การป้องกันรักษาลำหวาย

n1:fl4{fiuinu1eflrm?1u



Rattan Protection













da6f.tt
lJg? Qgtq[m?
I
\l6e
tTt??:6U tflnAils
I












arYuorlulou

Ifl :snr: nr:osra?ilnr:1d'rj:ylsrrydori'ruoJudunu {?r ? ru
....f1*... ornurJasrJqn'lurJ:yrvrq\ilu (pD 24100 Rev.l(I))
-' rrtr
W H',*il:*il:".1ffi:1lJ,l;lll-

9tveo
n1flJa{nu?nE1a1?1?1U
Rattan Protection



e zses 1n:tnr:nr:ei.:rc?runrrtfi:J:v1ssfiaair{ri,:fiusarrmu

ern uilnr:JanlurJ:y rnrrlyr u (pD 24t OO Rev.l (t))
rirrin i{u n r :dor n r:rjrlfr rm v fl fi n fl arlrlfr nar rlrlfi






aeY'
l^rililnr{$tfl : n?n01nil 2548
ISBN : 974-7627-30-2





6{tr a':dnr:'lfrrsniau:vn'jruJ:vtnn
"'i,ib"'' lnternational Tropical Timber Organization (ITTO)

criucuunr:{rrfilrvi
q


9A
n'lta1{a\: :
dadg!6
qr
e-
u rl5 6or ufia ua v lur::ru rfi nari'tr . 2s49. nrrfla.r riuinr*rel'rnrr EJ.
{ovi'rTos1nrr nr:nrrsi.: rciu nrrlfi:J:vTusria dr.l flr fr usa{fi m Er
ern urJornJonlu:J:v rrnlvrar drrini{unr:{onr:rlr}juasar6srera:Jilri
l,
n:l:]rlfr. nt'rlyryr.r. 28 u.
t


^c.ivadf
TlrtTtyt : onEtf,u']iln1flrilyt n?{rytTt"t tnf. 0-2410-2913

oo
Fr1U1



'[
nf r rin i,i'u n r : d'n n r ::i r'[ fi u a ; ru fi n zu n r-t r1 fi n : I :-t r'l fi fi f:t
y y
rt u oriu oquq r n o.: 6n r :'[fi rr n 5o u : n'j r r :J : ryt Ff ( I nte rn at i o n a I
q
Tropical Ti mber Organ ization) rfr od'q?irTn:..: nr:n r: oi': roil n r:"lfr
y
rJ : vT umio rj r.: rit fi ut o.rilm u e r n ttil n..: :J q ntu:J : rr Fflr u ( P ro m ot i o n
tl
of Sustainable Utilization of Rattan from Plantation in Thailand : PD
24/oo Rev. 1 (l)) Ior u fi in qrJ:y o.: 6 ufi o 6n:grid'u fr runr:il q n nr:q-n nr:
qU
ru n y n r :"lfr :J : ;1 u rfm m u u a y'[ fr e-q dr ri fi o r n u un i rfi o o rir o u utri
q
rfinnr:tfrrj:ylumimmuodr.:rvrrryoruuayfiil:yfimBnrn

Irr:.: nr:r'[d,i'onir rifi a rfi ur fi'rurr sm nr u rair'ldruri nr:rj n n
UU
rrnynr:{'onl:fi?'ru nr:u:J::rjvniamrru nr:zu6orrnio.:liouurru
9J
:r ru vr-.lv ri',: fr o n r :fl o.r riuin ur n'r m r r u u ai ru fi rfi o riJ u n r r ru afr m il
q
o
Y'
eo
- 4
a'
, X
A
v
v
f;
y y yI
r n Bn : n r Lr n fi nu"lo n r::J n n run n r :"l#rj : urfu r r u 1 or u r i.: rij u
9JS
d , \,lwu , f d v A 14 , X
'
y
0 u't{ u{ ?1a y [o:1_J1l : Iutua1 nilu.J d 0 n il a tfi fl 1u
y
y
I rr :.: n r : r tn ir or o r nr ru o.: 6n r :'[fi rr n 5 o u: m'i r.,: :J : ru rt
,i
4lV -v 9 o a f o d t v a
il lil n1:duu duxhiu]J: ytJl 6u Lu nt:a1 tuu Lai.J nliaud't rie a nr.t ot u d
itq
In:tnrrnr:ei,r niru nr:1fr:i:c1tlsri
adr.rti.r6uso{?1?1sq1fl rnjaujan'lurj*rnnlns
U

f,1?IJflJ




Uild1 't
f-v
y
tFl:{ 6t:1{ t[A n ild]JUFifl 0\:fi ?'t U 3
q
x
tr0:1yl']fl1u?l't1u 4
rriln{d1n1u?1?'lu 6
n1:d'olXuilx'tu I
VAVA
fl un ounl: i,i n n? n n nuil?'t u 11
q
n r :fl o r fiufn :gr el'r u r r u 11
nr:fl arfiu rlil n\: r[ny rdoil 12

n1:TlOn?l?1U 16
n1:ailfi't'tu 18
AUdgov
y
n110u tJ n nn ilfl fi 't't u 9t1 u n1 3J fl u 18
n1:tild?u6t1:rnfi 18
dv
n1:tnulnBl 19
rondt:d1{6{ 21
,j
nly'tu:yn0u L:0\: 23

n*uoon-ushurarncru
I |llffi |


o
uytul




dr a I c jao , ao t Aa, o d
fi ? 1 U rlj UV{t n : ; n ntj 1 n il il il n 1 glu u 1 ? ri n1 n uyt H_J u n r r d u r ttn y
rij u n o rfl ufi rii;fru"lu rt n 5o u6'u ni': ul a.: n"r fr ufi riu rldrj : rT unifi
Y, '- , d , o e
su'rn Ltmnn1{nu n{ [[ri lfrunirnurinntrJ 1/a" - 2 " fi ?1uni?ulvrnirir fiu rfi o s
rn 1 v'lil n 1 :J n,:'lfi 6',r a r o-ru fi ulff(urj r dn :Eruvs o..r rir fi uor nTrr u fi '.: u a o fi

flu1aLyi'r 1 ri'u rirfruu:J.:rflu:Jfio,: airufiafinrlllfrI fi':lo.:rirfrufi fl,,:
I
'hi ud rijufi rfi u': rii o uri fi r riluriu d rn fi o,: air fi umr r ufi riurlfr :J : utri
yT
'ldfi jJsuo qill
or avr ar ufl ri ri'Lrfi u fi ?1 urr1l1 fr rfi n or ru 5-7 fl nrr u rirtr.r ni
qqrqo
8-12 fl u1\:rfinfia1un1:d'nlfluurufi.: ts fl mrruurifirfrurrfi.:20 r:JFt:
q
yfi
m6orrnn'ir ml u noair 16nfi rnu urrto.:rfr'lfi fi{ 50 liln: rrn rur nn'ir
20 nltu 1 n0
m r r u rfl u rfi r fi u vr r n ai r u t o.: rir fr u o r ru r : n drl:1lfr 1 : yT u ni
4
1A rtiu fi':l a.:vrr r u rfluin n 6u air nr-ryfirir'hlfrlunr:d'n oru n r:dr
y"l#lu n r : zu n for'[ fi rtiu rd u r nir 16 o n rfry r r ulfr virl otld
lvnl o ifi re a 5u n
U
6l v d o r da d I da - a r ai o a
LUrJ',ru [:0u yt't rv{ 0:u rQ 0: rrn Qil n:run$tr'trilo Ftrr rilor0r n nirrrr ufr
y
1
q
nruryfiur 6nydu 116.:rr:': our:nd'0r1fi,:.la'[diru unydu:rjuu:r'ld
qt
u dv v a a a
Fl1ilFl?'ll.JFl0\:n1: fi?'lUl.Jnn:dilUtOlI1yFll Fl0tJfi?1tJfl'lUf'ltJFlltJD::tJt'lFi
4- 9 a dr d d X- oY
'
[rJ ou'r r.J1 ru n n rilu zu n nn ilfl fi ?1 ua yilq iln1 {{ u0 ner nil g{fi riruiln rlr
"l#'[duuvrru'tffvrrrult"(un']ra-nfl1uuny"lfrrfluni?urflirJuFi\:rJ:y6:g6'-
n::rrfinrir.,: 1 "hirrnnorurrru0rdu "luto.:vrrruarodrrrorurilu
a 4 ?e u Iv
'
2n0{nnn1{ fi:001attil{fin{Ftltfi :ln zun ttnyfiuay?1uul{txlo
"1
o r ru r : n du r"lfr dr u r u n rij u o r n r :s o..: r u u f u n rt'n {t d fi r vr r r u rir fi
y
y
c

lllllr nrsr]ooniushurdrncru



uaa a 6t -v- 4 d v lv Y cn' y , v a f o
n ru fl ]JU Frrl rFf uFl 0 HJurJu rrt\: rfi xi u? r{n [rrr L0 Lo s LruvTn rrn fr n ru [d,:uu
y
9-!
-Yvva4
oi.: riu.r r ueh o ru dr u fr r m r r u 6r nr um I rriu,: r u or u r?i o ifi re o ifi ? r u
ddv^
rfr afr orudr u fi ':m':rufi nilnln d{ fi rr':rI fi prr rju firur,Vu rfi u'[dun yfi
qu9--
4 r Yv' X o\r
'
Fr ? ltJyruynu {.: orq n 6im1fr 'jr ni':u oir{ 61 ? o{?l?'t s ru drfi n nrjrl:Jlfr rilu
ai
c
o
I da
ycy')q
nu
?
.
d
-
Tnndu lunr:vir ryioifrreaiuny rrr5a.l [frsit 1 fr.:dr:ru [6-[riurirj:y rvrFr
^
'
fl nyrrn .1 qnfl1iln::rnr:zufinrv'loifi rqoir':ru"lurJ:yryrnlyru rilu
d o !v v d, u tu g a, .i a
OFrfl1iln::ilytyt1:tutart']flil:yrylFtilnymnrsnunluLlyt [uiJril,: 1 il
6lv dt o a ,a 6rt A & i
nr: [dm':r u riludrururrn un v fi :J?rr runr: (# ufi rufiu rta u :J:; rm rr'lvr u
1
y y
:J : v ou n r': n 1 :? 1 Fr rr Fr n u':-n n 6 r fi e ilr il r"l*"(u o Fr d r ?1 n : : r n r : ru fi n
cq
r dA e Y d , e*
y
rv'J oifi rq oifi I r u vr-.,: nr o n t: 6[{ o 0 n rLn y Lfl fl o un I u"luil: ru n r]qqfu fr o rl
JX
ai'.,rfi o rin c d l m r r u o r n si r,l rJ : r ru nfr ,,: rru ni.: ru fi n : r u"lvr nj 6 o 6 uI or fi rfi u
qo
Ne e e a | ; d v o a 4 c)
u0na1nuil rumr nirdrud nil:y nr:ril,Jfrqy 6o.,triril.: n-..: [unr::J:v n ou
q n fl 1 il n ::lr r, a ruul, 5fi re 05il? r u fi 6 o nn r r r fi u rr u d'u rfi a{ }r 1 ar n n 1 :
q
^
.--c1-..--o-.-.. - X f , A v o A d
r?'ryt1nlu?0{tt0:1ttny triln{ [ftutilv!'ty0u't{u{n1:tnrytrnrm0,,rtBo:rfr,:
o 6lw
vr1 Lfifi?ru rfl nnr:rdufi lprudr}irfi orfi rurmiorvnrfr"luuiornrru fi{uonqrn
; dr lfi n r r il 6['] u {'t r.J rr n ; n ? 1 il rL? { Lr:{lt o{ fi I 1 u r fl u [u rr fl I g'.: lirlfr
q o 9v d d ! , u
:'1Ft',tfi?1UFlnn,:d':g
d'n u ru ; fi r s a,,: air m r r s riJ u ii'n rs ru fi fi nr r r ru air d'r1 o d r.: O.:"lu n r :
y
?^vI"Iaava
y
rru{ rn:nil?1 u tu rr{ n1:at [il?1a Lum?1 utt]o rd ur flumio rir,:rrlfr riu
---4i a .i dt .J a z! ogu
n1:yt11?''ruN:0u r\:o'tQQy uJu:auytnn rtiln{ taly?l5oqrnor tnndul o;dr [fi
qrurilunyqilnlvr?a{fimur.Yudoun,,:'trj rrnynnd'rrlfrouturn:nfisr'rn,:'[:J
I q -----il " -"-E----"""'
, .ia v d d,
n?1fi 1',]uyttJnnBilyo 11 Jul Jn0l

nrsUoonlushurdrhcru tiltlfil



1. In:.rcirruasnru6[rJri6sa.rmers

q y
rfi o,r r n fi r r u rfl u lfi r rt : n n :_J r d'r 1 n :.: o i r,: r o t rrla'l fi d.,:
U
rLn n n1{e1 n [u0 [tJ tfi uyt? [:J [n:.] fi 5.1,J tf, o [l.tg a,:yrr u:J : n ol dr u n ni I
y
ttad vascutar bundte fi,,:rfluviorirvioormr:fifinr:riu.:ri'r 2 :iluuL
a
fadva- d
lflu:Jlflnn parenchyma noru:ou 6o rt:.tUlr:n vascular bundle zurortfrn
d v u d, 0 va o I g ra
L:U{n?nu[:Ju?{0u LnnN?lja{nrnu ttnv vascular bundle lJuro [rnir3u.1
s-
aXegovA
p1':
flu rfi rurruvrnr u [ur o.:n-r fiu rruufr dar: vascu rar bu nd le fi nr: riu.: n-r
y
y
n : e-o n : o r u a
{ r 6 :.r rfi'u ii vr ri r d'or r r r r r o,: nir fr u rti u r d u r n-L'[ fi'l hi
U
(Yudodibroto, 1985 a) vascular bundte :J:vnoufiru'[vdrroi (fiber) virlfr
.X- d . d, d. a B
'
tilofirrEJrr{\: rrfly vessel riluni':ufin'rrfru,ldrrrnvo.tfi1: rirmrruloru
iY, a d . v
rirl:Jevfirrnd parenchyma rJ:;r1il soyo'llirloS +o% urnyyiorjr
-:
y
vi a a r m r :'1 o xT n :,r o 51 { I o { ?1 ?.1 u vir"lfr vr r u rr si n rfi o fi n ru o I ri6
9
rrnnsir.:rYu
yI -r
y
n 1 :dr il ?''r u r rlfi rJ : uni n r :dr r rlfr'(ri rvr :r 1 d rJ Fr N Fr ? 1 rr
d t , a t1 v t u o dt o 6) r 9o -tfrvir
-
tt?.: r[n:{?o{fi ?'t u L?Ju lgt urflu tl.r ttu u.:r u{oo-r tfl umrr u rir tu qj o
I dA 6d) r 4", / ,
t?rJaifr reoiluni'lufifra{ ntiF]?'trJ [16,,: rr:,: un yiurirvrrino.,: rfio,:qr n
U
d 4 o 1v d d , X
?111 UlAO1 :J d?U [y{ r]J 0irur Q.,:vir lfi rrfl .: In; fr n,:u rrriul a,,: rfr om,:r u
f i ' .n- u 4 o nv a d a d
il1 n [n u Loliyt vvt d?u &t1 t[n ul, 00'11i't Lt4 rril ur tt a v ttfr ,: rr r uL.t{r,fi aii
'[d
rr oiur.: rtiu n':r u rilil:?u fi rrru rrfi rrn u n? r il?rur rrilut o,r rrio
',r
nlufioun'jr airilmu rur mtrurirvr:,:uo',,:fi qruor:ifi filild r:J:ry un;
ri'nirur':nrd'o q-.,rfindrilr"lfrluairu1nr:.:oir,:fin:.:'tilfro,rnr:nruTfr.:.:o
a .io ao, ,:rnrr
rrr uur.:rrjnfi fi ':fi fi fi fir (si tica) lir"lfr fi u ufi ,:'[duri ym un ; frrn o,:

lllllll nrsUoonlushurdrncru



, a -rI 44, I e - Y'
gi ytilq
"
yt
r Lrnl't 1 u u't{turt tJ tfl rul Ltu ?1?'t utJ 0 fi1 fI{ilun1:urfi fl u tt n ilr
yT
tfr I : uttin r : 6n :crTn :..: oir,r ru n v n ru o r f6r o.: m r r u ri o u rri o.: e r n
q
y y q-n
e fi zu n ei o n r : fl o.: niu in :gr r r n n r : n r : air m l u
mm u atruTnufi'ld lu o5um ua ymurfi oor airuil nr u filv{ ru o5#u
q
i - y, c jg -V
fr o o ru ti.rt o.: [y'l rL o ie v rrl rufl u n r ru o l urJ 0{?1']'t u rri.:funl u ni': urj a r u n'r
9q
.Lridrruitfr
4 A d v r Y r o 9y
6.:frnnrlluflrrioun'ir flno''oaonrj:yrJlru 2 uJFl: nrrrufiu
6r4yrToA6,oX
lJ0f fi't1un Lturnu?nu6[?u LFlutJFt?''ttJtuFll ttnu6t?u:Jfl1un1ilFl?''t]Jtu
A
fl{vrffo
sq
q v rliu'td'i r rfi o riryr r ufihi u rivri o af r uil n r u 6r"r il r"ld vr r r u ;
q
-A
?lO 9l? tJ1 n [[n ttnn tUA\:q1 n n1:Ty tmUg a.:dr nr:fi rut 0,,:l O': tm nr"lUnf :
y
VV
orurir urfl o.: ri'ufnur n"rrrr u o vfi il t iru rfl ru r': dru:J ar u n'rf'..: z fl r.: rfl r
Y ' Z 4 v ! , I ,! se t , e v a
'
LtJn1ilytolr't rrn;il001fi1: ltu triu?flu [9,i tl.t tnfiru zuru trtrilr.:0ru5rtrJ
r d uYs a Aaas Y I a vY I e\,
ttu rn u?nu LIJ tv!:1 y frJ??1?'t uilrnnl ttn y L1 ttu t9i u? flL Lru ?J 0\: tfi n?Q{ [r.J

or rr:nfr I niru r{rynr frru fi r n"r
I
2. u6a:rrira1ufi?1u
vt
fAd'
trun'.: rrri15run1: rfru?l?'t u aonatndloun:yfi'.:vtrr uil5oilfie y
r q
r 4 r vf y}tu?l:l 6) tda a .io
fl{0 0 nil:06t{ L?t1 t:{{1ua ruil1 tfi rufl n0 nttruoo ralsfr rfl ner n
e
9Jo
- - e. p X f d d , 9 r a
y
n1: tfl 1il1 n1 ur 0{ [t0:'t rlfl tlil n{ [o uytF]t'ttJ rdu?11 u fl ?u tfi [U Lfl ner n nr:
r{rdr nr uro.: rda:r rfi u fi (stain f unqil fj,rdrtrivrm u rfi ufi mm ufi rfi ufiri
il-nq n n n'nfi'.J'[ | go y
y
! - 4oo/o (Su tth on i, t oas; rdrtre'rilr nde rfi rdr nr a
.l
nt : rrrimrr a n n-or t r"lmri n1:?il nl u o ydr"hi rfi n fi rvr rmi o d rvn q'r"lu rfi a
6l U
o olv u e A u tu
o
fi?'lU yll LfinilnnUilyFl'lUFl?'llJfl?u{']tJll0\:?l?1UflOn\: S':flrtrlf Virnrg
9

nrs roon-ushurarncru | lfi [l[|




y
n n o q n"r m r r u ff o drl fr'l il fl 1 r.J'r : n dr m r r l r;u'l:Jlfr I : yI u r ril d
y'[
rui o,r e r n ?ir"hi r.r fi n nirud'tri o r u u n ri ril ufi ri u il n r : r fi r fi fi r fi o,futu rfi o
mrr u riluzun rfiorrurorn rfiu"lulo.: rdo:rd.:fi fi rdr roiry fin r{rlllu rila

fi ?'r u yr "2wXaaeuvY
1 L14 [uo]1?1 u rJ fl mJ ]J nt u Fr{uu n l:to r,r^r o o n'lilri r udrtrifi ru r n'r
aY
rufirmrrumnqoonl:J'ld (Scheffer, 1923) uonqrneydr"lfrrfiBrfl(urfio
q
y- 4 o Av o2va d . dt d d
^
11?',tUrra1 rro:1a1v{?nuu{11't lfi zu?fi?luytnnmlnluLnoLlurrJnrnn T
rlt:;firfr rrnr Lno:auunn rjr'lrj"lfi"lunr:d'noru'[61rj6 nr:fi ay
q
vvvoXXodteovvvaA
U 0{ n U n 1: tfl 'lT 1 n1 U1 0{ tt 0 :'l lit? nU a 1 Hl U n 0 \: yll n I :il 0,J fl UVIuyt ?15 0
v A 6t - ;, T u v f , e
'
0 u'r {r'r yl d 9t n 1 u [u B t? [rJ {fi 6l { n 1 t 91 n fi ?'t u I o u LOv{'t y Fl 1 ufi il 1 9Io1 o { 611
q
4,u-aAXXeo
14?',tU FllTytl?1:0QlJUlnUT',tytuvl tu0{a1nlfl0:1y!?nu6t't]J1:nr?.tyt1n1u
q
?1?'ruyr1{dlunrird'o'td:rnr5':rrn fl1il1:nra3erflr'l:..l'tdfinernfiruyrjrd'or
?o{6i'rfi?'ru fi,,r so ilil. n1ulur1a1 24 rirTt.l uonalndraurrzunri't{ .l
d^ g . d a 9 a
^
il rnnluuunlfi ?1 ur.Jo'ta tnfl alnn1:n0nnlu [u ?1:0 Lnoalnnl:n:yylu
y
n : uil na l n n t :r u 6i{ fi r u u dr u ri rfl uti o.,: u r.:"hi rdo : r dr vl r n drfi r dr n r a
mm u'[d To rrj n 6 rdo :r fi dr"lfr r': r u r fi u fi dfi o riri'r'h a:J o 5z a.: 16'o:r
IU
fi rr 1 : n un i'[ 61 Br u vr 1 { 0 1 n 1 Fr fi i o u ru n.: dr'hj t1 o,l"'u nfr d'ry d ri r u drtri
'r
4- a Is d 6t Iv , X d ,
tfia:lrairu[ot:rnrir[umtru Lduri nrrufruro.:illtrlvrtrnn.ir zOX
qrur.r4firirn'jr +o'C. unyilil.t'16u01?1r?"luvr':ru d,:'lfiuri ufl.r rr*rnrn
qU
a ael
n:a tLnys['l;0ljytTu0u J (Salita, 1985)
_- A, X v o a ,.j , C y u
^
?1 ?',] u il 0 n tto :'t t?'t il 1 n 1 ua il n 1: ril n u u Lril n f r rj orjufl .: m rr: Bt ru
y
U
q [u fl rJL-6il1{ n 1 unlv! rn fi rln n n fi r.r:t-fi To u roul y Fl rudilffi fi I a.: rrfi uld
y
q -'- -' a'-- ''-'-- -'-
A va d e u , -^d yXA
Fl0 nil5[]JUFtyt't{n1un1il ilFl?'trJ5tlrIiln?1nru6lrJilfr du yt'.:il rilo{aln
9 E c --'-'-_
q4ua aaau i
y y yt 1 { Ft iu n n e fi fi fi ri'u sJ 1 n il ?.1 u fi rJ : v ryt fi"lu
y
y
frtfr to u rav{ 1 il : ryt Ft

,lllllr n r s Uoo nr-usln ur dr n cr u



X{ v v Y ra o X
runrri d'.,: r{ro fr a.,:trifi uru n.:m6o rfi a?1 (Ahmad, 1 985) Tn u:J n fi ufir nr:
y
r fi r fflu uialfie ydrlfr nru u6..: u:,rr a.l'lfi 1"tren gth) n o n{ rfi u,,: rfi nrjo u
o ?v d . d 6) v
'
rLFreyyt'ttfiFl?1lJn4uu? (toughness) rrayn':trrtfl.:tt:t[unr:oTo (bending
strength) fl o fl {il1 n mrr u rfi u fi fi nrr:l 116.: rr:.,:"lunr:d'o nonr un y'trj
ryrr; airnildr riJuafrulfr.l (Tesoro,i 985)
X Aa, Ao6)u
rfi o:rfi riluorrrqfidr'(frrfionr:rfiufflum':rul d*n eotryoai -

plodia theobromae Curvularia sp. Ceratocysfls sp. *az Diplodia sp.
'1975 '1985
(Casin, ; Ahmad, ; ruui, ZSSS;
Xv
uonqrnrfra:rerilrn:rr6iufi lstain fungi) ufr.lti.:llu.jr16o:rfir

(mold) fi,lyl:l ranr r fi ru o nl o.l aitfi ?1 u n"n:cruy n fi r u r,r.: aju fi rfi u ? o tJ [yt.t
I
4 d de a 4 o X- o o \ ,
d[1u? 6tdtJ ?1:0dpt1 rn']y0uFl'tlNtro.tnrrlru ru.: tmnrfr frrfreruru tri
U
A a q Y I tv d o o I oa
rJ1 n 6[1 rJri n rrail: oil o 0 0 n Lo LrFl n1 ila1u']uilt ne vflr lfi zurr orm,:r a
yl
u fi s'h rir'htfr :.1 : umihl d rfi o l o,r rdo : r fi n u.i r dr"lfr r fi or ei'n u ru y
ir-
nr:virnrut?iufr lduri Trichoderma sp. Botrytis sp. Aspergittus niger

Penicettium spp. rLny Fusarium spp. (Ahmad, 1985 ; rJq;,2533; 16'o:r
*rndorrur:n rfirdrnruurrufi fi nrudun'rn.ir 1 sq/,irdfirmrruriurfiuoulu
U
"i- .i a X v v d
yl
0Ut\:tJ Fl?1tJtU fl tJvIylfi fl 0{ 01 n1 F[6[{
3. usJn{?i1a1s?1?1u

nr:vrh q n o1iln:ril lfi rur rYunrr u ff rrju rd ur riuniu'lfirrin du1
u Aq y v o .i rt a
- oi
O
il n ? il rJ til fi 't Ft 1 u rr lJ fl ,J tt't yt1 n r a I ru fi n 0.,: Ii ttI a : o n r : zu fr n Iu
y
y
rurtat6u nf,r"O (1 985) :ru':ru'jrnurrtnr1ur.:ri' Bostrychioae riY.,:lu
y y y
: u d'r rfi ttu un rr-r ei au rer ; rfl rdr n1 ufi ?1 u'tfr rrri Hete ro bo stry c h u s

nrsUoon:uslnurdrncru
ilfiffi1



aequalis Dinoderus minutus *az Minthea sp. fi?'tufinnvirnruqytflu
CaecS
;1r?u ?u'torj0,J3?u0Hnuru0llt0{[riln{ Lu0uLourtsu sutthoni (1 gB5)

:'ru{lu'j1 Kalshoven vrllLriln{firfirvirnrumrruldrrri Lyctus bruneus

[Laz Dinoderus spp. airu Subyanto :1u{1u'jrvuumn.,:vitntufi?1u
'tdrrri
Dinoderus minufus rrny D.brevis fi,:rflurrln.:rfig16urfi'u
A v o \4s Ys\ r . \
fr rdrvfr nr u lfi un y.[fi1ni afrm:-lrJ:y ril Frlil unu'irfi ur n..: 2 rriofi r{r

virnruurru'ld:utt:.: 'lfirrri oino derus minufus ![ny Minthea rugicollis
x-
uonalnuu{v{utJorl Heterobostrychus aequalls rray Sinoxylon spp.

6['rr.J1:n rfrldtnt ufi t1 uff ol ru;fi rir ii',: fii,l rrri.,:'[d
3.1 nanlfrufir (Minthea rugicoilis tny Lyctus spp.)

rfluraorurrrrfindr"lfrm':rufinndlnlurilurrulFr 1 rr. ori
s!U
"lur.:d'
Lyctidae rr-rurifiluro 2.0 rJrJ. rfrd'rriouflr.:uuufidronn rfl.t
q.irdxtv
dr at uz ruvfr ur r u rir n': rrlhl rrn y :J n'l l rJru oi''l n'i1 go % :.r o nmi rrfi rir.:
a1niloorfin6u l rvl:rvey'leirqr:rfir't:-JrrsiqyrLil{oi'rlty.t,t.:'hjrflr'hlu
- q 3I. v d X\va y,
rrn d? o{ rfi o lfi fr r rrn nt a{ [uo [rJ rfl n n']'t oiur v.:rthi e yrr.J'[d'[ri'[d
v v a v , Y d .
^at^.p^^p^ --.-4-o y yt -
il n t? 1 il1 n 1 u fi ?'t u il n1 n{ rlfi .J LL n t[]hl tr fl ? rTr: uu r r r u fr g n vir n r u
q y g
u fi r 6',: vir n r u ri o'lrl'td6 n au zu il 1 ndu':.: :fi i n il : :J.r [u z - r 6 o udu o d fi'u
q-!
qruilnfi 6l'trJr:n?i1n1uou'lufi?lrleia'til'ldrfiun'jr i iJ eulnt:u
c u E '- e
3.2 ruonrely?t?'tu (Dinoderus minutus)
d{d.dd)v
ril u rrru n,: fr vl u dr n r u r fr u il I u-[fi il ?'t u o d r fi il o n r: f.:6 o m m u o rr
g
a1n Fi1{:J:; rylFILrn;ilrr u ufrrfi r,irun::li 6fl o,: n-ufnul airmrr u
y'
,.-..y- - - ..-.^-_.-e_-3e_ r, e 4 9u , d
il1 [[n? u1{Ft:{a yvr:_J LrsJ n\:tuFluFtFttJlfi? u ytrn?,1ru tduur u lfi trrirrr ufr

iltffil nls0ooniushurdrncru




d',r rfl r a.n fi r ur nrrfi odff vw o d roru o"lurj : y ryr FI rfl ud'n: nir 6'rul o rlfi'h,j
UU
t.
on:ufi'.:vmufr'ru ?uro:reryil:yrJ'rru 1.5 xJrJ. ra1yfi?'rufloriommufi
!
vdY,.irvdf)
nln{Lt?hl :yu;tt:nilu:ouralyrvru{uJn: rrmQyfluluvluf,au Lunlfi?'tu
UqU
Yr , ! , a v o Os
'
'6)
" u 0fi rruu0 tu; ral ;
y
nluugto L:Jaufi ?'t uli\l:u rtn il zu{fi 't't yt'l lfi ?1?'t u
H
rfiunrueu"lfrlilld
Xu o a a d o (urtrt'
uonar niltJ{fi tm n,r d ntfi nvrfi': a U Scolytidae rilu rm n,:
U
A N YovO t u o v I rYq a d
fr rorv rfro lfioTo [rnriunv uflrrirnrummuond'n lvrriLd firuro rfinn?r]Joo
yil:yrJ'rtu
Di noderus sp. ?ur a! La1 1 lur. dr nr u a glum':r u daaun:yil"{
UU
v f)u?' a X d, o !
"
fi ?'r u ttli{ o dlfrd'u fi rvr?1 uil 1 n 1 u ru o?1?'r ueu rilu zu,: n r :vi1 ar utri:u u:{
Uq
tyiu o rr D i n od eru s sp. rfi o{a r n rilu rrru n.:fi tou rflrdr nr uil?'r u d o d',tliu
i " F) u aa d X v ddo
[tJ Oil1 n1 U 0 U tUfi ']1 U LL14{ ?\:aTt? 9la{U'lulju nlT? U'l Uv!uDila1il'lUFl')
Uq
n o a { u Fi ff 1 rr 1 : n ? u'r u lriu f o u'lu rf r r r r u fi rfl r dr n I u'[ d ril ufl
qU
a a .i9 d
ttlJ n{ d ntilFrvrri'r [ur.: ri P latypod idae taL rfl l?ir nl u? ruyr4?'r u
fl 0r ri{'[ ri'[ d r fi L u fr Er r m 6 o rfl r vir n r u vn r u d r r r: n o.: o qj ri'r rfi'u d^ u 1 d u ri

y
tJ0n? tfi lJ (Pl aty pu s spp.) n-r urri rer rfr r'lil"lurirfi rr u oqlo s fi rfi'o:r 6 or
'[:J y
m'wir.: n1 u ua r 6i?url'r? o{ [lil n{ rdo:re rfr r'trj re3 ru o d"lu: ra 1 ;fi\:
os9
riJuormr:r o{ d'?iluoufl a{ uil n{rfi nd':.:e:6i mil: y rJ'r ru 6 rd ou ?rx 1 ufi
- o Xu ylj0{
Fr grtJl [[n ynn ttiln{tuFlu rt']illn1 u Q rl ru:rQ'r LL}Jn{1u'to 1 .5 tJtJ.
UA
9 I ra ' a, a Y v
y
y
n1 u Lu: ta 1 ttJtJ ru{fi ?'t u o o o u u9l Fn tilJ 01J1 a{: ta1 tiludu-t n1 n tt N
UUg
dr n r r ru r fi u vn u'[ri il r n il x 1 u fi n uil n'.: rfi o dr{r dr n r u orll r : n rju r"lfr'l fr
il
9w 6) d-
'
ttFr LNFI't: Lt{'tu Lufl?uyr:u tt:{
'Y '

n'r s Uoo rTusln ura'r n cr u llfiilll




4. nr:sTorrtrumars

n r : nr-or rX uu': r u e v fr o.J dn r fi o n afr vr r r u fi u rilfr rJ : vT u trit d

f o o va t d v 'i d' d
q
qr
I o u o r d'u n r r r rir u r ru r n fr fi :J : v o u n r : ni ri'': r n rir ni r uT n u rr.t u o
ou
aYavv,ALaa,ag
rfi6io{u't9t'tn zu?ilu [[avLnluLlJdLiln0,3lJut?u? nluLu6l?un1{'1
oud'9a
q
fi no0a n nlnu ruufi ullJao{non rrnv o{fl 'r'r rfiufi ?1u n{}J't vldfi rru
oordnm olunr:d'orIuufi':udtfiofi?lu fi?1uno6i1rfi noru:J:;ruril 5-
qq
z fl ai':ur':run'r"lnniaru B-12 fl niourun'irusiodrurutfiu}J eu
airnrr sir'rm niun.: rr n o.: ri'udu rdo.:qr n fit'tfiiurirvrin'lri'lvrrvrio

A , .iYso u AQv u X \,aa ao
n{ til:'l v t\: LtJ0{01 FJ Uvl Lfi fi ?'l u tnl ;}lulu [lJ nilnl1il6[1Fl [U Flx:il n\:
.J a o v a A Y u o Yv d .
-
yl tfi u U? ttn ; nl 0lU ttfl \: tt:{ [V\l 0:Uu1fi u n n1n? 1 U LOU'lU ttJ 0 n1il']'l U
v ni u n r r r n o.r o d l urfi'u 6 u u ru n.:"ludufi q'r il'r n il o n r [{ il a v ta r v tfl 'r'[il
u9l
dr n r u u n ; il n x n rfl 1 n-n fi u tnto rionil}i rfi'o :r re ? ru rfl r'[:-J vir n r u rilalfild

Aa d
?1 ?',] u vt r n u r n u ? Ft [un 1 v{'[ ri 6 a v'[ ril fi : r n r n'.l r, U, r d u r air fi r r u o r e
q
vtva A
-
'Y,u
1 1 { tt ir uFt ?]J fi LrJ nu n 1 :il 0 n:? }J n u t}J 0,1 0 1 Fl u rlN a n o iluv! : 0 rJ'1 n u
Ug
rv
ar dd
i
'
'
ttu vllJ:vtvlflAul0iltflU av:Jnn[ilU'l\:vl1: i u
tldouauolulfrisfl6',:rjnn
fi 'r1 ufl o ri1 nllJ ila fru u'r{vyr:'r 01 u'l d zs-so fl 6..r d'rrurr u un v'lfi ul{
q
Tnlril;o rJ ri'u rnr r ufi o rfr flt:J g n"luorurJr'lfi n: v g n u rrr ( D i pterocarp)
aia
runvd'nrilurfia?1?1ufi olu 1 0-1 5 iJ
"l
n 1 : e't-n ?1 ?'r u Ft': : vir u d r ii fi o'r n 1 Ff u fr .: :.J : u tJ'r ru r 6 8 u
.,r
v,t q F{A nr uu - il n:1 Fl }.J tuti':,rfi.hifi ilu rrn v o r nr rr ufr ,: dr"lfrfi ?'r u ufr\: r5?
o A e d, , .ia g a Y , , v o
N r?JA:1U0 U rrn; rilut?{vttJ tt}J fl{u0 ua{ t3JFr 0 uv!]J rril n{ tfl'lil1n1u

nrsUooniuslnurdrncru



yuvvwvxa
il n{41 n nn?1?'t u ttn? n?:yt't 9t 0?1't't u o? u 6t1:1J 0{ nu n1a o Lt0:1 fi :Oyt't
e I ai q v v X da .iod)u
"
y
9t? uuu tto{ rv! 0]J 0{ nun 1: r?'tyl't fl 't u? 0f rt0:-l tLn ttu nvl t5 uMyn Lvr n o
U
' A o 6lu
ru'r t { a ; il'r Lfi vl I 1 u Fl 1 u vt-\: n o ai r u rfr fi ufi n-ot o o n ru r q y fi o.: n o n r o r"lu
2 Au o v v dr d
'
rrnynlu []Jvrfi]Jn1nu00n rrnynofi?1ur]Juyt0u.1 911]Ja?1ilu't?vi
I
fr0,:nr:ro,lnnror 1quil"?'l:Jil:ytrru 4.5 rilFt: aYor:lllri'utiony 1 2-1 5
n'r r r'.: air m': r u"lu u u r rf.: fi i nil fr u'l fi o d rhi ni'l u m fi r d'o l o.: rir m r r s
.,:'[
o"l.r r,rio rYl rfi'u o'u q y ?ir"lfi rdo :r ufl r vir n r u'[d d,-rlirj : y ru r il i o- 1 s ur fi

"loY X I o \r u Y o
:J ni a u lfrdr ufr u,: [u efrm r 1 ulil n o o n il I il n-,Jat nfuTurir a o nq r nrfi ufi rJ n n
U
rJu6i,r'til fl..fl:{{1uil60 fl nrufi fi o rvir n1:fl o{ ri'uin:cril'lr u ei o'lil

vtii',:qrnd'nfi?tu nlu"lurrnr 24 "rN. ayfra\:nonto1n1u"lL
9 AA V
y
rLl4{yt Fl 9t o u nulj o rrn yil do,t o o n flrm':r u Lrli{o n o n nlL"l:J o o n u1 n
!U
(Sulthoni. 1 985) airrfuylurirtrr! 1fri6iru1 Trrunr::-t^on'1?1?1u
v tt r t 6)v4 r d Q aw
dnu LUIJ'rt'turrnylj?1 rrfly ttrJot?ua{n1u LL Lfifino
airurrruairrfin rfrunirnurinar.: z-12 r.Jr.t. et-Flu't? 6 lrJrtr ytu
U
A a A , , f o y ,e
n 5.: 6.: fBr : ? il flu nfr a d y q 1 n u ri n 1 :fl u 6i{ n o n n 1 ul q u rirbj dr r u".:
ruvr ni.: r.lr m6 a ri o6 rr u d' "lfr d a u n u r L rTor fr r.: e u fl o't o mi o rir'l:J ai r u
y
oY
e
o
o
a
I
'
y
fl 0{:Ft [01 nlri L:J 0 a n fl l{yl1 Fl ?'trJ 5t alq n1?1']1 u Q{il't L:J nr n rrnneu
T
s I f I u X A etv V
rLfi { to u?'r{]Ju [Fl:{ t8J u n6l{a1 nv!u 11,1a Lfi 01 n1fi n1 u Lil }1 d,]A1 nilU
U
d v v d q I d
'Y,-
'
u1 [lJFtfiFtiln1il t[nuTlan?1? r,t{aurr14{ runtflu Iu [:,: rRL1t50tJ
q
ldf,rd@
eriluru L:\:tRuil?'tuFl'l: Lil:,J frmn".:rrr6t{ttnuflyolFr :J:rflqrn
U
d,
d Y,o
Z
-
y
tt il n { fl 't u rL n ilu : :J n ? u fi 't't u ? u't o t a n L il a1 til u n o \: 0 1 ]J u1 u't
U
9\vadodv
'l'r
y
rJ 0{ nu: nu1 il-rfi u [1t :1 zu?fi ?'t u ttt{t? u5nu1 n1?1?1 u rfi o 11il,.]

n,suoonus,nurdrncru | l'llflll




run v'[ri n r : n a rmr r u o ori'r-r rTuliru r n u n v uru o v vir"lfr 16'o : r rE 3 ru r6uTn
u o \w
LlJ'Iil1N1Ufi?'IU LFI
fi ? 1u rfi o d'ora a n a r n tlr r fir fi e v g n rir ni': rflrI:',r',: r u rrfi o nir u
a v a e 9v f aU
n:vu?un1: ta:uilxFtQ0[Jvr:a xJ [t{1u IFr u tJ?u9l 0uFt1'l'] "1 0l'l ]J [tzuut'h:
q
o{u
a
q,)
?,un ounl?Br f, a n ou?l,) 1 u

fioflu1014?-lu d'rulurirrTuu r u r o-:o urfi






dsu#s 1o-r4 iu 1t'lFr?ludso1$ll.i?t8






Fl9tft6uR'l?I





dd<dYl
tnu lil I : {lIRU1't : o]td{n a I o




5. nr:f, a.,rrTuinu1a1il?1 tJ
n 1 : fl 0 \: flu in:cr 6t"r fi ? r u fi nr r r I nir d'rrL si 0 n 1 : d1 fi ? r u ru r"l#
.fddvdoaov
ilT; tUtU [[nvil0{nnoailn1vlfl 0{zufl nnilfl?l?'lu fl1fi?'luvlu'lt?''la1n
\'l s , ad$ u Y v o Y vY ra
Ft1.til:v rvtFf Io r{1un::il?fl il 0{ nurnu']tJ1 ttfl ?u1{ Fr:{ uf vl't La Lil o1 t 0
, aJ X , d v Y,rv'
[rn yilr'r uur,: ni':ufi d'tfioer nil: v tvlfl nfr ou]lru Lri [dr,iru nr:fl 0.,: niu

iiltffil nrs0oonlushurdrncru



4 .i d ^ X ogv a
:nu'l fl 'lfi ?1 U A{Tlil A?1 il t5l U14'l Uyl tnnal n tt0:1 LLn y tUJ n\: yl'l tfi fi ?1 Uil
v
yT
q iln 1 ?r n q n { u n u L fi u n't u d',: riu ri o udr m r r u I r"ldrJ : uni(u fi r u oi r.l
1
n ? :d1 fi ? 1 u il'r fri 1 u n : : sJ i 6 n r : il o..: niu in :gr rifo'tffhi n n fi o..: r fi u ri o u rfi o
!U
y
n n n'1:6t ru r fi u rr n v rilu n r:"lfru fir u r n: o rjr'.: 6a.r rir u n fi:J: v fiu fi n r n
u e q '' ---'
j
3J1nilflA
I
6. nrtflarrrTululd{uasrda:r
eqrt-
n'l:gDJfi?1UtUUluU
u ! Z - dt Y An - 6, a
n 1 : 9t ;J ?1 ?'t U [U U',t tJ U [U Ufl U F| 0 Uyt fl',] Fl nJ [u? ]J ? u n 1 : zu 6i Ft
Y X a' A a o 9v a a
'2u-
't Fl0 Fll_ill?1 U yr{u [ilunl: 11 tr.Jil nnl t?lan nfi:J yl'l y
quqg tfi il?1 uil n ilnlilJ ttn fr
&
Fr?'l lJytuyt'tutJ1 nlu
,fd
il:ytutfga\:n1:frilil?1u
t . ti':sfl a.:niu rdo:r uny urun.r

z. drurfrd'rr'h r:fiu rrnrgum"lu6flil?'tu

s. ?ir"lfifi rr Er ufi'.: rSrdu
4. n 6un1v!1ra,,rfi fi rml sddu

5. n':r ufi nrrru 116r rr:.r rrny rmfi urdu

n 1 : fr il il ?'r u o fr rlul ru fi fi ?'r u u-{ fl n o d In u fr r"lun rru y
y
y
U
a A .J a !'
rfinnil:{drfinuilr,iuhi1 ?J1j'tnil:y}J1[u 1x1x5 rtn: lfrnru5ouTou"lfr
4l d I Y u A"pou r g ,v e - B o a
-
v!u14: 0 n lu d'r?l:uu't riuyt tt Ft ;J d?u tfi ry N n stildrsririlud rla ?r-a
uo
Ilt '^ - t *= < - 9 - o a Z - e 4
lgd?uH5[il10{u1ilu9tlgnnuul]Jun1n ?r50 u1tJuiluil51? fi5a
rhfulrdru arufinfifitfiil:vil1tu 6o-1so'c tuervna,r 1o-go u1fi
q9,
a
a
v
Y A& , ty
t
d
yhluluaunutuafil'tu [rnylju't9l[duzu1FfuEJnn1{1Jo{fi?1u 145001A
UU

nrsUoonlushura'rncru illlffil




v Y u d\ 'd .
y
ri'.r t n n l de r n n r : fi hi fi v'l o { o l n l Ff o o n ;.J t a l n il n l u nir r r u r4'",: z dr.: mi a
vt
rirfluuJfi uufi n6ammur?runoud'rfiua1nd1ilu fi d',,:qrnfrilraferufiriL
a o o , u a XA a a w Y -
ttfivl'lFr?'ttJdy0'lonlil't'tuFl?u2'tfi:81tn0u ?1:oann1{Fl:1lJu'ttJuo?u
rirruoruru,:d'nv'lon ernfunrn"[riruirulu 1 0-'1 + iu fiuo ri rYlrfi orytrs
U
f a tq,t) Y o
y
y
rLfl btn1l r 01 nrfl [n ufi {lT[u rrurn-,:n5orr,: rru'lu ouuuFl un :..: lfr vri o
fior:u n"'ufirjnr ufrrumfi.: rrfirrr,: rY..r rrLun:;Iail11't fi'l'liaufi']r ufi
rrrudu:J:y N1t1) 20yo

1 n :.: n r : r'[ fr vfr n r : i d''u r fi u': ri'u n r :fl o.: rYuin r+r n"r m r r uI or u fi
e zi aa A q
fn n :J : o,: di rfi o m r i fi n r : fi rm I r o l-[u n r :fl 0,,: niu ruJ n { u fl rfi o : r
y
y
y
o o Yu o
vfrnruairmrru lddrnr:yronorniufi?n 2 Tiro) 6a mrrurirv!:?u uny
urru1dr 6rrilumrrufirJanluu:Jn..::Jnn'tfioy rorrfi urlo..:onrf,
!UU
r,r fi n rrufi ovliuflutio.: n. rfl 'tyt o\: o. rfi o.: a.n:yfi 1o udr nr:fr lr?r?r u"lu
q
? - io u Yy* 6) '
't
't
u'r lJ uyr tJ fl u ru fl il rrn n n1 { n u :1 }Jyhl Lnil a n o { ttri n'ru r r u"lu fl : r n fi rlfi o
X
v
w
tJ a\: n u Llil n { tt n v tt 0 :'t Yvo e yt't fl ulj 0 { [[ ]J fl { rL fl y
o
''t
L 9l il1 n 1 :yt ft d 0 u n 1 : t?'t
Xqd,
y
r3o:1 [un1n fl ulrJ rlju: u u r? nr'1 2 16 ou ldnr n st-,: un oNlun r:r,.:

;ffiill1 n'lsUoonlushurdrncru


eee!= llc j; {G
?-dD:D -
,aDD-!lG-nG
(G==
a-:-i-"'!F-F r=
oj-a -6 -a oi < o=
-=
'{=
-= 'n=
"(F
@ )) s-Ie= = =
>F
{6 (G :-D-D:@io
(\I -66O-i';rd;{= a; a- :- 'qi \TT
'+
D
q r; 'r
@
{F =E.-E--E7-=-c
=n9!G19=;.5
..9 s! s! .9E .oF ,=-;=
=eee:=^:
oF
P : (> r> r> -' -{= nh -IF
D D(GnG(lr;Drr"=rU
D)
@bDD-o';"#d
(c ap (G a=
(D {tG [t: tE ': (E
)e
t/i G vrG;;^"6;tI
G
oiPHaa
e t Q')-*-'} rc g c g rcal q g
q
- c C 'i =
G -e*e'{e"{eete
UJ-(J-LJ
ic rr'=h-=r-3rrr=r
(={=-{=+n=-!=!={==4e
G
= qq
;euAFat
t/E c )) i e) al
@
a{F aft (G..=GG
F i=-=DDD
i) D G;)G66eee
G =a--==E?trt
q EgbiG'lG-o-D-o
G aa >-::---r
F PP--=FSS
eeeeeeee
G
ac (E (A (< (& ca (< 0< (<
J
)c
;t
Cc^ =3
)) OC cl .l ^.F -aF -)F
:!>
-e
.l
F DJ = al cl
)ria
JG
q (= Ats AF
@(D
FF 6C 6C=4= G' q'
ON
>F
G
6
-(F
J; ;
cn ==
\(G l(G qo
--
F == 6C
@ )- )-
6 @ ."= ?t=:r F
G 6 '"= -L- D
F S ++ +rP"= {F
un "F 5 -P (G (b
C r- = D
FF
G =F ug ; (g ug -=)ddd {r
t- # -tsJ: =
F'5ai )- =F e- r;r
D
-.= '.= ..=GF?G F
r; €S i
-ci

nrsUoonluslnurdrncru i[flilll



, d' u 9 3 v6)
y yr r{ 1 u n 1 1 Fl ri tuu't rJ u Lu il n n 1 Til a n 0 {
n 1 :il n a a { a ?\ rJ ?'l }1 ?''r u
I
AA44av';Oada
tJ21fl116[U410 Vlu:',lLStUdrrn;:'r2?UOU 6l?U?1?',rUyrrrlr[Un'l1rFlilAyilfri?
'lrjrrr ov orn y!u:1 Lfi u fi rrn ym fi ?il'r n v{ a.l niufi ?r u u:Ji ur rfi uL rrn LiJu
y
Av Y v o A w
'
'
yt 5l{ Ln nl1 ltJli\u ttil n{ tlt1ill n1 uil?1 u tfl u luil n n15il o n 0{ ttil ttFl?l?'t u
,4 a .i d, d ? - d- 6)
y
rlj; u:J Lvr ulj t{ 01a Lilu tv!:1 u n nulj O{u'ttJuyr Fr rJfi ?'r u [u: u ; [r: nl y rv1 u
o o n ill fi nr ruorul-fi riju ar:'[ai rm n'.r vir}i'til fi uil n{ rdld'r n 1 u fi ? 1 ufi hiru
q
u \ u o X q u 4 o gv C e t
"
nlTfttJu'ttJua ylJ Fl?'ttJlu [unlfi ?'r uu0 u Q{yn L?11'{u tt0:'1u0 urJ1 n fl ']u
dfidaXaovv
fi?'tuytLrfl[u6['t:rFl]J rJFt?'trJtuautunl?1?'tutJlnfi?'turrfi{t1n?1 a{l^tu
U
Aeo'.ivQU--Yv9uo-a
tt 0 :1 tlj 1 yl'l il 1 U il 1 n n ? 1 ?l ?'l U yl Fl lJ Luu 1 lJ u O \: UU n 1 : Fl tJ fi 1'l U tu u'l il ua {
rij ui 6 fi rr r 1 v fl il"lu n 1 :fl o.: ri'uin :gr il ?'r u 6i ? u n r :a y"lfr fi furri o1 or riu
X f; - Aqcm Y o lwY - .iq
y
? U O U n U :'l Fl 1 ? A \: U'l N Uyl tt [U? tU U U Fl ? : t n A n LtU'l ]J U yl tJ :'l n 1 n n
UA
.1
rfi o..: o r n f1 riu n t ri nt ri a'r n"lu n r : fl o.: ri'u fn ur 6 v! o niu
4 q
v
fi fl-\:al n n:'ta ri n lrfi ? rirr':r uri',: 2 rfi o'lil?To fi rilr r u o o n tnl!'i r
Av I Z - o o i Y ,a i
?1?l UvrFrtJ LUU',ttJUil ntuOtJ tU0?l?',]ufl't? fly a10 LrJrJ [r0:''lr?'ryl'r fl1u
q
:uvY,:mrr sfi ur'luor:rj: y n ou1L:a u 1 oyo fr r EJ rrfi'ir fi rmrr u fi 16'o:r
v o X , a - Au Y u - V
'
L?1il1 n1 U Ltn tuo?l',t',] Utl',t?fl y0't Fl ttu rn u? nufi 11 uyr9rNul lJu of uunl:
rrtidr u or::J:y nau1Lio u 1 Oyo 6,:1fr'[dal n 6:0{ n\:il''l Sutthon i ( 1 985)
a.igv* v o Yg!,\vU o Qtv
n n11 ?1 5[',1: rFl tJyr tt]J 0{ nu rrrJ fl {il1 n1 u t}.J t9,r IFluu 01au1 il'] Lfl nuil?'t u
ld 6 o"lfir a u5n uionr arj ujaid'a rv,l n 5 % ai':unr: utiyrr u"lu 6{1:ff n-o
arnrfirlfihi'tdzun"lunr:flarfi'urfi'a:r fl0',:rTu'lfiusirurn,]rvilfu v!:r:lrfiufi

toev4v,dd
fl
r? 1 yn 't u lJ 1 n Lu: y 9r u to u'l n:J ?1 1 1 u tlj : u u tyt u u
nr:fl o.: ri'u rfi'o:r rflrvir nr urr r ufi'ufifi ir"'.:qr n fr'qIo u nr:"lfi
aY 'a o d v o e o X d
fl-r: rFr sJ [rJ ].J Fr?1ila1 LilUFr0{yl1 n1d1tJ1:nU1?l? 1U 0 A n il1Q','rnV\lUyr

nrsUoonlu5nurdrncru



ru n v fr er u r r s'l fi n r ulu rr a rhi r fi u g iun ii'..: r n d'o ril : r v fi {o t fi u
q
ra6l,d.v.iav
n air':6 o-[u: vm'jr':fivi1nr:su fl1ur':r ufiqI d1: tn f]ufr? o o na1nil'r
firt a.: n"rr?1u flna v rfi o:a u n n a n fit tfluria.:ur.:lfrtjflo:r rflr nirir
U
nrr u'[d6 n rL n ; u o n ar n tith r iiu.,rlu rirrrr ufi ufi .: 6'otm ri 1 o ;'[rn n

v o 6) v a.i a ^ ,d ' o
0 A n il 1 \: : 0 U Fl fi vl'l Lil t v L 0'l fl 1 : t A il il t A n 0 U Fl Fl A il l-J n 1 U nl ?1 ?'l U
H
Y , s .A o A v X v u \ va 2 v
ilnaoon Lilq'ru t{01aill [14r10:'t[lj1vn{l0uFrFr Lo0n tlnvn1: Lt
q
A Y e ?' X v o
'Yu
fl 'r: rFlrJQ y [rJ Lo 0{ n n1fi ?''t uuun n ttoT'l llj'lyl1 n1 u ttn?
7. nTT'lAnfi?1EJ
"lus
:r r u n r : zu fi n il ?'r u rfii o ni.,: fl a uT :,,r.,: r u ru fi n rv'l o 5fi rq o ifi 6 a
d , V f 4 v I v aY' 2
"
rrloni,,roonair?1?'ruriu vr1\:[:{{'rufi3a{ni':oonfnevfr?iunoulunr:vrlon
fi m r r u rfi otfr'l fi fi o? u {'r rurn v rilu fiu r.r 1 airvfr m': r u rfi u fi lYulu

\oa 9v 46? t v v t a
nr,:il:v rmn [dl.r nr:m0 n0{ Ltfl 't: tFril [unr:ul0 nu''r{ ttn'] n n1?n o Casin
(1 975)'lfidrnr:vrBr no.rtd uJosoon'[td' (peroxide; unv'laTrJ nno'l:ri'
"lud'nr:r "lunr:d
(hypoch loritel nrr ru rfl rufl u si rt 1 o nfi ?'t u nu'jtrnl uil n 6
Y ,a a d
"i
fr,:hifi : o u rfi u fi vr d'':er nv! on ufi ra vfl 1?f,u niruvrrr u airufi tfi u fi evfi
fier.: n,i Yudodibroto ('1 985 a) :r utru'jr Tumpugi'lfivro notv'lonfi mmu

rrfi orjfu:J:r fi rrn v rrrrrfiu r':rr atil?r uTn u"lfr'to:; L?lu ri'ttJ v ti'u ttn v
q
run n rfi u il'l aI:J n n o'[: ri' vu'i r n r :"lfr o r : r n fi fi fi rr ? r il rfr il fl u ].J r nnsu u n v"tfr
X oQu & d, & td ogv
L? fl 1U1u?U a v il'r [?114?',] UlJ',t??U ttfl v tljU r{'rlru Lrn na vil'l Lfi n fl fl 3J]J 9l
sl ,.id6)4X
? 0{14?1U nnn{Fr?u Lnu tal r'rY 0 u'hl u{fl'l1tJ tlti\: [[:{ [un1:Fl{flu'lu [6luu
(tensile streng ht) uo nalnd Samsi ltn ; n ilv:'t u,lru'jr1:.:.:ru?1?1 ulJ'l{
ruvi.:"lu 6 u1o fi rfi ulfr'l aI or : ra u ril o 50 a nlr d' u n v'[ o : v rm u ri1 il ; ri'u"lu n r :

n*uoon-us,nurdrncru
| lll ffi |


'ldvfrnr:
\ s a ., - -. Y v o
v'Janfirrmuunylfrfi?'ru (Yudodibroto, 1985 b) ]rqi (2533)
il nn a{v{o nnrr ud': uTr rd uilaTrjn aa'l:rfi' s x un vv{ 0 n fr ? u airuru oru
I or'[aTn: rqu ujaSo o n'ltd' Tt rd uru'lfl n:o nltd' un v1t rd u ilfi fi rn m dt

tri r'r n 6"lu n 1 : v{ o n d 1 }J 1 r n ri1 a-q : o u rir :r u fi r m r r u'l fr u n v'[ ri virtri
vaA
n ruorrifi"[un1:d'nr 0']ilrr u ril fi su u:J n,,:
q .i o gv X e o a- X
-
ilaa uilvn Lt4 rfl a:1 tlJ']il1 n1 u?11't u ila{u
t. n':udu"lucirumururnn'i1 30%
2. arufinfifirfirrmu qirn'ir +0"C
q9J
3. 0'rmififiou'lun'tnmu d.r'lfiud ufl,: frnrn rnr
U
+. ria.:fi rft ufi n':ufi'uo.:
U
n 1 :r 1 n fl a d'u"l or fl e d'u il fi e v dr"hi n r : rfl r dr n r o m o,6'r r'''
',r
^rr
fi o u a.: n 1 :v{ a n fi ?'r u ril u n r : ufi r n run r n"hi rTu fn n 6 r dr u udu niu 1 o u drlri
lq
aa X a 6 a ad , o Y e aa
fi 1',] u tJ dfl 't ? ? u rr n v il Fl 1't tJ 6l tJ't t 5t tJ 0?J a { 6t ? fi n 1 :v! 0 nil1 L o il n 1 u ? fi
-x
o{u
1. :ilfiruriurfr'u (Sor; tdrirru;niu 1 nn. dofi?1u 500 nn.

u1u 24 r?rTu: drtrifi rvr':ru rilufimfir,:

z. ur'lu1r rd u ru'laTrj nr n o'l:ri' vri o'talor:nr n oiu lflt rd u r'[ aTl -
nno'l:rfi'35-45 nn. 3 nnurpffl'rrn: uriuru t d'rh..:
g
^outi.r
n 1 : ?i o n fi ? uTr r 6 u r'[ aTrJ nr a a1: ri'o v"l fr n r r r l r ? [J 1 n n'i 1 n r :
vrl a n dr s'laln: rau ril oio o n'[td'

n r :TJ o n ?1 r'r u u 0 n a r n v{ o n rfi o rfi r n run r v'r"hi niu r-n n 6 L u fi ': o r e
qc
rir r r"l#1u n r : v'l o n m r r u r fi u fi'l fr dr"hi o r ru r : n dr v r r u u fi Er n fl"'u il r1#
er4sa
.
'lJ:v I Lu?uLoan

ffitltl nrsUoonluslnurdrncru




8. n1railfl?'lrJ
o 6rv
d
d
o 9w
n 1 :vn Lv1fi 'l'r u rrfi { t Fl u r: ? vt1 [Y n n n ? 1 il t fl u ]1't u a 1 n n 1 :
o I
rfi r vir n r ut 0,r rril n{ rln v r',{o:rlfi 61n u rav! 1 v"lil n o rJ u n 1 T 0 rJ fi '] 1 u fl o
ru
au Lrfr{ d? u o rumn fi mdr"lfr r': nr t d'rj oli' rrsi fi r rr':r rr r nrr riau un ;
qu9
a I 2v a, v
'd
-
n 1:v1 rJu LT uur o{ o 1 n r n'[u rn r o :-r-[ria ri fi o run fr rJ : ou ur{.: 55 - 66'C
qUqU
oruynfi il:oil rfl u n 43'C ?r?'r u fl qfi fi n1ril6'u:j:vrr ru 84-1 65% fitirrur
cq
q
ou rrri.:qu uvr fi a rrrudut o{fi r1 u I sy" zlilt? n1"lu nt:au:-J:vrurru
64-136 trJ. ?U',tFl?O.rrnrOlffldarull 4 rr.Jn: OLnf{nv 500 air ovou
vrrru'[d g.ooo 6r'rlr6ou (Salita.1985)

9. n1rail ruAqrirud'fi m Erdeunhil s6Tu
€ -l v oYv r a
n 1 : 0 u zu fl Fr n il"/t14? u o 1 u n1 il y n u d1 tJ 1 : n ill tfi ttu tn u ? n L
Ys\, e zi o X oqea X Yw, - Y'
LIJ tzu zunnnruflfi?1u rlJStiFt?'txJtuavil't Lfitnatt0:'r Lor{'lu o{uu
A oeu q b v X a o v X A&
LV{ 0 vt't Lfi ttfi { tt n v tJ a { n u tt 0 :'t ?t : 0 nl a a [t 0 :'t vt lJ u 0 u ]J u tr't ? n ? : a L
U
e v 9v Y ^- --. nv
FfruFriunrilvn-u [rrxnl 6-'12 r8J. (Ll^r?::ru rrnvnilv, 2547) 01aLr
w A 4 v s .i^, f -
r'r1 Lun n x.J 0:_J n0{fi1't ufi:a fl:'hrfi 0{ 0lJvrlJFrrJfito [a u Lilv\l1vvln{a1n
, o i a d, d a ' 9s .i a
0U ttn?n'l:1J100 n zu{ ttFl fl ?1:0?1\: tilvl'1 tJ01 n1f[n'] U Lyl tiln nUil1 U A{
AAuu -r'r
vn r n n o u r,r'r ?1 u fr'r u r r fi t m 6 a rir fu n u rrfi o fl o.: ri'u in :gr zu fi n li'ruri'
fi?'tu
10. nr?rudrscr:rnfi (Fumigation)

n r : : il d ? u d't : r n fi ril ufi o rir m u n"lu n r : rir d'o u n v fl a { fi'u u il n {

drnr u'lfifi0-]a 6o'lilfi'L 2finfi'ruvivrr u rir.:1fi ai':'[rJlr u rT.: ri1{lTv tvlFr

d'r rJ'r: n rir d'q uil n{ d"r rr ri fi u ou urn v'[ri'[d n 1 ::]J d? u fl r : rird'rr ttr n.:

nrsUooniuslnurdrncru lil|lll




:.r-n"tfrrru6a fu:lrud' (methyl bromide) vtioor::rntutfiordu nr:

e a f \l c ei e v 6) a v e^ls , a
:l.ro1 u LxJvtfi n tL: LtJ o tl t01J0{nu LL}J fl { turufl nn ilfl LtJ ]J'tf tJ: v tvtFI}J
fr o rirmun'lrj rmfi au nTu rtiu 0".: n q:* ru o:riu "hi:r fr r u n-'r ur 2 rJ ou d'si a

rfiofi r,000 lfrr':n:nN 24 rirfur uri:J:vrvrooanrn:rfiu
enLlFrrir,ln
runvillrnr6u lfrd'rur s rJoud'qiordafi t.ooo enLlrrft{n r?fll:N +e d'rlil,:

AUdrv6)flvd
zu n n n 6uvr fi ?'t u Fn {.1 a v n 0{ v 0 a't u n : v Fl't u t 6l tu Fr 0u tvr u Lu 0 : [Ln v
B
: r dr u ar : rir d'or uru n': fi ai': fi u 6r'[ ri dr riJ u fi o t dr r o..: fi u ?rivr iu air r fi u n r :
g
q d Ar a , a e c .iY
'6
Lu rio{u Ln u Fifi Fl'r:_J:n1:9ln au rYru rua:ilu{ LrJ nl n'r1 1,000 u'rvr nl::}J
'
Y 'aA e d 9 o Y' '*
LeJeJv!unnFl't{ tJt',rflLun1:n1antliln{tvt'tuu ttFl:J0{nun1:rlj'rvnfl'rulJ0{
rmn.l'hj'[d ftvrr::ru rLnvnilu, 2547)
a u c .ia 9uY u * a Y u a d)
ruflFrnilvrfi?'tuvttJ $iln{ ra1v Ltu'tilun1nfi:0u1rJu HJuru Lfl '

ifi r fi n a r fi o r{r'[:J"lu: Lr n v o n il 1 n : dr u 6 ur]r ru'u u e.r n.,: fi n r u'[ dI n uhi
o d, w Qu d o v
a1 rilun0{ tt6t't: Lnil n''ran tt}J n{
ctv
11. nlrmu?fln1

fnilrrtl:rilniu l-onv 20-30 n'r firrfluvrrrururorfinqv"lfi

fnnv 30-60 nn. ?'r{rruroY':mia[[u?uouff'[d onrufirffrnrr:riiu
dAeavv
fl nrufr fr rrli.: fr nr:ri r ru ril 0r n''r F[ 6 rfi ofl o.r r]un r: tfl rvir n r st o.: tfi o:r
nr: rfirfnu1fi?1ufi nilunr:fl o{ fluin:gr rirmr 1u il 1 rfrx fi fi

Fl11rJ6i1a"ru nrrufifii.:rrri.J6:Jr1fia1nrfi'a:r 6t'rrJr:nf!oarrHfi'u'lddnflr
U
dvY'aAa-XYraaia
L nL:nB1 tlJ0l rrfl ; 6tn1uil LnL O:Jtu n1T:vu'1 u01 nlFf LIJ 0r [rJ0fi ?'r urJ

,,irudu rfi Brdurur 6n rdo:rq v uflrlirnr um':r u'td

lffiilll ntUoonr-u5nurdrncru



VV
d''r l1u n r :fl a.: fi'ufi r r u r n t til n { Lt n Y t6'o :r ri o ufi ; drfi r r u'lil"lfr
q
q
"lu n r:vir rv,l oifi ro of Tt o rni ote-n oru nn : ttrimr r u"lu or:fl o.: fi'u ttru n.:
o X , i u e y- -- .e^-.4- -- t-
il54 rfr 05r fl 0u fl {il na vvlly6l\:41 n n1:Fltl?l?'l u ttn? fi '11 uvl n n lto:'l Lfl 1
gY
z{ v
a
d
o
o I u
I
aa
dd
o u
ilrnru qrvnlilil?1uridrt'tllo0til0an ?f,n1:ttn Llnon1:vl'lflvlu ?1:o
'
rir'trjv{an"lfrlrr
n-n :g n: v s o.: vr r r u fi t{i'l u n 1 : tfi a 1 T ru 1 n ru n 1 v,l fi o''\: d6 t fi o u'.l t
r fr u r,i r nu f n n r.r tvi r niu n n o o 6i't lJ ul ntl o{fl o tt n v :J d0{ Fl ?'l tJ U'l'l il fr 4.1
lU
Fr?'rsJ116{?o{14't'tu firo':umu :auriT mfirir{'1 o'ltlll0{fi'l1u ol1tJflYo-lrl
o ooY a a aI r v ' C dl
fl o{6i'rfi ?'r u il tfr a:r talu dfi 5 0 ttJ 6inl'ruv tiln1ua v Lilun? n1fi ua:141 ttn v
'ut
n il n 1 ?r tJ o { in n 6 u u n v r,r fi n niruvivr r r u d'..: riu fi r,r fi n 6'r fi o.: fi fi fi fi u U n
-i''------
'c'--'"
q
!
V - Y' v a - ' e v dr
^
rJu n o u n r : zu d n Uu 9t'l tt gl n 1 : il fl fl ? Fl n n L Q u n r ; vl { n 1 :il1 ru n n n il% Fl'l{'1
o o n nifi o,r n n1 o il1 n ?-n n 6u fi nr run rvl 6 e v dr"lfr :1 n1 zu fi nnirud'fl.lifu 6r u
-
-- t I 9 u
n1: d'nm?l u o o na 1 n il't tfl u d.,rii fi n nfl fi eJl ulJ o{ il : v tvl r[ fi .:nm u
"lurj q
: v rvr n n n o''q o o n il r"lfr rJ : vT u tlrir r n r fi u'[rj e ut n fi o ru lnriu f 1 u talN r v
_- _
s &
g
q
il?'r u 6r"1 16 u': rfi o nio ufi r'trj ou r : n trn n n oili o tfi o fi ulm rj'[6 fi o'rrj fl n fi u
il
"ln ri vr or rrvr u oir um r r u n o aln d'q o o n H ta uil il o n o 1 o u'hi rvr 6 o n'r ei o u'[i
6)w A - c ri v d Yo
[ri ro3ryou tila zu nfi ?1 u tfr 0?J u1 ufiuE !1{ n 0 lil a rl oauililn n 0 n 01a m1 u LFI
rnt : n o pY.: riu m': r u"l u r-l r fi r fi u r'r r'[ fr i r u 6,: o ru vl'u d :] e e fu 6't fi fi 1 r u"l u
g'
q
9
g
o 4
aa
Y
d
tv
a
e ai
v
a
f, ::rJfl 1Fr tfi da0 uurtnrsJfi umil1au5n:d t{nu LvluFl?:tJanfl1unfi ?\: ttfiu
"
g9
u
a "[u u au d ' X y u
vr fu u 1 n : D : : tJ tr 6 o'u fr ri r rj a 6 o'] d ? u ri'urJ q n fi u I r : 1 il 14'{
: ? u i ? lJ rl-u f u r r u ut n v rfrzu u tfu ffi ? 1 u fi fi d'n u n 1 il"lu n 1 : rJ O n ril u fi t
--qu
rpr:ua fi a fi.: ou r : n"lfr rJ : vTutrildm n ni':u fr.: rrrivrio tr fi or rtn v air
dq

nmUoonr-ushurdrncru i[ilflll



.ya
LAn6[1t41{O{



! d v a a d e dac
lrrr::ru rfinqrn''u, rqi indufir ua;01rfi ifm. zs+t. nr:florri'ufnrgrll?lri.
ra n fll: rr'ru unilrr:rnr:nr:ai': ra3ru nr:tfrrj: vTutflfi'lhiqr n
"lurj
ruvr ni.: fi t'l fi u : v ru rt'tvr u. aitTn i d'u n r :d''n n r :d rlfi u n v zu fi or r,r n
:irlfi. n:rrjr'lfi. ge u.

r qi 6 n d'ufi x. 2sg3. nr:fi n:gr nr:d onfi rr Er tfi u fi . ivr urril ru6:13 ry 11rTvr

-r
rmriu ur n-u rn:isr:Ff 6trr5. gz u.
Ahmad, N.,Y.P.Tho and L.T.Hong.'1985. Pests and Diseases of

Rattans and Rattan Products in Peninsular Malaysia,pp.

131-135 /n Proc. of the Rattan Seminar, 2-4 Oct.19B4.
Kuala Lumpur, Malaysia.

Casin, R.F. 1975. Study on the Proper Utilization of Rattan Poles

Specifically on Their Drying and Other Related Properties.
PCARR Project No.l3. Progress Report. Laguna, Philippines,

56p.

Salita, A.A..1985. Techniques for the Control of Cane Quality in Small-
scale Rattan lndustries in the Philippines, pp.163-168. /n Proc.

of the Rattan Seminar, 2-4 Oct.1984. Kuala Lumpur, Malaysia.

Scheffer, T.C. 1973. Microbiological Degradation and the Causal
Organism, pp.31-1 06 ln D.D.Nicholas. Wood Deterioration

and lts Prevention by Preservative Treatments. Vol.1 Syracuse

University Press, New York.

ililltl n'l s 0oo nr-ush ur dr n cr u




Sulthoni, A. 1985. Preservation Problems of Rattan in lndonesia

(with emphasis on powder-post beetle infestation), pp.
137-142 lnProc. of the Rattan Seminar2-4 Oct. 1984. Kuala

Lumpur, Malaysia.

Tesoro, F.O.'1985. Rattan Processing and Utilization Research in the
Philippines./n Proc.of the Rattan Seminar,2-4 Oct. 1984. Kuala

Lumpur, Malaysia, '169 p.

Yudodibroto, H.1985 a. Anatomy, Strength Properties and the
Utilization of some lndonesian Rattans, pp.1'17-122. ln Proc.

of the Rattan Seminar, 2-4 Oct.1984. Kuala Lumpur, Malaysia.

Yudodibroto, H. 1985 b. Processing Techniques Applied by Small-
scale Rattan Manufacturing Companies in lndonesia, pp.

145-154. ln Proc. of the Rattan Seminar, 2-4 OcI. 1984.

Kuala Lumpur, Malaysia.

nmUoonlushura'rncru































I











1. urlstuu:-lnrrln n ar r fli fr'ud v rpr r lfr tL er
: - ",,
,
2. u r r r fr n r :- r a n d'er"tdr r utd n r :-"1:i s v ?r rv n Fr o o n
, ! , h
'o
3 n r a d'n n r u r r fl ri'pr d l q r n T n u:l r v r r rur,l fr r v'l er t:.i d'o fr n lq u
sq
A-
,1 li r n o d'r fl :-l u urpr t rfr o :l o r riu ud o s fr uil?ffr o r s d ^'l#u ? r r d r d u,'lr"' r,r "u'
. ! q i d6, o
^
^
^'
^
5 ueIfl nI0u"] Lun 0 r?3.r Lu't tuo{ s I n n0 to Lr n n tfl 0snuil ?fl r1r lvr l n I tl
l{
6.7 nr rd'Fr Lfi :Jur rfl dr 16noo nqr n ul ntiln n
.j: - q , d"
u e l fl 1r Lv'r.i Fr Fr u,lil r s vl.J ilr rd fl rlud r ufl n o o n :.r l ri.: fun r a^i ru r r s"lu
6 r ? r n fi fl o.i n u ld o at[ufr r,l d'r n r ? d'Fr fl u ilr rn^ a.: o r q r v d r r rn fi o o n r r 1 A

ffitfil n'l s Uoo nr-ush ur dr n cr u




























#6* da
















1 .-2. uqrflfr nnr$.Jn.:t{rdrnlg
3. uonvirnrcurrs"lursd scolytidae
4. aroprlirnrflv't:rtJ Sinoxylon spp.

5. loovirnrgurtu Dinoderus spp.
6. tondrnrturtu Minthearugicoltis
7. l.Lonlirnrsurrr P/atypus sp.
i
:
oi
"
'
B. dnuruvnretdllllnrfllo.:}.lEA Platypus sp. tltxo?'llluoq?oLltiltsrv
d4d4ro
9.-1 1. uxrflilqnrlo?rL6fldtll11lnlfl
" X a a^'
12. n nreeuvnr ? Lfl rnrn r slos tfio ar rfrlfr ufro r.rr 0nra"lu

nrsUoonlushurdrncru tililtl





















R
'',o




















1.3. nrrfrL:r,rrrfl"ludr?iu
4 l,'lorornrailnoonrrqrnilnrfldrtruvfr'lr"luritiu
5. dn:cruvurrflrioufr'l
)-'
-
6 n'nr*ruvuQrflfrrfrtfr'rua5nh.nil
Y -A va,
z. n ntgcltylt,t'tu Ftl..lul l.luytLty.l Fl LLn')
:
8 -9. nl?tJ.tnlnu,t'tfl

i
I
I
i
i
I nrsUooniuslnurdrncru
I tll














































1 rirrvriufrtfrdtrirorv'lo nfifrrurrr
2 nmv'ionurrslfrrsrir:rv#ulnal{'fir}:nqilno{rttlu
3 nr:v',lonurrsfrrsrirervnu"luriorfiilnfierfrer

4-s nrrv',lonurrrfrrsar:lnrfi"lurious
b b irurrrfrv'lonrn5s..frrduf; rtl}r"r.1r
9 urr sfil,,lo n un5q u6'r

1 o -1 1 ilrreLl.rrrfl frrrtoirriounrrfirl
12. nrrdnurrsudlnraarArslorir

ilii
nrsUoDn:ushurdrncru iil
























:l:'il

























1 no.:1mrflfrrfr{d'noonllrsrnr-lt]nn
dav
:_,,,.. ? _ n
2. U'lrfl7lfl i Llr LAFlilLrilU
3.-o ur r s un yfr rur',ud ri',un rrrD6n r rfrar unyn rrv,lo n u6'r
z - t s. zu6 n"{.ud rorlfr uln y in?o., r?our.mrs

In rs n r tnr :eir niru n r rlfi rJ' s1s srio d t ri.r fi u! o {fi ? 1 se 1 n

uurJ e.rrJ g nluil is til 61il s
Promotion of sustainable Utilization of Rattan from Plantations in Thailand

(PD 2410n Rev.l(l))
fitFnrnnarcrir,,rru
u']uf,1u ?:tjv:gluTl: {drurunr:dtini{u
nr:{o nr:rhlfi ttn Y ru fi n nr a ilrIfi
a\l 4 q
u1uqfl1el lvlut]tltT {eirur u nr: n eiu': rufizuur ar 6 il ndrlfi
.i,a I
ur,:rfiqr 6[u::tutdrfi Ylil:n:tlIn:\:n1T'1
9
narsdrtru
n:rurlrlfi Ba snril qil s 1uu?i{s1 6 fn{ilr rra vr{u6;f it

ArrA
u1itfl ''r'lv'l:1tu tFlu?f tra{ rinirurnroni a'l
ri'rmri{n:'rnr:r
ur.,ri.runr r{zuuilari rinitrnr::Jr}i er

ffir urirnrir1n:\: n1r"1
AA C gr
u1{tJU: enn[tn? fnivrurnroni
'
q
u'r{fl1ilil?::ru rfinAfi'u riniilurqrcni ar
q
u1 { ? dr'uv'r: afi nirl: ni rinimnr::Jrlfi ar
rininnr::-h1fi ar
ur.: OTI nig gr n: to ru duYTrr
u1uturA:J qadnn rinimnr:drlfi ar
cuda
u1{ 6t55nu a-uil:tJfi t6t n ui rinirrnr:rjrlfi er
adA
u']i.rfiuglu fiuul.l rinitrnr:rirlfi ar
a
u1u6rfin q6Utfl3ilq?, rinimnr:rjrlfi zr
UlUU:5U\) n1\:n1: fnisrnr:rlrlfi zr

urtorfin 6nndl.nl'ud fnitrnr:dr}l or
AA
u']f d']??1vlu 0{ ttq rinimnr:rlrlfi or
yl
d ratt4nr:lrrt{n1:'1
u'r{6['r??6lB1U ?T:tUFl[U

ner.rrlrlf 6t nuununlaGu umrnrora're rsnsqn-ne nglrvrn"t 10900 lvre. o zsTg-g1TT
I