The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

โคลง/คำศัพท์ยาก/แปลบทประพันธ์

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by 41437, 2022-11-28 00:08:50

นิราศนรินทร์ โคลงที่37

โคลง/คำศัพท์ยาก/แปลบทประพันธ์

นิราศนรินทร์


โคลงที่ได้

บ้านบ่อน้ำบกแห้ง ไป่เห็น
บ่อเนตรคงขังเป็น เลือดไล้
อ้าโฉมแม่แบบเบญ- จลักษณ์ เรียมเอย
มาซับอัสสุชลให้ พี่แล้วจักลา


คำศัพท์ยาก

บก-แห้ง

ไล้-ลูบหรือทาละเลงทั่วไป
เบจลักษณ์-ลักษณะอันงดงาม5ประการของสตรี
ได้แก่ ผมงาม เนื้องาม ฟันงาม
ผิวงาม วัยงาม
เนตร-ดวงตา
อัสสุชล-น้ำตา


แปล

ถึงบ้านบ่อ น้ำแห้งจนไม่เห็นน้ำแต่บ่อน้ำตา
ของพี่ล้นจนเป็นเลือด ให้หญิงงาม
ทั้ง5ประการมาซับน้ำตาให้แล้วพี่ก็จะจากลา


Click to View FlipBook Version