ff ±ff
UWXfÔ þfIYSX QZJf dþÔQ¦fe J°¸f ³fþSX AfBÊ Qc²f ³fWXe »fWXc d´f»ff WX¸f³fZ ´ff»ff ±ff
³ff AfÔÀfc ³ff AfUfþ ´ff´fe WX` Uû dþ³WXû³fZ ´feIYSX ¦ffOÞXe ¨fPXfBÊ
IbYL ¶fû»f ³fWXe ´ffBÊ ¶ffSX ¶ffSX WXSX BdV°fWXfSX ¸fZ ¹fWX ¶ff°f ¦fBÊ Àf¸fÓffBÊ
´fbd»fÀf ³fZ ¶f°ff¹ff IYWX°fZ WX` JbQ IYû ´fPÞXf d»fJf
Uû »fOÞXIZY AÔQSX WX` dþ³WXû³fZ ´feIYSX Af´fIZY ¶fZMXZ ´fSX B°f³fe Àfe ¶ff°f ³fWXe Àf¸fÓf AfBÊ
¦ffOÞXe ¨fPÞXfBÊ CX³fIYe ¸fÀ°fe IYe Jfd°fSX
WX¸f³fZ CX³WXZ ²fOÞX-´fIYOÞX Àf»ffJû IZY ´feLZ dIY¹ff WX`Ü EIY ¶fZ¦fb³ffWX ³fZ WX`Ô A´f³fe þf³f ¦fUfBÊ
A¶f Af´f ¶f°ffEa I`YÀfe WXû CX³fIYe Àfþf CXÀf ¶fZ¦fb³ffWX IYe ¸ffÔ IYeÜ
Àfþf, Àfþf
Uû SXû°fe-SXû°fe, WXÔÀf-WXÔÀf IYSX d¨f»»ffBÊ
þû ¨f»ff ¦f¹ff, CXÀfZ I`YÀfZ ´ffÔDY¦fe
d´f°ff IYe »ffNXe dL³ffBÊ
¸ffÔ IYe ¦fûQ Àfb³ffBÊ
¶fWX³f IYe SXfJe ¸fbSXÓffBÊ
CXÀfIYe dþÔQ¦fe B°f³fe ÀfÀ°ffBÊ?
A·fe °fû ¶ffWXSX IYQ¸f d³fIYf»ff ±ff

EIY°ff dÀfa¦f»ff

49

IYd½f°ff

¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`!

AÔ²fZSXûÔ ¸fZÔ þª¶f×f WX` dþ³Q¦fe, BÀf dQ»f ¸fZÔ CXþf»fZ dJ»fdJ»ffEa WX`Ô WXSXQ¸f,
Àfþ þfEÔ-d¶fL þfEÔ °fZSXZ ÀfþQZ ¸fZÔ AfIYSX, °fZSXe IYQ¸fûÔ IYe AfWXMX ´fSX,
Uû dQE IYWXfÔ WX`? ´f»f-´f»f d³fIY»fZ WX` ¹fZ Q¸fÜ
CXþf»fûÔ IYû PÞXcÔPX°fe Uû AfÔJZ, °fZSXZ WXSX ¦f¸f IZY ¶ffQ»f WX¸f ´fSX ¶fSXÀf þfEÔÜ
Uû ±f¸f°fe Àfe þf°fe þû ÀffÔÀfZÔ, WX` £Uf×BVf-Àfe B°f³fe,
PÞXcÔPX°fe WX` dþ³Q¦fe þû °fc AfE °fû QZJ þfEÜ
UZ SXWX°fe IYWXfÔ WX`?
¦f¸f¦fe³f dQ»f IYû ¶fWX»ffEÔ,
þû NXÔOXe ÀfQÊ §fMXfEÔ,
Uû d¸f»f°fe IYWXfÔ WX`?
WXf±fûÔ IYe ¦fSX¸fe, Uû ¨fZWXSXZ IYe ³fSX¸fe,
þû MXcMXZ £Uf¶fûÔ IYû ÀfWX»ff þfE,
Uû À´fÊVf IYWXfÔ WX`?
Uû RcY»fûÔ IZY ÀffE, þû ¸fSXWX¸f ¶f³f þfEÔ,
¹fZ ¸fSXWX¸f d¶fIY°ff IYWXfÔ WX`?

d°f°fd»f¹fûÔ IZY SXÔ¦f þû ÀffÔÓf ÀfbSX¸fBÊ IYSX þfEÔ,
CX³fIYf ¶ffþfSX IYWXfÔ WX`?
¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`! ¹fWXfÔ WX`!
¶fÀf ³fþSXûÔ IYf WX` RZYSX, þû AÔ²fZSXf JOÞXf WX`Ü

d¸f°fb¿fe A¦fi½ff»f

50