The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Hup Lick Publishing (M) Sdn Bhd, 2024-01-30 22:11:40

3M画报 2024 Year 3

3MHB(1290) Year 3

今天,妈妈和以往一样开车带我去上 学。快要抵达校园的时候,校园前的马路上 特别多车辆,校门口前特别热闹。啊,今天 是开学的第一天!    妈妈不慌不忙地把车开到学校的停车 处,她说安全最重要。我下车前,妈妈给 了我一个盒子,里面装了她精心为我准 备的食物。我开心地向妈妈道谢后,就蹦 蹦跳跳地踏进校园。 我向老师和同学们打招呼。大家都像 以往那样有说有笑,只是我们的教室不一 样了。我今年升上了三年级,相信前方一 定会有许多难题等着我去解决,但我 不慌,就像爸爸总是说:“只要静 下心来,就能解决问题。” 上课前,我吃着妈妈做的三明 治,真可口!有家人给我鼓励,有 老师和同学们与我作伴,我的学习路 上充满欢乐! 说一说,你和同学平时用什么方法到学校上学? 21世纪教学理念 + 课堂评估 Pentaksiran Formatif 形成性评估最佳选择 01 总1290期 PP15755/05/2013 (032246) 半岛: RM1.70 砂、沙: RM1.90 跟我一起朗读 在学习路上,别忘了 家人、老师和同学们 都会支持我们。 心 灵 充 电 站 我的学习路上 充满欢乐 2024 随报附送 一张多用途双面课程表 第一单元:通往未来的路 第一课:上学的路 跟着课文走 华文辅助教材 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


2 3 年级 3M画报 01/24 总 1290 期 多音字 语文小学堂 组成短语 第一单元 通往未来的路 上学的路 抹 (a) mA 抹窗、抹布 (b) mQ 抹黑、涂抹 祝福 祝福他人 真心祝福 学习 努力学习 认真学习 教导 教导学生 用心教导 疑问 提出疑问 解答疑问 系 (a) jL 系鞋带、系安全带 (b) xL 没关系、联系 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


答案见下期 3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 3 华文 姓名 班级 日期 华文 三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) A 第一單元:通往未來的路 上學的路 开学了 掃一掃: 跟我一起朗讀 KBAT 创造 A 阅读短文,然后回答所有的问题。 2.1.1 2.1.2 今天开学了,我好期 待。我到达学校时又兴奋又 紧张。告别了美好的假期, 从今天起,我就是三年级的 小学生了。 我期待开学,因为开 学了就能见到敬爱的老师和 可爱的同学,见到美丽的校 园。我一进教室,就看到很 多同学:有的在聊天、有的 在玩游戏、有的在画画,大 家的脸上都洋溢着开心的笑 容。 校园里传来同学们叽 叽喳喳的说话声,大家分享 各自的假期生活和趣事。坐 在窗明几净的教室里,我暗 暗地想:我已经是三年级的 学生了,上课必须要专心听 讲,不做小动作;多看书, 增长知识;与同学团结友 爱,做一个优秀的好学生。 上课了,看到许久不见 的老师,我也开心地笑了, 并且认真地听着老师上课。 这学期的数学题又增加了难 度,语文题的要求也更上一 层楼,英语的单词也多了起 来。 新学年新气象,一个新 的开始。上学真好! 1. 开学了,作者的心情是怎么样 的?画3。(答案超过一个) A 期待( ) C 紧张( ) B 兴奋( ) D 担心( ) 2. 作者期待开学可以见到哪些人? 填一填。 作者期待开学可以见到 。 3. 哪个不是作者一进教室看到的 场景? A 同学们在聊天。 B 同学们在画画。 C 同学们专心听课。 D 同学们在玩游戏。 4.作者升上三年级后下了什么决 心?画3。(答案超过一个) ( )A 上课要专心听讲。 ( )B 多看书,增长知识。 ( )C 与同学一起玩游戏。 ( )D 做一个优秀的好学生。 5. 新学年,你有什么愿望? 写一写。 3 3 3 3 3 3 老师和同学 我希望新学年里,我在课业上更进步,做事更 认真。 (接受任何合理答案) 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


4 3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 學習表現 答案见下期 1 尚未掌握 2 有待改進 3 基本掌握 4 滿意 5 良好 6 優良 B 圈出正确的量词。 5.3.1 C 找出加黑字的正确的读音,画线连一连。 5.3.1 D 仿例写句子。 3.2.1 例 我们回到家。(平平安安) 我们平平安安地回到家。 1 我和弟弟去上学。(开开心心) 2 孩子们在大树下玩游戏(蹦蹦跳跳) 1 抹布 5 关系 2 抹粉 6 系领带 3 抹黑 7 系列 4 抹脸 8 系鞋带 (a)mã (b)m (c)xì (d)jì 一(粒,个,片)疑问 1 一(道,条,个)道路 3 一(个,条,片)草地 2 一(条,道,位)老师 4 我和弟弟开开心心地去上学。 孩子们在大树下蹦蹦跳跳地玩游戏。 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


科学三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) 姓名 班级 日期 答案见下期 3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 5 2 3 3 2 1 主題一:科學探究 單元一:科學技能 A 以下是峻纬进行的活动,将这些活动与相关的科学程序技能连一连。 1.1 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 B 以下活动运用了哪些操纵性技能?在空格中填入代表答案的英文字 母。 1.2 TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 a 正确地绘画标本、科学用具和 材料 b 正确地使用和处理科学用具和 材料 c 用正确的方法清洗科学用具 d 正确及安全地存放科学用具和 材料 把水倒入量筒就能 知道水的体积。 把石头放入水里, 水位会升高。 放入石头后,水位可 能会升到700mℓ。 推断 预测 测量和应用数目 1 4 测量水温时,温 度计不能触碰容 器底部和壁面。 我要清楚地画出 木槿的特征。 c a b d 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


成语游戏 成语故事 释义 | 头发灰白,形容人的苍老。 例句 | 巴士上一名学生把座位让给白发苍苍的老奶奶。 答案将在下期揭晓 释义 | 形容兴趣很浓厚,很开心的样子。 例句 |学生们正____________地玩游戏。 A.兴 B.苍 C.平 D.失 白发苍苍 bBi fD cAng cAng 我的外公在那边 和朋友打太极。 那位白发苍苍的爷 爷就是我的外公。 哪一位才是 你的外公? 外公! 致 勃 勃 6 3M画报 1/24 总 1290 期 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


3年级 3M画报 1/24 总 1290 期 7 课文中的十万个为什么 第一单元 通往未来的路 上学的路 小朋友,你们是否曾经好奇,有些 狗自己跑出去玩后,不久后会懂得自己 回家。为什么这些狗不会迷路呢? 原来狗有一个特别灵敏的鼻子, 它可以根据气味来找到要找的东西。 小狗出门时,有一个小习惯, 那就是一边走,一边往路上撒一点 儿尿。 当它要回家的时候,就会用 自己那灵敏的鼻子去寻找自己的尿 味。这样狗就能够很快回家了,不 会迷路。 为什么狗认得回家的路? 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


扫雾刷 妹妹,你为什么在 镜子上涂肥皂? 冲热水澡时,水蒸气 在镜面凝结,导致镜 子起雾。 涂肥皂可以防止 镜子起雾。 何必这么麻烦? 用这个扫雾 刷子吧! 看,这样就方 便多了! 8 3M画报 1/24 总1290期 漫想天开 创意无限 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


哥哥,你的眼镜 起雾了。 这样就能清除眼镜 上的雾气了。 (完) 这个设计太 奇妙了! 快用纸巾擦一 擦吧! 不必,我的眼镜也 有扫雾刷哦! 你仔细看! 3M画报 1/24 总1290期 9 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


我们冲了热水澡 后,会发现浴室的 镜子起雾,即使用 手擦干净了,过一 会儿镜面又变得雾 蒙蒙一片。 这些小水珠就像一个个小透 镜,使光线发生折射和反射, 从而降低镜子的清晰度,我们 就看不清镜中的映像了。 在镜子后面安装加热装置,使 镜面的温度高过水蒸气,水蒸 气就不会在镜面凝聚,镜面也 就不会朦朦胧胧了。 为什么镜子会起雾? 镜子之所以会起雾,是因为洗澡 时,空气中有大量水蒸气,镜面温 度比水蒸气温度低,水蒸气遇冷后 凝聚成小水珠,粘附在镜面。 延伸知识 10 3M画报 1/24 总1290期 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


用干抹布沾一点洗洁精抹在镜面上, 让镜面与空气中的水蒸气隔离开来, 然后用干毛巾把洗洁精擦掉。 牙膏中的氟化物使雾气无法在镜 子上形成,只需将牙膏涂抹在镜 子上,再用一块布擦拭就行了。 防雾剂能吸附空气中的水分子,在透 明物体表面润湿、扩散形成水膜(而 不是水珠),使透过物体的光线不会 产生散射,避免结雾现象的发生。 用香皂均匀地涂抹在整片镜子上, 然后用毛巾擦干净,香皂会把镜子 凹凸不平的地方填满,使水蒸汽不 能吸附在镜面。 防止镜子起雾的方法 3M画报 1/24 总1290期 11 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


12 3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 姓名 班级 日期 数学 三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) 答案见下期 單元一:10 000以內的整數 A 以数字和文字写出算盘表示的数目。 1.1.2 ( i ) 1.1.2 ( ii ) 1.2.1 TP1 B 填入正确的答案。 1.4.1 TP2 TP3 C 根据数位和数值分析以下数目。 1.4.2 TP2 TP3 D 圈一圈。 1.1.2 (iii) TP3 1 1 2 1 数字: 文字: 2 数字: 文字: 3 数字: 文字: 比 5 123小的数目 比 8 400大的数目 3 274 3 2 7 4 数位 千位 十位 数值 70 4 7 257 (a) 根据数位分析: (b) 根据数值分析: 7 555 1 828 9 741 9 399 4 990 5 373 7 982 8 501 2 024 3 116 8 864 5 000 1 2 4 3 7个千、2个百、5个十和7个一 7 000 + 200 + 50 + 7 3 000 百位 200 4 568 四千五百六十八 8 013 八千零一十三 2 970 二千九百七十 个位 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 13 三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) MELAYU BAHASA Nama Darjah Tarikh 答案见下期 Tema 1 : Keluarga Bahagia Unit 1 : Keluarga Tersayang Tahap Penguasaan 1 Sangat Terhad 2 Terhad 3 Memuaskan 4 Baik 5 Sangat Baik 6 Cemerlang Isi tempat kosong dengan jawapan yang betul. 5.1.1 (i) kucing pokok langsir ujian Azman membuat ulang kaji untuk Bahasa Melayu. 1 Elina membawa nya mendapatkan rawatan di Klinik Haiwan Si Comel. 3 Kakak menanam hiasan di dalam pasu. 2 Hani menyelak untuk melihat pemandangan di luar. 4 ujian pokok kucing langsir 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


KOSA KATA kenalan 彼此认识的 bersalaman 握手(问候) mesra 友好的 majlis 聚会 kunjungan 到访 Keluarga Encik Fuad mengadakan rumah terbuka sempena hari raya Aidilfitri. Mereka menjemput saudara mara, kenalan dan jiran tetangga. Mereka menyambut kedatangan para tetamu dengan tangan terbuka. “Terima kasih kerana Encik Ho sekeluarga sudi datang,” kata Encik Fuad sambil bersalaman dengan Encik Ho. “Jemputlah makan hidangan yang disediakan ini. Jangan malu-malu,” kata Puan Hasnah kepada para tetamu. Pada hari tersebut, dia telah menyediakan pelbagai jenis makanan enak untuk para tetamu. Rumah terbuka keluarga Encik Fuad menjadi tempat para tetamu berkenalan dan berbual mesra. Para tetamu turut memuji keenakan makanan yang dihidangkan. Encik Fuad sekeluarga gembira majlis yang mereka adakan berjalan lancar dan berbesar hati dengan kunjungan para tetamu ke rumah mereka. Soalan KBAT: Pernahkan kamu dijemput menghadiri majlis rumah terbuka? Rumah Terbuka 14 3M画报 01/24 总 1290 期 Cerita 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


ambil hati sakit berat Maksud : ringan tulang ada bakat Maksud : buah emas anak tangan Maksud : ambil makan hati angin Maksud : 4. ambil hati, B 3. ada bakat, D 2. anak emas, A Jawapan: 1. ambil berat, C Permainan Bahasa Berdasarkan gambar, warnakan perkataan supaya membentuk simpulan bahasa. Kemudian, cari padanan maksud bagi setiap simpulan bahasa tersebut. Simpulan bahasa ialah ungkapan yang biasanya terdiri daripada dua atau tiga perkataan dan mempunyai makna yang berlainan sama sekali daripada makna asal perkataan tersebut. Contoh : buah tangan, makan angin A orang yang dikasihi C beri perhatian B menyenangkan hati seseorang D ada kebolehan 1. 3. 2. 4. Simpulan Bahasa 成语 3M画报 01/24 总 1290 期 15 Jom Belajar 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


16 3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期 答案见下期 教育 道德 三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) 姓名 班级 日期 拉姆这样做有什么结果? A 营造和谐的校园氛围。 B 同学会认为他不尊重其他宗教节庆。 2 哈妮这样做有什么结果? A 容易与同学产生摩擦和纠纷。 B 能够学习和体验不同的文化。 3 子琳这样做有什么结果? A 能够与同学和谐相处。 B 造成同学的不愉快。 1 1 3 單元一:歡喜慶佳節 價值:信奉上蒼 A 写出以下学校成员实践的节庆。 1.1 1.2 TP1 TP2 B 圈一圈。 1.3 TP3 农历新年 圣诞节 屠妖节 开斋节 2 4 子琳 拉姆 哈妮 我也想帮忙布置。 你们的传统服饰 真好看! 这些剪纸真漂亮, 我也想学剪纸。 屠妖节 农历新年 开斋节 圣诞节 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


3 年級 3M畫報 1/24 總 1290 期17 LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE ENGLISH 三年級形成性評估 Pentaksiran Formatif (PBD) Name Class Date 答案见下期 Tahap Penguasaan 1 Sangat Terhad 2 Terhad 3 Memuaskan 4 Baik 5 Sangat Baik 6 Cemerlang Module 1 – Welcome! A Look at the pictures and fill in the blanks correctly. B Read and complete the sentences. C Spell out the numbers below. 1 Sally has got people in her . 2 Sally’s hair is and . 3 Her father’s hair is and . 4 Her mother’s hair is and . 5 Her brother’s hair is and . curly hair small eyes long hair big ears 1 30 4 40 2 50 5 60 3 90 Sally long straight brown curly four family short black four family short black curly brown long black straight brown thirty fifty ninety forty sixty long hair big ears small eyes curly hair 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


What do you have in your bag? It looks heavy. 你的书包里有什么?看起来很重。 How many have you got? 你有多少个贝壳? I’ve counted four groups of tens. 我数了四组,每组十个。 Let me help you. I’ll put them in groups of tens. 让我来帮你。我会把它们分成十个一组。 That means you have, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 shells altogether. 也就是说,你总共有 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 个贝壳。 They’re my shells. I love to collect shells. 是我的贝壳。我喜欢收集贝壳。 I really don’t know. I’m going to count them. 我真的不知道。我需要数一下。 That’s a good idea. It’ll be easy to count them later. 这是个好主意。之后数起来就方便了。 Yes! I’m going to collect more till I have 100. 是的,我要收集更多,直到我有 100 个。 I’ve got three groups of tens. 我数了三组,每组十个。 Jovian Gary Gary Gary Gary Gary Counting shells Jovian Jovian Jovian Jovian 18 3M画报 01/24 总 1290 期 Easy学双语 扫一扫: 跟我一起朗读 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


There are shells in the picture. Jovian doesn’t know how many shells he has. Jovian loves to collect shells. Gary’s bag looks heavy. How many shells can you find in the picture? Count and colour them. B 6.T 5.F 4.T 3.T Answer: A 1.F 2.T B 18 2. 5. 1. 4. 3. 6. A Choose T for True and F for False. T T F T F F Jovian wants to collect more shells. Gary has 70 shells altogether. Gary helps Jovian to count the shells. T T F T F F 3M画报 01/24 总 1290 期 19 Let's play 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


读者们自订作文题目,发挥自己的想象力和创意。 文章字数:80-350字 投稿时务必附上详细资料: ① 中英文姓名 ② 学校名 ③ 班级 ④ 住家地址 ⑤ 联络电话 严禁抄袭!如被发现,稿件将作废。 一经刊登将获得市值RM20的精美图书作为奖励。 寄至:3M画报《快乐小园丁》负责人收, 40, Jalan Metro Perdana Barat 12, Sri Edaran Industrial Park, Off Jalan Kepong, 52100 Kuala Lumpur. 或 e-mail 至 [email protected] 或交由老师或代理代收转交。 快乐小园丁 8月13日 星期日 晴 今天,天还没亮,我就醒了,因为爸爸要带我们去爬位于大山脚的花 果山。爸爸早起做早餐给大家吃,让大家有充分的精力去爬山。吃完后, 我们就去爬山。 爸爸也约了他的朋友们一起去爬山。到达山顶时,全部人汗如雨下。 我们在山顶上看到日出,还有远处很美丽的风景。休息一阵子后,我们便 下山了。 我们走到山脚的时候已是早上九时了。我们高高兴兴地回家。虽然爬 山很累,但是我感到很开心。 孙可馨 3年级 醒侨华小 爬 山 爬 山 动物知多少 马来貘幼崽的身上会 有明显的斑点花纹, 成年后才会转变成黑 白分明的毛发。 马来貘靠嗅觉觅食, 以多汁植物的嫩枝、 树叶、野果为食物。 短小但灵活的长鼻也 是马来貘最显著的特 征。 动 物 考 察 队 马来貘是我国的国宝, 是现存体型最大的貘类。 马 来 貘 20 3M画报 1/24 总 1290 期 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


太阳像巨大的橙子,从山边露出来。 我们得到父母的祝福。 上学的路上有动听的鸟鸣,有鲜艳的花朵,还有一片绿油油的草地。 上学的路把我们和学校系在一起,带领我们走向光明的未来。 我们上课时要专心学习,多发问,多阅读,多思考,才能找到“开启世界窗口的钥匙”。(接受任何合 理答案) 答案浏览 或 leebook.com.my 1 清晨的太阳像什么? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 2 我们上学时得到谁的祝福? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 3 上学的路上会听到什么,看到什么风景? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 4 上学的路带领我们走向哪里? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 1 我们如何才能找到“开启世界窗口的钥匙”? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ KBAT 创造 课文预习 课文深究 华文 姓名 班级 日期 三年级形成性评估 Pentaksiran Formatif (PBD) 第一单元:通往未来的路 上学的路 新 开心龙、乐龙龙, 温情绵绵,欢乐无限! 闪亮登场! 全马各大书局均有出售! huplickpublishing.os lazada.com.my/shop/ hup-lick-publishing 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


22 3M畫報 1/24 總 1290 期 掃一掃: 跟我一起朗讀 楚楚带了新文具 来学校,引起同学们的 注意,纷纷围在楚楚的座位 旁。 “哇!是2 4色颜色笔,涂 起色来有很多选择,”小月赞 叹,“楚楚,我可不可以借用你的颜 色笔?” “不行,我怕你会把笔弄断。” 楚楚一口拒绝。 “我只是想借用一会儿。”小月失望地低下头。 “楚楚,你的美人鱼橡皮擦很特别,借我看一看吧?”玉 敏一向最喜欢美人鱼的图案。 “不行,我怕你会弄脏橡皮擦。”楚楚也一口拒绝。 “我只是想握在手里看一看。”玉敏嘟着嘴。 “楚楚,我可以试用你的电动笔刨吗?”志强还没有 用过装电池的笔刨。 “不行,我怕你会弄坏笔刨。”楚楚又一口拒绝。 “啊?我只是想试用而已。”志强吓了一跳。 “不行!”楚楚不耐烦地把文具都收进书包里,不理睬同学们了, 他们只好回去自己的座位。 “志强,我也有电动笔刨,你要不要试用?”玉敏拿出电动笔刨。 “好啊。”志强在玉敏的指导 下,把铅笔插入笔刨的孔内,往下轻 轻一压,笔刨就会自动刨笔了。 志强直呼“好玩”,一旁的小月 也觉得电动笔刨很好用。 “玉敏,我没有美人鱼橡皮擦, 不过我的八爪鱼橡皮擦也很可爱。” 小月把八爪鱼橡皮擦借给玉敏。 當我們同在一起 文字魔法屋 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


3M畫報 1/24 總 1290 期 23 “真的很可爱呢!”玉敏笑得眼睛眯成一条线。 “小月,我有18色颜色笔,虽然选择比24色少,但是 涂起色来也很漂亮。”志强拿出颜色笔给她们看。 “颜色很鲜艳,”小月赞叹,“那么我可以借用你的颜色笔 吗?” “当然可以,玉敏借我笔刨、你借她橡皮擦、我就借你们颜色笔 吧!”志强笑着说。 他们三个人说的话,楚楚全都听见了。 “他们有的,我都有,有什么了不起?”楚楚自言自语,“可 是,他们有说有笑,看起来很开心呢!” 楚楚也想和他们一起谈天说地,但是一想到自己拒绝借文具给他 们,他们可能在生她的气,她就不好意思走过去了。 休息节时,同学们都到食堂用餐。 “这是我的妈妈亲手做的蛋糕,你们尝一尝 吧!”小月拿出便当盒,里面装着被切成小块的蛋 糕,方便一口吃下。 玉敏和志强边吃蛋糕边说美味。 “楚楚,你要不要吃一块?”小月问坐在一旁不 出声的楚楚。 “我……”楚楚没料到小月会请她吃蛋糕,一时 之间又惊又喜。 “楚楚,吃一块嘛。”志强和玉敏一起对她说。 “好,”楚楚吃了一口蛋糕,露出笑容,“好吃,谢谢。” “你们都说好吃,妈妈知道了一定很高兴。”小月笑得见牙不 见眼。 他们一起吃东西和谈话,嘻嘻哈哈,快乐无比。 “明天我带三明治来请你们吃。”楚楚红着脸说。 “真的吗?”他们开始期待明天的到来。 “真的。”楚楚诚恳地点头。 今天,她体会到分享的 快乐。 她心想,明天请他 们吃三明治,以后有 机会也可以把文具 借给他们。 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


編輯 :3M編輯室 美術設計 :合力設計組 簡單幾個步驟,就能畫出可愛的圖案,快來試一 試吧! 有關3M報的練習答案,請瀏覽 或 老师说要我们日行一 善,我今天做到了。 很棒啊!你做 了什么善事? 我趁邮差伯伯上厕所, 我帮他把自行车上的 信件全部放进邮筒。 郵差伯伯 動手畫一畫 你这是帮倒忙啊! 合力出版(马)有限公司 版权所有翻印必究


Click to View FlipBook Version