Sieger by Furstenberg Bar Collection 2020

SOMETHING
BEAUTIFUL
IS ABOUT
TO HAPPEN



WER KENNT SIE NICHT, DIESE SPONTANEN
ABEND­ E, AUS DENEN SICH UNVERHOFFT DIE
SCHÖNSTEN FEI­ERN ENTW­ ICKELN? WIR SIND
ÜBERZEUGT, EIN GELUNGENES FEST LEBT VOM
ENTSPANNTEN GENUSS, EINEM GUTEN GETRÄNK
UND VIELLEICHT AUCH VON UNSEREM BESON­
DEREN ANSPRUCH, DIESES ZU INSZENIEREN.
DER BESTE MOMENT FÜR EINE PARTY? JETZT.
UND AM LIEBSTEN GLEICH HIER. ETWAS WUNDER­
SCHÖNES WIRD GESCHEHEN.

EVERYONE’S FAMILIAR WITH THOSE EVE­-
­N­I­NGS THAT SUDDENLY TURN INTO WONDER­F­ UL
IMPROMPTU PARTIES. WE BELIEVE THE KEY TO
SUCCESS FOR A GOOD PARTY IS RELAXED EN­
JOYMENT, GOOD DRINKS – AND PERHAPS ALSO
OUR UNIQUE ASPIRATION TO PRESENT THEM IN
A TRULY SPECIAL WAY. THE BEST TIME FOR A
PARTY? RIGHT NOW. AND IDEALLY RIGHT HERE.
SOMETHING BEAUTIFUL IS ABOUT TO HAPPEN.

CHRISTIAN AND MICHAEL SIEGER

Christian und Michael Sieger haben mit ihrer Agentur sieger Through their agency sieger design, Christian and Michael
design Ikonen für die Tisch- und Wohnkultur geschaffen. Ihre Sieger have created several home and tableware icons. In 2005,
Leidenschaft für die hohe Kunst des Handwerks, nachhaltige Qua- motivated by their passion for craftsmanship, enduring quality
lität und Schönheit bewegte sie 2005, die eigene Premium­marke and beauty, they launched their own premium brand, SIEGER.
SIEGER zu gründen. Gemeinsam mit der Porzellanmanufaktur Working with Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG, they pro­
FÜRSTENBERG entstehen liebevoll gestaltete Stücke, die ihre duce lovingly designed pieces that combine individuality with
persönliche Vision von Lebensfreude und Individualität vereinen. their personal vision of joie de vivre.

4 PORZELLANMANUFAKTUR FÜRSTENBERG

Porzellanmanufaktur
Fürstenberg

Es bedarf bis zu 100 Händen und 6 Wochen Zeit, bevor ein Stück in Perfektion
die Manufaktur verlässt. – It takes up to 100 hands and six weeks before a piece
is perfected and ready to leave the manufactory.

Hauchdünnes Porzellan, anspruchsvolle Wafer-thin porcelain, refined shapes and
Formen und Dekore – in den Ateliers der decors – in the Porzellanmanufaktur
Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG werden FÜRSTENBERG studios, SIEGER designs
die Designs von SIEGER in außergewöhnlicher are transformed into products of excep-
Produktqualität und Feinheit umgesetzt. tional quality and fineness. Every single
Jeder einzelne Becher und jedes Objekt ist cup, plate and accessory is one of a kind.
ein Unikat, dessen individuelle Fertigung eine Individually crafting these unique objects
Vielzahl von Arbeitsschritten erfordert. involves a variety of different stages.

Alles beginnt mit detaillierten Entwurfszeich- It all begins with detailed design drawings Insbesondere der kompro­
nungen, dem Bau dreidimensionaler Modelle that are then translated into three-dimensional misslose Anspruch an die
und der Formgebung eines Porzellanrohlings, plaster models and porcelain blanks. Each extreme Dünnwandigkeit
der mit Schwämmen und feinen Messerchen blank is meticulously cleaned by hand using des Porzellans erfordert
geputzt wird, um makellose Oberflächen sponges and fine scalpels for an immaculate ein außergewöhnliches
zu erhalten. Erst danach werden die Teile finish. Only then are the blanks fired, hand- hand­werkliches Können.
geglüht, von Hand glasiert und anschließend glazed and then glost-fired. For porcelain Every aspect of the design,
glatt gebrannt. Für Porzellanstücke wie den pieces like the Sip of Gold champagne tum- like the ultra-thin porcelain
Champagnerbecher Sip of Gold sind im blers, a minimum of four firings are required walls, must meet uncom-
gesamten Manufakturprozess mindestens in the course of the manufacturing process. promising standards, which
vier Brände unerlässlich. Auch bei der Ver- Decorating them – whether with colourful demands truly exceptional
edelung mit farbigen Dekoren, 24-karätigem patterns, 24-carat gold or pure platinum – craftsmanship.
Gold oder purem Platin ist viel Fingerspitzen- also demands great delicacy of touch. After
gefühl gefragt. Indem das glasierte Porzellan the glost-firing, some pieces are meticulously
nach dem Glattbrand aufwendig satiniert satinised to give them a matt, silky-soft finish.
wird, entsteht die matte, samtig-weiche
Oberfläche einiger Objekte. This quality can only be achieved with the
expertise, precision and passion of a manu-
Eine solche Qualität lässt sich nur durch das factory with centuries of experience. Founded
Know-how, die Präzision und Leidenschaft in 1747, Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG
einer Manufaktur mit jahrhundertelanger brings together unique artisanry and cut-
Erfahrung erreichen. 1747 gegründet, kombi- ting-edge technology to produce the refined
niert die Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG SIEGER by FÜRSTENBERG collections.
einzigartige Handwerkskunst mit modernster
Technik, um die anspruchsvollen Kollektionen
von SIEGER by FÜRSTENBERG zu fertigen.

The f inest handcraDftreidpspo&rcDerlaopins 5

6 PORZELLANMANUFAKTUR FÜRSTENBERG

Jeder Becher ist ein Einzel-
stück. Die kobaltblauen
Dekore Drips & Drops ent­
stehen mit viel Fingerspitzen-
gefühl von Hand. Kleinere
oder größere Tropfen ver-
edeln das weiße Porzellan
und erzeugen immer wieder
neue Muster auf den hauch-
dünnen Bechern.
Each tumbler is one of a
kind. The cobalt blue decors
Drips & Drops are applied
by hand with great finesse.
Drops big and small create
completely new patterns on
the wafer-thin white porcel­
ain each and every time.

Drips & Drops 7

These pieces express a yearning
for personal things that are
unique and have their own story.
In Drips & Drops, you can feel
the craftsmanship that went into
each and every tumbler.

MICHAEL SIEGER

8 SIP OF GOLD

RED
GOLDEN
HOUR

Kann man Sterne trinken? Und welche Farbe hat Can you drink stars? And what colour is happiness?
das Glück? Wir tippen auf warmes Abendrotgold. Our bet would be that it’s the warm gold of sunset.
In den Champagnerbechern Sip of Gold aus zartem, In the Sip of Gold champagne tumblers, made
vergoldetem Manufakturporzellan feiern Hunderte of delicate, gold-plated porcelain, hundreds of tiny
kleiner Lichtreflexe diesen Augenblick. Cheers. reflections celebrate this moment. Cheers.



10 SIP OF GOLD

White & Noir 11

12 SIP OF GOLD

White & Noir 13

14 SIP OF GOLD

White & Noir 15

16 SIP OF GOLD

WE
LOVE
ART
WORKS

Op oder Pop? Neben grafischen Elementen und starken Kontrasten bevölkern
farbverliebte Superhelden die Porzellanbecher Sip of Gold. Nach eigenen Regeln
frei zu gestalten – das ist, was wir lieben. Die weiße Leinwand als grenzenloser Raum.

Bleibt nur die Frage: Was kommt als Nächstes?
Op or pop? Some of the Sip of Gold porcelain tumblers are adorned with geometric

designs and stark contrasts, others with colourful superheroes. We love being
able to create freely, following our own rules. A blank canvas offers endless possibilities.

Only one question remains: what next?

Black & White 17

CHECK

18 SIP OF GOLD
CROSS STRIPES

Ca’ d’Oro 19

VERTICAL STRIPES

20 SIP OF GOLD
STAR MAN

The Sparkling 4 21

MARVELLOUS MONKEY

22 PORZELLANMANUFAKTUR FÜRSTENBERG

Drips & Drops 23

Goldrausch

HEUTE LEUCHTET DER TAG BESONDERS HELL. CHAMPAGNER
BEFEUERT DIE LEBENSLUST. GOLD UND PLATIN TEILEN DAZU
TAUSEND KLEINE LICHTER AUS. THAT’S A SIP OF GOLD PLATINUM.

A LOVE AFFAIR WITH LIFE.
EVERYTHING’S ESPECIALLY LIGHT AND BRIGHT TODAY.
CHAMPAGNE FUELS ZEST FOR LIFE. GOLD AND PLATINUM SHARE
THOUSANDS OF TINY LIGHTS. THAT’S A SIP OF GOLD PLATINUM.



Bliss

26 SIP OF GOLD Noir Platinum Ca’ d’Oro
White

PLAIN PLAIN PLAIN VERTICAL STRIPES

CUSHION CUSHION CUSHION CROSS STRIPES

WOVEN WOVEN

CIRCUS CIRCUS

MOON MOON

Black & White Greta Drips & Drops 27
The Sparkling 4

STARS CIRCLES DRIPS STAR MAN

DIAMONDS SQUARES DROPS GLAMOUR GIRL

DOTS MARVELLOUS MONKEY

CHECK RUMBLE REX

28 DESIRE

Platinum 29

Make my day

Desire – nur zum Trinken fast zu schade. Die handge- Desire – it’d be a pity to simply drink from them.
fertigten Becher aus hauchzartem Porzellan mit einem The handcrafted tumblers, made from wafer-thin
Innenleben aus Edelmetall gibt es in vier sorgfältig porcelain and plated with precious metal on the inside,
aufeinander abgestimmten Größen. Einfach vielseitig, are available in four precisely coordinated sizes.
zeigen sie jeden Tag, was in ihnen steckt. Und zwar Incredibly versatile, they show what they’re capable
immer genau da, wo und wie wir es lieben, 24/7. of every single day, just the way we like it, 24/7.

30 DESIRE

Noir 31

32 DESIRE

White 33

34 OF KINGS & QUEENS

Satin White 35

Du hast da was.

Für ein gutes Bier benötigt man lediglich vier Zutaten – You’ve got a little something there. For good beer,
klingt einfach, ist aber eine echte Kunst. Die Bierkrüge you only need four ingredients. Sounds simple, but
Of Kings & Queens erweisen diesem traditionellen it’s a real art. The Of Kings & Queens beer mugs pay
Getränk der Könige die Ehre. Im schlanken Porzellan honour to the traditional drink of kings. In slender
mit 24-karätiger Innenvergoldung entfalten Hopfen, porcelain with a 24-carat gold interior, hops, malt,
Malz, Wasser und Hefe ihren wahren Charakter. water and yeast reveal their true character.

36 OPOFRKZINELGLSA&NQMUAENEUNFSAKTUR FÜRSTENBERG

Satin White 37

38 FACES

White 39

Wo
habe ich

nur
wieder
meinen
Kopf?

Der Champagnerkühler Faces aus kunstvoll gefertig­ Where did I put my head? The champagne cooler
tem Porzellan hat viele Facetten. Und neben Platz Faces, artfully crafted from porcelain, has many
für kühle Getränke oder Blumen besitzt er obendrein different facets. You can use it for cool drinks or
das Zeug zum Lieblingsobjekt. Jetzt bloß nicht den flowers, or simply display it by itself as your new
Kopf verlieren. favourite ornament. Just don’t lose your head.

40 FACES

Platinum & Gold 41







PROMETHEUS Satin Black 45

Of this world

Fast scheint es, die Cocktailbecher und Eiskühler These cocktail tumblers and ice buckets with
mit hochkarätigem Innenleben und den ganz eigenen high-carat interiors and striking facial features
Gesichtszügen seien nicht von dieser Welt. seem almost otherworldly.
Das kontrastreiche Spiel zwischen der fein satinierten The play of contrasts between the fine satin finish,
Oberfläche, der markanten äußeren Gestalt und the striking exterior design and the glistening
dem goldlodernden Innern verdreht uns den Kopf. gold interior really turns our heads.

46 PROMETHEUS



48 PROMETHEUS

Satin White & Satin Black 49

50 PROMETHEUS

COME
TOGETHER

In ihrem Bar-Restaurant steht der Cocktail There’s a good reason Prometheus is on
Prometheus auf der Karte – und das nicht the menu at Marie Rausch’s bar-restaurant,
ohne Grund. Marie Rausch, Falstaffs Barfrau for she created the exquisite gin cocktail
des Jahres 2019, hat den feinen Gin-Cocktail herself. The award-winning mixologist,
kreiert. Mit ihrem Mann Nicklas betreibt die named Falstaff’s barmaid of the year 2019,
preisgekrönte Getränkeköchin das Rotkehl- runs Rotkehlchen in Münster with her
chen in Münster. husband Nicklas.

Was gefällt Dir an den Prometheus Bechern? What do you like about the Prometheus Prometheus Gin Cocktail
Alles. Zum einen die Größe – einfach perfekt tumblers? Everything. Firstly, the size: simply
für Highballs –, zum anderen dieses fein ge- perfect for highballs. Then there’s the finely Ingredients
arbeitete Gesichtsrelief, das den Becher so crafted relief of a face, which gives them a 5 cl Siegfried Rheinland Dry Gin 
wandelbar macht. Man fühlt auch direkt die changeable, protean character. You can also 3 cl lemon juice / 2 cl sugar syrup 
Hochwertigkeit: durch das leichte Gewicht immediately feel the quality, thanks to the 1 lime blossom teabag /5 blackberries 
und die matte Haptik. Genau das macht Por- weight and matt texture. That’s what makes Fever-Tree Mediterranean Tonic Water 
zellan generell so interessant. Es ist elegant porcelain in general so attractive. It’s elegant 1 cl cognac (optional)
und hat diese besondere Beschaffenheit. and has this unique consistency.
Preparation
Wie haben SIEGER und Du zusammen­ What brought you and SIEGER together? 1. Shake all ingredients incl. the teabag
gefunden? Als ich mich 2017 auf das Europa- When I was preparing for the European finals 2. Prepare the tumbler with lots of ice
finale des Diplomático World Tournament of the Diplomático World Tournament in 3. “Double strain” the drink into the
vorbereitete, hatte ich meinen Cocktail 2017, I’d already thought up my cocktail but tumbler / This means running the
bereits im Kopf, suchte aber noch nach einem was still looking for a suitable vessel to serve ingredients through two strainers:
passenden Gefäß. Beim Stöbern fiel mir der it in. While I was browsing through different the bar strainer integrated into the
Champagnerbecher Sip of Gold ins Auge – options, the Sip of Gold champagne tumbler shaker and an additional fine-mesh
genau das, was ich für den Wettbewerb caught my eye; it was exactly what I needed tea or conical strainer
brauchte. Als es zum Weltfinale ging, habe for the competition. When I reached the 4. Top off with Fever-Tree
ich SIEGER dann direkt kontaktiert. world finals, I got in touch with SIEGER. Mediterranean Tonic Water
5. Optionally add 1 cl cognac
Welche Teile habt Ihr im Restaurant? Which pieces do you have in your restaurant? (pour over slowly)
Verschiedene Becher, z. B. Sip of Gold und Various tumblers, like Sip of Gold and
Prometheus, dazu Teller, Schalen und Tassen. Prometheus, plus plates, bowls and cups. Read the full interview at
Ein echtes Highlight ist der Kühler Faces als One real highlight is the Faces cooler, www.sieger-germany.com/come_together
Blumenvase. which we use as a flower vase.

Was ist für Dich das Besondere an den What do you think makes the collections
Kollektionen? Dass man sie immer wieder special? That there’s always something new
neu entdecken und einsetzen kann. Allein die to discover, some new use to which they can
unterschiedlichen Modelle der Sip of Gold be put. The various models of the Sip of Gold
Becher bieten so viele Möglichkeiten, kreativ tumblers alone offer so many opportunities
zu sein. Sie können puristisch für sich stehen, to be creative. They can be used pure, all
man kann sie aber auch dekorieren und so by themselves, or you can decorate them
einen ganz anderen Look schaffen. to create a completely different look.