Mundos En El Abismo - Juan M. Aguilera

MITHYA: "El mundo es falso".


JADAG SETH: Banqueros mundiales. Los Seth


constituían una aristocracia mercantil. Los


beneficios de las inversiones de los abuelos


eran recibidos por sus nietos. Pero los abuelos


podían trabajar, especulando con esos futuros



beneficios.


Fueron los Jagad Seth quienes subvencionaron


el proyecto imperial de la construcción del


rickshaws mediante sucesivos créditos con


astronómicos intereses; pero empezaron a


ponerse nerviosos. Diez siglos de espera, sin


haber obtenido beneficio alguno, era más



de lo que estaban dispuestos a soportar.


Exigieron el pago de al menos de una parte de


sus cuotas.


Al Imperio, completamente acorralado, sólo le


quedó una solución. Una solución que a la larga


resultaría fatídica, pues creó un peligroso


precedente. El Imperio subastó el control del


proyecto de los rickshaws entre los


principales Clanes aristocráticos, así como el





950

pago de la deuda contraída con los Jagad Seth.


Una casta banjara, que controlaba los


transportes marítimos de varios mundos


imperiales, se hizo cargo.


En el futuro, el Imperio debería de recurrir a


este sistema una y otra vez. Repartiría



competencias y tierras entre los nobles fieles,


a cambio de sus servicios. (Ver JAGIR)


JAGIR: Concesión de tierras a los nobles por


parte del rey.


JAGIRDAR: Feudo; dominio concedido por el


JAGIR.


JAINISTAS: Secta religiosa, herética según



la Hermandad, que niega el VARNA, practican


el ascetismo, y para la que el pensar en Dios


está totalmente prohibido. JAMBUDVIDA:


Continente Circular de la Rosa. Mítico. (Ver


MERU)


JIZYA: Impuesto por cabeza.


KALI: Negro. Diosa esposa de Siva.


KALI YUGA: La Era Negra (actual). Ver YUGA.


KALPA: Un día en la vida de Dios. Cuatro mil





951

Yugas.


¡KALYANAM!: ¡Salve! Fórmula de saludo.


KAMA: Amor.


KAMSA: El demonio más grande de su tiempo,


así como también el más persistente enemigo


de Krishna, al que trató de matar en repetidas



ocasiones. Finalmente, en la arena de lucha de


Mathura, Krishna mató a Kamsa con sus


propias manos.


KARMA: Literalmente "actividad". La ley del


Karma se refiere al proceso mediante el cual


autoridades superiores nos confieren


reacciones favorables o desfavorables,



conforme a nuestras actividades piadosas o


impías, respectivamente.


KARMAKARA: Trabajador asalariado.


KARMAN: Actos de una vida anterior.


KAYASHTA: Contable, recaudador de


impuestos.


KROBILO: Moño alto, interpretado como una


prominencia del cráneo y que era uno de los


32 signos característicos del hombre





952

superior, igual que el remolino entre las cejas,


la dentadura compuesta por 40 dientes, y una


rueda de 1.000 radios en cada planta del pie.


KSATRA: Primitiva aristocracia guerrera. Sus


descendientes se convirtieron en mercenarios


al servicio de cualquier Estado dispuesto a



pagar su precio. KSATRYA: Miembro del


Ksatra. También RAJANYA.





LAGHIMA: Poder místico que permite a una


persona volverse más ligera que el algodón, y


contrarrestar la ley de la gravedad.


LIMITE: El sector más externo de Akasa-



puspa. Abandonado por el Imperio hacia el


4.600-dfi.


LINGAM: Pene, símbolo de Siva.


LOKA:Planeta.





MADHYADESA: País central. MAHA:


"Grande".


MAHAMATRA: Funcionario (en general).


MAHASABHA: Gran Consejo.





953

MAHATTARA: "Los Mayores". Miembros del


Mahasabha.


MANDALA: Círculo. A veces, provincia o


distrito. También ciudad en el espacio


construida por el Imperio como puesto


avanzado en zonas que carecen de planetas



naturales. Suelen estar construidas con


formas de toro, o cilindro de unos cinco


kilómetros de diámetro, que gira sobre su eje


para proporcionar gravedad a sus pobladores.


MARTYA: Donde termina el Universo Físico.


MAYA: Ilusión.


MERU: La Montaña Universal, centro del



JAMBUDVIDA (Ver). MIR BAKSHI: Oficial


pagador.


MUMUKSHU: Aspirante a la Hermandad;


novicio.





NAGARAKA: Literalmente "ciudadano". En


sentido amplio: petimetre. NAYAK:


Gobernador militar.


NIRGUNA: Que carece de cualidades





954

materiales.


NIRVANA: ("Dispersión") Estado de


serenidad inconmovible, en la que los factores


vitales han sido arrancados de raíz.





OM, TAT, SAT: Triple designación de Dios.



(Divinidad, universalidad, existencia real


eterna.)








PANDAVA y KAURAVA: Familias nobles que


lucharon en la guerra civil descrita en el


Mahabaratha.



PESHWA: Primer ministro. PRAKRTI:


Materia.


PRAPTI: Poder mediante el cual quien lo posea


puede conseguir cuanto quiera. PRANAYAMA:


Disciplina respiratoria.


PRASADA: Comida Sagrada. PURANA: "Las


Historias antiguas".


PURANDARA: "Destructor de fortalezas".


Título del dios Indra. PUTANA: Diablesa.





955

RADHARANI: Devota suprema de Krishna. Su


consorte eterna. A ella también se la


considera la personificación de la energía


espiritual interna y de placer de Krishna.


RAJAN: Rey o Presidente.



RAJAS: Pasión.


RAJASICO: Personalidad dominada por el


RAJAS.


RAJÁTIRAJA: "Rey de Reyes". Título real


persa traducido al indio.


RICKSHAWS: Cada una de las unidades de


transporte que forman el Sistema Cadena, en



una especie de tensa cuerda que mantuvo


unidas las provincias de Imperio durante un


milenio. Fue necesario construirlos por cientos


de miles, por lo que los rickshaws resultaron


extremadamente simples y especializados,


apenas una burbuja de aluminio modelada


mediante campos magnéticos en el vacío. El


resultado era un cilindro hueco, de extremos


redondeados, de un kilómetro de longitud.





956

Sin embargo el problema más arduo fue


acelerarlos. Se trataba de una cuestión


matemática. Si se pretendía mantener, por


cada planeta del Imperio, una periodicidad


anual de envíos y llegadas, el número de


rickshaws necesarios dependería de la



velocidad a la que éstos se aceleraran. Cuanto


a más velocidad se moviera un rickshaw,


menos rickshaws se necesitarían para cubrir la


ruta. Un cincuenta por cien de la velocidad de


la luz, sería lo aceptable. Pero, ¿cómo


alcanzarla? Los rickshaws eran relativamente


baratos, pero la energía necesaria para



acelerar cada uno de ellos a esa velocidad, era


impensable.


Fue necesario instalar láseres de un megavatio


en asteroides a lo largo de todo el circuito. Los


rickshaws fueron llenados de hidrógeno. Tanto


como la presión sobre su casco pudiera


soportar. Los láseres calentaban el hidrógeno,


que al ser eyectado por las toberas del


rickshaw le daban un empujón acelerador. El





957

rickshaw alcanzaba la siguiente estrella, y


recibía un nuevo impulsor. Por este sistema, en


mil años de aceleraciones, se alcanzó un diez


por ciento de la velocidad de la luz.


Para entonces los Jagad-Seth empezaron a


crear problemas. (Ver JAGAD-SETH).



ROMAKA: Ciudadano del Imperio. Término


despectivo empleado en el Límite. RTA:


Verdad según la cual el cosmos y la vida siguen


su curso normal.





SABHA (SAMITI): Consejo. SAMADHI:


Consciencia superior.



SAMKHAYA: Sistema filosófico basado en la


oposición de la materia (PRAKRTI) y el


espíritu (PURUSA).


SAMSARA: Ciclo de las reencarnaciones.


SAMSKARA: Impresiones dejadas en la


mente. SANNYASA: Vida de renunciación.


SANTAM, SIVAM, ADWAITAM: "Paz,


Prosperidad y no-Dualidad". (Saludo formal en


la Hermandad).





958

SARAI: Albergue para viajeros.


SARDESMUKHI: Impuesto a la tierra.


SARVA-GATAH: "Que existen en todas las


circunstancias". SARVA-JÑA: "Aquel que todo


lo sabe".


SASTRAS: Las Escrituras Reveladas.



Conjunto de Libros Sagrados entre los que


destacan: El Bhagavad-gita, la Biblia y el


Corán. Los originales fueron grabados por Dios


(según la Hermandad) en las paredes internas


de las babeles. SATYASYA SATYAM:


"Verdad de Verdad".


SENAPATI: Caudillo guerrero. General.



SHAKTI: Energía vital.


SIKH: "Discípulos". Inicialmente fueron una


secta que rechazaba el sistema de castas y el


ahimsa, si bien respetaba el samsara y la ley


del karma. Fundaron su propia sucesión de


acarvas, dando origen a un cisma religioso,


seguido de rebelión armada. Tras la ejecución


de su fundador Rudahab, su sucesor Vognid


abjuró de sus errores, aunque los Sikh





959

siguieron conservando los símbolos del pelo


largo y el puñal. El Jagad-guru Putnar los


convirtió en soldados adhyátmicos,


pronunciando la célebre sentencia: (El Artha


precede al Dharma.)


SIMHA: León.



SISTEMA CADENA: Sistema de transporte


interestelar del Imperio. Para muchos,


comparable a una extensa red de ferrocarril


entre los planetas. Los vagones de esta "red"


eran los rickshaws. Cuando un rickshaw


alcanzaba su punto de maniobra, extendía dos


largos cables cargados de electricidad cuyo



alto voltaje interactuaría con el campo


magnético del núcleo de Akasa-puspa,


obligándose a variar su dirección anterior. El


rickshaw así efectuaría una curva por detrás


de la estrella próxima, y se encaminaría hacia


su siguiente destino. Las mercancías que


transportaba eran aceleradas y deceleradas


gracias a los láseres de un megavatio que


quedaron tras la puesta en marcha del





960

Sistema. Los láseres actuarían entonces sobre


las velas de luz de los containers preparados


por cada una de las colonias.


STRIRAJYA: Reino de las Amazonas.


SUBANDHU: Que pertenece a una varna de


nobles. SUDRA: Siervo de la gleba.



SUNYATA: Vacío.


SUNYAVADA: "La Verdad suprema es cero".


(Concepto ateo) SUYTRA: Tratado científico.


("Guía")


SVETAMBARA: "Vestidos de blanco". Secta


jainista. Ver JAINA. SRUTI: "El oír".


Doctrina transmitida oralmente.



TAMAS: Inercia, ignorancia.


TAMASICO: Personalidad dominada por el


TAMAS. TANTRIN: Guardia de infantería.


TAT TVAM ASÍ: "Ese eres tú". (Fórmula de


unidad universal). TIRTHAMKARA: Apóstol.


TIRTHIKA: Hereje.


TRISCHNA: Intenso deseo ardiente, incluso


después de haber alcanzado el goce.


TUSNIMDANDA: "Tácita violencia del





961

castigo".


TVASTR: "Lo que crea".


ULAMA: Teólogo. UPARAJA: Regente.


UTSARPINI: Tiempo de mejora; Edad de oro.


("Período ascendente").


VAIKUNTHA: VAl significa "sin", y KUNTHA



significa "ansiedad". Los míticos planetas


Vaikuntha se encuentran en el ámbito


espiritual, mucho más allá de los universos


materiales, y todo afortunado que se


encuentre allá, vive con bienaventuranzas y


conocimientos eternos, presentándole servicio


devocional a Visnú. Vaikuntha es también el



nombre del sexto planeta de la estrella del


Halo llamada Rahu. Su Historia no se


caracteriza precisamente por la tranquilidad,


o la falta de ansiedades.


VAISNAVA: Devoto del Señor Visnú.


VAISYA: Campesino.


VAJRA: Centella. Maza de Indra. VARISHTA:


Iniciado del séptimo bhumika. VARIYAN:


Iniciado del sexto bhumika. VARNA: Casta.





962

Literalmente "color". VASANAS: Sutiles


deseos latentes.


VEDANTA: "El Fin de los Vedas". Sistema


filosófico que ve la salvación en la fusión de las


almas en el Brahman, o alma del mundo.


VEDI: Lugar de sacrificio.



VID-VARAHA: "Cerdo coprófago".


VIKARMA: Acto pecaminoso, que influye


negativamente en el karma. VIRAT-RUPA: El


Cuerpo Universal de DYAUS PITAR.


YAVANA: Bárbaro.


YUGA: Era. Su duración es de un millón de


años. YUGADHARMA: El imperativo del día;



destino del tiempo.





































963