Πρωτο-πορεία: Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2015

-

ZuvrcxKUKn oudSa: nepiexou-Eva:
1. 17 NoEu.(3piou
O i u.a9r|T£C TOU n p o j i o u 2. 0 Ayioq Av6peaq

(*T1') 3. nayKoouia Huspa AiaBnrr)

4. M e a o y e i a K n 4>d)Kia
Mov&xouc,- Movdxouq.

5. H u i p a Tr)«; TnAeopaonc,

6. 0 rioAiouxoc, Ayioc, xnc itoAnc
(iaq: 'Oaioq Nuxiov.

7. A n o o T t a c u a nM-EpoAoyiou: o
Ayioc, ITUAACCVOC,

8. AVEK&OTCX
9. napcuui.EC,

TTArKOIMIA HMEPA H lOTopia THC EAAirviKhc
THAEOPAIHI T n A E o p a a n c a p x i £ £ i TO 1 9 5 1 , OTTOTE
ME VOMO m a Trpo(bAETT£Tai K
H TnAeopaan Eivai cva auornpa AEiToupyia paSioTnAEOTrTiKUJV
ora0MUJV TOJV EVOTTAUJV AuvdMEUJV-
TnACTTIKOIVOJViaC TTOU XPHCIIJEUEI VOMOC o OTTOIOC KaTapYEiTai 1 5
x p o v i a METd.
ornv |j£Td5oan Kai Anyn
KIVOUPEVOJV EIKOVUJV KOI HXOU E£ H TnAeopaan TOU ANT1
aTToordaEUJc. ATTOTEAEI' TO
KupioTEpo Kai SnMOcpiAEOTEpo MEOO H T n A E d p a a n TOU A N T 1 pYhKe o r o v
AAa^iKhc E m K o i v a j v i a c Kai n XPnon
THC E i v a i i S i a i T s p a 5 i a 5 £ 5 o p £ v n OE aipa at \i\a ETTOXH aKKaywv yia TO
6AO TOV Koapo. X u v n G w c , AEYOVTOC
«TnAEopaan» , EWOOUME Tnv pa5lOTnAE07TTIKd OKHVIKO THC
a u a K E u n , 5rjAa5n TOV SEKTH, O
OTroioc A a u p d v E i TO ( TnAEOTrriKo) E A A d S a c , Tnv ETTOXH 5 n A a 5 n TTOU n
a n p a TTOU EK7TEUTTOUV Ol TOTE K u p s p v n a n TOU 17,0 w n
TnAEOTrriKoi o T a 0 p o i at T 7 , a w £ T d K n i|>h<pio£ Tnv
OUYKEKpipEVE? OUXVOTIITEC ( H voMiMOTToinon T n c iSiuJTiKnc;
aAAiuJC KavdAia) \it Tnv o 6 6 v n TTOU pa5io<pujviac Kai TnAEopaanc
aTTEIKOVI^EI TO OTTOTEAEOpa TT\q p d £ o v T a c TEAOC OTO MOVOTTOJAIO TTOU
EKTTOUTThc ( pETOTpOTTn TOU OhpaTOC
OE E i K d v a Kai n x o ) . UTrnpXE c r r i v EvnMEpwan.

EPT ( EAAnvinn Pa6io<pwviKn H TnAeopaan TOU MEGA
TnAeopaan)
O ora6Mdc; d p x i o E v a EKTTEMTTEI OTIC
2 0 NOEMPPI'OU 1 9 8 9 . 'HTOV O
TrpuJTOC EAAnVIKOC TnAEOTTTIKOC
o r a e M o g , o r o v OTTOIO TO 1 9 9 3
5 6 6 n K £ d 5 £ i a AEITOUPYI'OC;, Y i a ETrrd
X p o v i a , n o n o i a OMUJC IOXUEI M ^ X P '

ar\[itpa.

AAefavd~poc Panaaavnc
TTavayiu/rnc TTavra£nc

1

nArKOZIVHA H M E P A TOY AIABHTH: AXXn. p i a Kdvco OTIC; 7, ortou pa<;i Kdvco
Kai ^veari ivaouXiviic; K a i Tpcoco E v a
14 NOEMBPIOY
10 npcoivo. EnavaXapBdvco p i a
r eia aac!! Ovopdcppai Xpiarlva
Kai npoocpaTa avaKdXu_i|ja o n o S i d X E i p p a TOU
EXCO SiaBnrn.
6iaBrYuic, T u n o u ^ ( I O 6euTepo (11:30
u i a x p o v i a n d B n a n , M< n.Ti) T^avco dXXn. p i a Evsan. ivaouXivnc;
o t a v TO TictYKpeac 6E# n
ivoouXivn.. H ivaouXiv Kai Tpcoco TO n p o y E u p d p o u . Apeaioc;
OppOVn nOU £TCIT|
nap p l r d j ^ r x o X a a p a icavco £7myc^nd)n.
va
evep

H npoXn^n/ ot uuvouaopo ue tnv ToMnoyEupa Kai p£Td

acoarn Siaipodpn, Tnv aoKr\or\, aXXd OXE66V Kd0£ p i a copa Kdvco pErpnan

Kai x a c{>dppaKa, yfuxopouv v a TOU c/xxdpou p o u Kai EVEOH

Bor|6naouv orn / p u B p i a n ivaouMvrjc; a v d TPEIC; copEc;. Tr|v
TEXEUTaia pETpnan. Tnv Kdvco OTIC;
aaKxapcoSn 6 i a TTOU o
10:Qfl.Tn PftqSu K a i TII"|VV ££VV££ggnn n o n o i a
EKxipdxai ano eniornpovEc; ; a i 24 cop n-

aaGevelc, o r n X' pac; certepvouv v

eva EKaxoppup a n o TOUC; onoiouc; 'Oncoc; K a T a f l a | a i v jp£ TinoTa 6EV

apKETOl 6EV TO jpi^ouv. H c;con, pou E i v a i TO L6io yiKLiEvcj. 'Opcoc; E i v a i p i a

TOV XEXEUXOIO X] 10 ex£i aXAdcei! To K a T d a r a o n /iy9 <$PXi&> v a THV

KaGnpepivo p t p o y p a p p a EXEL auvn9i.c>). 'Exco n p a c a p p o a r e i . pe xov

6iacpoponoin.8£i W^AP\U £ ^ x a Kaipo Kaijfyix) XaTacJ>Ep£i v a pn,

p i a npepo: onco taiSid XpEidfcpo^^ y/a86Xou BonBEia.
?VlKd
xn.c; nXiKi OuaiappwrrJc/pErpdco TO c#xap6 pou
6up^M<Tipiv Kai 6uo perd ano Kd9s
avayKdaxiiK
TipaYpaTiK i a , p i a EVEan. rcpiv a n o KOBE

yEUpa. ripEnEi v a Toviaco 6TI oi

2Ta nXaid pErpnoEic; Kai o i EVEOEIC; E i v a i EVTEXCOC;
xou c^axdpou pou npenei. v a aKoXouBco
rciard xnv MEOoyeiaKq 6iaxpo4)ii Kai avcoSuvEc;!
v a Kdvco p i a OExprFaTTO perprfoEic; Kai
EVEOEic; ivaouXivnc,. EEKivdco Xomov, 'OXo auTO B e X n a a v a TO KOivonoinaco
OTIC; 4 T a £np£ptopaTa onou Kdvco TIIV yiaTi E i v a i K a n VEO y i a p£va, n o u p o u
npcoTn p E r p n a n p£ TOV EISIKO pErpnTh. tY|Tr|6nK£ v a TO avripErconiaco EVTEXCOC;
cadpviKd.

O MJT/.J: K V K / . H ; : ivr/i oii|i(Sn/.n

Eivai aAr|0£ia 6TI rtpiv 6ev npooexa
Kai xoao Tnv Suxcpodph u o u , w a r e v a
TO eixa anodpuyEi. npocma6cb Aoinov,
va EuaiaGnTonoinaco 6 \ Ta rcai6id,
toare v a e i v a i T a i 6 i a rcio n p o a e x r i K d
u.8 THV Suxcpocpn TOUC, arc' OTI EVU).
AAACOOTE, orctoc, AEVE Kai oi
£TtiOTriu.ovEC, « E L u a a r e OTI TPCUU£»,
yiaTi v a un xo Tnpnaouu.e;

ArjuonoOAou Xpiaxiva

3.

MeaoyeiaKn ipujKia

Movaxouc- Movaxouc;

'OAa <;eKivnaav Trpiv OTTO 2 5 6[iwq, £c;£Ai'x6nKav ae
CKonropyupia xpovia! 'H KOTTOU
EKEI! T O T C eptpaviornKav oi ec;aip£Touc; KoAupPnTEc;. T a
Tipd/Tec; (pumice;, OTIC; (idpeiec;
edAaaaec;. ATTO EKCI' Ta£i5€iyav Tr65ia TOUC; eyivav TrrepUYia
ae 6Aa Ta \ir\*r\i TrAdTn THC
T n c Kai etpTia^av TO Kai oi jbouTiec; TOUC; (pTdvouv
SiacpopeTiKd eiSn (puJKiac, TTOU
YvujpiXoupe anuxpa. Avdpead TToAAd uxTpa P>d0oc;. M i a

TOUC, eivai Kai r\IKH \iaq , r\ peaoyeiaKri ipujKia (bouTdei

(pojKia T H C MeaoYEi'ou: n Trdvuj OTTO 1 5 0 peTpa!
(pujKia Movaxouc;- yovdxouc;.
T o AOTIVIKO ovopa ir\q
O i TipoYOVOi ir\q ipuJKiac; n j a v
orepiavoi Kai ei'xav Tioatpa MeaoYEiaKnc; (puJKiac;
TroSia, Tpi'xujpa K I dAAa. H
Movaxouc;- Movaxouc;
Tpocpn 6\iwq ornv orepid
TrpoepxeTai OTTO ir\n
(paiveTai TTUJC; 5ev n j a v
apKETn. ' E T O I , TO TraAid EKeiva «yovax6c;», 5nAa5n
£ w a TTOU 6 u p i £ a v K O T I aTrd
a p K o u 5 a , OKUAO h aafbd, KaAoYepoc;. Eivai eva TraxouAo
orpdtpnKav Trpoc; THV GdAaaaa.
XTITV apxn lydpeuav yovo o r a £UJO, TO OTToio prropei v a
pnxa vepd. Me TOY Kaipo
tpTdaei Kai v a SeTrepdaei Ta

2 5 0 - 3 0 0 KiAd (bdpoc; Kai Ta

3 peTpa HHKOC;. O i OnAuKec;

MeaoyeiaKec; (pawiec; Yevvouv

eva piKpo Kd6e xpovo. T a

gwpd Ysvviouvrai \iaupa,

| j ' eva AeuKo anwdSi ornv

K O I A I C I , aAAd peTd QUO 5 U O TrepiJbdAAov TrpeTTei va
pnvec; aAAd£ouv xpwpa Kai
YivovTai YKpi rj pTre£ a a v TIC; TrpooraTeuGef OTT' dAouc; pac;.
evnAiKec; (pujKiec;.
AAeYdAo Trp6(5Anpa eivai K O I n
O i AOYOI TTOU n AAeaoYEiaKn KaTaoTpotpn TOJV OKTUJV, TTOU
KTI^OVTai n TTAnPPUpi'^OUV OTTO
tpujKia aTreiAeiTai \st Toupiorec;. 'ETOI, AiYooreuouv
5iapKujc; TO pepn TTOU pTropouv
e£a<pdvian eivai TTOAAOI'. H v' avaTrau6ouv K O I v a
Yevvnaouv pe npepia. ^TTO THV
Trapdvopn Kai UTrepJboAiKn. dAAn TO OKouTTiSia K O I O I
TOC;IKCC; ouaiec; TTOU puTraivouv
aAieia eivai evac; oofiapoq Tnv GdAaaaa, TraYiSeuouv n

Koyoq. T a peydAa ipapoKdiKa OKOTUJVOUV T H V l'5lO K O I TOUC;

Kai oi SuvagiTec; 0avaTOJvouv opYaviapouc; pe TOUC; OTTOI'OUC;
TpeipeTai.
TTOAAOUC; GaAdaaiouc;

opYaviapouc; KOI

KaTaaTpejpouv T' auyd TOUC; pe

aTTOTeAeopa n Tpotpn TTV; v a

AiYOorcuei. ETTianc;, T H V

KaTa5iuJKouv Yiori TrpOKaAei

£npiec; o r a 5i'xTua Kai TO

TrapaYdSia TOJV i|/apd5ujv, a m y

Trpoorrd0eid THC; v a Jbpei

Tpoipn. AAAec; (pumice; pdAiaTa

TraYi5cuovTai o r a SI'XTUO KOTUJ

OTT' TO vepo K O I TTVIYOVTOI.

EUTUXUJC; urrdpxouv KOI TTOAAOI' t\ElKOva 1 riEpioxEe; trie, EAAdoac; onou ^ E IKUKICI

euauvei'5nToi yapab'zq TTOU

<;epouv OTI TO GaAdaaio

"Movaxouc;- Movaxouc;"

OlAriOl nOY riOPTAZOYN TON NOEMBPIO:

Tr|v l n TOU unvoq yiopTdc^Ei o Koapdq, o Avdpyupoq KI O NEoq aKdpa d<t>no£ TO rcaTpiKO TOU antra KOI
Aapiavdq, arte; 8 o AyyeAoq, o ZTapdrnq o PacJ>ar|A, o EyivE uovaxoq. EnEiSrj TOV KOTEIXE lEpdq qnAoq Kai
MixaAqq KI o Tapping OTIC; 9 o NEKrdpioq, cmq 11 o pEydAo xdpiopa 6i6aKTiKOTr|Taq, yupiaE 6Xr\
Mr|vdq, o BiKTUipaq KI O BiKEVTioq, oriq 13 o AvaroAn aav anEoraApEvoq rriq Movriq TOU
Xpuadoropoq, cmq 14 o QiAmnoq, oriq 16 o MarGaioq KripuTTovraq TO EuayyEAio Kai EnavaAapBdvovraq Tr|
KI n IcJuyEVEia, oriq 18 o nAdrojvaq, oriq 21 n Mapia KOI <J>u)vn, nou avrnxnaE npurra ornv Epnpo xr\q lou6alaq
H AEonoiva, cmq 22 o (DiAnpojv, oriq 25 n KacEpiva, oriq Kai Kovrd oriq 6x0Eq TOU lop6dvn: «METOVOETTE».
26 o ZTEAIOC Kai n ZTEAAO, Kai TEAoq, oriq 30 o AvSpEaq
Kai q AvSpidva. Kardmv o oaioq NIKOJV nri,yE crrnv Kprrcn, dnou
napspEiVE 6i6doKovraq y i a 20 xpdvia. And KEI nhy£
iTiq 26 opojq yiopTdc>i Evaq anpavriKoq Ayioq ornv riEAonovvnoo, dnou KctTEAr|«;E ornv ndAn TOJV
yia Trjv nEpioxn paq o 'Oaioq NIKOJV O PETOVOEITE, O AaKibvojv (ZndpTn). EKEI Knpucje, EKGCVE SidcJ>opa
onoioq Eivai Kai o noAioiixoq xr\q. Gaupara KOI EKTIOE vao oro dvopa TOU Zojrnpojq lr|oou
Xpiorou. H snippon TOU arouq KaroiKouq, r|Tav p£ydAr|.
0 OIIOZ NIKON 0 METANOEITE: Kai orr) X^pa auTri,, nou aydnnoE nEpiaaoTEpo Kai and
Trjv narpiSa TOU, dc|>r|0£ xr\v TEAEUTOIO TOU nvon TO
O 'Ooioq NIKOJV yEwr|8r|KE p£Tac;u TOJV ETOJV 920 EToq 998 p.X.
- 925 pX. KarayoTav ano xr\v AppEvia Kai njav yioq
uEyiar&va. ZTIIV ndAn paq, dnojq KOGE xpdvo yiopTdorriKE
Kai cJ)EToq rj pvnpn TOU p£ AapnporriTa. To npoji xr\q
HPEpaq auTnq, r) onoia Eivai apyia, yivETai apxiEpariKr)
GEIO AEiToupyia orov lEpd Nao TOU Ooiou NiKOJVoq,
npojTOOTarouvToq TOU pnTponoAttn MovEpBaaiaq Kai
ZndpTnq K.K EuordGio Kai Trjv ouppETOxn dAnq Tnq
noAiTEiaKiiq nyeaiaq.

Oi paOriTEq OAOJV TOJV OXOAEIOJV napardooovrai

ECJOJ ano TOV lEpd Nao Kai nEpipsvouv PE unopovri v a
OUVO6EU>OUV Tnv EIKOVO TOU Oalou ornv n£pic|>opd Tqq
oro KEvrpo Tnq ndAnq. To OXOAEIO paq EKnpoaojnr|0r|KE
ano paOnTEq Kai TOJV 6UO Tpnpdrojv Tnq Eiaqq Tdfcjnq, oi
onoioi c|)opojvTaq rr| aroAn TOU OXOAEIOU paq, paft pE
Touq EKnaiSEUTiKouq- auvoSouq auvd6Euoav pE
EuAdBsia xr\\i EIKOVO TOU Oaiou.

6,

0 AHOZ ZTYAIANOZ: aAAd avxi0Exa v a Enavac|>EpEi xnv ya\r|vn Kai xnv

AyannxE avaYVOjaxn-avayvojoxpia, npspia axn ipuxh xou. 'Oxav paBsuxnKE oxnv no\ n

To dvopa u.ou Eivai ZTu\iavn(ZxeAAa).Eepoj, eivai Eva cpnun aoKnxiKiic; xou c^ojnc, noAXoi expEcjav yia v a
aauvr)0ioTO dvopa aAAd EXOJ OKOUOEI nojq OXEXIKO
ondvia Kai 6uvapiKd ovopaxa -dncoq Eivai auxo- xou t/ixriaouv nvEupaxiKEq oSnyieq.
KpuBouv uia loropia xnv onoia 6EV ai;ic£i va upv xnv
i;£p£i o i6ioq o dvOpomoq nou (Jjepei xo dvopa. "Exai, napd xnv EpnpiKn c>>h TOU, Exp£<J)E oxopyn Kai
anoc|)daiaa v a avaKa\uipoj xnv loropia xou Ayiou oupnd0Eia npoq xa nai6id. Av, E\EYE, n
ZxuAiavou. xan£ivoc|>poauvn anoxEtei 0£p£\io XOJV apExcuv, n
nai6iKn n^iKia and xn c|)uan Tnc Eivai nEpiaodxEpo
TrtEixa and pia piKpn avaqnxnan oxo 6ia6iKxuo EvdpExn, an' dxi oi pEyoAuxEpoi XOJV c|>iAoodc|>ojv.
avaKdAuipa nojq o Ayioq ZxuXiavdq Eivai o npoaxdxnc, rioAXEq o>op£q oi yovEiq £(J)Epav npoq auxov xa naiSid
XOJV naiSiwv, y£vvr|0nK£ ornv na4>Aayovia xnc; M. Aoiaq xouq, Kai XOXE n aYaAAiaon xou ooiou nxav noAu
xov 4° a i u v a , Kai EIXE nAouoiouq yovEiq oi onoioi xou pEydAn. 0 0Edq BpaBEUovxaq xo lepo auxo aio0npa
6i6ac;av ano piKpd nai6i va Eivai EYKpaxnq KOI v a xou, npoiKiaE xov doio p£ xo xdpiopa v a Beparceuei. xa
0£OjpEi xo XPHPa peao Y i a T r i v 0Epdrt£uan XOJV dppojoxa naiSid Kai v a Ka0ioxd EUXEKVOUC dxEKVEq
oiKovopiKd a6uvaxo)v. yuvatKEq.

A<J>ou oi YOVEIC, xou n£0avav Kai poipaos d\ niaxEuoj nojq epaOa xiq nXnpocJjopieq nou
xnv KAnpovopid xou oxouq 4>xo)xouq nr\\e ojq aoKnxhc avai^nxouaa y i a xo dvopd pou.
ornv Epnpo. npoana0ouoE v a pnv OSIKEI nox£ KOVEVOV
ZxsAAa ZxauponoiiXou, AEuxEpa 23 NoEpBpiou 2015

O AHOZ AnOZTOAOZ ANAPEAZ

( O l O p u T q c ; Tr|c; EKKArjcriacj Trjcj
KwvaTavTivouTToAeujc; Kai
n o A i o u x o c ; A y i o c ; TOJV r i a T p o j v ) :

O A y i o c ; A v S p t t a c ; y e w r | 8 r | K £ OTH
B n , 0 a a T o d ir\q TaAiAaiac;. ASepcpoc;
TOU n j a v o ATTOQTOAOC; riETpoc;.
A d y o j TOU OTI KAri0n,KE TTPOJTOC; QTnv
o u . d S a TOJV (ja0r|TOJv OTTO TOV K u p i o
o v o p d c n n K E ripujTOKAriTOc;! ATTO
dan,u.oc; KOI aTrAo'iKOc; i j j a p d c ;
KOTEOTPI «aAi£uc; TOJV aV0pOJTToJV»
KOI a v a 5 £ i x 0 r | K e u i v a c ; 5 i 6 d a K a A o c ;
TOU E u a y y E A f o u KOI cpAoyEpdc;
ATTOQTOAOC; TOU YEVOUC; u.ac;.

O A y i o c ; A v S p E a c ; n p 0 £ QTOV
EAAOSIKO x ^ p o , Krjpu^E TOV A d y o
TOU 0 £ o u KOI i o p u a E EKKAqafec;.
'ETOI p £ T d OTTO u.(a KapTToepdpa
i£paTTOQToAiKn TT£pio5£ia KOTEAH^E

GTHV n d T p a , TQV oTrofa TTopcpupiQE

p s TO TIUJO a i f j a TOU KOI K a 0 a y i a a £
U.E TOV EVOO^O QTOUpiKO TOU

0dvaTO.

O ATTOQTOAOC; A v 5 p £ a c ; TrapEQTnaE
TOV EOUTO TOU QTO 0 £ O , OJC;
8oKiu.aau.Evoc; KOI TEAEIOC; EpydTric;
TOU E u a y y E A I o u . T n v u.vrnjn, TOU THV
yiopTdc^oupE OTIC; 3 0 N o E p B p i o u .

K p 0 | j | j u 5 a c ; 0E65OJPOCJ

EiKova 1: O Ayioc; Av6peac; oxE6iaou.£voc; ano TOV
Kpo(i(iu6a OEO&opo

Z.

XTIC; 4 No£p|3piou 2 0 1 5 n £KTr) mfy] nr|Y£ £K5popr| OTO a q p d o TTOU c£Kiva 6Ao TO

TToAiT£U|ja, o r n v BouAr|. H acpicji pac; orr|v A G n v a a u v o 5 £ u 6 T a v OTTO p i a

5 u a a p £ o r n £KnAn,e7|. ZTO K£vrpo, YIVOTOV p i a 5ia5r|Au)an, KI £TQI 5EV p n o p o u a a p f .

£ v a cpTaaoup£ p£ TO AEOjepopdo o r n v . n a A i a BouAn n o u n j a v KOI O npujToc; pac;

oraGpoc;. 'ETQI OI 6 a a K a A o i a v a Y K a o r n K a v v a pac; n £ p a a o u v OTTO TOUC;

ETTIKIVSUVOUC; 5p6pouc; n|c; AGnvac; n£pnaTUJVTac;. TEAOJC; navTiov q>Taaap£ o r n v

r i a A i a BouAn. Ec;ojT£piKa TO KTipio £ix£ p i a i5iaiT£pn opopcpia. ITHV n A a T d a

p n p o a T a a n o TO p £ y a p o ppiaK£Tai TO a y a A p a TOU 0 £ 6 5 u j p o u KoAoKOTpojvn.

Eau)T£piKa £X£i Siacpopsc; aiGouaEc; \iz oyzma. n p a Y p a T a n|c; e n a v a o r a a n c ; TOU

1 8 2 1 , OTTOJC; TO p o u x a n o u (popouaav a s KOGS n s p i o x n ii TO o n A a n o u eixav

|j£xpi KOI THV K a p 5 i a TOU Kavapn_. METO a n o piarj n e p i n o u o j p a p V i K a p e ^ w K Q |

pYa^ape avapvnoriKEc; (pajTOYpacpiec; KOI a u v s x i a a p e TOV S p o p o pac;. MoAic;

( p r a a a p s o r n v v£a BouAn, pac; t/|Tnaav v a acpnaoup£ TO n p o a w n i K a pac;

avTiK£ip£va, pac; n £ p a a a v a n o OKTIVEC; KOI pac; n f i y a v KOTUJ y i a v a 5oup£ £va

(3ivT£0 n o u £X£i a x E a n . p£ TO noArreupa paq, KOI nojc; a n o TO SIKTOTOPIKO

noAiT£upa n n y a p E OTO 8n,poKpaTiK6. a u v £ X £ i a pac; n s p a a a v a n o TO GsopaTa

p a p p a p i v a QKaAia, KOI n p o x t o p n a a p e o r o v x w p o a u v £ 5 p i a a q c ; . EUTUXWC; 6£V

auv£5piac^£ £K£ivn THV w p a q BouAf) KI ETCH K a 0 i a a p £ o r a £ 5 p a v a TOJV

POUAEUTUJV. 0 xwpoc; n j a vTCAEIOC;,p£ OVETO K a G i a p a T a , o r n v a i G o u a a u n i p x E

YuaAivn opocpn KI E p A s n a v p£ TO cpuaiKO cpux; TOU nAiou. Y n n p x E s n i a n c ; KI E v a

Xpov6|j£Tpo TO o n o i o 5EV cpaivsTai o r n v TqAEopaan. METO a n o TOOO E v G o u a i a a p o

n o u E i x a p s , pac; n a p £ 5 w a a v TIC; TOOVTEC; pac; KOI (fyHKapE EC/A). ApyoTEpa pac;

n r i Y a v a n o KOTOJ OTOUC; crrpaTiujT£c; n o u aAAacpv cppoupa KOI o r n a u v s x E i a

n n y a p E v a (paps o r o ZanrTEio. EK£i u n q p x £ Evac; navEpopcpoc; Kf|noc; p£

T£pacrriouc; cpoiviKEc;, opopcpa AouAou8ia, n a y K O K i a KOI p i a piKpq AipvouAa. 'HTOV

a a v pia o a a n p s a a o r n TaipEvrounoAn. cpayapE, n a i c p p s KOI KavapE a e i p a y i a

v a (puYOupe. 'HTOV p i a u n s p o x n p s p a KOI Euxopai v a KavoupE TETOIEC; EKSpopsc; ps

THV YAUKIO 5 a a K a A a pac; KOI v a y u p v a p E 6Aoi E u x a p i o r n p E v o i xwpic; v a sxoups

TaaKujG£i KOI TO KupioTEpo KOI anpavnKOTEpo v a cpTavoupE o r r m a pac; a w o i Kai

a(3AapY|c;.

KcovOTavTivoc; Tpaicpopoc;

TPOMOKPA TTKH ETTIQELH ZTHN
rAMIA

Tov TTcpaouevo prjva auvefbr) eva Trnyaivei Trdvw and TO

TrEpi0T0TIK6 TTOU [1(1$ KEipdAiaTpopoKporripevijuv avGpumwv

KOI va Trpoarra0ei va TrupopoAhaei e£

avaoTCTTUjaE 6Aouc;. OAoc; o ETraiphc , aAAd TeAeoraia anypri va

K6OUOC; piAouae yia THV TpopoKpcrriKri pTrAoKdpei TO 6TTAO KOI va TO (bd?Jei ora

ETri0Ear| orriv TaAAfa, yia TOV TPOTTO TToSia; AAovo QAiiyn Kai vTpoTrn TTOU

TTOU eyive KOI yi' auTouc, TTOU THV auToi avriKouv oro avGpwTnvo eiSoc;.

TrpoKdAcaav. XTITV Tdc;n pac; Kdvape pia eKTevri

E5cu KOI Alyo xpovo exouv Kdvei THV avaipopd yia 6Ao OUT6 TO Gepa pe THV

epcpdvian TOU? OI yvworof Kupfa pac; va pac; oivei aatpeic;

T^ixavTiOTEt;. Av9pujTroi, av pTropei aTravTrjaeic; yia TO TI aKpiJbOuc; auve|ir|-

Kaveic; va TOUC; aTroKaAeaei ETOI, TTOU ZKeipTriKape AOITT6V, 6TI 5ev piropoupe

avriKouv OE pia opdSa AEy6pevn I S I S va Trpoacpepoupe TfiroTa orouc;

Kai oi OTTOIOI exouv OKOTT6 THV KOTOIKOUC; TOU TTapioiou, irapd p6vo

KdGapan, 5nAa5n va acpaviaouv pia voeprj oupTrapdcrraari KOI aupirovia.

oTToioShTTOTE aAA69pr|aK0 r\TTOIOV 5EV Tnv OTroia arroipaaiaape v'

Trnyalvei pe TO pepoc; TOUC;. Eivai aTroTUTruuaoupe oro xapTi KOI va

aSioraKToi OTO va TrpOKaAeaouv TTOVO, Snpioupynaoupe pia eKGean orov Kupio

naviKd, SUOTUX ia TrpoTdaaovTat; TTOVTO xuupo TOU axoAeiou pac;. Eepoupe OTI

THV 5uvapn Kai TO 6vopa TOU Geou 5ev eivai n pdvn eTriGean TTOU eyive

TOUC;, TOV AAAdx- OTTO TOUC; T^ixavTiorec; Trpoc; KdTroiov

TTTOI AOITT6V, TrpoKdAeaav OUTO TO Aa6, eATrfcroupe 6pwc; va eivai n

0Aipep6 TrepioTaTiKd OTO TTapfai, THV TeAeuTafa!!!
TrpujTeuouaa Trie TaAAiac;. AvGpujTroi
aKOToj0nKav xwpic; Kaveva A6yo Kai A
XiAidSec; dAAoi TpaupcrrfoTnKav 6xi
p6vo oujporriKd, aAAd Kupiouc; qwxiKd.
Oxi povo 6aoi (bpioKOVTav EKEI, aAAd
aKdpn KOI epefc; TTOU hpaorav Toaa
pfAia paKpid Kai TO eiSage OTTO TIC;
TiiAeopdaeic; pac;. TTwc; piropei va

VIUJOEI Kaveic; 6TOV PIAETTEI KdTroiov va

Ho



H EEEfEPIH TOY IIOAYTEXNEIOY

H e^eyepari TOU IIOAUTE- £<;ouai.a n o u ELXE EiupdAEL o

YVELOU, TIOU EVLVE TOV TeibpYLoq nana66jiouAoc;.

Noeu.(3pLO T O U 1 9 7 3 r|Tav Lua N e a naL6Ld E<;£Y£p9r|Kav un
avTctxovTac; TLC; auv9r|KEc; THC;
£K6r|Aojar| Kara TIIC;

6LKTaTopLac;/ 6r|Aa6r| T O U 6 L K T a T O p L a c ; . 'OAn n E A A d 6 a

KaSeaTtoToq £KELVI-|C; iqc; TOUC; aunrcapaaT&9r|i<£, o

ercoxnc;. H 6LKraTopLa n K a 9 e v a q u.e T O V Tporto T O U .

OAALUJC; « x o u v T a » K a T E A a ^ E A n o TLC; SLrcAavec; TTOAU-

Ti"|v BouAn aTiq 2 1 ArtpLALou KaTOLKLec; KETOuaav cpa-

1 9 6 7 u.expL TLC; 2 3 louALou yr\xa, TOLycxpa, cpdpu.ai<a K . a .

1 9 7 4 . M e a a a e auTr|v Tr|v 'Ou.ioq TO K Q K O 6ev d p y n o e v a

enTaeTta, EVLvav annavTLKa a u n P e L ITLC; 1 7 NoEu.ppi.ou

VEVOvoTa nou npeTtei v a Ta 1 9 7 3 e v a T Q V K , U.8 E V T O A H

TLLK>U U.E, v a [xr\v xa ^exvdu.8 TOU naTiaSoTtouAou, opun-

Kai arco a u T d v a TT.apa6ELV- TLKO, EpL^E THV TtuAr] TOU
noAuTEVVELOU aKOTCOVOVTac;
u.aTL?;6u.aaT£! onoLOv r|Tav LiripoaTd T O U
a R E p v o v T a q T O V cpo(3o K O L
'HTQV 14 NoEU.PpLou 1 9 7 3 , TOV T p o n o a £ oAouc; TOUC;

OTav c;eKLvr|ae n KaTdAnu^n

TOU METOOPLOU noAu-

TeyveLOu A9nvojv ano av9pojTiouc;.

cpOLTHTec; K a i a n o u 6 a a T 8 c ; , OL Tr|V npwLKn auTr| £c;EYEpar|
OTIOLOL r|Tav EvdvTta OTIIV TOJV CpOLTHTlOV, TOJV TT,aL6L0JV

11

7^3 n y i Qt^aza

inc; EAAd6aq Yi-OpTd^ouu.e n X n T I K a VTOKOU|J£VTa
Kd6e xpovo! c;£6fTTAojaav LjTTpooTd pac;
6Aa o a a auv£Pno"av
H HOPTH TOYZXOAEIOY £K£fv£c; TIC; Tpeiq \Jipz<; T O U
NoepPpq T O U 7 3 O T O
MAI HA THN 42° ETIETEIO
rioAUT£XV£(0, |J£ TI"|V
AnO THN EEEFEPIH TOY
npojiKn avTiOTaon TOJV
no A YTEXNEIO Y cpoiTr|TOjv EvdvTia O T H
X O U V T O K O I T O V ayojva
Trrv TpfTq 17 NoELjppfou TOUC; yia Tryv EA£uG£pia K O I
T O axoAefo pac; TI"| AqiJOKpaTia.
TTapouafaae OTI"|V AiGouaa
EKSnAojaeojv, pia Y'OpTq ' H T O V pia auyKiviiTiKri
yia Trj 4 2 n £TT£T£io OTTO Tryv
£c;£y£par| T O U yiopTq TTOU dyyic;£ oAouc;

I1OAUT£XV£IOU. oaouc; Trjv

npojTaYOJViOT£c; qTav oi TTapaKoAou0r|aav. A k a i a
|ja6r|T£c; ir\<; A' Tdc;r|c; [it TI-|
aTrjpi^n TOJV 5aaKdAojv £IO£TTpac;£ TO

T O U C ; , Tqc; L J O U O I K O U pac; K O I XeipOKpoTr||Ja OAOJV.
Ac;(£ouv
T O U TTpojTOu T|jr)|jaTOc; Tr|<; 0£pLjd
I T ' Td<;n<;, T T O U
aTTOT£Aoua£ Trj xopoj5ia. auyxapr|Trjpia T O TTai5id
O x^poc; rjTav
O T O A I O L J S V O C ; |j£ 6idcpop£c; Tqc; A' K O I I T Tdc;r|c;,
£pyaai£c; K O I ?ojypacpi£c;
Tqc; A' K O I I T ' Td^n^- KOGOJC; K O I oi £KTTai6£UTiKOi
oi OTTOI'OI OTr|pic;av TITV
H yiopTn c;£Ki'vr|a£ |J£ Tryv TTpooTTdG£id TOUC;.
UTTo5oxn K O I OLJlAia T O U
Ai£u0uvTr) T O U O X O A E I O U rEQPriA nANOYTIAKOY
pac;. M£oa OTTO
acprjYno'E'S. crrTayyEAfec;, PANIAKYAINA MOIPAHA

OKETC;, T p a y o u 5 i a K O I

It

n A f K O I M I A HMEPA ATOMON ME ANAflHPIA

8Ecmicrrr|KE v a Tipdrai ZTO OXOAEIO pat; Trjv HP^pa auTn 6\eq oi

Hpspa Aroptov p£ TdEEiq avacJ)EperiKav o' auTo TO 0Epa Kai

H pspa yiopxdCETai ae H KOBE Td€n EKavE Kai THV SIKH Tnq

dAo xov ano^ Spdan- To 6IKO paq Tpnpa , acpou

Tnq" OUyKE rItpPEEppacq « rf ^Anpnq £vnp£pa)0r|KapE OXETIKO ano Trjv

OUU.|iETOX Tr|Ta», opi^Eiai tot; TO 6aaKdAa paq, anocpaoiaapE va Kdvoupe

6u<aiojpa pojv pE avannpia v a Kda v a 6EIC;OUPE Tnv EpnpaKrr)
nv avdnxucjn KOI
ouuu.exexi aupnapdaraan Kai oupnd0Eia npoq a u r a
KOlVOJVlKn npioTr|Td TOUC;, v'
TO dropa. 'ETOI, By limps dAoi paq oro

anoAapBdvouv auv0ri,KEq StaBiojonq LSieq npoauAio TOU OXOAEIOU paq, Euruxojq o

pe TOUC; dAAouq noAiTEq. Kaipdq euvoouae p i a TETOIO 6pdar>, Kai

T' dropa pE avannpia EXOUV KdnoiEq axnpaTiaapE pE r a aojpard paq Kai p£

SUOKOAIEC; ornv Ka0np£pivn TOUC; t^cor) Kai rr|v Ka0o6nyr|ori Tnq Kupiaq paq THV

H KOivojvia 6EV TO naipvEt o r a ooBapd cppdan: OAOI I I O I Kai napdAAr|Aa
auxd TO rtpdBAnpa. AUTO T/ dropa cpTidijapE pia KapSid nou pEoa Ttiq
Biwvouv TO ct>aiv6p£Vo TOU anoitAEtapou
Kai auTo TO KdvEi XEipdTEpo. npenei 6A01 EKAEIVE TO on p a TOJV crrdptov pE
va tJjpovrLooupe OJOTE v a npocrrariipoupE
r a 6iKaiojpara auTuw TOJV av0pomojv, avannpia. nioTEipapE ntoq p£ aurd TOV

nou oro KCCTOJ- KOTOJ Eivai dvBptonoi KI rpdno ioojq v a Euaio0ntonoir|oapE Kai v a

auToi iaoi p' Epdq. atJ)unviaapE Tiq auv£i6naEiq KI dAAtov

av0poJnojv yupoj paq.

CXI

P

I

I

I

I

I-1

O MErAZ BAZtAEIOZ KAI O
EINAI TO IAIO

npoznno:

O MEYOC; BOOIAEIOC; OTTO THV O dAAoc; A T - BaaiAnc; n. aAAiojc;

K a i a d p s i a e i v a i Evac; OTTO TOUC; Tpeic; Santa Claus, E i v a i Evac; YAUKUTOTOC;,

I s p a p x e c ; . E i v a i Evac; OTTO TOUC; TraxouAoc; yspaKOc; TTOU KOGE xpdvo

TTpoaTdTEc; TOJV Y P a p p d u o v KOI Tqc; TO X p i Q T O U Y E W a C^EKIVO OTT' TQV
TTaiSEiac; KOI TO T T p o j T o x p o v i d T i K a paKpivrj AaTTOJvia ( qjnAd OTIC;

K d A a v T a a v a c p E p o v T a i a s OUTOV. IKOVSIVOBIKEC; X^PEC;) \\a v a

E i v a i o AT- B a a i A n c ; TOJV E A A r i v o j v , p o i p d a s i 5ojpa, aYOTTn KOI EUXEC;.

TTOU EPEIVE a T q v avTiAnipn TOU A a o u n a p s a TOU EXEI KOI TOV a K O u p a o T o

pac; , a a v Evac; dvGpojTTOc; ayioc;, PouvToAcp, TTOU E i v a i Bor|06c; TOU.

I TTOU ZJL\I TTEpTTaTd a v d p E a a pac;. I T Q V N o p B n Y i a TOV o v o p d c ^ o u v KOI

'Evac; KaAooExoupsvoc; ETTiaKETnnc; «NIAC;» 5nAa5n TTVEupa TOJV

TTOU Kd6E TTpOJTri TOU XPOVOU C^EKIVO oinyX p i a T O U Y E w o j v , EVOJ EpEic;

OTTO Tnv KaiadpEia Tqc; E A A d o a TOV A s p s A T - BaaiAn KOI

KaTTTTaQoKiac; K a i TOCJ5EUEI TOV EPXETOI TQV n p o j T O X P O v i d KOI
K o a p o x a p i ^ o v T a c ; T n v EUXH TOU KOI acprjvEi S o j p a KOTOJ OTT' TO

KaAq TUXH- O MEYOC; BaaiAEioc; XpiaTouYEvvidTiKa 5£VTpa,

p-rraivovTac; OTTO THV K a p i v d 5 a TOU

OTTEXEI TTOAO OTTO TOV XOVTpoGAn OTTITIOU. D a o KOI a v cpavEi

KOI EuGupo Santa Claus. H

TrapdSoan KOI OI ypamfcc; TTEpfepYO o Santa Claus n, NiAc; ri,

papTupisc; TOV napouaidcpuv AT- BaaiAnc; Eivai o A y i o c ; NIKOAOOC;

a5uvaT0, p E A a x p i v o , p£ p a u p a OTTOU EpEic; TOV Yvojpic^oupE OJC; A Y I O

YEvia KOI TTdvTa yeKaoid. l u p c p o j v a KOI TTpOQTdTn TOJV VaUTIKOJV. O
AYIOC; NIKOAOOC; B o n G o u a E Kpucpd
p £ T p v T T a p d 5 o a n a p E a o j c ; p£Td TO

X p i Q T O U Y E W a C^EKIVOUQE TTEC/JC; p ' TOUC; avGpojTTOuc; OTTO Sidcpopouc;

E v a p a B S f OTO x £ p " c r ' OTTOU p s KIVSUVOUC;. OTOV TTEGOVE o K o a p o c ;

G a u p a a T O TPOTTO B A d a T a i v a v ri, p i A o u a E p £ aydTTn KOI O E B a a p o . To
c]ujvTdvEuav K A a S i d KOI TTEPSIKEC;- o v o p d TOU EYIVE GpuAoc;. A p y o T E p a
a u p B o A a o w p o j v - KOI TTEPVOUOE EYIVE AYIOC; KOI n <Pnpn TOU ECPTOOE
OTTO Sidcpopouc; TOTTOUC;. A E V Ecpspvs
QTOUC; a v G p o j T r o u c ; 5ojpa. T a S o j p a QTO TTEpaTa 6Aou TOU K o a p o u . 0
TOU n j a v TTEpiaaoTEpo a u p B o A i K d : n
AYIOC; NIKOAOOC; E i v a i o TTPOJTOC;
lEpaTiKn EuAoYia TOU KOI n KaAn
Tuxn- Santa Claus TTOU ESOJOE TO

TTapdSEiYpa KOI Tnv Ep-rrvEuan v a \

poipdcpupE 5ojpa.
kcxpKOtprxacrn ^5>ooricx

35

OS toouo>po5

E0IMA XPIZTQyrENNUN

ANA THN EAAAAA

To TravTpeua mc ipurndc.

«roupouvoxapa»

Tia x w p i d Trie; "Edtaaaq THV

Trapauovh TUJV XPIOTOUYEWUJV T o £0ipo yr\q Y o u p o u v o x a p d c ; E i v a i

« n a v T p £ u o u v THV <pu/Tid», 5nAad"n Eva a n d Ta m o anpavTiKd
n a i p v o u v e v a £uAo [it 0r|AuK6 XpicrrouYEVvidTiKa £0ipa. X T O

dvopa, auvn0wc; ano ayKa0wTd xojpid pac;, TO n a A i d T s p a x p o v i a
K d 0 E orn'Ti EI'XE KOI TOV x o i p o TOU.

S e v T p a , 5nAad"h a n d p d T o . B d £ o u v

TO £ u A a o r o T£OKI v a K a o u v K a i AUTO papTupouos n d a o apxovTiKd
KOI n A o u a i o iVrav TO OTTI'TI. H

a v d A o y a [it TOV KPOTO n Tn. tpAdya

npoEToipaaia <;EKIVOUOE noAu

TOUC;, p r r o p o u v v a n p o p A E i y o u v TO

v u j p i g , a i p o u o i VOIKOKUPEC; HTOV

U£AAoO|j£va EITE y i a TOV K a i p d EITE

unoxpsujpEVEC va ppouv yavujpaTn

Yia THV a o S E i d TOUC;. H Aai'Kh g a g

Yia v a Y a v u j a o u v Ta OIKIOKO OKEUH

T r a p d S o o n BEAEI TO a Y K a B u j T d

SevTpa va anopaKpuvouv Ta TTOU E i v a i avayKaia via THV
xoipooipayn. XpEia^dTav nEpinou

SaipoviKd dvTa, OTTUJC; TOU?

KaAiKdvT^apou?. ZTH ©EaaaAia, nsvTE- E£I dvSpEc; n o u Ei'xav nAiwa
noAAEc; ipopEc; 2 0 - 25 ETOJV. EnEiSn.

OTOV TO K o p i T a i a ETriorpEtpouv a n d

THV EKKAnoia, avripspa TO dpujc; n dAn E p y a a i a TEAEIWVE PE

YAEVTI KOI xapd, n p e p a auTn.

XpiorouYEwa, pd£ouv SinAa o r o

ovopac^dTav Youpouvoxapd. To
atpd<;ipo
T^OKI K A a 5 i d KESpou n o u TO rjTav oAdKAnpn

SESIOAEYOUV v a Eivai Kvytpa, EVUJ T'

aydpia pd£ouv a n d aypioKEpaoid. TEAETOupyia, aipou EirpEnE v a
uTrdpxEi tpujTid, K d p p o u v o KOI
T a Auyspd auTd KAaSid A i p d v i KOI T n v w p a yr\q atpaYnc n
a v T i n p o o u j n E u o u v TIC; £ m 0 u p i £ c ;

TOUC; y i a p i a dpopcpn £ujr|. O n o i o VOIKOKUpd ETTpETTE VO TO pi'^EI TTdvUJ

KAouvdpi KOEI TrpujTo a u T d Eivai o r n v a t p a y h , SVUJ o r o o r d p a TOU

a n p d S i K a A d , YIOTI' a u T d g o VEOC; n x o i p o u £pa£av Eva AEpdvi y i a v a
PEVEI a v o i x T d KOI v a a s p i ^ E T a i .
VEO 0 a navTpEUTEi TrpujTa.
M E T O aKoAou0ouo£ TO Y o a p o i p o KOI

46

p s r a TO Koq/ipo TOU KpeaToc; a e « To TaToua Tnc ppuanc»
p i K p d KoppdTia. 'OTOV TEAEIWVE n
S i a S i K a a i a auTn , o A o K A n p n n I T I T V KEVTpiKn EAAdod 01 KOTTEAEC;
Y£ i TO v i a ^ E K i v o u a e e v a YAEVTI EVUJ
OI voiKOKupEc; ^ E K i v o u a a v v a TO p E a d v u x T a h irpoq Ta x a p d p a T a
<pTia<;ouv Ta AOUKOVIKO KOI TIC; «
ToiYapi6p£C^>. TOJV XpicrrouYEwojv, mrYaivouv
o r n v TTIO KovTivn (bpuan « Y ' a va
« To XPIOT6UJUJUO>> KAEIJJOUV TO dKpaTo v £ p d » . T o AEVE
dKpaTo SnAadn apiAnTo YIOTI 5EV
To £ u u u j u a TOU Xpicrr6t|/ujpou E i v a i (bYd^ouv AE^H o r n 5ia5popn. OTOV

E6IUO K a 0 a p d x P ' o r i a v i K d KOI t p T d v o u v EKEI THV «TOT£OUV pe

OTTOTEAEI 6EI'O EPYO. I~ia THV SidipopEc; AIXOU5IEC», p ^ u r u p o ,
l y w p i , T u p i , a i T d p i n KAaSi th\aq KOI
TTapaaKEun TOU aKoAou0Ei'Tai p i a
AEVE « ETOI OTTUJC; TPEXEI TO v £ p d
lEpoTEAEoria. Oi VOIKOKUPEC;
crrn [bpuaouAa p o u , ETOI va TPEXEI
X p n o i p o T T o i o u v EKAEKTO u A i K d OTTUJC; KOI TO (bio p o u » . METO Yupi^ouv ps
THV crrdpva TOUC; YEPOTH vspd x ^ p i c ;
aAEupi, podovspo, PEAI, aouadpi, va (bydAouv d x v a p s x p i dAn TOUC; n

KOVEAAO KOI yapuipaAAa. TTAd0ouv oiKOYEVEia va TTIEI OTTO TO VEpd

TO £ u p d p i KOI p£ THV p i a i i £upn a u T d . AUTO TO K d v o u v Yia KaAii
cpTidxvouv p i a KouAoupa. M E THV aoSEid. TfAEyav pdAiora OTI OTTOIO
UTrdAoiTrn ipTidxvouv o r a u p d OTTO KOTTEAO TrnYaivE TrpuiTn crrn ppuan
0a n T a v T u x E p h Yia dAn TH x p o v i a .
AoupiSec;. Z T O KEVTPO ( b d ^ o u v Eva

d a r r a o T o K a p u S i auppoAiXovTa? THV

YOVipOTHTO. ITHV UTTdAOITTn.

ETTitpdvEia ipTidxvouv axnpaTa

OTTUJC; AouAouSia, KOPTTOUC; KOI

TrouAdKia. To x p i o r d q w u p o KOPETCII

avripepa Ta X p i o r o u Y E w a OTTO TOV
voiKOKupn TOU OTNTIOU, TTOU TO
OTaupUJVEl, TO KOfiEl KOI TO p0ipd(^£l
OE OAn THV OIKOYEVEia TOUCJ KOI 0 £

daouc; TTapa^piaKovTai oro

XPIOTOUYEWldTIKO TpOTTE^I.

11

r>4 KAAANTA

Ta KdAavnra e i v a i OTTO TIC; eAdxioTEc; O i TTOVTIOI S i a T n p o u v aKdpn auTn
TrapaSdaeic; TTOU a u v £ x i £ o v T a i PEXPI
KOI onuEpa o r o v i5io E>a0pd, OTTUJC; Tn ouvh0£ia d0iKTn. Ta KdAavTa
TiaAid. TTapeeg TraiSiujv SEXUVOVTOI
OTOUC; Spduouc; v i a v a p a ^ E i y o u v EXOUV Tn (bdan TOUC; OE TraAid AaT'Kd
<piAo5ujpnpaTa TTOU UE i S i a i T e p n TpayouSia. TTpdKEiTai y i a TpayouSia
e u x a p i o r n o n Trpootpepei o KOOUOCJ. P£ £UX£? Y i a TOV VOIKOKUpn KOI T*
H A e ^ n KdAavnra T r p o e p x e T a i OTTO dAAa p£An Tn? OIKOYEVEIOC;.
THV A a T i v i K n « c a l e n d a r » TTOU
a n u a i v E i apxn TOU u h v a KOI Ta KdAavTa E i v a i pia Trpd<;n

T p a y o u S i o T a v ornv apxh TOU p n v a . TEAETOUpYIKn, n OTTOia £X£I UJ?

EVUJ o"iapop<puj0nKE OTTO TO p h p a aTTOTEAEapa Tnv £unp£pia. ZTO
«KOAUJ». TraAid TO
xpovia Ta TraiSid

T p a y o u S o u a a v T a KdAavTa TO (bpdSu

Tnc Trapapovnc; TOJV

XpiOTOUYEWUJV, Tng

To E0IUO auTd TrpouTrnpxE o r n v TTpujToxpovidc;, TOJV <PUJTUJV,

EAAdSa Trpiv OTTO Tn P u j p n . Ta KpaTojvTac (pavapdKia avappEva,

TiaiSid K p a T o u o a v Eva KAa5i EAidc; n dAAa ipAoYEpa h (puaappdviKa KOI

5d<pvnc;, o r o A i a p E v o UE KapTTouc; KOI dAAa rrdAi pa£i TpaYouSouaav, a a v

darrpo paAAi ( n AsyduEvn OE xopuj5ia, Ta KdAavTa.

E i p e a i u j v n , a n d TO £ p i o = p a A A i ) ,

y u p i ^ a v KOI T p a y o u S o u a a v KOI TOU? KpoppuSac; ©EdSujpoc;

ESIVOV 5wpa.

AAETO, Trnps TO £0ipo a u T d KOI n

J <Z 1

Pujpn. £TO Bu^dvno KpaTouaav

papSid h cpavapia n o p o i u j p a T a

TrAoiapiujv rj KOI KTipiujv,

OToAiapEva KOI TpaYouSujvTac;,

a u v d S E u a v TO T p a y o u S i p £ Kpouon

TpiYUJVOU h TUpTTdvOU.

QLZQL

ANEKAOTA

O TOTOC; AEEI orr| SaaKdAa TOU:
- A E V GEAOJ va aac; cpoBEplaoj, aAAd o uTrapTTdc; pou efrre, TTWCJ av
QTH auvEXEia vr\c; xpovidq 6EV cpEpco KOAUTEPOUC; BaGpouc;,
KdTTOioc; Ga cpdEi ^uAo...

AEEI q p d v a TOU TOTOU:

- TOTE d p a KOTTEIC; OTO paGnpaTa TI"|C; £<;ETaaTiKncj <;£xva OTI E i a a i TraiSi
pou..

METd OTTO pEpiKEc; ojpE<; TOV c £ v a p u j T d £ i :

- riojc; TO "rrrJYec;;

Kai aTravTdEi o TOTOC; :

- rvojpiSopaaTE Kupia pou;

TupvdEi OTTO TO OXOAEIO o TOTOC;. T O V PWTOEI o pTrapTTdc; TOU:
- flou Efvai o EAEYXOC; aou TraiSi pou;
Kai aTravTdEi o TOTOC;:
- Tov EOujaa am, H d w a ir\d pou.
M E aTTopia o pTrapTTdc;:

- Acpou Eivai KOAUTEPH p a G r i T p i a OTTO EOEVO!
- ' H G E A E va K d v e i TrAdKa OTOUC; YOVEIC; Tqc;!!!!

41