พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเขื่อน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

แก้วจอมแก่น

หนงั สอื พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

"แก้วจอมแก่น" เป็นเรื่องราวทีท่ รงพระราชนพิ นธ์
ถ่ายทอดจากประสบการณ์ของ “สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ้า
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี”
ในขณะท่ียงั ทรงพระเยาว์บ้าง จากการจนิ ตนาการของ
พระองค์เองบ้างประกอบกนั เป็นเรื่องราวของ "แก้ว"
เดก็ หญงิ น่ารกั วยั ประมาณ 9 ขวบ อยู่ในครอบครวั ทอ่ี บอุ่น
มคี ุณพ่อ คุณแม่ทร่ี กั ใคร่เอาใจใส่ลูกๆ เป็นอย่างดี พสี่ าวที่
เรยี นเก่ง คอื "พไ่ีก่" ในวยั ประมาณ 13 ปี ทใ่ีฝ่ ฝันอยากจะ
เป็นครู และน้องสาวหนงึ่ คนคอื "น้องเลก็ " ในวยั ประมาณ
6 ปี ทชี่ อบร้องเพลงเป็นงานอดเิรก

แก้ว เป็นเดก็ ทม่ี คี วามร่าเรงิ แจม่ ใส มคี วามมน่ั ใจในตวั เองมคี วามเป็นผูน้ าและความคดิ สร้างสรรค์ จงึ
กลายเป็นแก่นและซนในสายตาของผูใ้ หญ่ และมกั จะเป็นหวั โจกในหมู่พน่ี อ้ งและผองเพอ่ื นอยูเ่ สมอ นอกจากน้ี
แก้วยงั เป็นเดก็ ทรี่ กั สตั ว์และชอบเลย้ี งสตั ว์ ไม่ว่าจะเป็นหมา แมว ปลา อนั แสดงถึงความเมตตาทมี่ อี ยู่ในใจ
แต่แกว้ กม็ กั จะสร้างวรี กรรม ทงั้ ทเ่ีป็นการทาดบี า้ งและบางทกี ท็ าใหผ้ ูใ้ หญ่ถึงกบั ส่ายหนา้ แต่กไ็ม่มใีครโกรธ
แกว้ ไดล้ งซกั ที ซง่ึ เนอ้ื เรอ่ื งมกั จะแฝงสาระหรอื ขอ้ คดิ ทไ่ีมห่ นกั จนเกนิ ไปสาหรบั เดก็ ทงั้ เรอ่ื งของการเสยี สละ
ความมนี ้าใจและเหน็ ใจผูอ้ นื่ และยงั กลา่ วถงึ วฒั นธรรมทด่ี งี ามของชาวไทยอกี ด้วย แม้เวลาจะผา่ นพน้ ไป
หลายทศวรรษ คุณค่าอนั งดงามทางปญั ญาและอารมณ์ยงั คงเด่นชดั ควรแก่การรบั รู้เขา้ ใจของเยาวชน
ทง้ั ในปจั จุบนั และในอนาคต

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขท่ี 115/47 หมูท่ ี่ 2 ตาบลคลองเขอ่ื น อาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเขื่อน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

แกว้ จอมซน

หนงั สอื พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
"แก้วจอมซน" เป็นวรรณกรรมเยาวชนทไ่ีด้พระราชนพิ นธ์เป็น
ภาคต่อจาก "แกว้ จอมแก่น" เป็นเรอ่ื งราวทที่ รงพระราชนพิ นธ์
ถ่ายทอดจากประสบการณ์ของ “สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ้า
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี”
ในขณะทย่ี งั ทรงพระเยาว์บ้าง จากการจนิ ตนาการของพระองค์
เองบา้ งประกอบกนั เป็นเรอื่ งราวของ "แก้ว" เดก็ หญงิ น่ารกั วยั
ประมาณ 9 ขวบ อยูใ่ นครอบครวั ทอี่ บอุ่น มคี ุณพ่อ คุณแม่ทร่ี กั
ใคร่เอาใจใส่ลูกๆ เป็นอยา่ งดี พสี่ าวทเี่รยี นเก่ง คอื "พไี่ก่" ในวยั
ประมาณ 13 ปี ทใี่ฝ่ ฝันอยากจะเป็นครู และนอ้ งสาวหนงึ่ คนคอื
"นอ้ งเลก็ " ในวยั ประมาณ 6 ปี ทชี่ อบร้องเพลงเป็นงานอดเิรก

ทงั้ ตวั ละครเอกคอื แกว้ และเหลา่ ผองเพอื่ น ยงั คงอรรถรสของเรอ่ื งราวทส่ี นุกสนานและแฝงไปด้วย
สาระยงั คงอยู่ครบถ้วนเหมอื นเดมิ หากแต่ว่าคราวนแ้ี กว้ โตขน้ึ เรอ่ื งราวเกรด็ ความรู้และขอ้ คดิ ต่างๆ กเ็รมิ่
โตขน้ึ ไปด้วย แก้วจอมซนเป็นหนงั สอื ทอี่ ่านได้ทง้ั เยาวชนและผูใ้ หญท่ สี่ อดแทรกเรอ่ื งราวความสนุกสนานอยู่
ในเรอ่ื งราวต่างๆ ทาใหผ้ ูอ้ ่านได้ความเพลดิ เพลนิ ผสมผสานความรู้สอดแทรกในเนอ้ื หา แมเ้ วลาจะผา่ น
พน้ ไปหลายทศวรรษ คุณค่าอนั งดงามทางปญั ญาและอารมณ์ภายในหนงั สอื เลม่ นย้ี งั คงเด่นชดั ควรแก่
การรบั รู้เขา้ ใจของเยาวชนทงั้ ในปจั จุบนั และในอนาคต

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขท่ี 115/47 หมู่ท่ี 2 ตาบลคลองเขอ่ื น อาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

นารนี ครา

หนงั สอื พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้

กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ผูเ้ ขยี น ฉอื ล่ี " น า รีน ค ร า " ห นัง สือ พ ร ะ ร า ช นิพ น ธ์ แ ป ล ใ น
“สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี” เลม่ น้ี เป็นนวนยิ ายสมยั ใหม่ของ "ฉอื ล"่ี
นกั เขยี นหญงิ ผู้มชี อื่ เสยี ง สร้างวรรณกรรมร่วมสมยั ของจนี
หลายเร่ือง เน้อื หาในเล่ม เป็นเรื่องราวสะท้อนสงั คม และใน
ขณะเดยี วกนั กแ็ สดงใหเ้ หน็ ความงดงามของ "ความเป็นหญงิ "
ซงึ่ มไิดห้ มายถงึ รูปลกั ษณ์ภายนอกอนั ชวนใหห้ ลงใหล หากแต่อยู่
ในพลงั และบทบาทหน้าทอี่ นั ยง่ิ ใหญ่ของความเป็นแม่ ความเป็น
ภรรยา และทส่ี าคญั ทสี่ ุดคอื ความเป็นเพอื่ นแท้ ผ่านตวั ละคร
สาคญั 3 ตวั ซงึ่ เป็นตวั แทนหญงิ รุ่นเก่า รุ่นกลาง รุ่นใหม่ ทไ่ีด้มี
ปฏสิ มั พนั ธ์ต่อกนั ในมติ ติ ่างๆ และได้ถ่ายทอดเรยี นรู้ซงึ่ กนั และกนั
ในกระแสสงั คมทม่ี กี าระเปลยี่ นแปลงอยา่ งรวดเรว็ และซบั ซ้อน

การเชดิ ชู "ความเป็นหญงิ " ในนวนยิ ายน้ี ทวคี วามลกึ ซ้งึ ยงิ่ ข้นึ เมอ่ื ผู้เขียนใช้ฉากสาคญั คือ
"นครอู๋ฮน่ั " ซงึ่ เป็นนครทมี่ ปี ระวตั ศิ าสตร์และวฒั นธรรมยาวนาน การบรรยายฉากอย่างละเอยี ดใหเ้ หน็
ชวี ติ ความงาม และความยง่ิ ใหญ่ของนครอู๋ฮนั่ น้ี จงึ เป็นฉากทเี่ พม่ิ ความหมายลกึ ซ้งึ ให้กบั ชอ่ื เร่ือง
"นารนี ครา" จนอาจกล่าวได้ว่า "นารนี ครา" เป็นนวนยิ ายทสี่ ะท้อนวรี กรรมอนั เกดิ จากดวงใจแกร่งแท้
ดง่ั เหลก็ กลา้ ของหญงิ ซงึ่ ได้ดาเนนิ มาแลว้ ในอดตี ดารงอยูใ่ นปจั จุบนั และจะสบื เนอื่ งต่อไปในอนาคต

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมู่ท่ี 2 ตาบลคลองเขอ่ื น อาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

"ไอรกั " คอื อะไร

หนงั สอื พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

"ไอรกั คอื อะไร" เป็นพระราชนพิ นธ์
ลาดบั ท่ี 19 ในชุดเสดจ็ พระราชดาเนินเยอื น
ต่างประเทศ ทส่ี มเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมารี ทรงบนั ทกึ เร่ืองราวการ
เสด็จฯ เยอื นสาธารณรัฐประชาชนจนี และ
สาธารณรฐั ประชาชนมองโกเลยี ระหว่างวนั ที่
3-12 ตุลาคม 2535 ผู้อ่านจะได้ทราบ
ขอ้ มูลและเกรด็ ความรู้ต่าง ๆ ทเ่ีกย่ี วกบั ประเทศ

และภาพถา่ ยทแี่ สดงถงึ ลกั ษณะทางภูมปิ ระเทศและสภาพทางธรรมชาตทิ ่ีสวยงาม
แปลกตา ศลิ ปวฒั นธรรม และวถิ ชี วี ติ ทม่ี เีอกลกั ษณ์เฉพาะตวั ของชาวมองโกเลยี
ตวั อย่างทเ่ี หน็ ได้ชดั ประการหนงึ่ คอื ทม่ี าของชอ่ื พระราชนพิ นธ์ "ไอรกั คอื
อะไร?" ซง่ึ เป็นชอื่ ของ "นมมา้ หมกั " เครอ่ื งดม่ื ประจาชาตขิ องมองโกเลยี
ประเทศ

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมูท่ ี่ 2 ตาบลคลองเขอื่ น อาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

ตลอดกาลนะ่ นานแค่ไหน

หนงั สอื พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

"ตลอดกาลน่ะนานแค่ไหน" พระราชนพิ นธ์
แปลนวนยิ ายจนี ใน "สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ
สยามบรมราชกุมาร"ี สะท้อนภาพสงั คม วถิ ชี วี ติ
วฒั นธรรม และประเพณขี องสงั คมจนี ยุคปจั จุบนั
ผ่านตวั ละครที่มีชีวิตโลดแล่นอยู่ใน "หูท่ง"
สายหนงึ่ อนั เป็นชุมชนย่านตรอก ซอยดงั้ เดมิ ของ
กรุงปกั กง่ิ ซง่ึ กาลงั ถูกค่านยิ มของสงั คมสมยั ใหม่
รุกไล่ เฉกเช่นเดยี วกบั คุณธรรมของสงั คมยุคเก่า
ผูเ้ ขยี น Tie Ning (เถยี่ หนงิ ) ทถ่ี ูกทา้ ทายจากความเปลย่ี นแปลงของโลกยุคใหม่
มจี ติ งดงาม ซอ่ื สตั ย์ ยอมเสยี เปรียบท"ุไกปค๋ตนา้ สเง่ิธ"อจตงึวั ตละ้อคงรทหนลทกั ุกมคขี ์กุณบั ธตรวัรมตเปน็นทเ่ีลธศิอเป็นอยู่
ความทุกขอ์ นั สาหสั ของไป๋ต้าสงิ่ คอื ความผดิ หวงั จากความรกั ทฝ่ี ่ ายชายผูไ้ ม่จรงิ ใจท้งิ เธอ
ไป คนแลว้ คนเลา่ แต่เธอกย็ งั คง "ตกหลุมรกั " และ "รกั อย่างหวั ปกั หวั ปา" โดยมอิ าจจะ
ช่วยตวั เองได้เลย เพราะไป๋ต่าสง่ิ เหน็ ว่าความรกั เป็นสงิ่ สูงส่ง และความรกั คอื การให้และ
เสยี สละอย่างไมส่ ้นิ สุด

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมู่ท่ี 2 ตาบลคลองเขอื่ น อาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

สม้ ตา

บทเพลงพระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

“ส้มตา” เป็นบทเพลงพระราชนพิ นธ์เพลงแรกที่
สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ้า กรมสมเดจ็ พระเทพ
รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพระราช
นพิ นธ์ทงั้ เนอ้ื ร้องและทานองข้นึ ใน ปี พ.ศ. 2513
โดยมี “อ.ประยงค์ ชนื่ เยน็ ” เป็นผูเ้ รยี บเรยี งดนตรี
เพลงพระราชนพิ นธ์“ส้มตา” เป็นเพลงลูกทุ่ง บรรเลงครงั้ แรกโดยวง อ.ส. วนั ศุกร์ โดยสมเดจ็
พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้ กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงขบั ร้องด้วย
พระองค์เอง ต่อมามผี ู้ขอพระราชทานนาเพลงน้ไี ปประกอบภาพยนตร์เรื่อง “ส้มตา”
(พ.ศ. 2516) ในแนวบู๊ นาแสดงโดย “สมบตั ิ เมทะน”ี โดยม“ี บุปผา สายชล” เป็นผู้อนั เชญิ
เพลงพระราชนพิ นธ์ส้มตามาขบั ร้องต่อมาเพลงพระราชนพิ นธ์ส้มตาได้ถูกอญั เชญิ มาขบั ร้อง
โดย“พุม่ พวง ดวงจนั ทร์” ราชนิ เีพลงลูกทุ่งไทยในงานกง่ึ ศตวรรษเพลงลูกทุ่งไทย เมอ่ื วนั ที่ 7
กรกฎาคม พ.ศ. 2534 ซงึ่ กท็ าให้เพลงน้เี ป็นทรี่ ู้จกั กว้างขวาง ก่อนทจี่ ะถูกนามาขบั ร้อง
บนั ทกึ เสยี งโดย “สุนารี ราชสมี า” ทเ่ีป็นอกี หนงึ่ เวอร์ชน่ั อมตะของบทเพลงพระราชนพิ นธ์ส้มตา
เพลงน้ี นอกจากน้ที างวงคาราบาวกเ็ คยอนั เชญิ เพลงส้มตาไปร้องในคอนเสริ ์ตอยู่บ่อยครงั้
รวมถงึ ต่าย อรทยั ทก่ี ม็ กี ารอญั เชญิ เพลงนม้ี าขบั ร้องด้วย

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมูท่ ี่ 2 ตาบลคลองเขอื่ น อาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเขื่อน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

ส้มตา

บทเพลงพระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

เพลงสม้ ตา เนอ้ื ร้อง/ทานอง พระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้

กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

เรยี บเรยี ง ประยงค์ ชนื่ เยน็ ต่อไปนจ้ี ะเล่า ถงึ อาหารอร่อย
มเีนอ้ื ร้องดงั น้ี คอื สม้ ตากนิ บ่อย รสชาตแิ ซบจงั
วธิ กี ารกง็ ่าย จะกล่าวได้ดงั น้ี
มนั เป็นวธิ ี วเิศษเหลอื หลาย
ขนาดพอเหมาะเหมาะ
ไปซอ้ื มะละกอ ไม่ต้องมากมาย
สบั สบั เฉาะเฉาะ ยอดเยย่ี มกลนิ่ อาย
ตาพรกิ กบั กระเทยี ม น้าตาลปีปถา้ มี
มะนาวน้าปลาน้าตาลทราย ใส่มะละกอลงไป
กุง้ แหง้ ป่นของดี
ปรุงรสใหเ้ ยย่ี มหนอ ถวั่ ฝักยาวเรว็ ร่ี
อ้อ อย่าลมื ใส่ ยกออกจากครวั
มะเขอื เทศเรว็ เขา้
เสรจ็ สรรพแลว้ ซี

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมูท่ ่ี 2 ตาบลคลองเขอ่ื น อาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

ส้มตา

บทเพลงพระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ต่อไปนจ้ี ะเลา่ ถงึ อาหารอร่อย

คอื สม้ ตากนิ บอ่ ย รสชาตแิ ซบจงั

วธิ กี ารกง็ า่ ย จะกลา่ วได้ดงั น้ี

มนั เป็นวธิ ี วเิศษเหลอื หลาย

ไปซ้อื มะละกอ ขนาดพอเหมาะเหมาะ

สบั สบั เฉาะเฉาะ ไมต่ ้องมากมาย

ตาพรกิ กบั กระเทยี ม ยอดเยย่ี มกลน่ิ อาย

มะนาวน้าปลาน้าตาลทราย น้าตาลปีปถา้ มี

ปรุงรสใหเ้ ยย่ี มหนอ ใสม่ ะละกอลงไป

อ้อ อย่าลมื ใส่ กุ้งแหง้ ป่นของดี

มะเขอื เทศเรว็ เขา้ ถว่ั ฝักยาวเรว็ ร่ี

เสรจ็ สรรพแลว้ ซี ยกออกจากครวั

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขที่ 115/47 หมูท่ ี่ 2 ตาบลคลองเขอื่ น อาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเข่ือน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

สม้ ตา

บทเพลงพระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

"...ต่อไปนจ้ี ะเลา่ ถงึ อาหารอร่อย คอื สม้ ตากนิ บอ่ ย ๆ รสชาตแิ ซบด.ี .." เชอ่ื ว่าใครหลาย ๆ
คนทไี่ด้อ่านประโยคน้ี อาจจะเผลอใสท่ านองคลอตามไปเป็นแน่ เพราะนค่ี อื หนงึ่ ในเพลงลกู ทุ่งทโี่ด่งดงั ของ
เมอื งไทย และทส่ี าคญั ยงั เป็นผลงานเพลงพระราชนพิ นธ์ ในสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราช
กุมารี โดยทรงใหส้ มั ภาษณ์ไว้ในหนงั สอื มณพี ลอยร้อยแสง ความตอนหนง่ึ ว่า

“...ในตอนเรม่ิ ต้นเพลงแรกทแ่ี ต่งเป็นเพลงลูกทุ่งชอ่ื ว่าเพลงสม้ ตา ขณะนน้ั ขา้ พเจา้ เรยี นอยูใ่ น
ชน้ั มธั ยมทโี่รงเรยี นจติ ลดา ตอนนนั้ พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หวั จะเสดจ็ พระราชดาเนนิ ทรงดนตรที ่ี
มหาวทิ ยาลยั ศรนี ครนิ ทรวโิรฒ ประสานมติ ร ขณะเตรยี มรายการเพลง ขา้ พเจา้ กบ็ น่ ขน้ึ ว่าจะร้องเพลง
อะไรกม็ แี ต่คนอนื่ จองไวแ้ ลว้ จาจะต้องแต่งเพลงเสยี เอง ความทราบถงึ พระเนตรพระกรรณ กม็ พี ระราช
กระแสลงมาว่า ใหข้ า้ พเจา้ แต่งเพลงสาหรบั ร้องเองเพลงหนงึ่ ขา้ พเจา้ ในขณะนนั้ มงี านอดเิรกคอื การ
ทาอาหารสม้ ตา เป็นของทเ่ีดก็ ๆ รบั ประทานเองได้ง่าย จงึ เอาตาราทาสม้ ตามาว่าให้คลอ้ งจองกนั ใส่
ทานองลกู ทุ่งตามทเี่คยไดย้ นิ จากพี่ ๆ ถาปดั จุฬาฯ พอซกั ซ้อมกบั ตนเองไดด้ แี ล้วกไ็ปแจง้ กบั ครูแมนรตั
ทว่ี งอ.ส.ว่าคราวนจ้ี ะมเีพลงใหม่ ใหค้ อยฟังและดนตรตี ้องคอยเลน่ ตามเอาเอง ถงึ วนั จริงปรากฏว่าคา
ร้องและทานองกเ็ขา้ กบั ดนตรไีด้เป็นอย่างดี สร้างความคร้นื เครงพอสมควร...”

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขท่ี 115/47 หมูท่ ี่ 2 ตาบลคลองเขอื่ น อาเภอคลองเขอื่ น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา

ห้องสมดุ ประชาชนอาเภอคลองเขื่อน
จังหวัดฉะเชิงเทรา

สม้ ตา

บทเพลงพระราชนพิ นธ์ในสมเดจ็ พระกนษิ ฐาธริ าชเจา้
กรมสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ต่อมามผี ูข้ อพระราชทานนาบทเพลงนไ้ีปประกอบ
ภาพยนตร์เรอื่ ง “สม้ ตา” (พ.ศ. 2516) โดยมี
คุณบุปผา สายชล เป็นผูอ้ นั เชญิ เพลงพระราช
นพิ นธ์สม้ ตามาขบั ร้อง ก่อนทจ่ี ะมาเป็นทร่ี ู้จกั อยา่ ง
กว้างขวางในช่วง พ.ศ. 2534 ทไ่ีด้มกี ารอนั เชญิ
บทเพลงพระราชนพิ นธ์สม้ ตามาขบั ร้องโดย
คุณพุม่ พวง ดวงจนั ทร์ ราชนิ เีพลงลกู ทุ่งไทยในงาน
กงึ่ ศตวรรษเพลงลูกทุ่งไทย ซงึ่ นเ่ีป็นเพยี งส่วนหนงึ่
ของผลงานอนั ทรงคุณค่าทแ่ี สดงใหเ้ หน็ ถงึ พระปรชี า
สามารถทางด้านดนตรไี ทย ของสมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
พระรตั นแห่งดุรยิ างค์ไทย

ทมี่ า..หอ้ งสมุดมหาวทิ ยาลยั มหดิ ล

Facebook : หอ้ งสมุดประชาชนอาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา Tel. 038-509082
เลขท่ี 115/47 หมู่ที่ 2 ตาบลคลองเขอ่ื น อาเภอคลองเขอ่ื น จงั หวดั ฉะเชงิ เทรา