PROMETHEUS
SATIN BLACK
Außen mattschwarz wirkt Prometheus besonders Each individually handcrafted Prometheus tumbler
markant-maskulin. Von Hand gefertigt, betont das and ice bucket features a precise relief of a man’s
präzise Relief die virilen Gesichtszüge und macht aus face that transforms it into a tiny sculpture – and this
jedem Becher und Eisbehälter eine kleine Skulptur. striking masculine look is further accentuated by the
Die objekthaften Porzellanstücke sind die perfekten matt black exterior. The sculptural porcelain pieces
Pendants zu den weiß-satinierten Modellen der Serie. in black perfectly complement the collection’s white
satin models.
TUMBLER ICE BUCKET
Gin- und Cocktailbecher / Gin and cocktail tumbler Eisbehälter / Ice bucket
ø 92 mm, H 112 mm, 0,3 l ø 165 mm, H 200 mm
KOLLEKTION / COLLECTION PROMETHEUS
außen mattsatiniert, innen mit 24 Karat Gold
exterior with matt finish, interior in 24-carat gold
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH · D-37699 Fürstenberg/Weser · Phone +49 5271 401-0 · [email protected]
WWW.SIEGER-GERMANY.COM
LUNA
LUNA
VA S E S
Die farbenfrohen Vasen verkörpern je einen eigenen Each of these colourful vases has its own distinctive
Stil, kombinieren teils klassische und moderne Motive style, blending classic and modern elements into
zu einer neuen, zeitgemäßen Designsprache. Im a new, contemporary design idiom. As a group, the
Gruppenbild entsteht ein spannender eklektischer three vases make up a thrillingly eclectic mix. They
Mix der Objekte, die mit 24-karätigem, von Hand are adorned with hand-polished 24-carat gold.
poliertem Gold veredelt sind.
WONDERLAND S U P E R N OVA PA R A D I S E
ø 120 mm, H 203 mm ø 213 mm, H 215 mm ø 220 mm, H 325 mm
KOLLEKTION / COLLECTION LUNA
Vasen / Vases
mit 24 Karat Gold, von Hand veredelt
with 24-carat gold, hand-finished
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH · D-37699 Fürstenberg/Weser · Phone +49 5271 401-0 · [email protected]
WWW.SIEGER-GERMANY.COM
D R I P S & D R O P S
SIP OF GOLD
DRIPS & DROPS
Keiner ist wie der andere: jeder Becher ein Einzelstück, No two pieces are alike: each tumbler is one of a kind,
das Werk von größtem handwerklichen Können und a product of masterful artisanry and guided chance.
gelenktem Zufall. Mit viel Fingerspitzengefühl entste- The cobalt blue decors are applied by hand with great
hen die kobaltblauen Dekore von Hand. So sind die finesse, and make each product’s unique, handcrafted
Einzigartigkeit der Produkte und ihre manufakturelle character vividly palpable.
Herstellung individuell erfahrbar.
DRIPS DROPS
KOLLEKTION / COLLECTION SIP OF GOLD
Becher / Tumbler
ø 90 mm, 0,25 l
außen mit kobaltblauem Dekor, innen mit 24 Karat Gold
exterior with cobalt blue decor, interior in 24-carat gold
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH · D-37699 Fürstenberg/Weser · Phone +49 5271 401-0 · [email protected]
WWW.SIEGER-GERMANY.COM
SIP OF GOLD
SIP OF GOLD
THE SPARKLING 4
Einzeln stark, gemeinsam unschlagbar: Star Man, Strong individually, unbeatable together: secret
Glamour Girl, Marvellous Monkey und Rumble Rex superheroes everywhere will love Star Man,
erobern die Herzen aller heimlichen Superhelden. Glamour Girl, Marvellous Monkey and Rumble Rex.
In Deutschland liebevoll von Hand gefertigt, ergänzen Lovingly handcrafted in Germany, the four striking
die vier plakativen Becher die Kollektion Sip of Gold tumblers supplement the Sip of Gold collection
als eigenständiges Team. as a standalone team.
STAR MAN GLAMOUR GIRL MARVELLOUS MONKEY RUMBLE REX
KOLLEKTION / COLLECTION SIP OF GOLD
Becher / Tumbler
ø 90 mm, 0,25 l
innen mit 24 Karat Gold
interior in 24-carat gold
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH · D-37699 Fürstenberg/Weser · Phone +49 5271 401-0 · [email protected]
WWW.SIEGER-GERMANY.COM