Pride Love

PRIDE LOVE
exclusive INTERVIEW
¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹¨Ó¡Ñ´à3⁄4È
HISTORY
TYPE OF ENTERTAINMENT
COVER STORY MEANING’S PRIDE MONTH
THE LOVE SERIES 6BEST DATING APPLICATION
LOVE HOROSCOPE VACATION FOR COUPLES
JU S T
B E
Y O U R S E L F
IN


Look into
1


your heart
ÀÒ3⁄4: Pinterest
2


HISTORY
»ÃÐÇÑμÔÊÒÇ¢ŒÒÁà3⁄4È ¤1áá¢Í§âÅ¡·èÕà¢ŒÒ ÃÑo¡ÒÃ1⁄4‹ÒμÑ´á»Å§à3⁄4È áÅлÃÐà·È·Õèແ´âÍ¡ÒÊãËŒ á싧§Ò1¡Ñ1Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ μÒÁ¡¯ËÁÒ·Õèáá¢Í§âÅ¡
M8EANING
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇ‹Ò LGBT áÅÐ ¤ÓÇ‹ÒLGBT ‹ÍÁÒ¨Ò¡ÍÐäÃoŒÒ§
11
LGBT
News Worldwide ¢‹ÒÇÊÒâͧaÒÇ LGBT ·ÑèÇâÅ¡ ·èÕà¡Ô´¢Öé1μÅÍ´àÊŒ1·Ò§¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ ÍÑ1ÂÒÇ1Ò1à3⁄4×èͤÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ ·Ò§à3⁄4ÈÀÒÂã1Êѧ¤Á¢Í§·ÑèÇâÅ¡ ãˌແ´¡ÇŒÒ§àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁËÅÒ¡ ËÅÒ·ÕèÁÒ¡¢Öé1 áÅФÇèÐÁÕÊÔ·¸ìÔ ·Õèà·‹Òà·ÕÂÁÍ‹ҧoؤ¤ÅÍ×è1àa‹1¡Ñ1
CONTENTS
MAY 2020
17 COVER STORY
ÊÑÞÅÑ¡É3ÃŒØ§ÊÕËÅÑ¡¢Í§aÒÇ LGBT Ç‹Òáμ‹ÅÐÊÕÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅФÓÈÑ3⁄4··èÕà¡èÕÂÇ¢ŒÍ§¡Ño LGBT ÊÕÃØŒ§à»š1ÊÑÞÅÑ¡É3ÍÕ¡Í‹ҧ·èÕáÊ´§¶Ö§3⁄4Ñ21Ò¡Òâͧ»ÃÐà´ç1àÃ×èͧà3⁄4Èã1àÁ×ͧä·Â ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃÂÍÁÃÑo¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂࢌÒ໚1Ê‹Ç1Ë1Ö觢ͧÊѧ¤Á ¡ÒÃoÕo¤Ñé1 ¡Õ´¡Ñ1áÅС´´Ñ1·èÕ¤1 Ê‹Ç1ãËÞ‹ÍÒ¨ÁͧäÁ‹àËç1 ·ÓãËŒ¡ÒÃແ´à1⁄4ÂμÑÇμ1¢Í§¤1àËÅ‹Ò1Õé໚1»ÃÐÊo¡ÒÃ3¡ÅÒ§3⁄4ÒÂØ Á×´·ÐÁÖ1à3⁄4è×ÍÃÍÇÑ1·Õè¨Ðä´ŒàËç1Ìاà¨Ô´¨ÃÑÊ¢éÖ1o1·ŒÍ§¿‡Ò
21 EXCLUSIVE INTERVIEW
ËÅÒ¡ËÅÒ·ÑÈ1¤μÔ á1ǤÇÒÁ¤Ô´ ¨Ò¡o·ÊÑÁÀÒÉ3¢Í§ ¤‹ÙÃÑ¡aÒÇ LGBT ·ÕèãaŒã1¡ÒûÃФͧ¤Ù‹Ã‹ÇÁãaŒaÕÇÔμã1áoo¢Í§ 3⁄4Ç¡à¢Ò ÃÇÁ·Ñé§ÁØÁÁͧ·èÕáμ¡μ‹Ò§áÅÐãËŒ¢ŒÍ¤Ô´ÁÒ¡ÁÒÂ
29
LGBT MOVIE ÀÒ3⁄4Â1μÏáÅЫÕÃՏ·éѧã1 ä·ÂáÅÐμ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÁÕ à1×éÍàÃè×ͧà¡ÕèÂÇ¡Ño¤ÇÒÁÃÑ¡ ¢Í§aÒÇ LGBT ÃÇÁ·Ñé§ ¢ŒÍ¤Ô´¤Ó¤Á·Õèä´Œ¨Ò¡Ë1ѧ áÅЫÕÃՏ
3
25 TYPE’S ENTERTAINMENT
§Ò1ã1Êѧ¤Áǧ¡ÒÃoÑ1à·Ô§·èÕÁÕaÒÇ LGBT ໚1ËÅÑ¡¢Í§§Ò1 ໚1ÍÕ¡Ë1Ö觤ÇÒÁÊÓàÃ稷èÕ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÂÍÁÃÑoÁÒ¡¢éÖ1ã1 Êѧ¤Áä·Â
39 TRAVEL
ÃÇoÃÇÁʶÒ1·èÕ·‹Í§à·ÕèÂÇ ·ÕèàËÁÒСÑo¤Ù‹ÃÑ¡ àÃÕÂ¡ä´ŒÇ‹Ò ¤1ÁÕ¤‹ÙäÁ‹¤ÇÃ3⁄4ÅÒ´ äÁ‹Ç‹Ò ¨Ðä»ÊÇÕ·ÎÑ11ÕÁÙ1ËÃ×ÍàμÔÁ ¤ÇÒÁËÇÒ1ã1ÇÑ1ËÂØ´ÊØ´ ÊÑ»´Òˏ


LOVE IS HUMAN RIGHTS
3⁄4Ç¡àÃÒàa×èÍÇ‹Ò¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤Ø3ËÃ×ͧ͢·Ø¡¤1o1 âÅ¡ äÁ‹¤Çö١¡Õ´¡Ñ1´ŒÇÂͤμÔ·Ò§à3⁄4È àa×éÍaÒμÔ ÈÒÊ1Ò ËÃ×ͤÇÒÁáμ¡μ‹§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ oؤ¤Å áÅФÇÃä´ŒÃÑo¡Òû¡»‡Í§¤ØŒÁ¤Ãͧ·Ò§ ¡®ËÁÒ áμ‹ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ àÃÒ·Ø¡¤1μŒÍ§ãËŒ ¤ÇÒÁà¤ÒÃ3⁄4 àa×èÍÁÑè1 áÅÐÀÙÁÔã¨ã1ÊÔ觷ÕèμÑÇàͧ໚1 ¡‹Í1à3⁄4ÃÒÐÁÑ1¨Ð໚1¡ŒÒÇ·ÕèÊÓ¤ÑÞã1¡ÒÒÃÂÍÁÃÑo ·ÕèÁÒ¡¢Öé1ã1Êѧ¤Á
Text: M.D.Fallon
ÀÒ3⁄4: VOGUE FASHION SET 4


OUM
PIYATIDA NOOTONGPAN 61080500452
MINEDEAR
POOSANISA WICHAHA 61080500464
SMILE
MAREEYAM KHIAOCHAUM 61080500469
LOOKNAM
SOMRUETHAI SOMHWANGPHANICH 61080500480
FLUKE
SUJINDA BURASO 61080500485
OUR TEAM
ABOUT US
PRIDE LOVE
exclusive INTERVIEW’S CELEB
¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹¨Ó¡Ñ´à3⁄4È
HISTORY
TYPE OF ENTERTAINMENT
COVER STORY
MEANING’S PRIDE MONTH
THE LOVE SERIES
6BEST DATING APPLICATION
LOVE HOROSCOPE VACATION FOR COUPLES
Y O U R S E L F
JU S T
B E
5
IN


»ÂÐ¸Ô´Ò Ë1ٷͧệ1 61080500452
ÀÙÉ3ÔÈÒ ÇÔaÒËÒ (M.D.Fallon) 61080500464
ÁÒÃÕÂÒÁ à¢ÕÂÇaÐÍØ‹Á 61080500469
ÊÁÄ·Ñ ÊÁËÇѧ3⁄4Ò3Ôa 61080500480
ÊبÔ1´Ò oØÃÒâÊ (¿Å؍ؤ) 61080500485
6


¢ÍàaÔÞ·Ø¡·‹Ò1ࢌÒÊÙ‹âÅ¡¢Í§1ÔμÂÒÊÒà ÂؤãËÁ‹ ¡ÑoÀÒ3⁄4áÅÐÇÕ´ÕâÍã1ÃÙ»áoo AR CODE
ÁÔμÔãËÁ‹¢Í§¡ÒÃࢌҶ֧ ´ŒÇ¡ÒÃÊá¡1
AR CODE ¤×ÍÍÐäÃ?
à·¤â1âÅÂÕ AR ËÃ×Í Augmented Reality ໚1à·¤â1âÅÂÕ«èÖ§1⁄4ÊÒ1âÅ¡áË‹§¤ÇÒÁ໚1¨ÃÔ§ ࢌҡÑoâÅ¡àÊÁ×Í1 à·¤â1âÅÂÕ1éÕ໚1ÍÕ¡a‹Í§·Ò§ Ë1Öè§ ã1¡ÒÃÊÌҧ¢ŒÍÁÙÅ àa‹1 ÀÒ3⁄4 ÇÕ´ÕâÍ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ãËŒ1⁄41Ç¡«ŒÍ1¡ÑoÀÒ3⁄4ã1âÅ¡¤ÇÒÁ໚1 ¨ÃÔ§·èÕ»ÃÒ¡¯o1¡ÅŒÍ§ «Öè§ÀÒ3⁄4·ÕèàËç1ã1¨Í â·ÃÈÑ3⁄4·Á×Ͷ×ÍÊÒÁÒö¡ÅÒÂ໚1ÇÑμ¶ØÊÒÁÁÔμÔ ÅÍÂÍ‹ÙàË1×Í3⁄4×é11⁄4ÔǨÃÔ§
´ÒÇ1âËÅ´App
ࢌÒãaŒ§Ò1 App
Êá¡1 AR CODE
ÇÔ¸Õ¡ÒÃãaŒ§Ò1 AR CODE
1.´ÒÇ1âËÅ´áÍ3⁄43⁄4ÅÔà¤aèÑ1 V-Player
¨Ò¡ Application ËÃ×Í Playstore
2.ແ´áÍ3⁄43⁄4ÅÔà¤aèÑ1 V-Player
3.Êá¡1 AR Code ¨Ò¡ÊÑÞÅÑ¡É3 AR Code 4.Ë1ŒÒ¨Í¨Ð»ÃÒ¡¯ ÀÒ3⁄4 ËÃ×Í ÇÕ´ÔâÍ ãËŒ·‹Ò1ä´Œ ÃÑoaÁ «Öè§à»š1Ê‹Ç1Ë1Ö觢ͧà1×éÍËÒã11ÔμÂÊÒÃ
¡´ à3⁄4×èÍaÁÇÕ´ÔâÍ ¡´ à3⁄4×èÍaÁÃÙ»ÀÒ3⁄4
7


MEAN
L G
B T
ING OF LGBT
Lesbian ËÁÒ¶֧ àÅÊàoÕéÂ1 ËÃ×Í1⁄4ÙŒËÞÔ§·ÕèaÍo1⁄4ÙŒËÞÔ§´ŒÇ¡Ñ1
Gay ËÁÒ¶֧ à¡Â ËÃ×Í1⁄4ÙŒaÒ·ÕèaÍo1⁄4ÙŒaÒ´ŒÇ¡Ñ1
Bisexual ËÁÒ¶֧ oؤ¤Å·ÕèaÍo·Ñé§1⁄4ÙŒaÒÂáÅÐ1⁄4ÙŒËÞÔ§
Transgender ËÁÒ¶֧ oؤ¤Å¢ŒÒÁà3⁄4È ËÃ×Í1⁄4ÙŒËÞÔ§·ÕèÁÕ¨Ôμã¨à»š11⁄4ÙŒaÒ áÅÐ1⁄4ÙŒaÒ·ÕèÁÕ¨Ôμã¨à»š11⁄4ÙŒËÞÔ§
8


IN HISTORY ÀÒ3⁄4: Lili Elibe - Wikipedia
Text: M.D.Fallon
EINAR WEGENER
TO
LILI ELBE
¨ÔμáÃË1Ø‹ÁaÒÇà´1ÁÒÏ¡ 1⁄4ÙŒ·Õèa×è1aÍo¡ÒÃá싧μÑÇ໚11⁄4ÙŒËÞÔ§ áÅÐËŧÃÑ¡ã1¡ÒÃ໚11⁄4ŒÙËÞÔ§´ŒÇ ¤ÇÒÁa‹ÇÂàËÅ×ͨҡÀÃÃÂҢͧ à¢Òàͧ äÍ1ÒÏ àÇà¡à1ÍÏ¨Ö§ä´Œà¢ŒÒ ÃÑo¡ÒÃ1⁄4‹ÒμÑ´á»Å§à3⁄4Ȩ1»ÃÐÊo ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨à»š1ÃÒÂáá¢Í§âÅ¡ ã1»‚ 1930 à¸Íä´Œà»ÅÕèÂ1a×èͨҡ äÍ1ÒÏ àÇà¡à1ÍÏ ໚1ÅÔÅèÕ ÍÔÅà« àÍÅàÇà1Ê ¡‹Í1¨Ðä´Œ©ÒÂÒ¨Ò¡Ê×èÍ ©oÑoË1Öè§ã1oŒÒ1à¡Ô´Ç‹Ò ÅÔÅèÕ àÍÅào ÀÒ3⁄41Õ鶋ÒÂã1»‚1926
9


IN HISTORY ÀÒ3⁄4: WeGoInter.com
Text: M.D.Fallon
SAME-SEX MARRIED
à1à¸ÍÏáÅ1´¡ÅÒÂ໚1»ÃÐà·Èáá ã1âÅ¡·èÕÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËŒÁÕ¡ÒÃá싧§Ò1 ÃÐËÇ‹Ò§à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1ä´Œ ã1à´×Í1¸Ñ1ÇÒ¤Á »‚ 2000 ¤‹ÙÃÑ¡·Ñé§ 4 ¤‹Ù1éÕ à¢ŒÒÊ‹ÙÈÒÅÒÇ‹Ò¡Ò ¢Í§¡ÃاÍÑÁÊàμÍÏ´ÑÁã1àÇÅÒäÁ‹¡Õè1Ò·ÕËÅѧ ¨Ò¡·Õè¡®ËÁÒÂÁÕ1⁄4Åoѧ¤Ño
10


ÀÒ3⁄4: telegraph.co.uk
Text: M.D.Fallon
มุสลิมเกยคูแรก จัดงานแตงอลังการในอังกฤษ มุสลิมเกยคูแรก จัดงานแตงอลังการในอังกฤษ
¨ÒàÎç´ aÙ´ÎÒÃÕ(Jahed Choudhury)໚1aÒÂaÒÇÁØÊÅÔÁaÒÇoѧ¡ÒÅÒà·È
¨ÒàÎç´ aÙ´ÎÒÃÕ(Jahed Choudhury)໚1aÒÂaÒÇÁØÊÅÔÁaÒÇoѧ¡ÒÅÒà·È
áμ‹´ŒÇ·Õèà¢Ò໚1à¡Â à¢Ò¨Ö§¶Ù¡aØ1aÁÁØÊÅÔÁÊ‹§ä»áÊǧoØÞ à3⁄4×èÍà»ÅèÕÂ1ÃÊ1ÔÂÁ
áμ‹´ŒÇ·Õèà¢Ò໚1à¡Â à¢Ò¨Ö§¶Ù¡aØ1aÁÁØÊÅÔÁÊ‹§ä»áÊǧoØÞ à3⁄4×èÍà»ÅÕèÂ1ÃÊ1ÔÂÁ
มอลตาประกาศแกกฎหมาย
·Ò§à3⁄4Ȣͧà¢Ò ·Ñ駤o¡Ño1⁄4ÙŒËÞÔ§ áÊǧoØÞ·Õè«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàoÕ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãaŒ
มอลตาประกาศแกกฎหมาย
·Ò§à3⁄4Ȣͧà¢Ò ·éѧ¤o¡Ño1⁄4ŒÙËÞÔ§ áÊǧoØÞ·Õè«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàoÕ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãaŒ
ใหคนรักเพศเดียวกันแตงงาน
ÂÒã1¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáμ‹¡çäÁ‹à»š1 ¨1à¢Ò¶Ù¡·ÓÌҨÐaÒÂÁØÊÅÔÁ´ŒÇ¡Ñ1àͧ
ใหคนรักเพศเดียวกันแตงงาน
ÂÒã1¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáμ‹¡çäÁ‹à»š1 ¨1à¢Ò¶Ù¡·ÓÌҨÐaÒÂÁØÊÅÔÁ´ŒÇ¡Ñ1àͧ
¨ÒàÎç´¤Ô´¨Ð¦‹ÒμÑÇμÒ¡‹Í1·Õèà¢Ò¨Ðä´Œ3⁄4o¡Ño ¬Í1âÃá¡1(Sean Rogan)
ไดถูกกฎหมาย
¨ÒàÎç´¤Ô´¨Ð¦‹ÒμÑÇμÒ¡‹Í1·Õèà¢Ò¨Ðä´Œ3⁄4o¡Ño ¬Í1âÃá¡1(Sean Rogan)
ไดถูกกฎหมาย
·éѧ¤‹ÙãaŒaÕÇÔμÍÂÙ‹´ŒÇ¡Ñ1áÅÐࢌÒ3⁄4Ô¸Õá싧§Ò1¡Ñ1ã1·ÕèÊØ´ â´ÂaØ´á싧§Ò1¢Í§·éѧ¤Ù‹
·éѧ¤‹ÙãaŒaÕÇÔμÍÂÙ‹´ŒÇ¡Ñ1áÅÐࢌÒ3⁄4Ô¸Õá싧§Ò1¡Ñ1ã1·ÕèÊØ´ â´ÂaØ´á싧§Ò1¢Í§·Ñ駤‹Ù
ÃÑ°ÊÀÒÁÍÅμÒ»ÃÐà·È·èÕ໚1¡Å‹ØÁà¡ÒÐã1 ÃÑ°ÊÀÒÁÍÅμÒ»ÃÐà·È·èÕ໚1¡ÅØ‹Áà¡ÒÐã1
·ÐàÅàÁ´ÔàμÍÏàÃà1ÕÂ1áÅÐà¤Ã‹§ÈÒÊ1Ò ·ÐàÅàÁ´ÔàμÍÏàÃà1ÕÂ1áÅÐà¤Ã‹§ÈÒÊ1Ò
Í‹ҧÂÔè§ ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ1Óͧ1Ò¡ÃÑ°Á1μÃÕ Í‹ҧÂÔè§ ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ1Óͧ1Ò¡ÃÑ°Á1μÃÕ
â¨à«¿ ÁÑÊ¡Ôμ μ¡Å§á¡Œä¢3⁄4ÃÐÃÒaoÑÞÞÑμÔ â¨à«¿ ÁÑÊ¡Ôμ μ¡Å§á¡Œä¢3⁄4ÃÐÃÒaoÑÞÞÑ
¡ÒÃá싧§Ò1ÃÇÁ·éѧ¤ÓàÃÕ¡ʶÒ1Ð àa‹1 ¡ÒÃá싧§Ò1ÃÇÁ·Ñ駤ÓàÃÕ¡ʶÒ1Ð àa‹1
ÊÒÁÕáÅÐÀÃÃÂÒ à»ÅÕèÂ1໚1¤Ó·èÕ໚1¡ÅÒ§ ÊÒÁÕáÅÐÀÃÃÂÒ à»ÅèÕÂ1໚1¤Ó·èÕ໚1¡ÅÒ§
àa‹1 ¤‹ÙÊÁÃÊ à3⁄4è×ÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ àa‹1 ¤‹ÙÊÁÃÊ à3⁄4è×ÍáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ
ÁÍÅμÒ໚1»ÃÐà·Èááã1ÂØâû·èÕÍÍ¡ ÁÍÅμÒ໚1»ÃÐà·Èááã1ÂØâû·ÕèÍÍ¡
¡®ËÁÒÂËŒÒÁÃÑ¡ÉÒ’ÃÊ1ÔÂÁ·Ò§à3⁄4Èoؤ¤Å’ ¡®ËÁÒÂËŒÒÁÃÑ¡ÉÒ’ÃÊ1ÔÂÁ·Ò§à3⁄4Èoؤ¤
áÅÐÃÐoØÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÃÊ1ÔÂÁ·Ò§à3⁄4Èã´·Õè¶×Í໚1 áÅÐÃÐoØÇ‹ÒäÁ‹ÁÕÃÊ1ÔÂÁ·Ò§à3⁄4Èã´·èÕ¶×Í໚1
¤ÇÒÁ1⁄4Ô´»¡μÔ 1⁄4ŒÙã´1⁄2†Ò1⁄2„1»ÃÑoà¡×Ío ¤ÇÒÁ1⁄4Ô´»¡μÔ 1⁄4ŒÙã´1⁄2†Ò1⁄2„1»ÃÑoà¡×Ío
400,000oÒ· ËÃ×Ͷ١¨Ó¤Ø¡´ŒÇ 400,000oÒ· ËÃ×Ͷ١¨Ó¤Ø¡´ŒÇÂ
ä´ŒÊÇÁaØ´oѧ¡ÒÅÒà·È â´Â·éѧÊͧ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂÇ‹Ò “àÃÒ¨ÐoÍ¡ãËŒâÅ¡ÃŒÙÇ‹Ò¤Ø3 ä´ŒÊÇÁaØ´oѧ¡ÒÅÒà·È â´Â·Ñé§Êͧ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂÇ‹Ò “àÃÒ¨ÐoÍ¡ãËŒâÅ¡ÃŒÙÇ‹Ò¤Ø3
ÊÒÁÒö໚1à¡ÂáÅÐ໚1ÁØÊÅÔÁä´Œã1àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ1ä´é” «Öè§3⁄4Ô¸Õá싧§Ò1Âѧ¨Ñ´ ÊÒÁÒö໚1à¡ÂáÅÐ໚1ÁØÊÅÔÁä´Œã1àÇÅÒà´ÕÂÇ¡Ñ1ä´é” «Öè§3⁄4Ô¸Õá싧§Ò1Âѧ¨Ñ´
ÀÒ3⁄4: Muslimthaipost
μÒÁ»ÃÐà3⁄43բͧaÒÇÁØÊÅÔÁÍÕ¡´ŒÇÂ
μÒÁ»ÃÐà3⁄43բͧaÒÇÁØÊÅÔÁÍÕ¡´ŒÇÂ
11
Ô
’
μ
Å


GERMANY
USA
เยอรมนีอีออกกฎหมาย

ล
 เยอรมนีออกกฎหมายใช
กรอองใใหเลเลิกิกนโยโยบบาายย เรียกรองใหเลิกนโยบาย
"เพศหลากหลาย" ใน "เพศหลากหลาย" ใน
เอกสารราชการได เอกสารราชการได
ีย
ÃÑ°Ñ°ÊÀÒàÂÍÃÁ1ÕäÕ䴌͌ÍÍ¡¡®ËÁÒ Ò
‹
ËËÅÅѧѧ¡¡ÒÒÃÃÊÊѧѧËËÒÒÃÃËËÁÁÙ‹·Ù‹·Õèä1Õèä1··¤¤ÅÅÑoÑo··Õèà¡Õèà¡Â11ÔÂÔÂÁÁ ËÅѧ¡ÒÃÊѧËÒÃËÁ‹Ù·èÕä1·¤ÅÑo·Õèà¡Â1ÔÂÁ
ย
ช
Â
ã
Ë
Á
‹
Â
ã
Ë
Á
ใ
ใ
ช
ÃÑ°ÊÀÒàÂÍÃÁ1Õä´ŒÍÍ¡¡®ËÁÒÂãËÁ‹
à3⁄4è×Í¡Å‹ØÁ¤1·èÕäÁ‹ÍÂÒ¡ÃÐoØÇ‹ÒμÑÇàͧ ã11¤ÃOrllandoÃÑ°Ñ°¿ÅÍÃÔ´Ô´ÒÁÕàÕà¡Â11ÑoÑo
à3⁄4×èÍ×èÍ¡ÅØ‹ÁØ‹Á¤¤11··ÕèäÁèÕäÁ‹Í‹ÍÒ¡ÒáÐÃoÐØÇo‹ÒμØÇÑÇ‹Òàμ
ÑÇ
àͧ
ã11¤Ã Orlando ÃÑ°¿ÅÍÃÔ´Ò ÁÕà¡Â1Ño 3⁄4Ñ1¤1·Õèä»à¢ŒÒá¶Çà3⁄4×èÍoÃÔ¨Ò¤àÅ×Í´a‹ÇÂ
໚1š1š1à3⁄4ÈaaÒÒÂÂËËÃ×ÍÃË×Í×ÍÞËÞÔ§ ÊÔ§Ô§ÒÊÁÒÃÁ¶ÒÃ
¶
Ã
Ð
o
Ç‹Ò‹ÒμÑÇÑÇàÍàͧ§à»à»š1š1à3⁄4à3⁄4È"ÈË"ÅËÒÅ¡ÒË¡ÅËÒÂÅ"ÒÂã1
" ã1
Ç‹ÒμÑÇàͧ໚1à3⁄4È"ËÅÒ¡ËÅÒÂ" ã1
ÀÒ3⁄4: en-static-cdn.rti.org.tw
¤ÇÒÁ1⁄4Ô´Ô´ËÇѧѧ àà3⁄4ÃÒÐͧ¤¡¡ÒÃÍÒËÒà áÅÐÂҢͧÊËÃÑ°Ï ¡ÓË1´1âÂoÒÂäÁ‹
ÀÒ3⁄4: f.ptcdn.info
ÊÙμÔoÑμÃáÅÐàÍ¡ÊÒÃÃÒa¡ÒÃÍ×è1æä´Œ
ÊÙμÔoÑμÃáÅÐàÍ¡ÊÒÃÃÒa¡ÒÃÍè×1æä´Œ
ÊÙμÔoÑμÃáÅÐàÍ¡ÊÒÃÃÒa¡ÒÃÍè×1æä´Œ
áÅÐÂҢͧÊËÃÑ°Ñ°Ï ¡ÓË1´1ââÂoÒÂääÁ‹ ‹
CHINA
Í‹ҧäáçμÒÁ ¡®ËÁÒÂãËÁ‹·ÕèÍÍ¡
Í‹ҧäáçμÒÁ ¡®ËÁÒÂãËÁ‹·èÕÍÍ¡
Í‹ҧäáçμÒÁ ¡®ËÁÒÂãËÁ‹·èÕÍÍ¡
ไพรดคครั้ง้ังแรกหลังังไตหหวันัน
ÃÑoàÅ×Í´¨Ò¡à¡ÂáÅÐ1⁄4ŒÙ·èÕÃÑ¡·éѧÊͧà3⁄4È จีนแบนหามฉายเน้ือหา ÃÑoÑoààÅ×Í×Í´¨Ò¡àà¡ÂááÅÐ1⁄4ŒÙ·ÙŒ·ÕèÃèÕÃÑ¡Ñ¡·éѧÑé§Êͧàà3⁄4È จีนแบนหามฉายเนื้อหา
ÁÒ1Õé ÃÐoØÇ‹Ò 1⁄4ŒÙã´·ÕèÍÂÒ¡à»ÅÕèÂ1à3⁄4È
ไพรดครั้งแรกหลังไตหวัน
จีนแบนหามฉายเนื้อหา à3⁄4ÃÒÐà¡Ã§Ç‹Ò¤1àËÅ‹Ò1éÕ¨ÐÁÕàaé×ÍäÇÃÑÊ รักเพศเดียวกัน
ÁÒ1éÕ ÃÐoØÇ‹Ò 1⁄4ŒÙã´·ÕèÍÂÒ¡à»ÅÕèÂ1à3⁄4È
ÁÒ1éÕ ÃÐoØÇ‹Ò 1⁄4ŒÙã´·ÕèÍÂÒ¡à»ÅèÕÂ1à3⁄4È
à3⁄4è×ÍÂ×1ÂÑ1Ç‹ÒμÑÇàͧÁÕ¤ÇÒÁÅè×1äËÅ
§Ò1¶Ù¡¨Ñ´¢Öé1ã1ÇÑ1·èÕ 26μØÅÒ¤Á
«ÕÃÕʏä·Âá1ÇY ÁÕá¿1¤ÅÑo¨Õ1¨Ó1Ç1ÁÒ¡
à3⁄4è×ÍÂ×1ÂÑ1Ç‹ÒμÑÇàͧÁÕ¤ÇÒÁÅè×1äËÅ
«ÕÃÕʏä·Âá1ÇY ÁÕá¿1¤ÅÑo¨Õ1¨Ó1Ç1ÁÒ¡ ËÃ×ÍáÁŒ¡ÃзÑ觫ÕÃÕʏá1ǤÇÒÁÊÑÁ3⁄4Ñ1¸aÒÂ
·Ò§à3⁄4ȨÃÔ§æ
ááμμ‹·‹·Õè3⁄4èÕ3⁄4ÔàÔàÈɡNjҋҷءء»‚¤‚¤×Í×Íà¡à¡Ô´Ô´¢¢Öé1éÖ1ËËÅѧÅѧ
·Ò§à3⁄4ȨÃÔ§æ
áμ‹·Õè3⁄4ÔàÈÉ¡Ç‹Ò·Ø¡»‚¤×Íà¡Ô´¢éÖ1ËÅѧ
ËÃÃ×Í×ÍááÁŒ¡Œ¡ÃÃÐзÑè§èѧ««ÕÃÕÃÕÊÕʏáá11ÇǤ¤ÇÇÒÒÁÁÊÊÑÁÑÁ3⁄4Ñ1Ñ1¸¸aaÒÒ aÒÂã1¨Õ1 ¡çÁÒâ´‹§´Ñ§ÁÒ¡æ ã1àÁ×ͧä·Â
·Ò§à3⁄4ȨÃÔ§æ
໚1aÒμÔááã1àÍàaÕ·èÕÍ1ØÞÒμãËŒ ໚1aÒμÔááã1àÍàaÕ·èÕÍ1ØÞÒμãËŒ ໚1aÒμÔááã1àÍàaÕ·èÕÍ1ØÞÒμãËŒ
aÒÒÂãã1¨¨Õ1Õ1¡¡çÁçÁÒÒââ´´‹§‹§´´Ñ§Ñ§ÁÁÒÒ¡¡ææã1ã1àÁàÁ×Í×ͧ§ä·ä·Â áμ‹¶Ö§Í‹ҧ1Ñé1¨Õ1àͧ¡çÂѧ¤§à»š1»ÃÐà·È
ÀÒ3⁄4: thestandard.co.th
ÀÒ3⁄4: gdb.voanews.com
Í
§
Ø
TAIWAN
3⁄4Ñ1Ñ1¤1·èÕäÕèä»àࢌҌÒá¶Çàà3⁄4×èÍ×èÍoÃÔ¨Ô¨Ò¤ààÅ×Í×Í´a‹Ç‹Ç 1⁄4ÙŒÃÑoà¤ÃÒÐˏ á실1àËÅ‹Ò1ÕéμŒÍ§»ÃÐÊo
Ã
¶
Ã
Ð
o
Ø
Ð
o
Ø
1⁄4ÙŒÃÙŒÃÑoÑoàà¤ÃÒÐˏ  á실‹¤1ààËÅ‹Ò‹Ò1éÕμÕéμŒÍŒÍ§»ÃÐÐÊo ¤ÇÒÁ1⁄4Ô´ËÇѧ à3⁄4ÃÒÐͧ¤¡ÒÃÍÒËÒÃ
¢Í§μÑÇàͧÁÒ໚1ËÅÒ¡ËÅÒ¨ÐμŒÍ§ ผาานกฎหมายอนุญุญาตให ¢Í§μÑÇàͧÁÒ໚1ËÅÒ¡ËÅÒ¨ÐμŒÍ§ ผานกฎหมายอนุญาตให
àà3⁄4ÃÒÐàà¡Ã§Ç‹Ò‹Ò¤1ààËÅ‹Ò‹Ò1éÕ¨éÕ¨ÐÐÁÕàÕàa×éÍ×éÍääÇÃÑÊÑÊ รักักเเพศเเดียียวกันัน
HIV ·Õè·Óãˌ໚1âäàʹʏáÅÐàÅ×Í´·Õè HIIV ·Õè·Õè·ÓããËŒàŒà»š1š1ââäààʹʏááÅÐÐààÅ×Í×Í´·èÕ Õè
oÃÔ¨Ò¤¨Ð¶Ù¡»1ໄœÍ1 oÃÔ¨Ô¨Ò¤¨Ð¶Ù¡Ù¡»1àໄœÍ„œÍ1
Sean Cahill 1⁄4ÙŒÍÓ1Ç¡ÒáÒà Sean Cahill 1⁄4ÙŒÍÓ1Ç¡ÒáÒà Sean Cahill 1⁄4ÙŒÍÓ1Ç¡ÒáÒÃ
ÇÔ¨ÑÂÊØ¢ÀÒ3⁄4¢Í§Ê¶ÒoÑ1 Fenway ÇÔ¨Ô¨ÑÂÑÂÊآآÀÒ3⁄4¢Í§Ê¶ÒoÑ1Ñ1Fenway
äÁ‹àËç1´ŒÇ¡Ño1âÂoÒ´ѧ¡Å‹ÒÇ ÍÂÒ¡ äÁ‹àËç1´ŒÇ¡Ño1âÂoÒ´ѧ¡Å‹ÒÇ ÍÂÒ¡ äÁ‹àËç1´ŒÇ¡Ño1âÂoÒ´ѧ¡Å‹ÒÇ ÍÂÒ¡
ãËŒ3⁄4Ô¨ÒÃ3Ò¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧáμ‹ÅФ1 ãËŒ3⁄4Œ3⁄4Ô¨Ô¨ÒÃ3Ò¤ÇÒÁààÊÕèÂèÕ§¢Í§áμ‹Å‹ÅÐФ1
á·1·Õè¨ÐÁͧNjÒã¤Ã໚1ÊÁÒaÔ¡¢Í§¤1 á·1·Õè¨Õè¨ÐÁͧNjҋÒãã¤Ãà໚1š1ÊÁÒaÔ¡Ô¡¢Í§¤1
¢Í§μÑÇàͧÁÒ໚1ËÅÒ¡ËÅÒ¨ÐμŒÍ§
ä´ŒÃÑo¡ÒÃÃÑoÃͧ¨Ò¡á3⁄4·ÂàÊÕ¡‹Í1 เพศเดียียวกันันแตงงงานได
ในสื่อออนไลน
ä´ŒÃÑo¡ÒÃÃÑoÃͧ¨Ò¡á3⁄4·ÂàÊÕ¡‹Í1
ในสื่อออนไลน
ä´ŒÃÑo¡ÒÃÃÑoÃͧ¨Ò¡á3⁄4·ÂàÊÕ¡‹Í1
à3⁄4è×ÍÂ×1ÂÑ1Ç‹ÒμÑÇàͧÁÕ¤ÇÒÁÅè×1äËÅ
§§ÒÒ11¶Ù¡Ù¡¨Ñ´Ñ´¢éÖ1éÖ1ã1ÇÑ1Ñ1·èÕ Õè2266μμØÅØÅÒ¤Ò¤ÁÁ
«ÕÃÕʏä·Âá1ÇY ÁÕá¿1¤ÅÑo¨Õ1¨Ó1Ç1ÁÒ¡
เพศเดียวกันแตงงานได
ในส่ือออนไลน
¤Ù‹ÃÑ¡à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1ÊÒÁÒöÊÁÃÊ ¤‹ÙÃÑ¡à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1ÊÒÁÒöÊÁÃÊ ¤Ù‹ÃÑ¡à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1ÊÒÁÒöÊÁÃÊ
áá싶‹¶Ö§Ö§Í‹ҋҧ§1Ñé1Ñé1¨¨Õ1Õ1àÍàͧ§¡¡çÂçÂѧѧ¤¤§§à»à»š1š1»»ÃÃÐÐà·à·ÈÈ ·ÕèÁÕ¡® áÅТŒÍËŒÒÁaÑ´à¨1 ÁÕ¡ÒäØÁࢌÁ
¡Ñ1䴌͋ҧ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡®ËÁÒ ¡Ñ1䴌͋ҧ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡®ËÁÒ ¡Ñ1䴌͋ҧ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡®ËÁÒÂ
·ÕèÁèÕÁÕ¡Õ¡®ááÅÅÐТ¢ŒÍŒÍËˌҌÒÁÁaaÑ´Ñ´à¨à¨11ÁÁÕ¡Õ¡ÒÒÃä¤ØÁØÁà¢à¢ŒÁŒÁ ·ÓãËŒÅФÃá1ÇÃѡËÇÁà3⁄4ÈäÁ‹ÊÒÁÒö
ã1§Ò1¤Ö¡¤Ñ¡ä»´ŒÇÂ1⁄4ŒÙ¤1ÁÒ¡ÁÒ ã1§Ò1¤Ö¡¤Ñ¡ä»´ŒÇÂ1⁄4ÙŒ¤1ÁÒ¡ÁÒ ¡ÅØ‹ÁäË1
ã1§Ò1¤Ö¡¤Ñ¡ä»´ŒÇÂ1⁄4ÙŒ¤1ÁÒ¡ÁÒÂ
¡Å‹ØÁäË1
«èÖ§á싧μÑÇáoo¨Ñ´àμçÁáÅж×͸§ÊÕ
ÍÍ¡©ÒÒÂä䴌͌Í‹ҋҧ§ÊÊÒÒ¸¸ÒÒÃÃ3ÐÐááÁÁŒμŒμÅÅÒÒ´´11éÕ éÕ ¨Ð·Óà§Ô1ä´ŒÁËÒÈÒÅ
«èÖ§á싧μÑÇáoo¨Ñ´àμçÁáÅж×͸§ÊÕ
«Öè§á싧μÑÇáoo¨Ñ´àμçÁáÅж×͸§ÊÕ
ÃØŒ§ ÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§aÒÇ LGBTQ Ìا ÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§aÒÇ LGBTQ
¨ÐзÓÓà§à§Ô1Ô1ää´ŒÁŒÁËËÒÒÈÈÒÒÅÅ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃäÁ‹3⁄4Íã¨Í‹ҧÁÒ¡¢Í§
Ìا ÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§aÒÇ LGBTQ
1Í¡¨Ò¡1éÕÂѧ䴌àËç1¢oÇ13⁄4ÒàËô 1Í¡¨Ò¡1ÕéÂѧ䴌àËç1¢oÇ13⁄4ÒàËô
·‹Ò‹ÒÁ¡ÅÅÒÒ§§¡¡ÒÒÃÃääÁÁ‹3⁄4‹3⁄4ÍÍã¨ã¨ÍÍ‹ҋҧ§ÁÁÒÒ¡¡¢¢Íͧ§ ¡ÅØ‹ÁLGBT à¡Ô´¡ÒûÃÐ3ÒÁÇ‹Ò໚1¡ÒÃ
1¨ÍÒ¡o¨ÃÒÔÉ¡Ñ·1àÕé·ѧ¤äâ´1âŒàËÅÂç1Õ¢ѡoÉǏã1Ë3⁄4ÞÒ‹àËô ¨Ò¡oÃÔÉÑ·à·¤â1âÅÂÕÂѡɏãËÞ‹
¡Å‹ØÁØ‹ÁLGBTTà¡à¡Ô´Ô´¡¡ÒÒÃû»ÃÃÐÐ3ÒÒÁÁÇÇ‹Ò‹Òà»à»š1š1¡¡ÒÒÃà ¤Ø¡¤ÒÁ¡ÒÃãaŒÊè×ÍÍÍ1äÅ1·ÕèàÅÇÌҷèÕÊØ´
¨GÒo¡oogÃlÔÉe,Ñ·Hà·P¤áâ1ÅÐâÅDÂeÕÂllÑ¡¸É1ãËÒ¤ÞÒ‹Ã
¤Ø¡Ø¡¤ÒÒÁ¡ÒÒÃÃããaaŒÊŒÊè×Í×èÍÍÍÍÍ11äÅäÅ11··ÕèàÅèÕàÅÇÇÃÌҌÒ··èÕÊèÕÊشش ã1âÅ¡
Google, HP áÅÐ Dell ¸1Ò¤Òà Citi ÃÇÁ件֧Food Panda
Google, HP áÅÐ Dell ¸1Ò¤ÒÃ
ãã1ââÅ¡
Citi ÃÇÁ件֧Food Panda
Citi ÃÇÁ件֧Food Panda
ÀÒ3⁄4: BBC News
เ
"
ุม
ร
เ
ก
ก
ร
ล
ีย
¡ÅØ‹ÁäË1
·ÓÓããˌŌÅÐФÃÃáá1ÇÇÃÃÑ¡Ñ¡ÃËNjÇÁÁà3⁄4à3⁄4ÈÈäÁäÁ‹Ê‹ÊÒÒÁÁÒÒÃö¶ ÍÍ¡©ÒÂ䴌͋ҧÊÒ¸ÒÃ3Ð áÁŒμÅÒ´1Õé
อินโดนีเซียประกาศใหการรักเพศเดียว
อินโดนีเซียประกาศใหการรักเพศเดียว
กันเปนความผิดปกติทางจิตชนิดหนึ่ง
กันเปนความผิดปกติทางจิตชนิดหนึ่ง
ÈÒÅÍÔ1â´1Õà«ÕÂã1ÍÒà¨Ðˏà¤ÂμÑ´ÊÔ1ŧâ·É¤Ù‹ÃÑ¡aÒÂÃÑ¡
ÈÒÅÍÔ1â´1Õà«ÕÂã1ÍÒà¨Ðˏà¤ÂμÑ´ÊÔ1ŧâ·É¤Ù‹ÃÑ¡aÒÂÃÑ¡
aÒ´ŒÇ¡ÒÃâoÂμ‹ÍË1ŒÒÊÒ¸ÒÃ3a1¶Ö§ 85 ¤Ãéѧà1è×ͧ
aÒ´ŒÇ¡ÒÃâoÂμ‹ÍË1ŒÒÊÒ¸ÒÃ3a1¶Ö§ 85 ¤ÃÑé§à1×èͧ
¨Ò¡¡ÃзÓ1⁄4Ô´´ŒÇ¡ÒÃÁÕà3⁄4ÈÊÑÁ3⁄4Ñ1¸¡Ñ1 «Ö觶×ÍÇ‹Ò໚1
¨Ò¡¡ÃзÓ1⁄4Ô´´ŒÇ¡ÒÃÁÕà3⁄4ÈÊÑÁ3⁄4Ñ1¸¡Ñ1 «Ö觶×ÍÇ‹Ò໚1
¡ÒÃÅÐàÁÔ´ËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁÍ‹ҧÌÒÂáç
¡ÒÃÅÐàÁÔ´ËÅÑ¡¡®ËÁÒÂÍÔÊÅÒÁÍ‹ҧÌÒÂáç
¡ÒûÃСÒÈãËŒ¡ÒÃÃÑ¡à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1໚1¤ÇÒÁ1⁄4Ô´»¡μÔ
¡ÒûÃСÒÈãËŒ¡ÒÃÃÑ¡à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1໚1¤ÇÒÁ1⁄4Ô´»¡μÔ
·Ò§¨Ôμa1Ô´Ë1Öè§ÍÒ¨¨ÐÂÔ觷ÓãˌʶÒ1¡ÒÃ3à¡ÕèÂÇ¡Ño
·Ò§¨Ôμa1Ô´Ë1Öè§ÍÒ¨¨ÐÂÔ觷ÓãˌʶÒ1¡ÒÃ3à¡ÕèÂÇ¡Ño
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà3⁄4Èã1»ÃÐà·ÈÍÔ1â´1Õà«ÕÂàÅÇÃŒÒÂ
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà3⁄4Èã1»ÃÐà·ÈÍÔ1â´1Õà«ÕÂàÅÇÌҠÅŧ§··éѧÑé§11ÕéÍÕéͧ§¤¤¡¡ÒÒÃÃÍÍ11ÒÒÁÁÑÂÑÂâÅâÅ¡¡à¤à¤Â»»ÃÃССÒÒÈÈ¡¡àÅàÅÔ¡Ô¡ãËãËŒ¡Œ¡ÒÃÒà ÃÃÑ¡Ñ¡à3⁄4à3⁄4ÈÈà´à´ÕÂÕÂÇÇ¡¡Ñ1Ñ1ááÅÅÐÐÅÅÑ¡Ñ¡ÉÉ3ÐÐÍÍÒÒ¡¡ÒÒÃ÷·Õèà¡èÕà¡ÕèÂÕèÂÇÇ¢¢ŒÍŒÍ§§¡¡ÑoÑoÃÊÃÊ11ÔÂÔÂÁÁ ·ÒÒ§§à3⁄4à3⁄4ÈÈà»à»š1š1¤¤ÇÇÒÒÁÁ1⁄41⁄4Ô´Ô´»»¡¡μμÔ·Ô·ÒÒ§§¨¨ÔμÔμ11ÑoÑoμμéѧÑé§áμáμ‹»‹»‚ 1‚ 919922
ุมเเกยใในอเมเมรริกิกาา"" "กลุมเกยในอเมริกา"
"
ก
ันันกาารรบรริจิจาาคเลเลือือดด กีดกัน การบริจาคเลือด
ก
ก
ก
ีด
ีด
ก
12


13
'¨ÑÊμÔ1 ·ÃÙâ´' '¨ÑÊμÔ1 ·ÃÙâ´'
Pink Dot §Ò1à¡Âä3⁄4ô »ÃШӻ‚¢Í§»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÁÕ¤1ࢌÒËÇÁ¡Ç‹Ò 20,000¤1 oÃÃÂÒ¡ÒȤ֡¤Ñ¡ áÁŒÇ‹Ò໚1 »‚áá·Õè·Ò§ÃÑ°oÒÅ»ÃСÒÈ ËŒÒÁãËŒaÒÇμ‹Ò§aÒμÔࢌÒËÇÁ §Ò1ä3⁄4ô¤Ãéѧ1Õé
1Ò¡ÃÑ°Á1μÃÕá¤1Ò´Ò 1Ò¡ÃÑ°Á1μÃÕá¤1Ò´Ò
ËÇÁà´Ô1¢oÇ13⁄4ÒàËô ËÇÁà´Ô1¢oÇ13⁄4ÒàËô
ÊÕÌا¢Í§¡Å‹ØÁ LGBT ÊÕÌا¢Í§¡Å‹ØÁ LGBT
ËÃ×Í Gay Pride ã1 ËÃ×Í Gay Pride ã1
àÁ×ͧâ·ÃÍ1âμ á¤1Ò´Ò àÁ×ͧâ·ÃÍ1âμ á¤1Ò´Ò
໚1·èÕa×è1aÁμ‹Í¡ÒÃáÊ´§ ໚1·èÕa×è1aÁμ‹Í¡ÒÃáÊ´§
μ1¶Ö§¡ÒÃà¤ÒÃ3⁄4ÊÔ·¸Ô μ1¶Ö§¡ÒÃà¤ÒÃ3⁄4ÊÔ·¸Ô
¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ·Ò§à3⁄4È ¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ·Ò§à3⁄4È
ÀÒ3⁄4: thestandard
(ÃÙ»ÀÒ3⁄4) (ÃÙ»ÀÒ3⁄4)
ÀÒ3⁄4: dudeadam


ÀÒ3⁄4: i0.wp.com
14
ÀÒ3⁄4oÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§ ¤ÇÒÁÊØ¢ËÅѧ¨Ò¡·Õè ·Ò§ÃÑ°ÊÀÒàÂÍÃÁ1Õ 1⁄4‹Ò1¡®ËÁÒÂÃÑoÃͧ ÊÔ·¸ÒÃÊÁÃʢͧ¤1 à3⁄4Èà´ÕÂÇ¡Ñ1


USA
NYC Pride March
໚1§Ò1ä3⁄4Ï´·èÕÂèÔ§ãËÞ‹ ·èÕÊØ´§Ò1Ë1Öè§ ¶Ù¡¨Ñ´¢éÖ1 ·èÕÁËÒ1¤Ã1ÔÇÂÍÏ¡ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂÁÕ·Ñ駢oÇ13⁄4ÒàËô ·èÕÂèÔ§ãËÞ‹ Å١⻇§ËÅÒ¡ ÊÕ¨Ò¡ÊÑÞÅÑ¡É3ÊÕÃØŒ§ ¡ÒÃá싧¡Ò·èÕËÅÒ¡ÊÕ ËÅѧ¨Ò¡ÇÑ1§Ò1 »¸1. ·ÃÑÁ»Šä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈ ¡®ËŒÒÁãËŒà3⁄4È·Õè3 à¢ŒÒ ·Ó§Ò1ã1¡Í§·Ñ3⁄4äÁ‹Ç‹Ò ¨Ð໚1μÓáË1‹§ã´¡çμÒÁ
ÀÒ3⁄4: i.pinimg.com
15


ÀÒ3⁄4: ipattaya.com
ÀÒ3⁄4: visitmacysusa.com
PRIDE MONTH : LGBT
ÀÒ3⁄4: vectorstock.com
DID YOU KNOW?
Pride Parade / LGBTQ Pride ¤×Í¡Òà à´Ô1¢oÇ1¢Í§¡Å‹ØÁ1⁄4ÙŒÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ ·Ò§à3⁄4È ·Õè¨Ð䴌ແ´à1⁄4ÂμÑÇμ1¢Í§μÑÇàͧ Í‹ҧàμçÁ·Õè â´ÂäÁ‹μŒÍ§¶Ù¡¡´Í‹ÙÀÒÂãμŒ oÃ÷Ѵ°Ò1¢Í§Êѧ¤ÁÊͧà3⁄4ÈÍÕ¡μ‹Íä» »‡ÒÂàaÕÂÏËÅÒ¡Êըж١à¢ÕÂ1¶ŒÍ¤ӷç 3⁄4Åѧ¢Í§àËÅ‹Ò LGBTQ Í‹ҧ
Love is Love ËÃ×Í Proud to be me! 3⁄4ÃŒÍÁ¸§ÊÕÌاË1Öè§ã1ÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§LGBTQ Pride «èÖ§¶Ù¡ÊÐoÑ´ä»·ÑèǶ11·ÕèàμçÁä»´ŒÇ ¤1·ÕèÍÍ¡ÁÒáÊ´§¤ÇÒÁÃÑ¡áÅФÇÒÁ໚1 μÑÇàͧᡋ¡Ñ1
(ÃÙ»ÀÒ3⁄4)
16


17
COVER STORY


18
“ÃÑ¡ äÁ‹ÁÕ¡ÃÍo äÁ‹ÁÕÊÕ äÁ‹ÁÕà3⁄4È ÁÕáμ‹Á1Øɏ·Õè
¡ÓË1´ÁÑ1” à¨Ê á´§oØÞàÃ×ͧ
“¤‹Ò¢Í§¤1 ÍÂÙ‹·Õè1⁄4ŧÒ1
äÁ‹ãa‹ à3⁄4È” Íѧ¤3Ò ·ÔÁ´Õ
“à3⁄4È·ÕèÊÒÁ=Á1Øɏ ¤1Ë1Öè§áμ‹ÁÕ¢ŒÍä´Œà»ÃÕÂo
¡Ç‹Ò¤×Íã1ÊÁͧ·éѧ«Õ¡«ŒÒ áÅЫա¢ÇÒÁÕ·Ñ駤ÇÒÁ໚1
ËÞÔ§áÅÐaÒÂã1 ¤1à´ÕÂÇ¡Ñ1“
äÍ« ÍÀÔÉ®Ò


19
Text: M.D.Fallon ÀÒ3⁄4: alicdn.com
à¤ÂʧÊÑ¡Ñ1äËÁ¤ÐÇ‹Ò·ÓäÁμŒÍ§ãaŒ¸§ÊÕÃØŒ§? äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚1¡ÒÃà´Ô1¢oÇ13⁄4ÒàËô ¡ÒÃàÃÕ¡ÌͧÊÔ·¸ÔìLGBT ËÃ×Í
¡ÒÃÊ1ÑoÊ1Ø1 LGBT μŒÍ§ãaŒÊÑÞÅÑ¡É3à»š1¸§ÊÕÌا
¸§ÊÕÃØŒ§ ÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§¡ÅØ‹Á LGBT ¶Ù¡¤Ô´¤Œ1¢éÖ1ÁÒâ´ÂÈÔÅ»1¤1 Ë1Öè§a×èÍ1Ò Gillbert Baker ã1»‚¤.È 1978 à1è×ͧ¨Ò¡à¢ÒÃŒÙÊÖ¡Ç‹Ò¡Òà ¨ÐáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¡ÒÃÁÕμÑÇμ1ÍÂÙ‹¢Í§3⁄4Ç¡à¢Ò¨ÐμŒÍ§ÁÕÊÑÞÅÑ¡É3·Õèáμ¡μ‹Ò§ ·Õè¨ÐμŒÍ§äÁ‹ãa‹àËÁ×Í1¡ÑoÊÑÞÅÑ¡É3¢Í§¸§aÒμÔã´
¸§ÊÕÃØŒ§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ·éѧ 6 ÊÕ ¡ç¤×Í ÁÔμÃÀÒ3⁄4¡ÒÃÍ‹٠ËÇÁ¡Ñ1 à3⁄4ÃÒÐaÒÇLGBT1Ñé1äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚1ã¤Ã àaé×ÍaÒμÔäË1¶Ö§àÃÒ¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¡Ñ1áμ‹àÃÒÁըش»ÃÐʧ¤à´ÕÂÇ¡Ñ1 áÅÐÊÕÌاÂѧãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¶Ö§¤ÇÒÁÊ´ãÊáÅÐÊǧÒÁ¶Ö§áÁŒ¨Ðáμ¡μ‹Ò§ÍÍ¡ä»ÍÕ¡´ŒÇÂ


»˜¨¨ØoÑ1àÃÒä´Œ3⁄4oàËç1¡ÒÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§¡Å‹ØÁ LGBT 1⁄4‹Ò1·Ò§Ê×èÍμ‹Ò§æ «Öè§aÒÇ LGBT ã1¢3Ð1éÕ¤‹Í1¢ŒÒ§ ໚1¡Å‹ØÁoؤ¤Å·èաnjҧ¢ÇÒ§¢éÖ1¨Ò¡àÁè×Í¡‹Í1àÂÍÐ áμ‹¡ç Âѧ¤§ÁÕ¡ÅØ‹Á¤1·èÕÂѧäÁ‹à¢ŒÒã¨ã1ÊÔ觷èÕ LGBT ໚1¨ÃÔ§æ
ÍÂÒ¡·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨠LGBT
àÃÔèÁàÃÕÂ1ÃÙŒ¨Ò¡¤ÓÈÑ3⁄4·¢Í§¤Ó1ÔÂÒÁ¡Å‹ØÁáμ‹ÅÐ ¡ÅØ‹ÁμÒÁÅÑ¡É3СÒÃaÍoÊ‹Ç1oؤ¤ÅÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡ ã1᧋¢Í§ÇÔaÒ¡ÒÃ
Text: M.D.Fallon
20


EXCLUSIVE
INTERVIEW
21
ÀÒ3⁄4: FB(Madampam Makeup)


ÀÒ3⁄4: nstagram(Tom_888)
22


ÀÒ3⁄4: FB(Madampam Makeup)
ʶÒoÑ1¤ÃÍo¤ÃÑÇ໚1ʶÒoÑ1·Õè¤Ø3μŒÍ§ãËŒ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ໚1ÍÑ1´ÑoË1Öè§ ¶Ö§áÁŒ1⁄4Á¡Ñoá3⁄4Á¨ÐÁÕÅÙ¡ ´ŒÇ¡Ñ1äÁ‹ä´Œ áμ‹¡çäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒàÃÒ໚1 ¤ÃÍo¤ÃÑÇäÁ‹ä´Œ à3⁄4ÃÒжŒÒàÃÒÁÕÅÙ¡áŌǴÑ1ÍoÃÁ ãˌ໚1¤1´ÕäÁ‹ä´Œ ÁÕàÇÅÒ´ÙáÅà¢Òä´ŒäÁ‹ÁÒ¡3⁄4ͨ1 μ¡à»š1·ÒÊ iPad iPhone à·ÕèÂÇàÍÒÁÕ´ä»äÅ‹¦‹Ò ¤1Íè×1ËÃ×Í¢Ñoöa1¤1μÒÂáÅŒÇäÃŒ·‹Ò·ÕÊÓ1Ö¡ Í‹ҧ1éÕÍÒ¨¨Ð໚1·Ø¡¢ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊØ¢ á¶ÁÊѧ¤Á ä·ÂÊÁÑÂ1éÕ¡çäÁ‹ä´ŒÍÀÔÃÁ3àÅ«ѡ1Ô´
MADAMPAM-VIT
àÃ×èͧÃÒÇÃÐËÇ‹Ò§ÇÔaޏ¡ÑoÁÒ´ÒÁá3⁄4Á àÃÒÃÑ¡¡Ñ1 15 »‚áŌǤÃÑo àÃÒ໚1¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèàÃÔèÁμŒ1¤oËÒ´Ù㨡Ñ1 μÑé§áμ‹»‚ 2548 áÅÐá3⁄4Á¡ç໚1Ë1Öè§ã1ËÅÒÂàËμØ1⁄4Å ·Õè·ÓãËŒËÑÇË1ŒÒᡍ§¤ Startyourway ÍÂÒ¡¨Ð ໚11ÒÂμÑÇàͧà3⁄4ÃÒÐ1⁄4ÁÍÂÙ‹¡Ñoà¢ÒáÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·ÕèÊØ´ã1âÅ¡àÅ 9 aÑèÇâÁ§μ‹ÍÇÑ1¡Ño·Ó§Ò1»ÃÐ¨Ó ·ÕèäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ á¶Á1⁄4ÁÂѧμŒÍ§1Ñè§Ã¶ä»·Ó§Ò1ÍÕ¡ 3 aÑèÇâÁ§ ¡Ño 24 aÑèÇâÁ§μ‹ÍÇÑ1·Õè·ÓãËŒaÕÇÔμàÃÒÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ 1⁄4ÁàÅ×Í¡Í‹ҧËÅѧ à3⁄4ÃÒÐ1⁄4ÁÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÇÑ1 Ë1Ö觤ÇÒÁμÒ¨зÓãËŒàÃÒ3⁄4ÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ1μÅÍ´¡ÒÅ aÒμÔË1ŒÒ¨ÐÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹ã¤Ã¨ÐÃÙŒ áμ‹1⁄4ÁäÁ‹¤Ò´ËÇѧ ËÃÍ¡ã1àÁ×èÍaÒμÔ1ÕéÁÑ1ÊÓ¤ÑÞ¡Ç‹ÒàÂÍÐ
1⁄4Á¡Ñoá3⁄4ÁàÃÒàÅÂäÁ‹à¤ÃÕ´àÃ×èͧÅÙ¡àÅÂáÁŒáμ‹1Ô´ ÁÕaÒÂËÞÔ§ÁÒ¡ÁÒ·èÕàμçÁã¨ãaŒaÕÇÔ줋Ùâ´ÂäÁ‹¤Ô´ÁÕÅÙ¡ àÃÒ¡çᡍ§¤à´ÕÂÇ¡Ñ11Ð áÅÐ1⁄4Á·Ó§Ò1¡ÃÒ¿¿¡ ´Õä«1 ¶ŒÒ1⁄4Á·Ó§Ò1»ÃШÓáÅŒÇμÒÂä»à¢Ò¡çËÒ¤1 ãËÁ‹ÁÒá·1ä´Œ áμ‹1⁄4Á¨ÐÍ‹Ùã1㨢ͧá3⁄4ÁμÅÍ´ä» àa‹1¡Ñ1 ¶ŒÒá3⁄4Áà¡Ô´μŒÍ§μÒ¡‹Í11⁄4Á àÃҨдÕ㨷Õè ä´ŒãaŒaÕÇÔμËÇÁ¡Ñ1Í‹ҧ¤ØŒÁ¤‹ÒáÅŒÇ äÁ‹ÁÕÍÐäÃμŒÍ§àÊÕ ´ÒÂã1ÊèÔ§·èÕ1⁄4‹Ò1ÁÒ á1‹1Í1 ¤ÇÒÁàÊÕÂã¨μŒÍ§à¡Ô´¢éÖ1 á1‹ á실ÇÒÁàÊÕ´Ò¨ÐäÁ‹ÁÕÇÑ1à¡Ô´¢éÖ1
23 EXCLUSIVE INTERVIEW
Text: M.D.Fallon ÀÒ3⁄4: FB(Madampam Makeup)


EXCLUSIVE INTERVIEW
ÀÒ3⁄4: siam2nite
ÀÒ3⁄4: nstagram(Tom_888)
Text: M.D.Fallon
TOM-OUI
·ÍÁãËŒÊÑÁÀÒÉ3Ç‹Òã1μÍ1áá1⁄4Á¡çäÁ‹ä´Œ¤Ô´ ÍÐäÃÁÒ¡1ФÃÑo 1⁄4Á¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒàÇÅÒ¤1Êͧ¤1 ÃÑ¡¡Ñ1ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹´ŒÇ¡Ñ1áÅŒÇ àÃ×èͧ¡ÒÃá싧§Ò1 äÁ‹1‹Ò¨Ð໚1àÃ×èͧ·ÕèÊÓ¤ÑÞ¢1Ò´1Ñé1áÅŒÇ áμ‹àÇÅÒ μŒÍ§ÊÌҧaÕÇÔμ´ŒÇ¡Ñ1 ·Ñé§a×éͤÍ1â´ oŒÒ1 ö ´ŒÇ¡Ñ1 ÁÑ1¨ÐÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ·Ò§¡®ËÁÒÂࢌÒÁÒ à3⁄4ÃÒÐ3⁄4ÍäÁ‹ä´Œá싧§Ò1à¢Ò¡ç¨ÐäÁ‹ãaŒ¤Ù‹ÊÁÃÊ·Õè ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¡®ËÁÒ àÃÒa×éͤÍ1â´´ŒÇ¡Ñ1äÁ‹ä´Œ à3⁄4ÃÒÐàÃÒá싧§Ò1¡Ñ1äÁ‹ä´Œ áÅÐ1Ñè1¡ç໚1à3⁄4ÃÒÐ àÃÒ໚1¤Ù‹à¡Â 1⁄4Áàͧ¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÂÑ§ä§ ·Ø¡ÇÑ11Õé 1⁄4Á¡ÅŒÒ·Õè¨Ð3⁄4Ù´¶Ö§ÁÑ1ÁÒ¡¢Öé1áÅÐàÃÔèÁÂÍÁÃÑoÇ‹Ò à»š1»˜ÞËÒÁÒ¡¡Ç‹Òáμ‹¡‹Í1 ÁÑ1¤§ÁÕÇÔ¸Õã1¡Òà ËÅÕ¡àÅÕ觡®ËÁÒÂáËÅФÃÑo áμ‹·ÓäÁàÃÒμŒÍ§ ·Óáoo1Ñé1Å‹Ð »˜ÞËÒ·éѧËÁ´¨ÐËÁ´ä»¶ŒÒàÃÒ á싧§Ò1¡Ñ1ä´Œ áμ‹ËÅÒ¤1¡ÅÑoÂѧÁͧàÃè×ͧ1Õé ໚1àÃ×èͧ·ÕèμŒÍ§¶¡à¶Õ§¡Ñ1 1⁄4Áàͧ¡ç໚1¤1Ë1èÖ§ ·èÕËÒ¡1⁄4Á໚1ÍÐäÃä» ¡çÍÂÒ¡ãËŒ¤1·ÕèÃÑ¡ ä´ŒÃÑo ·éѧà§Ô1áÅТͧ·éѧËÁ´·Õè1⁄4ÁÊÌҧ¢Öé1ÁÒä»áÅÐ ä´ŒÃÑo¡ÒôÙáÅÍ‹ҧ´Õ·èÕÊØ´ 1⁄4ÁäÁ‹ä´ŒÍÂÒ¡á싧 à3⁄4Õ§à3⁄4ÃÒÐÍÂÒ¡á싧§Ò1 1⁄4ÁÍÂÒ¡ÁÕÊÔ·¸ã1 ¡Òû¡»‡Í§¤1·èÕÃÑ¡àa‹1à´ÕÂÇ¡Ño¤1Íè×1æ ¤ÃÑo
24


ÀÒ3⁄4: Oat Nutphon
25
ÀÒ3⁄4: sistacafe.com


ÀÒ3⁄4: storage.googleapis.com
§Ò1ã1ǧ¡ÒÃoÑ1à·Ô§ ໚1ÍÕ¡á¢1§Ë1Ö觷Õèä´ŒÃÑo ¤ÇÒÁ1ÔÂÁaÁaÍo áÅÐÂѧ໚1¨Ø´àÃèÔÁμŒ1·èÕÊÒÁÒö ÊÌҧaè×ÍàÊÕ§ãËŒ¡ÑoμÑÇoؤ¤Å ËÃ×Í Í§¤¡Ã¢Í§Êè×Í
ã1»˜¨¨ØoÑ1·èÕÊѧ¤Áä·ÂÁÕ¡ÒûÃÑoà»ÅÕèÂ1ÁØÁÁͧ ã1àÃè×ͧ·ÑÈ1¤μÔ¡Ño¤1¡ÅØ‹Á LGBT ÁÒ¡ÂèÔ§¢Öé1 ¨ÐàËç1 䴌NjÒã1ǧ¡ÒÃoÑ1à·Ô§ÁÕàËÅ‹ÒaÒÇ LGBT Í‹ÙÁÒ¡·éѧ Âѧ໚1oؤ¤Å·èÕÁÕa×èÍàÊÕ§ ໚1·èÕÃØŒ¨Ñ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ໚1·èÕÂÍÁÃÑoá¡‹Êѧ¤ÁÍÕ¡´ŒÇ áÅФ1¡Å‹ØÁÁÒ¡Âѧ ‹ͧ¡NjÒaÒÇ LGBT ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö໚13⁄4ÔàÈÉ ÁÕ3⁄4ÃÊÇÃäμÔ´μÑÇÁÒ໚1Ê‹Ç1ãËÞ‹ ·Ñ駤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÌҧÊÃäã1¡Ò÷ÓâaǏ ËÃ×Í¡ÒÃÍÍ¡áooÊÔè§μ‹Ò§æ ã1ǧ¡ÒÃá¿aÑè1 ÃÇÁ·éѧÀÒ3⁄4ÃÇÁ¢Í§§Ò1·Ñé§ËÁ´ ÂѧáÊ´§ÍÍ¡ãËŒàËç1¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø‹Áà· áÅзӴŒÇÂã¨
¶ŒÒÂŒÍ1¡ÅÑoä»Âؤááæ·ÕèaÒÇLGBT ÁÕo·oÒ· ËÅÑ¡·ÕèμŒÍ§à»š1aÒÇàÃÒà·‹Ò1éÑ1¶Ö§¨ÐÍÍ¡ÁÒÊÁoÙÃ3 áoo1Ñé1¡ç¤×Í ¤ÒoÒàÃμâaǏ «Öè§ä´ŒÃÑo¤ÇÒÁ1ÔÂÁ·éѧ ¨Ò¡aÒÇμ‹Ò§aÒμÔáÅÐã1»ÃÐà·È ¶×Í໚1¨Ø´àÃÔèÁμŒ1 ¢Í§¡ÒáÓà1Ô´o·oÒ·ã1ǧ¡ÒÃoÑ1à·Ô§¢Í§LGBT «Öè§ã1»˜¨¨ØoÑ1ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÊÔ觷ÕèaÒÇ LGBT ໚11Ò§àÍ¡ ¢Í§Ç§¡Òà «Öè§ÇÑ11éÕ Pride Love ä´Œ¤Ñ´à3⁄4×èÍ1ÓÁÒ àÊ1Í·Ø¡¤1¡Ñ1áŌǤ‹Ð
Text: M.D.Fallon 26
TYPE 's
Entertainment


MISS TIFFANY’S UNIVERSE
1Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊÇ¢ͧ"ÊÒÇ»ÃÐàÀ·Êͧ" ËÃ×Í1⁄4ÙŒËÞÔ§¢ŒÒÁà3⁄4ÈáÅŒÇ ËÒ¡ÁͧãËŒÅ֡ŧ ä» àÇ·Õ¡ Miss Tiffany's Universe 1Ñé1äÁ‹ä´Œà»š1ᤋ3⁄4é×1·ÕèãËŒ3⁄4Ç¡à¸ÍâaǏÃٻËҧ Ë1ŒÒμÒ·èÕÊǧÒÁà·‹Ò1Ñé1 áμ‹ÂѧãËŒ·ÕèÂ×1·èÕ àÊÁÍÀÒ¤áÅÐà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ño3⁄4Ç¡à¸Í´ŒÇ à3⁄4ÃÒÐã1aÕÇÔμ¨ÃÔ§ ¡ÒÃãaŒaÕÇÔμ¢Í§¡ÅØ‹Á LGBT ã1Êѧ¤Á ÁÑ1äÁ‹§‹ÒÂ
¡ÒûÃСǴÁÔÊ·Ô¿¿Ò1èÕÂÙ1ÔàÇÔÃÊ à»š1¨Ø´àÃÔèÁμŒ1¢Í§¡ÒÃÊ‹§μÑÇá·1»ÃÐà·È ä·Âä»»ÃСǴàÇ·Õμ‹Ò§»ÃÐà·È Í‹ҧ ÁÔʤÇÕ1ÍÍ¿à´ÍÐÂÙ1ÔàÇÔÃÊ ¨1¡Ãзèѧ»‚ ¤.È. 2004 »ÃÐà·Èä·Âä´Œ¨Ñ´»ÃСǴ ÊÒÇ»ÃÐàÀ·ÊͧÃдÑoâÅ¡Í‹ҧ ÁÔÊÍÔ1àμÍÏà1aèÑ1á1ŤÇÕ1¨Ço¨1»˜¨¨ØoÑ1
ÍҨ໚1ÊÔ觷Õè´ÕÊÔè§1Ö§·èÕà¡Ô´¢Öé1¨Ò¡ ¤ÇÒÁ¡´´Ñ1·ÕèÁÕμ‹ÍaÒÇLGBT ¨Ö§¡ÅÒ ໚1áç1⁄4ÅÑ¡´Ñ1ãËŒ·Ø¡¤1¡ÅŒÒ·èÕ¨ÐÊÙŒ ÅØ¡ ¢Öé1ÁÒ1⁄2†Ò¿˜1à3⁄4è×ÍáÊ´§ãËŒàËç1¶Ö§ÈÑ¡ÂÀÒ3⁄4 ã1μÑÇ3⁄4Ç¡àÃÒ ¨1ÊÌҧ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ä´Œ
Text: M.D.Fallon
ÀÒ3⁄4: pbs.twimg.com
27 TYPE of Entertainment
¤ÇÒÁ1⁄2˜1 ¡ÒÃμ‹ÍÊÙŒ áÅФÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁo1 àÇ·Õ MISS TIFFANY
App: V-Player


DRAG RACE THAILAND
¡Ò÷Óá´Ã硤×Í¡ÒÃáμ‹§à»š1¤ÒáäàμÍà ໚1¡ÒÃá싧¤ÒáäàμÍÏ·ÕèãËÞ‹¡Ç‹ÒμÑÇàͧ ËÑÇ㨢ͧ¡ÒÃ໚1á´Ã硤ÇÕ1 ¤×Í¡ÒÃÃÑ¡ÈÔŻР¡ÒÃÃÑ¡μÑÇàͧ áÅÐÃÑ¡¡ÒÃáÊ´§ ¤1·Óá´Ãç¡ μŒÍ§·Ó styling á싧Ë1ŒÒ·Ó1⁄4Á໚1 μŒÍ§ perform ໚1 ãaŒÈÔÅ»ÐÇÒ´ÃÙ»ÊͧÁÔμÔÁÒÇÒ´ o1Ë1ŒÒ ãaŒ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁÁÒ·Ó1⁄4Á áÅСÒà áÊ´§à3⁄4×èÍ perform à3⁄4ÃÒЩÐ1Ñé1ÁÑ1໚1 performance art ·ÕèàÃÒãaŒÃ‹Ò§¡ÒÂ໚1ÈÔŻРã1âÅ¡¤ÇÒÁ໚1¨Ãԧ䴌
໚1ÃÒ¡ÒÃàÃÕÂÅÅÔμÕâaǏ»ÃСǴËÒä·ÂáÅ1´ á´Ãç¡«Ùà»ÍÏÊμÒϢͧä·Â ແ´âÍ¡ÒÊãËŒàËÅ‹Ò 1⁄4ٌᢋ§¢Ñ1ä´ŒâaǏμ‹Ò§æ ·éѧâaǏàμŒ1 âaǏÅÔ»«Ô§¤ ¡ÒÃáÊ´§μ‹Ò§æ áÅÐã1àÃè×ͧ¢Í§¡ÒÃá싧Ë1ŒÒ ·Ó1⁄4Á ÃÇÁ件֧¡ÒÃμÑ´àÂçoàÊé×Í1⁄4ŒÒ¢3Ðᢋ§ ÍÕ¡´ŒÇ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ1⁄4‹Ò1·Ò§äÅ1·ÕÇÕ ¡ÓË1´ ãËŒ1⁄4ŒÙࢌÒᢋ§¢Ñ1ÁÕÍÒÂØμÑé§áμ‹ 18»‚¢éÖ1ä» «Öè§äÁ‹
¨Ó¡Ñ´à3⁄4ÈáÅÐÊÑÞaÒμÔ Text: M.D.Fallon
DRAG ¤×ÍÈÔŻРDRAG ¤×ÍÈÔÅ»1
ÀÒ3⁄4: FB(Drag race Thailand)
28
TYPE of Entertainment
App: V-Player


dard.com
thai movie
ÀÒ3⁄4: thestan
29


ÃÑ¡áË‹§ÊÂÒÁ
ÀÒ3⁄4:lilokpelikula
ÁÐÅÔÅÒ
ÀÒ3⁄4: thestandard.com
ÀÒ3⁄4: survivory
Í1¸¡ÒÃ
30


ÀÒ3⁄4: i.pinimg.com
31
INTERNATIONAL movie


ÀÒ3⁄4: media.timeout.com
Brokeback Mountain
ÀÒ3⁄4: media.timeout.com
The Danish Girl
ÀÒ3⁄4: media.timeout.com
LOVE, SIMON
32


“
àÃÒ¤§¤o¡ÑoÁÔÇ à»š1á¿1äÁ‹ä´Œ áμ‹¡çäÁ‹ä´Œá»ÅÇ‹Ò àÃÒäÁ‹ä´ŒÃÑ¡ÁÔÇ1Ð
”
âμŒ§ ÃÑ¡áË‹§ÊÂÒÁ
33 ÀÒ3⁄4: soimilk.com


“
ÍÐä÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ1¡ç¨Ð·Ó
”
3⁄4Ôa ÁÐ1ÔÅÒ
ÀÒ3⁄4: f.ptcdn.info 34


35
ÀÒ3⁄4: blogspot.com
“
¶ŒÒ¡Ù໚1à¡Â áŌǡÙäÁ‹»ÃÐÊo¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã1aÕÇÔμ ¡ÙáÁ‹§â¤μÃàÅÇàÅ ãa‹à»Å‹ÒÇÐ
”
μÑéÁ
Í1¸¡ÒÃ


“
I wish
I knew how
to quit you.
” JACK
BROKEBACK MOUNTAIN
ÀÒ3⁄4: www.out.com 36


37
“
I love you, because
you are the only person who made sense of me. And made me,
possible.
” EINAR
THE DANISH GIRL
ÀÒ3⁄4: f.ptcdn.info


ÀÒ3⁄4: oneangrygamer
“
You are still you, Simon.
”
EMILEY LOVE, SIMON
38


39
TRAVEL
VACATION FOR COUPLES THE BEST SWEET VACATION
ÀÒ3⁄4: travellingking


ÀÒ3⁄4: tnnthailand
VACATION FOR COUPLES
oÃôҤًÃÑ¡ËÅÒ¤ًËÅѧ¨Ò¡¨Ù§Á×Í3⁄4Ò ¡Ñ1ÅèÑ1ÃЦѧÇÔÇÒˏá싧§Ò1áÅŒÇÊèÔ§·èÕ¢Ò´äÁ‹ ä´ŒËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃá싧§Ò1¡ç¤×Í¡ÒÃÍÍ¡·‹Í§ à·èÕÂÇÎÑ11ÕÁÙ1à3⁄4×èÍàμÔÁ¤ÇÒÁËÇÒ1ãaŒàÇÅÒ Í‹ٴŒÇ¡Ñ1Í‹ҧʋÇ1μÑÇ áÁŒáμ‹¤Ù‹ÃÑ¡·èÕ¤oËÒ ´Ù㨡Ñ1Í‹٠ËÃ×ͤ‹ÙÃÑ¡·Õèá싧§Ò1¡Ñ1ÁÒ1Ò1 áŌǡçμŒÍ§ËÒàÇÅÒàμÔÁ¤ÇÒÁËÇÒ1ãËŒ¡ÑoaÕÇÔμ ¤Ù‹´ŒÇ¡ÒÃä»à·èÕÂÇ´ŒÇ¡Ñ1Êͧμ‹ÍÊͧoŒÒ§ 1ФÐà3⁄4ÃÒÐÁÑ1ÊÒÁÒöa‹Ç¡ÃÐaÑo¤ÇÒÁ ÊÑÁ3⁄4Ñ1¸ã1¡ÒÃä´ŒãaŒàÇÅÒ3⁄4Ñ¡1⁄4‹Í1´ŒÇ¡Ñ1 ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁËÇÁ¡Ñ1ã1áoo·èÕaÕÇÔμ»ÃШÓÇÑ1 àÃÒäÁ‹ä´Œ¤Ó1Ö§
Pride Love ¨Ö§ÁÕʶÒ1·ÕèÎÑ11ÕÁÙ1ÊÇÕ· ËÇÒ1ÂÍ´ÎÔμ·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃÑo¤Ù‹ÃÑ¡·Ø¡à3⁄4È ÁÒ1ÓàÊ1Í ÃÑoÃͧNjÒà¡Žä¡Ž á»Å¡áËÇ¡á1Ç äÁ‹àËÁ×Í1ã¤Ã 3⁄4Òá¿1ä»μŒÍ§¶Ù¡ã¨á1‹1Í1
Text: M.D.Fallon 40


ÀÒ3⁄4: i.imgur.com
3⁄4Ù´¶Ö§ÁÑŴտʏ ¡ç໚1ÍÕ¡ Destination ÍÑ1´ÑoμŒ1æ ·Õ褋ÙÃÑ¡ÁͧËÒ à3⁄4ÃÒÐàËÁÒÐ ÊÓËÃÑo¡ÒÃÁÒÎÑ11ÕÁÙ1ÁÑŴտʏ´ŒÇ¡Ñ1Êͧ μ‹ÍÊͧ ·Ñ駤ÇÒÁʧo໚1Ê‹Ç1μÑÇâÃáÁ1μÔ¡ ·ÕèáÊ1¨Ð໚1㨠ËÃ×ͨШѴ»ÒÏμéÕà«ÍÏä3⁄4Ãʏ
àÅç¡æ ·Ò§ÃÕÊÍÏ·¡ç¨Ñ´ãˌ䴌
ACTIVITY
1Í¡¨Ò¡¡ÒÃ3⁄4Ñ¡1⁄4‹Í1aÔÅŏæ ÃÔÁaÒÂËÒ´ ·Í´ÊÒÂμÒÍÍ¡ä»ã1ÁËÒÊÁØ·ÃÍÑ1áÊ1 ã¡ÅŒ¨Ò¡·Õè3⁄4Ñ¡ÍÑ1áÊ1¨ÐÃè×1ÃÁ «ÖÁ«ÑoÊÔè§ ¸ÃÃÁaÒμÔãËŒaØ‹Á»Í´áÅŒÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁäÎäÅ· ·èÕ1Õè¡ç¤×Í¡ÒÃaÁ»ÃСÒÃѧ ´ŒÇ¡ÒôÓ1éÓ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚1 ¡ÒôÓ1éÓo11⁄4ÔÇ1éÓáoo Snorkel Diving ËÃ×Í ´Ó1éÓÅÖ¡áoo Scuba Diving «èÖ§¨Ð໚1Ë1Öè§ã1ÊØ´ÂÍ´ »ÃÐÊo¡ÒÃ3aÕÇÔμ¢Í§¤1ÃÑ¡¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇ
¶ŒÒËÒ¡äÁ‹´Ó1éÓÇ‹ÒÂ1éÓäÁ‹à»š1ËÃ×ÍäÁ‹á¢ç§áç ¡çäÁ‹μŒÍ§àÊÕÂã¨ä»¤‹Ð à3⁄4ÃÒÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ×è1æ ÍÕ¡ (áÅŒÇáμ‹ÃÕÊÍÏ··èÕ3⁄4Ñ¡) àa‹1 1Ñè§àÃ×Íä»aÁ 1⁄2Ù§»ÅÒâÅÁÒ ËÃ×Í3⁄4ÒÂàÃ×Íá¤11Ù àÅ‹1àÃ×Íão ໚1μŒ1 Í‹ҧäáçμÒÁ àÃÕ¡䴌NjÒÊÔ觷ÕèÃÍÍ‹٠ã1ÁÑŴտʏ¡ç¡ÒÃ3⁄4Ñ¡1⁄4‹Í1â´Â¡ÒÃËÅÕ¡Ë1Õ ¤ÇÒÁÇ‹Ø1ÇÒÂáÅлŋÍÂã¨ãËŒËŧä»ÍÂÙ‹ã1 ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§àËÅ‹Ò¸ÃÃÁaÒμÔáÅзŒÍ§·ÐàÅ
Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§
MALDIVES
41 Text: M.D.Fallon


ÀÒ3⁄4: i.imgur.com
TRAVEL
¡ÒÃà´Ô1·Ò§ä»à·ÕèÂÇÁÑŴտʏ äÁ‹ÂÒ¡àŤ‹Ðá¶ÁÂѧäÁ‹μŒÍ§ ¢ÍÇÕ«‹Òãˌ‹اÂÒ¡´ŒÇ μÍ11Õé ÊÒ¡ÒÃoÔ1ËÅÑ¡¨Ò¡¡Ãاà·3⁄4Ï ä»ÁÑŴտʏ ¤×Í
1) Bangkok Airways
2) Singapore Airlines
3) Srilankan Airlines
4) Malaysia Airlines â´ÂÊÒ¡ÒÃoÔ1Ê‹Ç1ãËÞ‹¨ÐÁÕ ¡ÒÃáÇÐμ‹Íà¤Ã×èͧ àÇÅÒà´Ô1·Ò§ â´Â»ÃÐÁÒ3¨Ò¡¡Ãاà·3⁄4Ï ¡çà©ÅÕèÂÍÂÙ‹·èÕ 6 - 8 aèÑÇâÁ§
Ê1ÒÁoÔ11Ò1ÒaÒμԢͧ ÁÑŴտʏμÑé§ÍÂÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑoàÁ×ͧ ËÅǧ¢Í§ÁÑÅ´Õ¿1Ñè1¡ç¤×Í ÁÒàÅ‹ ¡ÒÃà´Ô1·Ò§¨Ò¡Ê1ÒÁoÔ1ä»Âѧ à¡ÒÐμ‹Ò§æ¡çÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãaŒ àÃ×Í´‹Ç1 ËÃ×Íà¤Ã×èͧoÔ11éÓâ´Â ÃÕÊÍÏ·o1ËÁ‹Ùà¡ÒÐÁÑŴտʏ1Õè ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂÙ‹·ÑèÇä»ËÁ´ ´Ñ§1Ñé1μŒÍ§ÇÒ§á1⁄41ãËŒ´Õ à3⁄4ÃÒÐ àÇÅÒ¡ÒÃà´Ô1·Ò§ÍÒ¨¨ÐàÃèÔÁ ¨Ò¡ 20 1Ò·Õ ËÃ×Í໚1aèÑÇâÁ§ àÅ·Õà´ÕÂÇ
ÁÑŴտʏÁÕÊÀÒ3⁄4ÍÒ¡ÒÈÍoÍ‹Ø1 μÅÍ´·Ñ駻‚à1×èͧ¨Ò¡μÓáË1‹§μÑé§ ÍÂÙ‹o1àÊŒ1ÈÙ1ÊÙμà ÍØ3ËÀÙÁÔ â´Âà©ÅèÕ»ÃÐÁÒ329-32ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ Í‹ҧäáçμÒÁÄ´Ùã1 ÁÑŴտʏáo‹§ä´Œà»š1 2 a‹Ç§¤×Í a‹Ç§ÅÁμÐÇÑ1ÍÍ¡à©Õ§àË1×Í ÃÐËÇ‹Ò§à´×Í1 3⁄4.Â. ¶Ö§ àÁ.Â. «è֧໚1a‹Ç§¿‡Ò»ÅÍ´â»Ã‹§ á´´ ¨ŒÒ ÃŒÍ1·ÕèÊØ´¡çàËç1¨Ð໚1à´×Í1 àÁ.Â. ¤ÅŒÒÂæoŒÒ1àÃÒ áÅÐa‹Ç§ ÅÁμÐÇÑ1μ¡à©Õ§ãμŒ¤×Íà´×Í1 3⁄4.¤. ¶Ö§ ¡.Â. ¨ÐÁÕ1⁄21μ¡ áμ‹¨Ð μ¡áooÊÑé1æᤋ 15-30 1Ò·Õ áÅŒÇÅÁ¡ç¨Ð3⁄4Ñ´àÍÒàÁ¦1⁄211⁄4‹Ò1 3⁄4Œ1ä» ÊÀÒ3⁄4·ÐàŨ֧ÊÒÁÒö à·èÕÂÇä´Œ·éѧ»‚¤‹Ð
ÀÒ3⁄4: Wongnai.com
42
WEATHER


43
THE
TURKEY
Cappadocia
ÀÒ3⁄4: getyourguide.com


A HEAVEN
ÀÒ3⁄4: cloudfront.tourkrub
Pride Love àaè×ÍÇ‹Ò»ÃÐà·ÈμØáըÐ໚1»ÃÐà·ÈË1Öè§ã1àÍàaÕ·èÕÍ‹٠ã1ã¨o‹ÒÇÊÒÇËØ1ãËÁ‹ä´ŒÍ‹ҧá1‹1Í1 à3⁄4ÃÒÐ “»ÃÐà·ÈμØáՔ·èÕËÅÒ ¤1ࢌÒã¨Ç‹ÒÍÂÙ‹ã1á¶o·ÇÕ»ÂØâû1Ñé1 á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇμØáÕäÁ‹ä´ŒÍ‹Ùã1·ÇÕ» ÂØâûÍ‹ҧ·èÕËÅÒ¤1ࢌÒã¨àÊÕ·Õà´ÕÂÇ áμ‹à»š1»ÃÐà·È¤Òoà¡ÕèÂÇ·èÕ Í‹Ùμç¡ÅÒ§ÃÐËÇ‹Ò§·ÇÕ»àÍàaÕÂáÅÐÂØâû μØáը֧໚1»ÃÐà·È·ÕèàμçÁ ä»´ŒÇÂÍÒøÃÃÁáÅÐʶһ˜μ¡ÃÃÁ·èÕËÅÒ¡ËÅÒ «èÖ§ÊÓËÃÑoàÃÒ áÅŒÇ ¡ÒÃä´Œä»à·ÕèÂÇμØáÕãËŒ¤ÇÒÁÃŒÙÊÖ¡àËÁ×Í1ä´Œà·èÕÂÇàÍàaÕÂã1Êäμŏ ÂØâûÂѧä§Âѧ§Ñé1àaÕÂÇÅ‹Ð Ê‹Ç1·Õè3⁄4Ñ¡ã1μØáÕÂѧÁÕÃÒ¤ÒÊÁàËμØÊÁ1⁄4Å äÁ‹á3⁄4§ÁÒ¡¨1à¡Ô1ä» àËÁÒСÑo·ÃÔ»ÎÑ11ÕÁÙ1¢Í§¤‹ÙÃÑ¡¢ŒÒÇãËÁ‹»ÅÒÁÑ1 äÁ‹¨Ó໚1μŒÍ§ãaŒà§Ô1àÂÍÐ äÁ‹μŒÍ§ä»ä¡Åæ ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ño¤1ÃÑ¡ä´ŒäÁ‹ á3⁄4Œ·ÕèäË1æ áÅŒÇ
CAPPADOCIA
CAPPADOCIA ໚1àÁ×ͧàÅç¡æã1»ÃÐà·ÈμØáշèÕÁÕÊèÔ§Ë1Ö觷Õè3⁄4ÅÒ´ äÁ‹ä´ŒàŤ×Í¡ÒÃÁÒ¢Öé1oÍÅÅÙ1·èÕàÁ×ͧ1Õé ¡Ño ÊÀÒ3⁄4ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·èÕÁÕ ¤ÇÒÁ໚1àÍ¡ÅÑ¡É3 aÇ1ãËŒÍÂÒ¡ÁÒÊÑÁ1⁄4ÑÊ´ŒÇÂμÒμ1àͧÊÑ¡¤ÃÑé§ ã1aÕÇÔμ
TRAVEL
oÍ¡¡‹Í1àÅÂÇ‹Ò Cappadocia ¤‹Í1¢ŒÒ§ä¡Å¨Ò¡Istanbul ÁÒ¡ «Öè§à»š1àÁ×ͧÂÍ´ÎÔμ·Õè·Ø¡à·ÕèÂÇoÔ1¨Ò¡ä·ÂoÔ1ÁÒ¶Ö§ ´Ñ§1Ñé1ÇÔ¸Õ¡Òà ·Õè´Õ·èÕÊØ´ã1¡ÒÃä» Cappadocia ¡ç¤×Í¡ÒÃoÔ1ÀÒÂã1ÁÒ ÊÒÁÒö àÅ×Í¡ä´Œ 2 Ê1ÒÁoÔ1¤×Í Nevsehir Kapadokya Airport ÍÑ11Õé´Õ·èÕÊØ´ã¡ÅŒÊØ´ (¢Ñoö 301Ò·Õ¶Ö§) áÅÐÍÕ¡ÍÑ1¤×ÍÊ1ÒÁoÔ1¤×Í àÁ×ͧ Kayseri ÍÑ11éÕä¡Å¡Ç‹ÒË1‹ÍÂáμ‹à·ÕèÂÇoÔ1àÂÍÐ¡Ç‹Ò ·Õèá1Ð1Ó ãËŒoÔ1ÁÒ¤‹Òà¤Ãè×ͧoÔ1ã1μØáն١ÁÒ¡ ¶Ù¡¨1ËÒàËμØ1⁄4ÅäÁ‹ä´ŒàÅ·èըР·11Ñè§Ã¶à»š1ÊÔoæaÑèÇâÁ§
»ÃÐà·ÈμØáÕÁÕ 4 Ä´Ù¡ÒÅ
Ä´ÙãoäÁŒ1⁄4ÅÔ (àÁÉÒÂ1-3⁄4ÄÉÀÒ¤Á)
Ä´ÙÃŒÍ1 (ÁÔ¶Ø1ÒÂ1-¡Ñ1ÂÒÂ1)
Ä´ÙãoäÁŒÃ‹Ç§ (μØÅÒ¤Á-3⁄4ÄȨԡÒÂ1)
Ä´ÙË1ÒÇ (¸Ñ1ÇÒ¤Á-ÁÕ1Ò¤Á) «Öè§ÀÙÁÔÍÒ¡ÒȢͧ»ÃÐà·ÈμØÃ¡Õ ã1áμ‹ÅÐÀÙÁÔÀÒ¤¨Ð äÁ‹àËÁ×Í1¡Ñ1 à3⁄4ÃÒÐÁÕ¸ÃÃÁaÒμÔ·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ1
᤻3⁄4Òâ´à«Õ Í‹ٷҧμÍ1¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·È ¨Ö§ÁÕÊÀÒ3⁄4ÍÒ¡Òȴѧ1éÕ
– Ä´ÙË1ÒÇoÃÔàÇ3·ÕèÃÒoÊÙ§μÍ1¡ÅÒ§¨ÐË1ÒÇÁÒ¡
ÍØ3ËÀÙÁÔŴŧ¶Ö§ -30 ¶Ö§ -40 ͧÈÒ
– a‹Ç§Ä´ÙË1ÒÇ ÍÒ¨ÁÕËÔÁл¡¤ÅØÁ1Ò1¶Ö§4 à´×Í1
Text: M.D.Fallon 44
WEATHER


LOVE HOROSCOPE
´Ç§¤ÇÒÁÃÑ¡ 12 ÃÒÈÕ
»ÃШӻ‚ 2563
Icon: tlcthai
ÃÒÈÕàÁÉ
*ã¤ÃÇÒ§á1⁄41ÊÌҧ¤ÃÍo¤ÃÑÇ ¨ÐŧμÑÇä´Œá싧§Ò1,ËÁÑé1 *ÁÕ¤ÃÍo¤ÃÑÇáÅŒÇ ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÊÁÒaÔ¡ãËÁ‹
ÃÒÈÕ3⁄4ÄÉÀ
*¶ŒÒÁÕÊÑÞÞÒ3¤ÇÒÁÑ¡ÃŒÒÇ ãËŒà»ÅÕèÂ1Îǧ¨ØŒÂ´ŒÇ¡Òà ËÒ·ÃÔ»3⁄4ÔàÈÉ ¡ÃÐaÑo¤ÇÒÁÊÑÁ3⁄4Ñ1¸
ÃÒÈÕàÁ¶Ø1
*´Ç§´ÒǨÐ1Ó¤1äÁ‹´Õ äÁ‹¨Ãԧ㨠Í͡仨ҡaÕÇÔμ áÅÐ1Ó3⁄4Ò¤1´Õæ ࢌÒÁÒá·1 *¤1âÊ´ÁÕâÍ¡ÒÊä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡ ¤1ãËÁ‹æ
ÃÒÈաá®
*ÃÐÇѧ¤1ÃÍo¢ŒÒ§ ¨Ð·ÓãËŒ¤ÇÒÁÊÑÁ3⁄4Ñ1¸ ÊÑè1¤ÅÍ1 *¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊËÇÁμÑ´ÊÔ1㨠ËÇÁ¡Ñ1ÃÐËÇ‹Ò§¤1ÃÑ¡
ÃÒÈÕÊԧˏ
*»‚1ÕéàËÁÒÐá¡‹ ¡ÒâÂÒ¤ÃÍo¤ÃÑÇ
ËÁÑé1ËÁÒ ÁÕoØμà *¤1Õ¤Ù‹´ÙáÅ¡Ñ1ä´Œ´Õ ä»μÅÍ´»‚
ÃÒÈÕ¡Ñ1
*¤1âÊ´¨Ðä´Œ3⁄4oà¨Í ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÃÑé§ãËÁ‹ *¤1·ÕèÁÕ¤Ù‹ ÁÕâÍ¡ÒÊ ä´Œ¢ÂÑo¢ÂÒ¤ÃÍo¤ÃÑÇ
ÃÒÈÕμØŏ
*¤ÇÒÁÃÑ¡´ÙáÅ¡Ñ1ä»àÃ×èÍÂæ äÁ‹ËÇ×ÍËÇÒ *¤1âÊ´ ÂѧäÁ‹Áմǧ¤ÇÒÁÃÑ¡aÑ´à¨1
ÃÒÈÕ3⁄4Ô¨Ô¡
*¤Ù‹ÃÑ¡·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ3⁄4Ñ1¸à»ÃÒÐoÒ§
¤ÃÖ觻‚ËÅѧÁÕâÍ¡ÒÊàÅÔ¡ÅÒ¡Ñ1ä´Œ *¤1âÊ´ à¨Í¤1ÃÑ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ μ‹Ò§¡Ñ1 àa‹1 aÒÇμ‹Ò§aÒμÔ
ÃÒÈÕ¸1Ù
*ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕèÂ1á»Å§·Õè´Õ ÁÕ¢ŒÍμ¡Å§·Õè´ÕËÇÁ¡Ñ1 *¤1âÊ´¨Ðä´ŒÊÅÐâÊ´ 3⁄4oà¨Í¤1·Õèãa‹ ´Õμ‹Íã¨ã1»‚1Õé
ÃÒÈÕÁѧ¡Ã
*¨Ð3⁄4o¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÃÑé§ ãËÁ‹·Õè´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ño ¤ÇÒÁÃÑ¡ÁÒ¡¢Öé1 *ã¤ÃμÑé§ã¨¨Ðá싧§Ò1 ÁÕ¤ÃÍo¤ÃÑÇ ¨Ð໚1âÍ¡ÒÊ·Õè´Õ
ÃÒÈÕ¡ØÁÀ
*¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÒoÃ×è1ŧμÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§¡Ñ1 oŒÒ§áμ‹¨Ð¤×1´Õ *¤1âÊ´ÁÕâÍ¡ÒÊ3⁄4oà¨Í ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÃÑé§ãËÁ‹oo©Ño3⁄4ÅÑ1
ÃÒÈÕÁÕ1
*¨Ðä´Œ3⁄4oÃÑ¡¤ÃÑé§ãËÁ‹ ·Õè´Õ¡Ç‹Òà´ÔÁ ¤1âÊ´ÁÕÅØŒ1ÊÅÐâÊ´ ÁÕÃÑ¡·ÕèËÇÒ1a×è1μÅÍ´»‚
45


ʶÒ1·Õè¢Í3⁄4ÃàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡
ÀÒ3⁄4: drivemate ÀÒ3⁄4: »Ðà·èÕÂÇ¡Ñ1.com
3⁄4ÃÐμÃÕÁÙÃμÔ Ë1ŒÒà«ç1·ÃÑÅàÇÔÏŠ3⁄4ÃÐáÁ‹ÍØÁÒà·ÇÕ ÇѴᢡ ÊÕÅÁ
ÊÔ觷ÕèμŒÍ§àμÃÕÂÁÁÒ¶ÇÒÂ: ´Í¡¡ØËÅÒoÊÕá´§ 9 ´Í¡ ¸Ù»ÊÕá´§ 9 ´Í¡ áÅÐà·ÕÂ1ÊÕá´§ 1 àÅ‹Á ËÃ×Í 2 ¤‹Ù
ÍÂÙ‹oÃÔàÇ3ÒaÔ§aŒÒ¢ŒÒ§âçàÃÕÂ1oÞ¨ÃÒaÒÅÑ aÑé13
a‹Ç§àaŒÒ¨Ðແ´ãËŒÊÑ¡¡ÒÃÐä´Œ¶Ö§à·Õè§ a‹Ç§àÂç1¨Ðແ´o‹Ò 3 ¨1¡Ãзèѧ¶Ö§ 1 ·Ø‹Á
ÊÔ觷ÕèμŒÍ§àμÃÕÂÁÁÒ¶ÇÒÂ: ¢1Á·èÕÁÕÃÊaÒμÔÁÑ1 1⁄4ÅäÁŒáÅиÑÞ3⁄4×a·Ø¡a1Ô´ (äÁ‹ÁÕà1×éÍÊÑμǏà¨×Í»1ÅÐäÁ‹ÁÕ¡ÅÔè1ËÍÁáçà¡Ô1ä»)
ÀÒ3⁄4: matichon.co.th ÀÒ3⁄4:isanook.com
3⁄4ÃСÄÉ3Ð ÇÑ´à·3⁄4Á3à±ÕÂà ÈÒÅ‹Ò1Ò¤ ÇÑ´ÁËÒoØȏ
μÓ1Ò1¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§áÁ‹1Ò¤3⁄4ÃТâ1§ ໚1·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ1´Õ ¡ÑoàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÑè1¤§ áÅÐÍÁμÐ ·ÕèáÁŒá실ÇÒÁμÒ¡ç3⁄4ÃÒ¡ä»äÁ‹ä´Œ
ÀÒ3⁄4: web.103likefm ÀÒ3⁄4: »Ðà·ÕèÂÇ¡Ñ1.com
3⁄4ÃÐáÁ‹ÅÑ¡ÉÕ à¡ÊÃ3⁄4ÅÒ«‹ÒaÑé14
ÈÒÅ਌ÒáÁ‹»Ãдً àÂÒÇÃÒa
ÊÔ觷èÕμŒÍ§àμÃÕÂÁÁÒ¶ÇÒÂ: ¸Ù» 9 ´Í¡ à·ÕÂ1 1 ¤‹ÙáÅд͡oÑÇ 3 ´Í¡
ÊèÔ§·ÕèμŒÍ§àμÃÕÂÁÁÒ¶ÇÒÂ: ãaŒ¸Ù» 45 ´Í¡ à·ÕÂ1á´§ 1 ¤‹Ù áÅÐ1⁄4ÅäÁŒÃÊËÇÒ1 5 a1Ô´ ·Õè1ÔÂÁ¤×͡ŌǠ1 ËÇÕ
46


DATING APPS
TINDER
áÍ3⁄4ÅÔà¤aÑè1ËÒ¤Ù‹ÂÍ´ÎÔμ·Õè¤ÃÍo¤ÅØÁ ¡Ç‹Ò 190 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡´ŒÇ¿˜§¡aèÑ1 ·Õ觋Ò´Ò ᤋ “»˜´ áÁ·a à´·” â´Â àÃÒÊÒÁÒöμÑ駤‹Òà3⁄4È ÍÒÂØ ·èÕaÍo ä´Œ 仨1¶Ö§àÅ×Í¡¢Íoà¢μÃÑÈÁÕ ¡ÒäŒ1ËÒ¤‹Ùä´Œ
KOOUP
1Í¡¨Ò¡¨Ð¤Œ1ËÒ¤‹Ù¨Ò¡¤1·èմǧ ÊÁ3⁄4§É¡Ñ1 àÃÒÂѧÊÒÁÒö¡ÓË1´ Ê໡ã11⁄2˜1¢Í§àÃÒä´ŒÍÕ¡´ŒÇ ¨ÐÊ‹Ç1ÊÙ§ ÃٻËҧ ÊÕ1⁄4ÔÇ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÒaÕ3⁄4 ÏÅÏ áa·ËÒ¤‹ÙÂѧä§ãˌ䴌á¿1áoo »˜Çл˜§¶Ù¡ã¨¡çμŒÍ§ KooupÊÔ
BADOO
áÍ3⁄4ÅÔà¤aèÑ1ÍÁμÐÊÑÞaÒμÔÍѧ¡ÄÉ ÁÕâ»Ãä¿Å·èÕÅÐàÍÕ´ÊÙ§¤Ão¤ÃÑ1 ·éѧÃٻËҧË1ŒÒμÒ ¡Ò÷ӧÒ1
ʶÒ1Ð 3⁄4ÄμÔ¡ÃÃÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕâËÁ´ Verified User ÃÑoÃͧNjÒ໚1μÑǨÃÔ§ äÁ‹ÁÕËÅÍ¡áÅÐÂѧÁÕÃÒ§ÇÑÅaãËŒ¡Ño â»Ãä¿Å´ÕÁÕ¤Ø3ÀÒ3⁄4´ŒÇÂ
Icon: pbs.twimg.com
47
BUMBLE
¡ÓÅѧÎÔμμÔ´ÅÁo1ã11⁄2›˜§ ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÂØâû 1⁄4ÙŒãaŒ¨Ö§à»š1 aÒÇμ‹Ò§aÒμÔ ¿˜§¡aÑè1·Õèâ´´ à´‹1¤×Í ËÅѧ¨Ò¡ Match áÅŒÇ 1⁄2†ÒÂËÞÔ§¨ÐμŒÍ§à»š11⁄2†ÒÂÊ‹§
¢ŒÍ¤ÇÒÁ¡‹Í1à·‹Ò1Ñé1
HAPPN
áÍ3⁄4ÅÔà¤aÑè11éÕ¨ÐâaǏâ»Ãä¿Å¤1·Õè à´Ô1ÊÇ1¡ÑoàÃÒÃÇÁ¶Ö§¨Ó1Ç1¤Ãéѧ ·èÕà´Ô1ÊÇ1¡Ñ1 áÅзÑ駤ً¡´¶Ù¡ã¨¡Ñ1 áÅСÑ1 ¶Ö§¨ÐÊÒÁÒöáa·¡Ñ1ä´Œ
¨Ö§àËÁÒСÑo¤1âÊ´·Õèáa·ËÒ¤Ù‹ ·èÕ ÍÒÈÑÂËÃ×Í·Ó§Ò1ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñ1
LOVOO
áÍ3⁄4ÅÔà¤aÑè1ËÒ¤Ù‹ÊØ´¿1¨Ò¡â«1 ÂØâû â´Âà©3⁄4ÒÐË1Ø‹ÁÊÒÇàÂÍÃÁÑ1 §Ò1´Õ §Ò13⁄4ÃÕàÁèÕÂÁ¡Ñ1àÅ ¿˜§¡aèÑ1 äÁ‹μ‹Ò§¨Ò¡áÍ3⁄4Ï ËÒ¤Ù‹Íè×1ÁÒ¡1Ñ¡ áμ‹¨Ø´à´‹1¤×Í ÃÐoo¨Ðá1Ð1Ó â»Ãä¿Å·èÕÍ‹Ùä¡Å¨Ò¡3⁄4×é1·Õè¢Í§
àÃÒä´Œ Text: M.D.Fallon 48


“
WE WILL SUPPORT
WE WILL SUPPORT
ALL OF YOUR
ALL OF YOUR
LOVE
LOVE ”
PRIDE LOVE
¤ÇÒÁÃÑ¡äÁ‹¨Ó¡Ñ´à3⁄4È