Un Fuego Sobre El Abismo - Vernor Vinge

del cielo que veían esa noche. ¿La venganza de Pham la

habría detenido? Sin duda, si todo el sacrificio tenía


algún sentido. Una conmoción tan grande que había

elevado la Lentitud a miles de años-luz, a través del Allá


Bajo y Medio, más allá de las grandes civilizaciones del

Tope y hacia el Trascenso. Con razón ansiaba tanto


detenernos. Un Poder sumergido en la Lentitud ya no era

un Poder, quizá ni siquiera una criatura viviente. Siempre


que... Siempre que la ola de Pham pudiera elevarse tanto.

Y eso es algo que nunca sabré.




Cripto: 0


Recepción:

Senda lingüística: Óptima

De: Sociedad Pro Investigaciones Racionales


Asunto: Mensaje ping


Frases clave: ¡Auxilio!

Síntesis: ¿Se ha producido una nueva partición de la red,

o qué?


Distribución: Amenaza de la Plaga


Sociedad para la Gestión Racional de la Red

Grupo de Intereses Analistas de Guerras

Fecha: 0,412 mseg desde pérdida de contacto


Texto del mensaje:

Aún no he recobrado el contacto con ningún


emplazamiento de la Red conocida que esté en el sentido

de la rotación. Al parecer, estoy al borde de una


catástrofe.




900

A quienes reciban este mensaje: ¡Responded, por favor!

¿Estoy en peligro?


Para vuestra información, no tengo problemas en

comunicarme con sitios que estén en dirección contraria.


Entiendo que se está realizando un esfuerzo para

encauzar mensajes por la galaxia usando el camino más


largo. Al menos eso nos daría una idea de la magnitud de

la pérdida. Nada ha regresado aún, lo cual no me


sorprende, teniendo en cuenta la gran cantidad de

retransmisiones y los gastos.


En el ínterin, envío estos pings, gastando enormes

recursos, pero es importante. He radiado en forma


directa a todos los centros que están a mi alcance en el

sentido de la rotación. Ninguna respuesta.

Más terrible aún: he intentado transmitir «por arriba»,


es decir, utilizando emplazamientos conocidos del


Trascenso que están por encima de la catástrofe. La

mayoría no respondería normalmente, siendo los Poderes

como son. Pero no he recibido ninguna respuesta. Allí


reina un silencio como el de las Honduras. Parece que una


parte del Trascenso ha sido devorada.

De nuevo, para quienes reciban este mensaje:

¡Responded, por favor!






















901

VERNOR VlNGE nació el año 1944 en Waukesha

(Wisconsin) y creció en Okemos (Michigan). Ha obtenido


un doctorado en matemáticas por la University of

California, San Diego (UCSD) y, en la actualidad, es


profesor asociado del Departamento de Matemáticas de

la San Diego State University (SDSU). Sus intereses


académicos se centran en la informática y, más

concretamente, en los sistemas operativos y los sis-


temas distribuidos.

Viejo aficionado a la ciencia ficción, confiesa haber leído


a Hemlein a los siete años y haber escrito como

aficionado durante doce años, hasta su primera venta


lograda cuando aún era estudiante en Michigan. Su

primer relato, publicado en 1965, se titulaba

«Apartness» y apareció en la revista inglesa NEW


WORLDS editada por Michael Moorcock.


Posteriormente «Bookworm Run» apareció en marzo de

1966 en ANALOG donde ha ido publicando la mayor

parte de su escasa pero interesante obra.


Su actividad profesional como científico le deja escaso


tiempo para escribir, pero su apellido es famoso gracias

a su exesposa joan D. Vinge a quien inició en el género.

Quizá por ello la obra propia de Vernor Vinge ha sido


poco conocida hasta ahora pese a su indudable calidad e

interés. Vernor utiliza la ciencia como base y soporte de


su narrativa y por ello ha sido etiquetado como un autor

de ciencia ficción «hard», aunque su obra se orienta más


claramente a profundizar en el proceso mental de los




902

seres humanos, estudiando lo que puede ocurrir cuando

la gente se enfrenta a acontecimientos inusuales.


Pese a su escasa producción, ha sido varias veces

nominado para los premios mayores de la ciencia ficción


tanto en novela como en relatos y novela corta. Sus

novelas incluyen GRIMM'S WORLD (1969), THE


WlTLING (1976) y la serie de las «burbujas» iniciada

con LA GUERRA DE LA PAZ (1984, NOVA ciencia


ficción, número 8) que fue finalista al premio Hugo de

1985 y su brillante continuación NAUFRAGIO EN EL


TIEMPO REAL (1986, NOVA ciencia ficción, número 11)

que fue también finalista del premio Hugo de 1987 y, al


final, se alzó con el Premio Prometheus entregado en la

CactusCon, la Convención Norteamericana de 1987.

La novela corta True Names (1981) fue nominada para


los premios Hugo y Nébula y, más recientemente,


también fue finalista del premio Hugo su relato The

Barbarían Princess (1986). La mayoría de sus

narraciones breves se han recogido finalmente en la


antología True Names and Other Dangers (1987).


Finalmente, con su novela más reciente, UN FUEGO

SOBRE EL ABISMO (1992), obtuvo el premio Hugo de

1993.




















903