Hermès - La Table 2020

Voyage en Ikat

036086P 036285P 036088P
coupelle à soja bol moyen modèle or cuillère à soupe

soy dish gold medium bowl soup spoon
Ø 10 cm - Ø 3.9 in Ø 12 cm - Ø 4.7 in 14 cm - 5.5 in

036028P 036036P
saladier grand modèle saladier petit modèle

large salad bowl small salad bowl
Ø 27 cm - 410 cl Ø 24 cm - 250 cl
Ø 10.6 in - 144.3 fl oz Ø 9.4 in - 88 fl oz

036029P
soupière
soup tureen
400 cl - 140.8 fl oz

Voyage en Ikat

036070P 036050P
plat ovale petit modèle plat ovale moyen modèle

small oval platter medium oval platter
L 36 cm - L 14.2 in L 42 cm - L 16.5 in

036060P
plat ovale grand modèle

large oval platter
L 46,5 cm - L 18.4 in

Voyage en Ikat

036022P 036051P
plat à tarte grand plateau rond
tart platter
Ø 32 cm - Ø 12.6 in large round tray
Ø 44 cm - Ø 17.3 in

036052P 036054P
grande coupe grand vase
large deep round platter large vase
Ø 36,5 cm - Ø 14.3 in H 27 cm - H 10.6 in

Verres, gobelets et carafes

Glasses, tumblers and decanters

La Table Hermès

Adage

010231P 010227P 010224P
gobelet petit modèle gobelet grand modèle chope
highball
small tumbler large tumbler
H 9 cm - 20 cl H 10 cm - 30 cl H 15 cm - 38 cl
H 3.5 in - 7 fl oz H 3.9 in - 10.6 fl oz H 5.9 in - 13.4 fl oz

010222P 010223P
broc à eau carafe à whisky
water jug whisky decanter
H 26 cm - 150 cl H 23 cm - 85 cl
H 10.2 in - 50 fl oz H 9 in - 30 fl oz

Intervalle

010250P 010251P
verre à pied flûte à champagne
stemmed glass
H 17,6 cm - 33 cl champagne flute
H 6.7 in - 10.9 fl oz H 21,6 cm - 26 cl
H 8.3 in - 8.8 fl oz

010252P 010253P
gobelet chope
tumbler highball
H 9 cm - 25 cl
H 3.5 in - 8.8 fl oz H 13,5 cm - 40 cl
H 5.3 in - 14.1 fl oz

Iskender

010103P 010102P
verre à eau verre à vin rouge
water glass
H 21,3 cm - 28 cl red wine glass
H 8.4 in - 9.9 fl oz H 20,6 cm - 22 cl
H 8.1 in - 7.7 fl oz

010108P 010114P
verre à vin blanc flûte à champagne
white wine glass
H 20,2 cm - 19 cl champagne flute
H 8 in - 6.7 fl oz H 23,5 cm - 10 cl
H 9.3 in - 3.5 fl oz

Iskender

010131P 010127P 010124P
gobelet petit modèle gobelet grand modèle chope
highball
small tumbler large tumbler
H 8,5 cm - 20 cl H 10 cm - 28 cl H 16 cm - 35 cl
H 3.3 in - 7 fl oz H 3.9 in - 9.9 fl oz H 6.3 in - 12.3 fl oz

010117P
carafe à vin
wine decanter
H 27 cm - 110 cl
H 10.6 in - 38.7 fl oz

Iskender

010115P 010116P
carafon à vodka verre à vodka
vodka shot glass
vodka decanter H 10 cm - 5 cl
H 16,5 cm - 40 cl H 3.9 in - 1.8 fl oz
H 6.5 in - 14.1 fl oz

010123P 010128P
carafe à whisky seau à glace
whisky decanter
H 27 cm - 100 cl ice bucket
H 10.6 in - 35.2 fl oz H 13,6 cm - 195 cl
H 5.4 in - 68.7 fl oz

Couverts

Flatware

La Table Hermès

A c i e r / S t e e l Attelage

006002P 006008P 006003P 006009P
fourchette de table fourchette à dessert couteau de table couteau à dessert

dinner fork dessert fork dinner knife dessert knife
L 20 cm - L 7.9 in L 17 cm - L 6.7 in L 22,5 cm - L 8.9 in L 19 cm - L 7.5 in

006001P 006007P 006012P 006013P
cuillère de table cuillère à dessert cuillère à café cuillère à moka

dinner spoon dessert spoon coffee spoon mocha spoon
L 19,5 cm - L 7.7 in L 16,5 cm - L 6.5 in L 13,5 cm - L 5.3 in L 10 cm - L 3.9 in

006015P 006014P
cuillère à servir fourchette à servir

serving spoon serving fork
L 25 cm - L 9.8 in L 25 cm - L 9.8 in

Attelage Acier / Steel

006035P 006036P
fourchette à servir la salade cuillère à servir la salade

salad serving fork salad serving spoon
L 24,5 cm - L 9.6 in L 24,5 cm - L 9.6 in

006032P 006037P 006038P
couteau à fromage pelle à servir louche
pie/cake server soup ladle
cheese knife L 22,5 cm - L 8.9 in
L 22,5 cm - L 8.9 in L 24 cm - L 9.4 in

M é t a l a r g e n t é / S i l v e r p l a t e d Attelage

006102P 006108P 006103P 006109P
fourchette de table fourchette à dessert couteau de table couteau à dessert

dinner fork dessert fork dinner knife dessert knife
L 20 cm - L 7.9 in L 17 cm - L 6.7 in L 22,5 cm - L 8.9 in L 19 cm - L 7.5 in

006101P 006107P 006112P 006113P
cuillère de table cuillère à dessert cuillère à café cuillère à moka

dinner spoon dessert spoon coffee spoon mocha spoon
L 19,5 cm - L 7.7 in L 16,5 cm - L 6.5 in L 13,5 cm - L 5.3 in L 10 cm - L 3.9 in

006115P 006114P
cuillère à servir fourchette à servir

serving spoon serving fork
L 25 cm - L 9.8 in L 25 cm - L 9.8 in

Attelage Métal argenté / Silver plated

006135P 006136P
fourchette à servir la salade cuillère à servir la salade

salad serving fork salad serving spoon
L 24,5 cm - L 9.6 in L 24,5 cm - L 9.6 in

006132P 006137P 006138P
couteau à fromage pelle à servir louche
pie/cake server soup ladle
cheese knife L 22,5 cm - L 8.9 in
L 22,5 cm - L 8.9 in L 24 cm - L 9.4 in

P l a q u é o r / G o l d p l a t e d Grand Attelage

008902P 008908P 008903P 008909P
fourchette de table fourchette à dessert couteau de table couteau à dessert

dinner fork dessert fork dinner knife dessert knife
L 20 cm - L 7.9 in L 17 cm - L 6.7 in L 22,5 cm - L 8.9 in L 19 cm - L 7.5 in

008901P 008907P 008912P 008913P
cuillère de table cuillère à dessert cuillère à café cuillère à moka

dinner spoon dessert spoon coffee spoon mocha spoon
L 19,5 cm - L 7.7 in L 16,5 cm - L 6.5 in L 13,5 cm - L 5.3 in L 10 cm - L 3.9 in

008915P 008914P
cuillère à servir fourchette à servir

serving spoon serving fork
L 25 cm - L 9.8 in L 25 cm - L 9.8 in

Grand Attelage Plaqué or / Gold plated

008935P 008936P
fourchette à servir la salade cuillère à servir la salade

salad serving fork salad serving spoon
L 24,5 cm - L 9.6 in L 24,5 cm - L 9.6 in

008932P 008937P 008938P
couteau à fromage pelle à servir louche
pie/cake server soup ladle
cheese knife L 22,5 cm - L 8.9 in
L 22,5 cm - L 8.9 in L 24 cm - L 9.4 in

A c i e r / S t e e l HTS

008802P 008808P 008803P 008809P
fourchette de table fourchette à dessert couteau de table couteau à dessert

dinner fork dessert fork dinner knife dessert knife
L 21,5 cm - L 8.5 in L 18,5 cm - L 7.3 in L 24 cm - L 9.4 in L 20,5 cm - L 8.1 in

008801P 008807P 008812P 008813P
cuillère de table cuillère à dessert cuillère à café cuillère à moka

dinner spoon dessert spoon coffee spoon mocha spoon
L 21,5 cm - L 8.5 in L 18,5 cm - L 7.3 in L 14 cm - L 5.5 in L 12 cm - L 4.7 in

HTS Acier / Steel

008810P 008811P 008814P 008815P
fourchette à poisson couteau à poisson fourchette à servir cuillère à servir

fish fork fish knife serving fork serving spoon
L 18,5 cm - L 7.3 in L 21 cm - L 8.3 in L 25,5 cm - L 10 in L 25,5 cm - L 10 in

008817P 008820P
fourchette à huitres couteau à beurre

oysters fork butter spreader
L 12,5 cm - L 4.9 in L 14 cm - L 5.5 in

Collections enfants

Children’s collections

La Table Hermès

Adada

Couleurs et dessins tendres illustrent Soft colours and designs illustrate three pieces
trois pièces de porcelaine pour bébé. of porcelain for babies. Our mischievous foal
Notre poulain facétieux et le cheval and the rocking horse come together
à bascule se retrouvent pour éveiller to stimulate the imaginations of little ones.
l’imaginaire des tout petits.

Adada

034004P
coffret de 3 pièces

set of 3 pieces

034001P 034002P
assiette à bouillie coupelle
small dish
porridge plate Ø 14 cm - Ø 5.5 in
Ø 19 cm - Ø 7.5 in

034003P
timbale

cup
H 7 cm - 19 cl
H 2.8 in - 6.7 fl oz

Hermès Circus

Approchez, approchez ! Le chapiteau Roll up, roll up! The Big Top is ready,
du cirque s’élève, les yeux des acrobates bringing a sparkle to the eyes of budding
en herbe vont briller. Envolées de acrobats. Flights of multicoloured balls,
ballons multicolores, caramboles clownish antics, a parade of acrobats...The
clownesques, défilé d’acrobates… characters of the Hermès Circus whirl
Les personnages de Hermès Circus around alongside endearing big cats to
virevoltent aux côtés d’attachants félins create an enchanting world filled with stars.
pour créer un monde enchanteur
constellé d’étoiles.

Hermès Circus

045001P 045101P
coffret de 4 pièces rose coffret de 4 pièces bleu

set of 4 pieces pink set of 4 pieces blue

045004P 045104P
timbale rose timbale bleue

cup pink cup blue
H 7 cm - 19 cl H 7 cm - 19 cl
H 2.8 in - 6.7 fl oz H 2.8 in - 6.7 fl oz

045085P 045185P
bol rose bol bleu
bowl pink bowl blue
Ø 12 cm - 40 cl Ø 12 cm - 40 cl
Ø 4.7 in - 14.1 fl oz Ø 4.7 in - 14.1 fl oz

Hermès Circus

045013P 045113P
assiette calotte rose assiette calotte bleue

cereal bowl pink cereal bowl blue
Ø 17 cm - Ø 6.7 in Ø 17 cm - Ø 6.7 in

045007P 045107P
assiette dessert rose assiette dessert bleue

dessert plate pink dessert plate blue
Ø 21,5 cm - Ø 8.5 in Ø 21,5 cm - Ø 8.5 in

Hermès Circus

045207P 045307P 045407P
assiette dessert n°1 assiette dessert n°2 assiette dessert n°3

dessert plate # 1 dessert plate # 2 dessert plate # 3
Ø 21,5 cm - Ø 8.5 in Ø 21,5 cm - Ø 8.5 in Ø 21,5 cm - Ø 8.5 in

045031P 045131P 045231P
mug n°1 mug n°2 mug n°3
mug # 1 mug # 2 mug # 3
25 cl - 8.8 fl oz 25 cl - 8.8 fl oz 25 cl - 8.8 fl oz

045331P
coffret 3 mugs
set of 3 mugs

Hermès Circus

045005P 045105P
boîte ronde rose boîte ronde bleue
round box pink
H 6 cm - Ø 10 cm round box blue
H 2.4 in – Ø 3.9 in H 6 cm - Ø 10 cm
H 2.4 in – Ø 3.9 in
045006P
gobelet rose 045106P
tumbler pink gobelet bleu
H 9,8 cm – 28 cl tumbler blue
H 3.5 in – 9.5 fl oz H 9,8 cm – 28 cl
H 3.5 in – 9.5 fl oz

045022P
plat à tarte
tart platter
Ø 32 cm - Ø 12.6 in

Objets de décoration

Decorative objects

La Table Hermès

Vases et coupes

Vases and bowls

Balcon du Guadalquivir

011053P 011054P 011058P
vase petit modèle vase grand modèle vase très grand modèle

small vase large vase very large vase
H 14 cm - H 5.5 in H 17 cm - H 6.7 in H 39,5 cm - H 15.6 in

Rotonde

073154P 073152P 073153P 073156P
vase grand modèle vase moyen modèle vase petit modèle soliflore
soliflore
large vase medium vase small vase H 20 cm - H 7.8 in
H 25 cm - H 9.8 in H 17,5 cm - H 6.8 in H 12,5 cm - H 4.9 in

Bleus d’Ailleurs

030058P
vase très grand modèle

very large vase
H 39,5 cm - H 15.6 in

Carnets d’Équateur

038054P 038154P
très grand vase 27 cm très grand vase 35 cm
very large vase 27 cm very large vase 35 cm
H 27 cm - H 10.6 in H 35,5 cm - H 14 in

Vases et coupes

Vases and bowls

Cheval d’Orient

009853P 009854P 009858P
petit vase grand vase très grand vase
small vase large vase very large vase
H 14 cm - H 5.5 in H 17 cm - H 6.7 in H 27 cm - H 10.6 in

Rallye 24

073354P
Rotonde
vase grand modèle
large vase
H 25 cm - H 9.8 in

Tie Set

Rotonde

040154P 040152P 040153P 040156P
« Pinces H » « Maille H » « Comète » « Sabliers »
vase grand modèle vase moyen modèle vase petit modèle soliflore
medium vase small vase
large vase H 17,5 cm - H 6.8 in H 12,5 cm - H 4.9 in soliflore
H 25 cm - H 9.8 in H 20 cm - H 7.8 in

Vases et coupes

Vases and bowls

Voyage en Ikat

036054P
grand vase
large vase
H 27 cm - H 10.6 in

Vases et coupes

Vases and bowls

Adage

010236P 010237P 010238P 010235P
vase haut petit modèle vase haut grand modèle vase bas vase exceptionnel
low vase très grand modèle
small high vase large high vase H 18 cm, Ø 16 cm
H 23 cm, Ø 8 cm H 26,5 cm, Ø 13,5 cm H 7 in, Ø 6.3 in very large vase
H 9 in, Ø 3.1 in H 37 cm, Ø 16 cm
H 10,4 in, Ø 5.3 in H 14.6 in, Ø 6.3 in

010234P 010233P
coupe grand modèle coupe petit modèle

large bowl coaster
H 10 cm, Ø 28 cm H 5 cm, Ø 16 cm
H 3.9 in, Ø 11 in H 1.96 in, Ø 6.3 in

Vide-poches

Change trays

Vide-poches / Change tray

21 x 17 cm / 8.3 x 6.7 in

011090P 030090P
Balcon du Guadalquivir Bleus d’Ailleurs

038090P 009890P
Carnets d’Équateur Cheval d’Orient

037090P 041090P
H Déco H Déco rouge

035090P
Mosaïque au 24 platine

Cendriers

Ashtrays

Cendrier / Ashtray

19,5 x 16 cm / 7.7 x 6.3 in

011096P 026096P
Balcon du Guadalquivir Mosaïque au 24 or

Petites boîtes

Small boxes

011061P 037020P
Balcon du Guadalquivir H Déco noir
5 x 5 x 7 cm - 2 x 2 x 2.8 in 5 x 5 x 7 cm - 2 x 2 x 2.8 in

026061P 035061P
Mosaïque au 24 or Mosaïque au 24 platine
5 x 5 x 7 cm - 2 x 2 x 2.8 in 5 x 5 x 7 cm - 2 x 2 x 2.8 in

Plateaux

Platters

Rallye 24

032097P
plateau en laque, noir

black platter, laquer
48 cm - 18.9 in

032098P
plateau en laque, rouge

red platter, laquer
48 cm - 18.9 in

Annexes

Appendix

La Table Hermès

Nomenclature porcelaine

Porcelain nomenclature

La Table Hermès

Assiette de présentation / presentation plate A Walk Balcon du Bleus Carnets Chaî
Assiette à dessert / dessert plate in the Guadalquivir d’Ailleurs d’Équateur d’An
Assiette à dîner / dinner plate Garden Plati
Assiette à pain / bread and butter plate H H H
Assiette à pâtes / pasta plate H H H H H
Assiette calotte / cereal bowl H H H H H
Assiette creuse / soup plate H H H H H
Bol à punch / punch bowl H H H
Bol à soupe / soup bowl H H
Bol à riz / rice bowl H H H H H
Bol petit modèle / small bowl H
Bol moyen modèle / medium bowl H H H H
Bol grand modèle / large bowl H H H
Cendrier / ashtray H H
Compotier / compot dish H H H
H H H
Coffret / set H
H H H
Coupelle / coaster H
Coupelle à soja / soy dish H H
Cuillère à soupe / soup spoon H
Crémier / creamer HH H
Gobelet - gobelet bougie / tumbler - candle tumbler H
Grand plat rond creux / large deep round platter H
Grand plateau rond / large round tray H
Grande coupe / large deep round platter HH
Légumier / vegetable dish H
Mini cendrier / mini ashtray
Mini coupelle / small coaster HH H
Mini tasse / small cup
Petit plateau / small tray H
Petite boîte / small box
Petits carrés / square plates H
Plat à cake / cake platter
Plat à tarte / tart platter H
Plat ovale petit modèle / small oval platter
Plat ovale moyen modèle / medium oval platter HHHHH
Plat ovale grand modèle / large oval platter
Plat ovale très grand modèle / very large oval platter HH H
Plat rond creux / deep round platter
Plat à gratin / large baking dish H
Plat à soufflé / soufflé dish
Plat à tian / baking dish HH H
Plat carré / square platter
Plat rectangulaire / rectangular platter H
Ramequin / ramekin
Saladier petit modèle / small salad bowl HH H
Saladier / salad bowl
Saucier / sauce bowl HH
Soupière / soup tureen
Sucrier / sugar bowl HH
Tasse à café et soucoupe / coffee cup and saucer
Tasse à déjeuner et soucoupe / breakfast cup and saucer HH
Tasse à thé seule / tea cup only
Tasse à thé et soucoupe / tea cup and saucer H
Tasse couverte et soucoupe / tea cup with lid and saucer HH
Tasse haute - mug / large cup, mug
Théière 2 tasses / teapot 2 pers. HHH
Théière 6 tasses / teapot 6 pers. HHHHH
Verseuse 12 tasses / coffee/tea pot 12 pers.
Vase / vase H
Vide-poches / change tray HHHH
HHHH
HHHHH
HHHH

HHHHH
H

HHHHH

H HH
HH
HHH
HHH

aîne Cheval H Déco H Déco Mosaïque Mosaïque Rallye 24 Tie Set Voyage
ncre d’Orient H Rouge au 24 au 24 en Ikat
ine H Platine H H
H H H H H H H H
H H H H H H H H H
H H H H H H H
H H H H H H H H
H H
H H H H H
H H H H H H
H H H H H
H H H H H
H H H H
H H H H H
H H H H
H H H H
H
H H H HHHHH H
H H
H H H H HH
H H H H
H H HH H
H H
H H H HH H
H H H
HH
H H
H HH H

H H

H HH
H
H
HH
HH
HH

HHHHH
HH

HHHH

HH

H

H HH

HH HHH

H

HH HH H

HHH

HHHHHHHHH

H HHHH

H

HHHHHHHHH

H HH

H HHHHHHH

HH

HHHHHH

HH H

H HHH

HHH H

Conseils d’entretien

La porcelaine Le cristal

■ Lavage : Afin de conserver la brillance initiale des pièces,
nous vous recommandons de nettoyer le cristal
Lavage Lavage Lavage à la main sous l’eau tiède, à l’aide d’une éponge
en machine en machine en souple et d’un détergent doux. Puis les essuyer
occasionnel délicatement avec un linge en coton non pelu-
régulier machine cheux.
autorisé autorisé déconseillé
Le métal
Décors
couleurs Les couverts sont adaptés au lavage en machine.
Néanmoins, nous vous recommandons de les
Décors laver soigneusement à la main avec du liquide
couleurs vaisselle avant la première utilisation.
et filet or Avant chaque lavage, séparer les pièces inoxy­
ou platine dables des pièces ayant une surface argentée.
Placer les couteaux la lame dirigée vers le bas.
Décors or Si la vaisselle n’est pas faite tout de suite, rincer
ou platine à l’eau chaude les couverts qui ont été en contact
avec des aliments acides.
■ Micro-ondes : Si les couverts ne sont pas parfaitement secs en
sortant du lave-vaisselle, les essuyer avec un chif-
La porcelaine peut être utilisée au micro-ondes fon doux.
dans des conditions normales d’utilisation à Ranger les pièces dans leurs trousses antioxydantes
l’exception des services contenant de l’or ou du qui les mettent à l’abri de l’air.
platine.

La Table Hermès

Advice on care

Porcelain Crystal

■ Washing: In order to retain its original brilliance, we recom­
mend that you wash crystal by hand, using warm
Approved Approved Cleaning water, a soft sponge, and a mild detergent. Dry
for regular for occasional in dishwasher it delicately with a lint-free cloth.
cleaning not advised
in dishwasher cleaning Metal
in dishwasher
Flatware may be washed in a dishwasher.
Colored However, we recommend washing them care-
designs fully by hand with washing up liquid before their
first use.
Colored Before each wash, separate stainless steel pieces
designs from silver plated pieces. Arrange knives with
and gold or their blades down.
platinum rim If not washing immediately, rinse flatware that has
been in contact with acidic foods in warm water.
Gold If ustensils are not fully dry when removed from
or platinum the dishwasher, dry them with a soft cloth.
designs Put the pieces away in their anti-tarnish cases, to
protect them from the air.
■ Microwave:

Under normal conditions, porcelain can safely go
into microwaves, however never use microwaves
with pieces that contain gold or platinum.

La Table Hermès

© Hermès, Paris 2019
Réalisation extreme. Imprimé en France.
Tous droits réservés. Reproduction interdite.

Document à usage professionnel.

© Hermès, Paris 2019
Execution extreme. Printed in France.
All rights reserved. Not to be reproduced.

For professional use.