Cennik uslug serwisowych - napedy do drzwi rozwieranych

usług serwisowych dedykowanych

dla napędów do drzwi rozwieranych


























wydanie: sierpień 2022


esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

A. Montaż i wstępny test sprawności napędu wraz z osprzętem

A.1 Warunki techniczne realizacji usługi:
 konstrukcja drzwi musi być trwale zamontowana w budynku, musi znajdować się w bezpiecznej i stabilnej
pozycji, umożliwiającej bezpieczne realizowanie prac,
 konstrukcja drzwi musi zapewniać odpowiednią ilość miejsca na montaż napędu wraz z osprzętem,
 wszystkie komponenty napędu i akcesoria muszą być dostarczone na miejsce realizacji prac,
 przed rozpoczęciem prac należy doprowadzić do miejsca montażu napędu zasilanie główne 230V, musi być
2
ułożony przewód 3x1,5 mm jako niezależna linia zasilająca z zabezpieczeniem 10 ATH, technik serwisu
esco Polska nie odpowiada za doprowadzone zasilanie i jego parametry,
 przewód zasilający należy doprowadzić do miejsca, w którym przewidziane jest podłączenie napędu
i pozostawić min. 1 m zapasu,
 od miejsca, w którym przewidziane jest podłączenie napędu do miejsca montażu urządzeń sterujących typu:
przełącznik trybów pracy, przycisk otwarcia drzwi, radar, itp., należy doprowadzić przewód 4x0,5 mm KAT.
2
5E i pozostawić min. 1 m zapasu po obu stronach,
 w konstrukcji drzwi muszą być poprowadzone przewody do podłączenia do napędu wszelkiego
dodatkowego osprzętu, przewidzianego do współpracy z napędem, np.: elektro-zaczep, zamek elektryczny,
komponenty kontroli dostępu, itp.,
 prace realizowane są w obecności i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za wykonanie konstrukcji drzwi,
upoważnionej w zleceniu.

A.2 Szczegółowy zakres czynności dla napędów do drzwi:
 sprawdzenie czy drzwi działają mechanicznie bez oporów,
 sprawdzenie poprawności przygotowanego okablowania w drzwiach oraz wykonania instalacji zasilającej,
 montaż konsoli napędu na ramie drzwi lub nadprożu, jeśli jest przewidziana w zestawie,
 montaż napędu na konsoli lub bezpośrednio na ramie drzwi albo na nadprożu,
 montaż ramienia lub szyny napędu,
 montaż czujników zabezpieczających po obu stornach skrzydła (jeśli występują w zestawie),
 montaż przełącznika trybów pracy napędu, radarów, przycisków otwarcia drzwi, oraz innego osprzętu
zależnie od zawartości zestawu,
 ułożenie i podłączenie okablowania znajdującego się w zestawie,
 połączenie ze sobą podzespołów napędu za pomocą ułożonego okablowania,
 podłączenie okablowania przygotowanego dla alternatywnych systemów sterowania, np.: systemu
alarmowego, zdalnego sterowania, itp.,
 wstępna konfiguracja parametrów pracy napędu,
 wstępny test funkcjonowania napędu, w tym: sprawdzenie działania silnika, przełącznika trybów pracy
napędu, radarów, przycisków otwarcia drzwi, oraz innego osprzętu zależnie od zawartości zestawu.

A.3 Cennik usługi dla 1 szt. napędu
 003120 usługa montażu wg pkt. A.2 dla napędu do drzwi rozwieranych – 300,00 PLN netto

Cena nie zawiera kosztu dojazdu technika serwisu.
Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.

Uwaga! Zakres prac może się różnić w zależności od typu zastosowanych urządzeń sterujących i urządzeń
bezpieczeństwa. Wykonanie usługi zostaje potwierdzone przez obustronne spisanie protokołu odbioru prac.






















esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

B. Uruchomienie napędu

B.1 Warunki techniczne realizacji usługi:
 Wykonanie montażu zgodnie z punktem A.1,
 prace realizowane są w obecności i pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za wykonanie drzwi,
upoważnionej w zleceniu,
 składający zlecenie ma obowiązek zapewnienia bezpośredniego dostępu do drzwi i napędu, w tym
przygotowania rusztowań, podestów, podnośników itp.,
 w czasie realizacji prac serwisowych konstrukcja drzwi nie może być wykorzystywana jako droga
komunikacyjna.

B.2 Szczegółowy zakres czynności dla napędów do drzwi:
 sprawdzenie poprawności montażu napędu,
 sprawdzenie ułożonego okablowania i podłączenia podzespołów napędu,
 regulacja ramienia lub szyny,
 podłączenie zasilania napędu,
 podłączenie zasilania awaryjnego (jeśli występuje w zestawie),
 uruchomienie urządzeń sterujących napędem i urządzeń zabezpieczających (jeśli występują w zestawie),
 przeprowadzenie procesu programowania napędu: ustawienie pozycji krańcowych skrzydeł, szybkości i siły
działania skrzydeł, pola działania czujników zabezpieczających po obu stornach skrzydła
 programowanie dodatkowych urządzeń sterujących napędem i urządzeń zabezpieczających (jeśli występują
w zestawie),
 wykonanie testu funkcjonowania napędu i odbiór techniczny,
 przeprowadzenie instruktażu prawidłowej obsługi urządzenia dla użytkownika.

B.4 Cennik usług uruchomienia napędu
 003220 usługa uruchomienia wg pkt. B.2 dla 1 szt. napędu do drzwi rozwieranych – 450,00 PLN netto

Cena nie zawiera kosztu dojazdu technika serwisu.
Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.

Uwaga! Zakres prac może się różnić w zależności od typu zastosowanych urządzeń sterujących i urządzeń
bezpieczeństwa. Wykonanie usługi zostaje potwierdzone przez obustronne spisanie protokołu odbioru technicznego
prac. Zaakceptowane przy odbiorze prac ustawienia parametrów pracy napędów i urządzeń sterujących są wiążące.
Ponowna zmiana parametrów funkcjonowania urządzeń na życzenie użytkownika wymaga przesłania nowego
zlecenia i wykonywana jest odpłatnie.


































esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

C. Montaż i jednoczesne uruchomienie napędu wraz z odbiorem

technicznym

C.1 Warunki techniczne realizacji usługi:
 jednoczesne spełnienie warunków określonych w punktach A.1 i B.1,

C.2 Szczegółowy zakres czynności dla napędów do drzwi:
 sprawdzenie czy drzwi działają mechanicznie bez oporów,
 sprawdzenie poprawności przygotowanego okablowania w drzwiach oraz wykonania instalacji zasilającej,
 montaż konsoli napędu na ramie drzwi lub nadprożu, jeśli jest przewidziana w zestawie,
 montaż napędu na konsoli lub bezpośrednio na ramie drzwi albo na nadprożu,
 montaż ramienia lub szyny napędu,
 montaż czujników zabezpieczających po obu stornach skrzydła (jeśli występują w zestawie),
 montaż przełącznika trybów pracy napędu, radarów, przycisków otwarcia drzwi, oraz innego osprzętu
zależnie od zawartości zestawu,
 ułożenie i podłączenie okablowania znajdującego się w zestawie,
 połączenie ze sobą podzespołów napędu za pomocą ułożonego okablowania,
 podłączenie okablowania przygotowanego dla alternatywnych systemów sterowania, np.: systemu
alarmowego, zdalnego sterowania, itp.,
 regulacja ramienia lub szyny,
 podłączenie zasilania napędu,
 podłączenie zasilania awaryjnego (jeśli występuje w zestawie),
 uruchomienie urządzeń sterujących napędem i urządzeń zabezpieczających (jeśli występują w zestawie),
 przeprowadzenie procesu programowania napędu: ustawienie pozycji krańcowych skrzydeł, szybkości i siły
działania skrzydeł, pola działania czujników zabezpieczających po obu stornach skrzydła
 programowanie dodatkowych urządzeń sterujących napędem i urządzeń zabezpieczających (jeśli występują
w zestawie),
 wykonanie testu funkcjonowania napędu i odbiór techniczny,
 przeprowadzenie instruktażu prawidłowej obsługi urządzenia dla użytkownika.

C.3 Cennik usługi dla 1 szt. napędu
 003050 usługa montażu i jednoczesnego uruchomienia wg pkt. C.2 dla napędu do drzwi
rozwieranych wraz z dojazdem technika na obiekt – 1100,00 PLN netto

Cena zawiera koszt jednokrotnego dojazdu technika serwisu.
Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.

Uwaga! Zakres prac może się różnić w zależności od typu zastosowanych urządzeń sterujących i urządzeń
bezpieczeństwa. Wykonanie usługi zostaje potwierdzone przez obustronne spisanie protokołu odbioru technicznego
prac. Zaakceptowane przy odbiorze prac ustawienia parametrów pracy napędów i urządzeń sterujących są wiążące.
Ponowna zmiana parametrów funkcjonowania urządzeń na życzenie użytkownika wymaga przesłania nowego
zlecenia i wykonywana jest odpłatnie.


























esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

D. Usunięcie awarii napędu

D.1 Warunki techniczne realizacji usługi:
 w pierwszej kolejności zaleca się kontakt z dostawcą kompletnej konstrukcji drzwi celem wykluczenia usterki
związanej z mechanicznym działaniem konstrukcji, a także zapoznanie się z rozdziałem „Opis błędów”
w dokumentacji DTR napędu.
 składający zlecenie ma obowiązek zapewnienia bezpośredniego dostępu do drzwi i napędu, w tym
przygotowania rusztowań, podestów, podnośników itp.,
 w czasie realizacji prac serwisowych drzwi nie mogą być wykorzystywane jako droga komunikacyjna.

D.2 Cennik usług naprawy napędu na obiekcie:
 003500 usługa naprawy napędu: 200,00 PLN/h netto (kwota jest liczona za każdą kolejną rozpoczętą
godzinę pracy technika)

Cena nie zawiera kosztu dojazdu technika serwisu.
Koszt części zamiennych wg aktualnego cennika części zamiennych.
Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.

Uwaga! W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu esco Polska zastrzega sobie prawo do obciążenia
składającego zlecenie kosztami zgodnie z niniejszym cennikiem. Jeśli zajdzie konieczność wymiany wskazanych
przez serwisanta części zamiennych napędu, ich koszt wraz z wymianą zostanie przedstawiony do akceptacji przed
wykonaniem usługi. Wykonanie prac zostaje potwierdzone przez obustronne spisanie protokołu odbioru prac.





















































esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

E. Przegląd i konserwacja napędu

E.1 Warunki techniczne realizacji usługi:
 składający zlecenie ma obowiązek zapewnienia bezpośredniego dostępu do drzwi i napędu oraz
pomieszczeń gdzie zamontowano urządzenia sterujące, w tym przygotowania rusztowań, podestów,
podnośników itp.,
 w czasie realizacji prac serwisowych drzwi nie mogą być wykorzystywane jako droga komunikacyjna.

E.2 Szczegółowy zakres prac dla napędów do drzwi:
 kontrola wszystkich urządzeń sterujących i zabezpieczających,
 sprawdzenie historii błędów oraz resetowanie pamięci,
 sprawdzenie wszystkich elementów mocujących (poprawienie mocowań),
 sprawdzenie poprawności działania mechanizmu przekładni napędowej,
 regulacja czujników aktywujących i zabezpieczających (pole aktywacji i zabezpieczenia),
 sprawdzenie poprawności pracy przełącznika trybów pracy (poprawienie mocowania),
 sprawdzenie prędkości otwierania i zamykania drzwi,
 sprawdzenie poprawności działania urządzeń elektrycznych zespołu sterującego i napędowego (silnik
z osprzętem oraz płyta sterująca z kartami rozszerzeń),
 sprawdzenie poprawności działania urządzeń bezpieczeństwa (poprawność oraz regulacja pracy
fotokomórek, czujników zespolonych, innych urządzeń optoelektronicznych wraz z oględzinami okablowania
oraz zgodnością w stosunku do aktualnie obowiązujących przepisów,
 końcowe sprawdzenie poprawności działania napędu.

E.4 Cennik usług w zakresie przeglądów i konserwacji napędu na obiekcie
 003400 usługa przeglądów i konserwacji wg pkt. E.2 dla 1 szt. napędu do drzwi rozwieranych –
400,00 PLN netto

Cena nie zawiera kosztu dojazdu technika serwisu.
Koszt części zamiennych wg aktualnego cennika części zamiennych.
Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.

Uwaga! Zakres prac może się różnić w zależności od typu zastosowanych urządzeń sterujących i urządzeń
bezpieczeństwa. Jeśli zajdzie konieczność wymiany wskazanych przez serwisanta części zamiennych napędu, ich
koszt wraz z wymianą zostanie przedstawiony do akceptacji przed wykonaniem usługi. Wykonanie prac zostaje
potwierdzone przez obustronne spisanie protokołu odbioru prac.



































esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

F. Dojazd technika serwisu na obiekt

 003740 jednorazowy dojazdu technika na terenie RP – opłata ryczałtowa 350,00 PLN netto

 003710 dojazd technika serwisu na obiekt wg stawki za 1 km naliczany w obie strony – 2,00 PLN
netto za 1 km


Pozostałe warunki świadczenia serwisu zostały zawarte w pkt. G – Postanowienia końcowe.







































































esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

G. Postanowienia końcowe:
 w cenniku są podane ceny netto, do których zostanie doliczony podatek VAT,
 warunki płatności:
- płatność po wykonania usługi na podstawie protokołu usługi serwisowej bezpośrednio u technika serwisu,
faktura za usługę zostanie dostarczona elektronicznie,
- płatność z odroczonym terminem tylko dla Klientów posiadających w esco Polska ważny limit kredytu
kupieckiego,
 liczba napędów w zleceniu liczona jest jako oddzielne, zautomatyzowane skrzydło w konstrukcji
aluminiowej,
 w przypadku braku spełnienia warunków technicznych do realizacji usługi, technik serwisu esco Polska ma
prawo przerwać wykonywanie dalszych czynności, a esco Polska zastrzega sobie prawo do obciążenia
składającego zlecenie kosztami dojazdu technika serwisu, określonymi w niniejszym cenniku,
 wstrzymanie prac z przyczyn niezależnych od technika serwisu esco Polska, będzie podstawą do
obciążenia składającego zlecenie kosztami za przerwę postojową w pracy technika serwisu, według stawki
określonej w niniejszym cenniku za każdą kolejną rozpoczętą godzinę pracy technika,
 cennik obowiązuje wyłącznie na terenie RP,
 zlecenie usługi należy przesłać na adres e-mail: [email protected] używając odpowiedniego formularza
serwisowego esco Polska,
 w przypadku zlecania usług do wykonania poza granicami RP, prosimy o kontakt z serwisem esco Polska
w celu ustalenia indywidualnych warunków realizacji zlecenia,
 cennik obowiązuje od dnia 1 stycznia 2022 r.,
 z chwilą wprowadzenia niniejszego cennika, wszelkie poprzednie cenniki tracą ważność.





za realizację usług odpowiada
Serwis Centralny esco Polska Sp. z o.o.
ul. Rzeczna 10
03-794 Warszawa
tel. 22 679 25 22
[email protected]




































esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW

esco Polska Sp. z o.o. ul. Rzeczna 10, 03-794 Warszawa, tel. +48 22 679 25 22, fax +48 22 678 56 67, www.esco.com.pl
KRS 0000181002 wydany przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

Wysokość kapitału zakładowego 200 500,00 zł, NIP: 952-00-15-627, REGON: 011176667, BDO: 000015283
konto do płatności w PLN: Bank PKO BP S.A. nr konta: 41 1020 1026 0000 1302 0465 1099
konto do płatności w EUR: Bank PKO BP S.A. nr konta PL75 1020 1026 0000 1802 0465 2279, Kod BIC/SWIFT: BPKOPLPW