เด็กไทยยุคใหม่ ก้าวไปกับศาลยุติธรรม

COURT OF JUSTICE

à´¡ç ä·ÂÂ¤Ø ãËÁ‹ ¡ŒÒÇ仡ºÑ ÈÒÅ嵯 ¸Ô ÃÃÁ
¨Ñ´·íÒâ´Â ÊÒí ¹Ñ¡»ÃиҹÈÒÅ®¡Õ Ò

ÈÒÅ嵯 ¸Ô ÃÃÁáÅСÃкǹ¡ÒÃ嵯 ¸Ô ÃÃÁ

»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òû¡¤ÃͧÃкͺ»ÃЪҸ»Ô äµÂ
Í¹Ñ Á¾Õ ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ ·Ã§à»š¹»ÃÐÁØ¢

â´ÂÁÕ “ÈÒÅÂص¸Ô ÃÃÁ” ໹š ʶҺ¹Ñ ÊÒí ¤Ñ­·ãèÕ ªŒ
“ÍíÒ¹Ò¨µÅØ Ò¡ÒÔ 㹡ÒþԨÒóҾ¾Ô Ò¡ÉÒ¤´Õ·§Ñé »Ç§

·äÕè Á‹ä´ÍŒ Âًã¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§
ÈÒÅÃÑ°¸ÃÃÁ¹­Ù ÈÒÅ»¡¤Ãͧ áÅÐÈÒÅ·ËÒÃ

ÈÒÅÂص¸Ô ÃÃÁáÅСÃкǹ¡ÒÃ嵯 ¸Ô ÃÃÁ

ÈÒÅ嵯 ¸Ô ÃÃÁ
ÁÕÍ‹٠3 ªÑ¹é ÈÒÅ ¤×Í

ÈÒŪ¹éÑ µ¹Œ ÈÒŪ¹éÑ Í·Ø ¸Ã³ áÅÐÈÒÅ®¡Õ Ò

The Courts of Appeal

ÈÒÅÂص¸Ô ÃÃÁáÅСÃкǹ¡ÒÃ嵯 ¸Ô ÃÃÁ

ÈÒŪéѹµ¹Œ ໚¹ÈÒŪéѹàÃèÁÔ µ¹Œ ¤´Õ »ÃСͺ´ŒÇÂÈÒŵ‹Ò§ æ ´Ñ§¹éÕ

1) ¡ÅÁ‹Ø ÈÒÅᾧ‹ áÅСÅÁ‹Ø ÈÒÅÍÒ­Òã¹¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
2) ÈÒŨ§Ñ ËÇÑ´ ÁÍÕ íÒ¹Ò¨¾Ô¨ÒóҾ¾Ô Ò¡ÉÒ¤´áÕ ¾§‹

áÅФ´ÕÍÒ­Ò·èÇÑ ä» Í§¤¤³Ð»ÃСͺ´ŒÇÂ
¼¾ŒÙ ¾Ô Ò¡ÉÒÍ‹ҧ¹ÍŒ  2 ¤¹
3) ÈÒÅá¢Ç§ ÁÍÕ íÒ¹Ò¨¾¨Ô ÒóҾԾҡÉÒ¤´Õ
¤´ÕÍÒ­Ò·èÕÁÍÕ µÑ ÃÒâ·É¨íÒ¤¡Ø ÍÂҋ §Ê§Ù äÁà‹ ¡Ô¹ 3 »‚
ËÃ×Í»ÃºÑ äÁ‹à¡Ô¹ 60,000 ºÒ· ËÃ×Í·Ñ駨Òí ·§éÑ »ÃѺ
ËÃÍ× ¤´Õᾧ‹ ·ÁèÕ Õ·¹Ø ·ÃѾÂä Á‹à¡Ô¹ 300,000 ºÒ·
ÁÍÕ §¤¤³Ð¼¾ŒÙ Ô¾Ò¡ÉÒ¤¹à´ÕÂÇ

4) ÈÒŪíÒ¹­Ñ ¾ÔàÈÉ à»¹š ÈÒÅ·Õè´íÒà¹Ô¹¡Ãкǹ 5) ÈÒÅÍÒ­Ò¤´Õ·Ø¨ÃµÔ áÅлÃоĵÔÁªÔ ͺ
¾¨Ô ÒóҾԾҡÉÒ¤´Õ໹š ¡ÒÃ੾ÒÐ ÁÍÕ Òí ¹Ò¨¾Ô¨ÒóҾ¾Ô Ò¡ÉÒ¤´ÕÍÒ­Ò
â´Â¼¾ŒÙ Ô¾Ò¡ÉÒ·ÁèÕ Õ¤ÇÒÁÌ٤ÇÒÁࢌÒã¨à©¾Òзҧ㹠·èàÕ ¨ÒŒ ˹Ҍ ·Õè¢Í§ÃÑ° ¤ÇÒÁ¼Ô´µ‹ÍµíÒá˹‹§
àÃ×Íè §¹¹éÑ æ ä´áŒ ¡‹ ÈÒÅ·Ã¾Ñ Âʏ Ô¹·Ò§»­˜ ­ÒáÅР˹ŒÒ·Õè ËÃÍ× ·Ø¨ÃµÔ µÍ‹ ˹Ҍ ·èÕ ÍÒ·Ô
¡ÒäŒÒÃÐËNjҧ»ÃÐà·È¡ÅÒ§ ÈÒÅÀÒÉÍÕ Ò¡Ã¡ÅÒ§ ¤ÇÒÁ¼´Ô à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃãËŒÊ¹Ô º¹à¨ŒÒ˹ŒÒ·èÕ
ÈÒÅÅÁŒ ÅÐÅÒ¡ÅÒ§ ÈÒÅáç§Ò¹¡ÅÒ§ ¢Í§ÃÑ° ¤´¨Õ §ã¨äÁ‹ ×¹è º­Ñ ªÕ·Ã¾Ñ ÂÊ¹Ô áÅÐ
áÅÐÈÒÅàÂÒǪ¹áÅФÃͺ¤ÃÇÑ à»š¹µŒ¹ ˹éÕÊÔ¹ËÃ×ÍÃ͌ §¢ÍãË·Œ Ã¾Ñ Âʏ ¹Ô µ¡à»¹š
¢Í§á¼‹¹´¹Ô ໹š µ¹Œ

ÈÒŪѹé ÍØ·¸Ã³

໹š ÈÒÅ·ÕèÁÕÍíÒ¹Ò¨¾¨Ô ÒóҾ¾Ô Ò¡ÉÒ¤´Õ·ÍÕè ·Ø ¸Ã³¤ íÒ¾¾Ô Ò¡ÉÒËÃÍ× ¤Òí Êè§Ñ ¢Í§ÈÒŪéѹµ¹Œ
ÁÕÍÒí ¹Ò¨·º·Ç¹¤íÒ¾¾Ô Ò¡ÉÒËÃ×ͤíÒÊÑ觢ͧÈÒŪ¹éÑ µŒ¹

ÈÒÅÍØ·¸Ã³ ÈÒŪѹé ÍØ·¸Ã³» ÃСͺ´ŒÇ ÈÒÅÍØ·¸Ã³
ÈÒÅÍ·Ø ¸Ã³À Ò¤ 1–9 ¤´ÕªÒí ¹­Ñ ¾àÔ ÈÉ

ÈÒÅ®¡Õ Ò ÈÒŮաÒ໚¹ÈÒÅÊÙ§ÊØ´ ÁÕ»ÃиҹÈÒŮաҫè֧໚¹
»ÃÐÁØ¢¢Í§µØÅÒ¡ÒÃÈÒÅÂصԸÃÃÁ໚¹¼ŒÙºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÊÙ§ÊØ´
ÈÒŮաÒÁÕÍíÒ¹Ò¨¾Ô¨ÒóҾԾҡÉÒ¤´·Õ ÕèÍØ·¸Ã³¤ íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒËÃ×Í
¤íÒÊèѧ¢Í§ÈÒŪÑé¹ÍØ·¸Ã³ áÅÐÁÕÍíÒ¹Ò¨ÇÔ¹Ô¨©ÑªéÕ¢Ò´¤´ÕµÒÁ
¡®ËÁÒÂ੾ÒРઋ¹ ¤´ÕÍҭҢͧ¼Œ´Ù íÒçµíÒá˹‹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
¤´ÕàÅÍ× ¡µé§Ñ Ê.Ê. ËÃÍ× Ê.Ç. ໹š µŒ¹

ͧ¤¤³Ð¾Ô¨ÒóҾԾҡÉÒ¤´Õ»ÃСͺ´ŒÇÂ
¼ÙŒ¾Ô¾Ò¡ÉÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 3 ¤¹ ᵋËÒ¡¤´Õã´ÁÕ»˜­ËÒ
ÊíҤѭ·Õè¤ÇÃ䴌ÃѺ¡ÒÃÇÔ¹Ô¨©ÑÂâ´Â·èÕ»ÃЪØÁãË­‹
ÈÒÅ®Õ¡Ò »ÃиҹÈÒŮաҨйíÒàÃè×ͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇࢌÒÊً
·Õè»ÃЪØÁãË­‹ÈÒÅ®¡Õ Òà¾Íè× ¾Ô¨Òóҡäç ´Œ

ÈÒÅ®¡Õ ÒÁÕà¾Õ§ÈÒÅà´ÂÕ ÇµÑ§é Í‹ãÙ ¹¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã

àʹŒ ·Ò§¡ÒÃ໹š ¼¾ÙŒ ¾Ô Ò¡ÉÒ

¼ÙŒ¾Ô¾Ò¡ÉÒ໹š ˹§èÖ ã¹ÍÒªÕ¾·èÕà´ç¡ æ ËÅÒ¤¹½˜¹ÍÂҡ໹š
ÁÍÕ íҹҨ˹Ҍ ·¾Õè ¨Ô ÒóҾԾҡÉÒ¤´·Õ §éÑ »Ç§ áµà‹ ´ÔÁ¹¹éÑ à»š¹ÍíÒ¹Ò¨
¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ  ¡ÒôÒí çµÒí á˹§‹ ໚¹¼Œ¾Ù Ô¾Ò¡ÉÒ
¨Ö§à»¹š ¡Ò÷íҧҹ㹾ÃлÃÁÒÀäÔ ¸Â¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ 

¡ÒÃ໚¹¼ŒÙ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¹Ñé¹ µŒÍ§Á¤Õ ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö
·Ò§¡®ËÁÒÂà¾ÃÒе͌ §·Òí ˹Ҍ ·ÕèÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ
¾Ô¨ÒóҾԾҡÉÒ¤´ÍÕ Âҋ §à»¹š ¸ÃÃÁ áÅлÃÒȨҡͤµÔ
·Ñ駵ŒÍ§Â§Ñ ÁÕ·ÈÑ ¹¤µàÔ ÊÕÂÊÅÐ Ã¡Ñ ã¹ÍÒªÕ¾
ªÍº¡ÒêNj ÂàËÅÍ× ´ÙáÅÊѧ¤Á ¹Í¡¨Ò¡¹éÕ µÍŒ §ÁÕ
¤ÇÒÁÁ§‹Ø ÁÑè¹ à¾ÃÒмŒÙÊͺ¼‹Ò¹à»¹š ¼¾ÙŒ Ô¾Ò¡ÉÒ
Á¨Õ Òí ¹Ç¹äÁ‹ÁÒ¡¹¡Ñ áÅе͌ §¼Ò‹ ¹¡Òý¡ƒ ͺÃÁ
¨¹àªÂèÕ ÇªÒ­¡Í‹ ¹»¯ÔºÑµ§Ô Ò¹¨Ã§Ô

»˜¨¨ºØ ¹Ñ ¼Œ¾Ù ¾Ô Ò¡ÉÒÁ·Õ Ñé§ËÁ´ 4,979 ¤¹

໹š ¼ÙŒªÒ ໹š ¼ÙŒË­§Ô
3,306 ¤¹ 1,673 ¤¹

¤³Ø ÊÁºµÑ ¢Ô ͧ¼Œ¾Ù Ô¾Ò¡ÉÒ

¡ÒèÐ໚¹¼Œ¾Ù Ô¾Ò¡ÉÒä´µŒ ŒÍ§Êͺ¼‹Ò¹¡ÒäѴàÅÍ× ¡
áÅеŒÍ§ÁÕ¤³Ø ÊÁºµÑ Ô ´§Ñ ¹éÕ

1. Ê­Ñ ªÒµäÔ ·Ââ´Â¡íÒ๴Ô
2. ÍÒÂäØ Á‹µèÒí ¡Çҋ 25 »‚ºÃºÔ Ùó
3. ໹š ¹ÔµÔÈÒʵú³Ñ ±Ôµ
4. Êͺ¼Ò‹ ¹à¹µºÔ ³Ñ ±Ôµ
5. µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒûÃÐ¡ÍºÇªÔ ÒªÕ¾à¡ÂÕè ǡѺ

¡®ËÁÒ áÅÐËÒ¡àÃÂÕ ¹¨º»ÃÔ­­Òâ·ËÃ×Í
»ÃÔ­­ÒàÍ¡¨Ðà»´ ªÍ‹ §·Ò§ã¹¡ÒÃÊͺ䴌ÁÒ¡ÂÔ觢é¹Ö

Ê·Ô ¸¢Ô ͧഡç áÅÐàÂÒǪ¹µÒÁ¡®ËÁÒÂ

1) ÊÔ·¸Ô¢¹éÑ ¾é¹× °Ò¹¢Í§à´ç¡

Ê·Ô ¸Ô·ÑÇè 仵ÒÁ¡®ËÁÒ¢ͧà´ç¡à»¹š ä»
µÒÁ͹ØÊ­Ñ ­ÒÇҋ ´ŒÇÂÊÔ·¸Ôà´¡ç «§èÖ à»¹š ¢ÍŒ µ¡Å§
ÃÐËÇҋ §»ÃÐà·È·èÕä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÃѺÃͧÁÒ¡·èÊÕ ´Ø ã¹âÅ¡
¶Ö§ 196 »ÃÐà·È ÃÇÁ·§Ñé »ÃÐà·Èä·Â´ÇŒ Â

»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾¹Ñ ãËàŒ ´ç¡ æ
·Ø¡¤¹ã¹»ÃÐà·ÈÁÊÕ ·Ô ¸Ô෋Òà·ÂÕ Á¡Ñ¹
4 »ÃСÒà ´Ñ§¹éÕ



2) Ê·Ô ¸Ô¢Í§à´¡ç 㹡Ãкǹ¡ÒÃ嵯 ¸Ô ÃÃÁ

¹Í¡¨Ò¡ÊÔ·¸Ô·ÑÇè 仢ͧà´ç¡
ËÒ¡à´¡ç ËÃ×ÍàÂÒǪ¹·ÁèÕ ÕÍÒÂØäÁà‹ ¡Ô¹ 18 »º‚ ÃºÔ ÃÙ ³

à¢ÒŒ ÁÒà¡èÂÕ Ç¢ÍŒ §ã¹¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ
处 ÁÕÊ·Ô ¸Ô ´Ñ§µ‹Í仹éÕ

ÊÔ·¸Ô¢Í§¾ÂÒ¹·àÕè »š¹à´¡ç µÒÁ¡®ËÁÒÂ
Ê·Ô ¸Ô¢Í§¼ÙµŒ ͌ §ËÒ·àèÕ »¹š à´¡ç áÅÐàÂÒǪ¹
㹪éѹ¨ºÑ ¡ÁØ áÅЪéѹÊͺÊǹ
ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙµŒ ŒÍ§ËÒ·àèÕ »¹š à´ç¡
ÊÔ·¸Ô¢Í§¨Òí àÅÂ㹤´ÕÍÒ­Ò·èàÕ »¹š à´ç¡



Ê·Ô ¸¢Ô ͧ¼ŒµÙ ŒÍ§ËÒ·èàÕ »š¹à´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ã¹ªÑ鹨Ѻ¡ØÁáÅЪéѹÊͺÊǹ

1. Ê·Ô ¸ãÔ ¹¡ÒÃ䴌ÃѺᨧŒ ¢ÍŒ ¡Åҋ ÇËÒáÅÐÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ¨ҡ¾¹¡Ñ §Ò¹¼ŒÙ¨ºÑ áÅе͌ §¹íÒµÇÑ
ä»·Õè·Òí ¡Òâͧ¾¹¡Ñ §Ò¹ÊͺÊǹ·Ñ¹·ÕᵋËҡ໹š ¤´ÍÕ Ò­ÒàÅç¡ æ ¹ŒÍ æ â·É
¨íҤءäÁà‹ ¡¹Ô 5 »‚ ¾¹Ñ¡§Ò¹¼¨ŒÙ Ѻ¨ÐʧÑè ã˺Œ ´Ô Ò ÁÒÃ´Ò ¼Ù»Œ ¡¤Ãͧ ËÃÍ× º¤Ø ¤ÅËÃ×Í
¼Ùጠ·¹Í§¤¡ ÷àÕè ´ç¡ËÃÍ× àÂÒǪ¹ÍÒÈÑÂÍ‹ٴŒÇÂ໚¹¼¹ÙŒ íÒµÇÑ à´¡ç ËÃ×ÍàÂÒǪ¹ä»··Õè Òí ¡ÒÃ
¢Í§¾¹¡Ñ §Ò¹ÊͺÊǹ¡ç䴌

2. Ê·Ô ¸·Ô è¨Õ ÐãË¡Œ ÒÃËÃÍ× äÁ㋠ˡŒ Òáç䴌

3. Ê·Ô ¸ãÔ ¹¡ÒõԴµÍ‹ ·»Õè ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒÂ

4. ÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðµ´Ô µ‹ÍÊ×Íè ÊÒáѺºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¼ŒÙ»¡¤Ãͧ ËÃ×ͺؤ¤ÅËÃ×ͼŒÙ᷹ͧ¤¡Ã·àÕè ´ç¡
ËÃ×ÍàÂÒǪ¹ÍÒÈÑÂÍ‹ٴŒÇµÃҺ෋ҷÕèäÁ‹à»š¹ÍØ»ÊÃ䵋͡ÒèѺ¡ØÁáÅÐÍ‹Ùã¹ÇÔÊÑÂ
·èÕ·Òí 䴌 áÅÐãˌÁÕ¡ÒÃᨌ§¢ŒÍ¡Åҋ ÇËÒãˌº¤Ø ¤ÅàËŋҹéѹ·ÃÒº´ŒÇÂ

Ê·Ô ¸Ô¢Í§¼µŒÙ ͌ §ËÒ·àÕè »¹š à´¡ç

1. ÊÔ·¸·Ô è¨Õ ÐÁ¹Õ ¡Ñ ¨µÔ Ç·Ô ÂÒ¹¡Ñ Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐˏ ËÃ×Í
º¤Ø ¤Å·àÕè ´ç¡ÃŒÍ§¢Í ·èÕ»Ã¡Ö ÉÒ¡®ËÁÒ áÅо¹Ñ¡§Ò¹
ÍÑ¡ÒÃÍ‹ÙËÇÁ´ŒÇÂ㹡ÒÃÊͺ»Ò¡¤íÒ

2. Ê·Ô ¸Ô·¨èÕ Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÊͺ»Ò¡¤Òí ã¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÕèàËÁÒÐÊÁ

3. ÊÔ·¸·Ô Õè¨Ðä´ÃŒ Ѻ¡Òû͇ §¡¹Ñ ÁãÔ Ë¼Œ µŒÙ ŒÍ§ËÒ·èÕ໚¹à´ç¡¹¹éÑ
àË¹ç µÇÑ º¤Ø ¤Å·è·Õ íÒ¡ÒêÕéµÑÇ â´Â¨´Ñ ãˌÁÕ¡ÒêµéÕ ÑÇ
ã¹Ê¶Ò¹·è·Õ Õàè ËÁÒÐÊÁ



â¤Ã§¡ÒÃȹ٠¡ ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ·Ò§´ÒŒ ¹¡®ËÁÒÂ
áÅСÃкǹ¡Ò÷ҧÈÒÅ ³ ÈÒÅ®¡Õ Ò

ÈÒŮաÒÁÕâ¤Ã§¡Òõ͌ ¹ÃѺà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ µÅÍ´¨¹¼ÊŒÙ ¹ã¨ÁÒàÂÂÕè ÁàÂÂÕ ¹
â´Â¨Ðä´¤Œ ÇÒÁÃàŒÙ ¡ÂèÕ Ç¡Ñº¡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¢Í§ä·Â
¤ÇÒÁ໹š ÁҢͧÈÒÅÂµØ Ô¸ÃÃÁ¨Ò¡Í´Õµ¨¹¶Ö§»¨˜ ¨Øº¹Ñ
áÅÐàÃÍ×è §¹Ò‹ Ã͌٠աÁÒ¡ÁÒ âçàÃÂÕ ¹·Õèʹ㨵ԴµÍ‹ ÁÒ䴌àÅÂ

¹âºÒ»ÃиҹÈÒÅ®¡Õ Ò

àÊÁÍÀÒ¤ “»ÃЪҪ¹µŒÍ§ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁÍÂҋ §àÊÁÍÀÒ¤”
ÊÁ´ÅØ “ÊÃҌ §´ØÅÂÀÒ¾áˋ§Ê·Ô ¸Ô”
ÊÃҌ §ÊÃä “ÊÌҧ¡Åä¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Ãкǹ¾¨Ô ÒóÒ

áÅСÒþ¾Ô Ò¡ÉÒ¤´Õ··èÕ ¹Ñ ÊÁÑ”
ʋ§àÊÃÔÁ “ʧ‹ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ¡ÒŒ Ç˹ŒÒã¹Ë¹ŒÒ·ÃÕè Òª¡ÒÃáÅÐãˌ

¤ÇÒÁÊÒí ¤Ñ­á¡‹¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ¢Í§ºØ¤ÅҡÔ
ÊNj ¹ÃNj Á “ʹѺʹ¹Ø ãˌà¡Ô´¡ÒÃÃѺÃÙጠÅÐÁÊÕ Ç‹ ¹ÃNj Á”

·‹Ò¹àÁ·Ô¹Õ ªâŸÃ
»ÃиҹÈÒÅ®¡Õ Ò

Office of the President of the Supreme Court

ÊíÒ¹¡Ñ »ÃиҹÈÒŮաÒ
¶¹¹ÃÒª¹Ô Õ á¢Ç§¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇ§Ñ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã

â·Ã. 02 223 1482, 02 223 1491
â·ÃÊÒÃ 02 223 1498

E – mail : [email protected]
opsc.coj.go.th