说不完的故事，学不完的知识（4上）

目录

本书特点 4 4 桃园结义

单元一 成长之旅 课文中学不完的知识 36
轻松词语游戏 40
1 踏上学习的征途 说不完的故事 41
三请孔明
课文中学不完的知识 6
轻松词语游戏
10 5 蚊帐大使

说不完的故事 11 课文中学不完的知识
轻松词语游戏
一个椰子的成长 / 全力以赴 说不完的故事 46
50
2 棋王的心事 51

课文中学不完的知识 16 华才和他的蚊帐 / 蚊子的克星
轻松词语游戏 20
说不完的故事 21 单元二 生活之旅

小棋王后悔了 / 猴子棋王 6 亲近传统游戏

3 颂赞温情 课文中学不完的知识 56
轻松词语游戏
课文中学不完的知识 60
轻松词语游戏
说不完的故事 26 说不完的故事 61
30
31 花儿毽子 / 亲亲传统游戏民宿

小云和奶奶 / 我们的温老师

7 数学王子 10 宽大为怀

课 文 中 学 不 完 的知识 66 课文中学不完的知识 96
轻松词语游戏
70 轻松词语游戏 100

说不完的故事 71 说不完的故事 101

爱阅读的数学家 / 一和二比 化学家夫累密和莫瓦桑 / 一个

大小 老人

8 牵动人心的椰子 马来文故事

课 文 中 学 不 完 的知识 76 Cerita Bahasa Melayu
轻松词语游戏事 （Tema 1-4）
80 105
英文故事 117
说不完的故事 81
English Stories
无穷的知识 / 椰子国的神话 （Modules 1-4）

9 表弟来了

课文中学不完的知识 86
轻松词语游戏 90
说不完的故事 91

又见表哥和表姐 / 我的表弟

本书特点 扫一扫，聆听
“本书特点”。

《说不完的故事  学不完的知识》系列读本是根据小学一至六年
级最新华文课本编写的延伸性读物，内容结合故事、知识和图画等丰
富的元素，书本特点如下：

课文中学不完的知识
此部分与课本单元同步，紧扣课文中的词语，同时为课文中的知

识作延伸说明，让学生能更准确地理解课文词语，也能学习课外知识。

延伸知识
扫描“延伸知识”的二维码，便可以观看精彩有趣又富含教育性

的网络视频。在学校，它是老师进行多元化教学的辅助者；在家里，
它是家长进行亲子互动的好帮手。

21  世纪教学小活动
以 21 世纪教学理念为轴心，设计出贴近学生日常生活的活动，

让学生学习观察身边的事物，激发想象力和创造力，培养良好的学习
方式。

轻松词语游戏
通过轻松有趣的语文游戏，学生能加强对课文词语的认识，进而

更容易记住、掌握，逐渐积累词语。

说不完的故事
此部分的每篇故事都是跟着课文走的单元故事，内容配合课本单

元，与课文的主题相关。

朗读音频
扫描“朗读音频”的二维码，便可以聆听生动的语音朗读。学生

可以边聆听边看故事，提高自身的听读能力。

说一说
此部分设置了高层次思维技能问答题，让学生阅读有趣的故事之

余，也能针对问题作深入思考，体悟故事中的寓意。

马来文故事和英文故事
故事内容配合最新马来文和英文课本单元，与课文的主题相关，

并附有词语解释和问答题。此外，学生也可扫描英文故事的“朗读音
频”，不但能提高聆听英语的能力，还能学习标准的英语发音。

4 说不完的故事 学不完的知识（4上）

单元一:

成长之旅

1 踏上学习的征途

课文 中学不完的知识 单元一：成长之旅 延伸知识
1 踏上学习的征途
进入YouTube，输入
李光前 “星期二特写 | 星洲头家
2 第5集：李光前”

李光前，原名李玉昆，是东南亚
的橡胶大王，也曾经是世界十大
华人富商之一。他所创立的橡胶
王国对世界橡胶业有举足轻重的
影响。他还积极投身于教育界，
大力创办不少学校。

图片源自：fu-rong.cn 《一代风范李光前》
6 说不完的故事 学不完的知识（4上）
这是一本画传，以连环图的
形式，讲述马星李氏基金创
办人、橡胶大王、华人富商
李光前的生平事迹。

全书共有三部分：
1 少年立志成才；
2 成年开创伟业；
3 平生言行美德。

企业家

企业家是创立并经营事业，而且有相当成就的人。马云、
比尔·盖茨、马克·扎克伯格等，都是我们所熟知的著名
企业家。

谁是马云？
马云是阿里巴巴集团主要创
始人。2017年，马云荣获“影
响中国”2017年度教育人物奖
项。2019年，比利时国王颁授大
将军级皇冠勋章给马云。马云是
迄今为止唯一获得大将军级皇冠
勋章的中国人。

你听过比尔·盖茨吗？
比尔·盖茨（Bill Gates）出生于美
国。他是微软（Microsoft）公司的创
始人。他成立了一个慈善基金会，命
名为比尔和梅琳达·盖茨基金会。

马克·扎克伯格是谁？
马克·扎克伯格（Mark Elliot
Zuckerberg）是面子书（Facebook）
的创办人，有“第二盖茨”的美
誉。

说不完的故事 学不完的知识（4上） 7

轻松词语游戏

单元一：成长之旅
1 踏上学习的征途

根据小提示，找出正确的词语，然后圈起来。

劲迅搞喜悦征

根速电蚊拍途

递源艰沟逃搬

风奋苦翻通迁

跃范斗译避慈

入史企业家善

小提示：
1. 艰难困苦。
2. 高兴愉快。
3. 速度非常快。
4. 事物产生的根本原因。
5. 交流使彼此相通。
6. 可以效法的风度气派。
7. 从原来的地方搬到其他地方。
8. 从事企业经营并有相当成就的人。

10 说不完的故事 学不完的知识（4上）
答案：1.艰苦 2.喜悦 3.迅速 4.根源 5.沟通 6.风范 7.搬迁 8.企业家

马来文故事

Cerita Bahasa Melayu
Tema 1- 4

马来文故事 Tema 1: Harmoni Sentiasa

Menolong Jiran

Puan Normala sekeluarga ingin pulang ke kampung.
Sebelum bertolak ke kampung, Puan Normala pergi ke
rumah jirannya, Puan Irene. Ketika itu, Lucy sedang
bermain di luar.
“Lucy, emak kamu ada di rumah?” tanya Puan
Normala.
“Ada, mak cik. Nanti saya panggilkan emak,” jawab
Lucy.
“Terima kasih, Lucy,” kata Puan Normala.
Lucy masuk ke rumah. Tidak
lama kemudian, Puan Irene keluar.
“Kami sekeluarga ingin pulang ke
kampung. Kami ingin meminta tolong
daripada kamu,” kata Puan Normala.
“Boleh, Normala. Apakah
pertolongan yang kamu perlukan?”
kata Puan Irene.
“Saya ingin meninggalkan kunci
rumah kami. Saya juga ingin meminta tolong ambilkan
surat khabar pada setiap pagi yang dihantar oleh
penghantar surat khabar,” pinta Puan Normala.
“Saya boleh tolong ambil dan simpankan, mak cik,”
kata Lucy.

106 说不完的故事 学不完的知识（4上）

“Terima kasih, Lucy,” ucap Puan Normala.
“Normala, berapa lama kamu balik kampung?” tanya
Puan Irene.
Puan Normala menjawab, “Saya balik kampung
selama seminggu.”
“Kamu jangan bimbang. Saya dan keluarga akan
tolong tengok-tengok rumah kamu sepanjang kamu balik
ke kampung,” kata Puan Irene.
“Terima kasih, Irene, Lucy,” ucap Puan Normala.
“Sama-sama,” kata Puan Irene dan Lucy.
Setelah itu, Puan Normala dan keluarganya bertolak
pulang ke kampung.

Kosa Kata 3 meninggalkan: 留下
4 tengok-tengok: 看顾
1 bertolak: 启程
2 meminta: 请求

Jom Fikir

Apakah amalan kejiranan yang perlu kita terapkan dalam diri
kita?

Cadangan Jawapan: Bekerjasama, ziarah-menziarahi, 说不完的故事 学不完的知识（4上） 107
mengambil berat masalah jiran, membantu jiran yang
kesusahan.

英文故事

English Stories
Modules 1- 4

英文故事 朗读音频

Module 1: Where are you from? 教师的好帮手，
亲子互动的好教材。

A Birthday Party

Hannah lives in a condominium with her parents and
younger brother, Ben. Her parents are holding a party
to celebrate her tenth birthday.
Her father decorates the living room with balloons
and streamers with a big banner that reads, “ Happy
Birthday, Hannah!”
Hannah loves having parties, especially with her
friends from school and the neighbourhood. She also
loves getting presents. Soon all her friends arrive and
she shows them where they can put the presents they
have brought. Then friends from the neighbourhood

also arrive. She
welcomes everyone and
introduces them to
each other.
“ Hi, everyone. This
is Marco from Italy.
He’s Italian. Thanks
for bringing pizza,
Marco. We love to eat
pizza.”

118 说不完的故事 学不完的知识（4上）

Everyone greets Marco and thanks him for the
pizza.
Then Hannah says, “ Everyone, this is Malee. She’s
from Thailand. She brings a bowl of tom yum seafood.”
“ Hello, Malee. Thanks for the tom yum seafood, ”
greets Hannah.
“ And this is my Korean friend, So Hyun. Look how
pretty she looks in her hanbok.” continues Hannah.
A friend greets, “ Hi, So Hyun. You look very sweet.”
Hannah adds, “ Thank you for the Korean chap chae,
So Hyun.”
Her brother Ben asks, “ What’s chap chae?”
So Hyun replies, “ It’s the traditional Korean stir-
fried noodles.”
The last guest to arrive is Yen Binh. She brings a
plate of Vietnamese spring rolls. Hannah introduces her
to all her friends at the party.

说不完的故事 学不完的知识（4上） 119

“ Hello, friends, this is Yen Binh , my neighbour
two doors away. She’s from Vietnam. Her mother made
Vietnamese spring rolls for the party.”
“Hi, Yen Binh. Nice to meet you. The Vietnamese
spring rolls look yummy,” said one of Hannah’s classmates.
Then it is time to start the party. Everyone sings
the birthday song to Hannah. She blows off ten burning
candles and then cuts her birthday cake. Everyone
eats the cake, sandwiches, Korean chap chae, tom yum
seafood, pizza, spring rolls, strawberries and grapes.
They play party games and get to know one another
better until it is time to go home.
“ I’ve enjoyed this
birthday party very
much!” Hannah says
happily. “ I’ll have to write
a thank-you note to each
of my friends tomorrow.”

Vocabulary 3 hanbok: 韩服
4 yummy: 好吃
1 streamers: 彩带
2 banner: 横幅

Brainwave

How old is Hannah?

120 说不完的故事 学不完的知识（4上） Answer: Hannah is ten years old.