บางกอก Economy Volume 10

VOLUME 10 ECONOMY

º≈ß“π·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®
ç°“â « Ÿªà ∑ï ’Ë 37 °∑¡. ∑”¥â«¬„® „Àâª√–™“™πé

ª√–¡“≥°“√√“¬√∫— ¢Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

©≈“¥‡≈Õ◊ °¥«â ¬°“√„™âæ≈ß— ß“π∑“߇≈Õ◊ ° NGV

√⮟ —°·≈–‡¢“â „® √–∫∫§¡ÿâ §√Õ߇ßπ‘ Ω“°

√Õ∫√È«— ∫“ß°Õ°

º≈ß“π·Àßà §«“¡¿“§¿¡Ÿ ‘

ç°â“« Ÿàª∑ï ’Ë °∑¡.
∑”¥«â ¬„® „Àâª√–™“™πé

2 ∫“ß° Õ ° Economy °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß·≈–‡¡◊Õß∑¡Ë’ ’ª√–™“°√¡“°∑ Ë’ ¥ÿ
„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ»πŸ ¬å°≈“ß°“√ª°§√Õß °“√»°÷ …“ °“√§¡π“§¡
¢π ßà °“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ °“√æ“≥™‘ ¬å °“√ ◊ÕË  “√ ·≈–ÕπË◊ Ê Õ’°
¡“°¡“¬¢Õߪ√–‡∑»

‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21
‡¡…“¬π æ.». 2325 „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“
®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ μàÕ¡“„πªï æ.». 2515 §≥–ªØ‘«—쑉¥âª√–°“»„Àâ√«¡
°‘®°“√ª°§√Õßπ§√À≈«ß°√ÿ߇∑æ∏π∫ÿ√’ Õߧ尓√∫√‘À“√π§√À≈«ß
°√ÿ߇∑æ∏π∫ÿ√’ ‡∑»∫“≈π§√À≈«ß°√ÿ߇∑æ∏π∫ÿ√’ μ≈Õ¥®π ÿ¢“¿‘∫“≈
μà“ßÊ „π‡¢μπ§√À≈«ß°√ÿ߇∑æ∏π∫ÿ√’ ‡ªìπÀπ૬°“√ª°§√Õ߇¥’¬«°—π
§◊Õ ç°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é μ—Èß·μà«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ 2515 ‡ªìπμâπ¡“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ çÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
√ªŸ ·∫∫摇»…é π—∫μ—Èß·μàπ—Èπ‡ªìπμâπ¡“

®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¥‘π∑“ߺà“π√âÕπºà“πÀπ“«
¡“®π°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 37 æ—≤π“°“√ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë·¢Áß·°√àß
¡—Ëπ§ß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ª√–™“°√
¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑à“¡°≈“ß
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬μàÕ°“√¥”√ß™’æÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∑—Èßπ’È
¥â«¬§«“¡∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®¢Õß∑’¡ß“π¢â“√“™°“√„π —ß°—¥
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ§π°√ÿ߇∑æœ ·≈–
‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààßπ’ȥ⫬§«“¡·¢Áß·°√àß ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“·≈–¥Ÿ·≈
°√ÿ߇∑朄À⇪ìπ‡¡◊Õß∑’Ëπà“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡¡◊Õß «√√§å·≈–‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß
Õπ“§μ∑’Ë„§√Ê °Á °≈à“«¢“π∂÷ß

®—¥°®‘ °√√¡«π—  ∂“ªπ“·≈–· ¥ßπ‘∑√√»°“√𔇠πÕ
º≈ß“π·°ªà √–™“™π

Àπ૬ߓπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â®—¥°‘®°√√¡«—π ∂“ªπ“¢÷Èπ„π«—π∑’Ë
14 ∏—𫓧¡ 2551 ∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π§π‡¡◊Õß ≥ »“≈“«à“°“√°√ÿ߇∑æœ
‚¥¬¡’æ‘∏’ ß¶å·≈–¡’°‘®°√√¡„Àâ§π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â√à«¡‡¢â“™¡¡“°¡“¬
√«¡∑—Èß°‘®°√√¡°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å  à߇ √‘¡§«“¡ “¡—§§’ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ
∑’Ë π“¡°’Ó»Ÿπ¬å‡¬“«™π °∑¡. (‰∑¬-≠’˪ÿÉπ) ¥‘π·¥ß

πÕ°®“°π’È°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â®—¥· ¥ßº≈ß“πÕ—π‡ªìπ¿“√°‘®
 ”§—≠∑’ˉ¥â¥”‡π‘πß“π¡“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 36 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π
∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“™¡ ≥ ÀÕ»‘≈ª«—≤π∏√√¡·Ààß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ’Ë·¬°
ª∑ÿ¡«—π ‚¥¬π‘∑√√»°“√∫Õ°‡≈à“‡°’ˬ«°—∫¿“√°‘®·≈–‚Õ°“ μà“ßÊ
∑’Ë°√ÿ߇∑æÀ“π§√‰¥â∑ÿࡇ∑∑”‡æ◊ËÕ§π°√ÿ߇∑æ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë®–∑”„Àâ°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë√à¡√◊Ëππà“Õ¬Ÿà ‡™àπ
‚§√ß°“√§≈Õß «¬πÈ”„  °“√‡æ‘Ë¡®”π«π «π “∏“√≥– ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë
 ’‡¢’¬«¥â«¬°“√ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ‚§√ß°“√°√ÿ߇∑æœ ∫â“π‡√“„  –Õ“¥
‡æ◊ËÕ„Àâ§π°√ÿ߇∑æœ „™â™’«‘μ∑à“¡°≈“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¥â“π
§≥ÿ ¿“晫’ μ‘ §π°√ÿ߇∑æœ ·¢Áß·√ß ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ
‚§√ß°“√ “¬μ√«®‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ¥â“π‡¬“«™π·≈–°“√»÷°…“ Õπ“§μ
‡¥Á° °∑¡. μâÕß©≈“¥‡√’¬π√Ÿâ §Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¥â“π®√“®√ §π°√ÿ߇∑æ
°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á«·≈–ª√–À¬—¥ ‡™àπ °“√∑”ªÑ“¬®√“®√
Õ—®©√‘¬– °“√®—¥∑’ˮե√∂Õ—®©√‘¬– œ≈œ ¥“â π‡»√…∞°‘®  √â“ßÕπ“§μ
 √â“ßÕ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â ‡™à𠂧√ß°“√‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà πà“∑àÕ߇∑’ˬ«
πà“≈ß∑ÿ𠇪ìπμâπ ·≈–¥â“π°“√æ—≤π“Õߧå°√·≈–æ—≤π“‡¡◊Õß
‡πâπ°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÕ”π“®Àπâ“∑’ËÕ—μ√“°”≈—ß·≈–ß∫ª√–¡“≥
¢Õß°∑¡.

π—∫®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È °√ÿ߇∑æ¡À“π§√æ√âÕ¡‡¥‘π
‡§’¬ß¢â“ߪ√–™“™π¥â«¬∑’¡ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π
‡æ◊ËÕæ—≤π“‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·≈–‡æ◊ËÕ¡Õ∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’„Àâ°—∫
§π°√ßÿ ‡∑æœ μ≈Õ¥‰ª

∫“ß °Õ° Economy 3

∫√√≥“∏°‘ “√·∂≈ß

ECONOMY

 “√∫—≠ 8 VOLUME 10
5
2 8

„π™à«ßμâπªïÀ≈“¬Ê §π §ß®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈– πÿ°°—∫ 13 16 11
«—πÀ¬ÿ¥°—π∂â«πÀπâ“ ∑—Èߪï„À¡à ∑—Èßμ√ÿ…®’π ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¬‘È¡‰¥â 18
À≈—ß®“°∑’ˇ§√’¬¥°—π¡“∑—Èßªï °—∫‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ë √Õ∫√È—«∫“ß°Õ°
‰¡à Ÿâ¥’π—° ·μàªï„À¡àªïπ’ȧπ°√ÿ߇∑æœ ‰¥â —¡º— °—∫‡√◊ËÕߥ’Ê °—π ∫“ß°Õ° —¡¿“…≥å 21
μ—Èß·μàμâπªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¥âμâÕπ√—∫Õ“°“»Àπ“«Ê ‡¬ÁπÊ ∑’Ë∑”„Àâ §≈ß— ∫“ß°Õ°
‡√“‰¥â™◊Ëπ„®°—π‰ªæÕ ¡§«√ ‰¥âμâÕπ√—∫æàÕ‡¡◊Õߧπ„À¡à∑’Ë®– ∫“ß°Õ°∑—π°“√≥å 2-3
‡¢â“¡“∫√‘À“√·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°√ÿ߇∑æœ ¢Õ߇√“‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ‡≈“à ¢“π∫“ß°Õ° 5-7
·≈â« ‡»√…∞°®‘ ∫“ß°Õ° 8-11
∫“ß°Õ°∫Õ°„Àâ√Ÿâ 12-13
‡√◊ËÕß√“«¢Õß Bangkok Economy ©∫—∫π’È ‡√“®–æ“ ¿“√°®‘ ∫“ß°Õ° 14-16
ºŸâÕà“π‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“«¥’Ê º≈ß“π∑’ˇªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß 17-19
¢â“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’ˉ¥â√—∫„™âª√–™“™π„π°“√ √â“ß 20-21
ß“π  √â“ߧ«“¡ ÿ¢·≈– √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’„Àâ°—∫§π°√ÿ߇∑æœ 22-23
¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ 36 ªï æ√âÕ¡™¡¿“æ∫√√¬“°“»ß“π
«—π ∂“ªπ“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–„π¿“«–
‡»√…∞°‘®¢“≈ß·∫∫π’È °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡·≈–«‘ “À°‘®À√◊Õ
SMEs ®–ΩÉ“øíπ·≈–¡’«‘∏’°“√√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√ μ‘¥μ“¡Õà“π‰¥â„π
∫“ß°Õ° —¡¿“…≥å·≈–‡»√…∞°‘®∫“ß°Õ° ‡°“–μ‘¥°√–· 
ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π°—∫°“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°√⟮—°„™âæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°

§≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬°“√‡≈◊Õ°‡∑’ˬ«‡≈◊Õ°®à“¬Õ¬à“ß™“≠©≈“¥
°—∫»Ÿπ¬å√«¡ ‘π§â“π“π“™π‘¥À≈“°√Ÿª·∫∫∑’Ë «π≈ÿ¡‰π∑å∫“√´“√å
·À≈àß™âÕªªîôß∑’Ëμ‘¥Õ—π¥—∫∑ÁÕª‡∑Áπ¢Õß°√ÿ߇∑æœ ®“°π—Èπ‰ª
æ∫°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë„°≈âμ—«·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫‡√“™“«°√ÿ߇∑æœ
Õ’°¡“°¡“¬ æ≈‘°¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¿“¬„π‡≈à¡·≈â«æ∫°—∫ “√–¥’Ê
∑’Ë¡’¡“Ω“°°—π„À¡à„π©∫—∫Àπâ“π–§–  «— ¥’§à–

(∑—»√‘π∑√å ‡À≈à“‰æ‚√®πå)
ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß

 ”π—°°“√§≈—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
∫√√≥“∏‘°“√

∫“ß°Õ° —¡¿“…≥å

¿“√°‘®
°√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡

°∫— ªØ∫‘ μ— ‘°“√√∫— ¡Õ◊ «‘°ƒμ‡‘ »√…∞°‘®„π«π— πÈ’

‚¥¬¿“æ√«¡·≈⫪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡°…μ√°√√¡ ‡√“ àßÕÕ°º≈º≈‘μ∑“ß°“√‡°…μ√‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—°¢Õߪ√–‡∑»
À“°¡Õß¡Ÿ≈§à“º≈º≈‘μ·≈â« ≥ «—ππ’È ¿“§Õÿμ “À°√√¡π—∫«à“¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡°‘π —¥ à«π°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å
¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» (GDP) ¿“§Õÿμ “À°√√¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¡“°μàÕ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„Àâ
°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ À≈“°À≈“¬Õÿμ “À°√√¡ √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“ Ÿàª√–‡∑» ·≈–¬—ß¡’Õÿμ “À°√√¡Õ’°‰¡àπâÕ¬∑’˙૬„Àâ§π„πª√–‡∑»
¡’ß“π∑” ¡§’ «“¡‡ªìπÕ¬∑àŸ ¥Ë’ ¢’ È÷π°«“à ‡¡◊ËÕ°Õà π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®¿“§Õμÿ  “À°√√¡®–¡’°“√ª√—∫μ—«·≈–‡μ√’¬¡√—∫¡Õ◊ Õ¬“à ߉√
μ‘¥μ“¡‰¥®â “°∫∑ ¡— ¿“…≥∑å “à πª≈¥— °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ¥√. ¥”√‘  ÿ‚¢∏π—ß

°√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡¡¿’ “√°®‘ ·≈–Õ”π“®Àπ“â ∑Õ’Ë –‰√∫“â ß °≈ÿà¡ ÿ¥∑⓬ ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡·≈–

‚¥¬À≈—°Ê ·≈â« °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡®–¡’Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡
·≈–æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡  à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ—≤π“ºâŸª√–°Õ∫°“√
·≈–√“™°“√Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ®√‘ßÊ ·≈⫇√“·∫àß ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√¿“¬„πª√–‡∑» ‡πâπ‰ª∑’ËÕÿμ “À°√√¡¢π“¥
°“√∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠àÊ ‡æ◊ËÕ·∫àߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—π °≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ Õÿμ “À°√√¡™ÿ¡™π ¥”‡π‘πß“π¥â“π¡“μ√∞“π
¢Õߪ√–‡∑»·≈–°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ ¡’ 2 Àπ૬ߓπ „π —ß°—¥
§◊Õ °√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡·≈– ”π—°ß“π¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±å

°≈ÿà¡·√° ®–¥Ÿ·≈¥â“π‡»√…∞°‘®Õÿμ “À°√√¡ ¡’Àπâ“∑’Ë Õÿμ “À°√√¡ ´÷Ëß„π 2 Àπ૬ߓππ’Ȭ—ß¡’Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥
‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬¥â“π‡»√…∞°‘®Õÿμ “À°√√¡ ®—¥∑”·ºπæ—≤π“ Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ¢â“¡“¥Ÿ·≈„π‡√◊ËÕߢÕß°“√≈ß∑ÿπ‡√◊ËÕß SMEs ·≈–
Õÿμ “À°√√¡·≈–√–∫∫‡μ◊Õπ¿—¬¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ‡ªìπ»πŸ ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õÿμ “À°√√¡

μ—«™’È«—¥ ¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥â“π‡»√…∞°‘®

Õÿμ “À°√√¡ Àπ૬ߓπ∑’ËÕ¬àŸ„π —ß°—¥π’È §◊Õ  ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® ¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬
Õÿμ “À°√√¡·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ÕâÕ¬·≈–πÈ”μ“≈∑√“¬  ßà º≈°√–∑∫Õ¬“à ߉√μÕà °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡

°≈à¡ÿ ∑Ë’ 2 §◊Õ ¥·Ÿ ≈¥â“π°“√°”°—∫μ√«® Õ∫°√–∫«π°“√ ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ßªï 2551 ‡√“æ∫«à“‚√ßß“π

º≈‘μ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– π—∫ πÿπ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® Õÿμ “À°√√¡ªî¥μ—«‡°◊Õ∫ 2,000 ·Ààß ∑”„Àâ·√ßß“π∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß
Õÿμ “À°√√¡ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡À¡◊Õß·√à ‚≈À°√√¡ ·≈– ‰ª¡“°°«à“ 50,000 §π °“√¢¬“¬μ—«¢Õß¿“§Õÿμ “À°√√¡≈¥≈ß
Õÿμ “À°√√¡æ◊Èπ∞“π  à߇ √‘¡¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á° SMEs
·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π·À≈àߺ≈‘μ ¡’ 2 Àπ૬ߓπ §◊Õ °√¡‚√ßß“π ∑’Ë¡’≈Ÿ°®â“߉¡à‡°‘π 30 §π À≈“¬√“¬μâÕߪ‘®°“√≈ß

Õÿμ “À°√√¡ °√¡Õÿμ “À°√√¡æ◊Èπ∞“π·≈–°“√‡À¡◊Õß·√à

∫“ß °Õ° Economy 5

°√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡¡’·ºπ∑®’Ë –™à«¬ ßà ‡ √¡‘  ”À√∫— ºŸâ«à“ßß“π„π™«à ßπ’È
ºªŸâ √–°Õ∫°“√Õ¬“à ߉√ °√–∑√«ß¡’·π«∑“ß™«à ¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߉√∫â“ß

ª°μ‘·≈â«∑“ß°√–∑√«ßœ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡À≈“¬∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬß

 à߇ √‘¡ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà·≈â« æÕ‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬ ‘Ëß∑’˙૬ °“√ª≈¥§πß“π‰¡à‰¥â ‡æ√“–°“√ —Ëß´◊ÈÕ≈¥≈߇≈¬®”‡ªìπμâÕß

‰¥â§◊Õ ™–≈Õ°“√«à“ßß“π π”«‘°ƒμ¡“ √â“ß‚Õ°“ ¥â«¬°“√π” ≈¥°”≈—ß°“√º≈‘쉪¥â«¬ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß°àÕπ‡ªìπ°≈ÿà¡®â“߇À¡“

·√ßß“π∑’Ë«à“ßß“π¡“æ—≤π“„Àâ¡’»—°¬¿“欑Ëߢ÷Èπ À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâ ®“°π—Èπ°Á≈¥‚Õ∑’æπ—°ß“πª√–®”  ÿ¥∑⓬°Á‡≈‘°®â“ß„π∑’Ë ÿ¥

°≈“¬‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‰ª‡≈¬ ·≈–·ºπß“π ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß  ”À√—∫ªí≠À“π’È ·ºπ√—∫¡◊Õ¢Õ߇√“∑’ˇªìππ‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ

°§Á Õ◊ °“√™à«¬≈¥μπâ ∑ÿπ°“√º≈‘μ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡„πªí®®∫ÿ —π º≈—°¥—π„Àâ¿“§Õÿμ “À°√√¡™–≈Õ°“√‡≈‘°®â“ß ‚¥¬π”§πß“π¡“

 ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡„π°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ‚√ßß“π∑’ˉ¡à„À≠à Ωñ°Õ∫√¡ ¡“æ—≤π“∑—°…– μ√ßπ’Èπà“®–™à«¬≈¥°“√ª≈¥§πß“π‰¥â
¡’ª√–¡“≥ 15,000-16,000 §‘¥‡ªìπ 10 °«à“‡ªÕ√凴Áπμå ‡√“„™â«‘∏’ √–¥—∫Àπ÷Ëß

§«∫§ÿ¡‰¡à„À⢬“¬¡“°¢÷Èπ ·≈–μ—«ºŸâª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡¡‚’ §√ß°“√Õ–‰√∫“â ß
ª√—∫μ—«·≈–√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥剥⥒  ‘Ëß∑’ˇ√“‡¢â“‰ª™à«¬°Á§◊Õ ∑®’Ë –™à«¬„Àâ°√ßÿ ‡∑æ ‡ªìπ‡¡Õ◊ ßπ“à Õ¬àŸ
‡√◊ËÕߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘μ ™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π

„πμ≈“¥‰¥â °àÕπÀπâ“π’ȇ√“‡§¬¡’‚§√ß°“√π”ºŸâª√–°Õ∫°“√¡“ º¡«à“§«“¡‡ªìπ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà¢Õß°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’

Ωñ°Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ„π∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß ‡™àπ °“√º≈‘μ °“√®—¥°“√  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ „π à«π¢Õß°√–∑√«ß‡Õߪí≠À“¡≈¿“«–∑’Ë
°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π „Àâ “¡“√∂‰ª∫√‘À“√®—¥°“√ ªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß·≈– ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡“®“°‚√ßß“π°Á®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß
μàÕ¬Õ¥„Àâ°—∫Õÿμ “À°√√¡π—ÈπÊ μàÕ‰ª‰¥â
πÈ”‡ ’¬ ¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ªí≠À“¥â“π‡ ’¬ß ªí≠À“¥â“π°“°

 ”À√∫— ºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬„À¡Êà «—μ∂ÿ ‡√◊ËÕßπ’ȇ√“„À⧫“¡ ”§—≠¡“°Ê ‡√“¡’‚§√ß°“√ √—°·¡à
√—°…å·¡àπÈ” ‡√“¥·Ÿ ≈·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

∑“ß°√–∑√«ßœæ√Õâ ¡„À°â “√ π—∫ ππÿ

ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À¡àÊ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡¢Õß SMEs μ“¡æ√–√“™‡ “«π’¬å ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®√‘ßÊ
·≈â«πÈ”‡ ’¬®“°¿“§Õÿμ “À°√√¡∑’Ë≈߉ª„π·¡àπÈ”¡’ª√–¡“≥
‡√“°Áæ√âÕ¡„À⧔·π–π” ∑—È߇√◊ËÕߢÕß°“√∑”μ≈“¥ °“√À“μ≈“¥ 10% μ√ßπ’ȇ√“°Á‰¡à≈–‡≈¬ ‰¥âÕÕ°¡“μ√°“√À≈“¬Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ
°“√À“™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ Õÿμ “À°√√¡∫“ßÕ¬à“ßμâÕß¡’
§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‡√“‡√’¬°«à“Õÿμ “À°√√¡ π—∫ πÿπ ‡√“®—¥ß“π„Àâ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–∫—ߧ—∫„ÀâªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ ‚√ßß“π„¥∑’Ë¡’°“√ª≈àÕ¬
ºâŸº≈‘μ¡“æ∫°—π ‡¡◊ËÕ‡¢“√⟮—°°—π‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåμàÕ°—π Õÿμ “À°√√¡ πÈ”‡ ’¬‡°‘π 500 §‘«∫‘°‡¡μ√ ®–μâÕßμ‘¥μ—Èß¡Õπ‘‡μÕ√å ÕÕπ‰≈πå
°Á®–¡’Àπ∑“ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ªï∑’˺à“π¡“∑“ß°√–∑√«ßœ ∑’Ë “¡“√∂∑’ˇ™Á§‰¥â ·≈– ”À√—∫‚√ßß“π„À¡àÀâ“¡ª≈àÕ¬∑‘Èß≈ß·¡àπÈ”
‰¥â¡’°“√®—¥ß“πÕÿμ “À°√√¡æ∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„À⺟âº≈‘μ ‘π§â“ ‚¥¥‡¥Á¥¢“¥ Õ’°‡√◊ËÕß°Á§◊Õ CSR (Corporate Social responsibility)
‚¥¬μ√ß®“°‚√ßß“π¡“®”Àπà“¬„ÀâºâŸ∫√‘‚¿§ ‡æ◊Ëՙ૬√–∫“¬ ‘π§â“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ §◊Õ „Àâ∑“ß‚√ßß“πμ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ
„Àâ°—∫¿“§Õÿμ “À°√√¡
‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√∑”„À⠗ߧ¡√Õ∫¢â“ßÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

Õμÿ  “À°√√¡ ß‘Ë ∑Õ ‚≈À–ª√–¥…‘ ∞å ·≈– Ëß‘ æ‘¡æå „Àâ‚√ßß“π°—∫™ÿ¡™πÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π
¡’§«“¡‡°Ë¬’ «¢âÕß°∫— §π°√ÿ߇∑æœ ¡“°Ê ®–¡·’ π«∑“ß ‰¥â„πÕπ“§μ

„π°“√æ≤— π“»—°¬¿“æÕ¬à“߉√„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“«°“√≥å „π∑—»π–¢Õß∑à“π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®–¡ ’ à«π™«à ¬
„π™à«ßπÈ’
 π∫—  πÿπ°√–∑√«ßœ À√Õ◊ ºŸªâ √–°Õ∫°“√Õ¬à“߉√‰¥â∫“â ß

∑ÿ°Õ¬à“߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘Ëß∑Õ  ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ®“°§«“¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘® °“√§â“ °“√¢π àß ·≈–
‚≈À–ª√–¥‘…∞å ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ  “∏“√≥Ÿª‚¿§∑ÿ°™π‘¥ °√ÿ߇∑æœ ®÷߇°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¿“§
‚¥¬μ√ß À“°‡»√…∞°‘®¥’§π°√ÿ߇∑æœ ¡’°”≈—ß´◊ÈÕ ‘π§â“‡À≈à“π’È Õÿμ “À°√√¡‚¥¬μ√ß ‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ°√ÿ߇∑懪ìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬
Õÿμ “À°√√¡°Á®–¢“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫∂â“¡’√–∫∫¢π àß·≈–
°Á¢“¬‰¥â°“√¢¬“¬μ—«¢Õß¿“§Õÿμ “À°√√¡°Áμ“¡¡“ ∂Ⓡ»√…∞°‘® °“√§¡π“§¡∑’Ë¥’ °Á®–™à«¬„Àâ√–∫∫ Logistics ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡
‰¡à¥’°Á‡ªìπªí≠À“ μÕππ’È¿“§√—∞‡Õß¡’π‚¬∫“¬°√–μÿâπ‡»√…∞°‘® ¥’μ“¡‰ª¥â«¬
∑—Èߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬‡°‘¥¢÷Èπ  ‘Ëß·√°∑’Ë§π®–´◊ÈÕ°Á§ß

μâÕ߇ªìπ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§‡ªìπÀ≈—°°Á®–∑”„Àâ¿“§Õÿμ “À°√√¡

∑’˺≈‘μ ‘π§â“‡À≈à“π’È¢“¬ ‘π§â“‰¥â

6 ∫“ ß° Õ ° Economy

„πªπï È’°√–∑√«ßœ ¡·’ π«∑“ßÕ¬“à ߉√ ª√–«—μ‘ à«πμ«—
„π°“√º≈°— ¥π— ∏√ÿ °®‘ SMEs
„À¡â ’»—°¬¿“æ¬ßË‘ ¢Èπ÷ ™◊ËÕ : ¥√.¥”√‘  ÿ‚¢∏πß—
μ”·Àπàß : ª≈—¥°√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡
°àÕπÀπâ“π’ȇ√“‡§¬¡’‚§√ß°“√√à«¡°—∫ ”π—°ß“π‡¢μ ¢âÕ¡Ÿ≈ : ‡°‘¥«—π∑’Ë 6 °—𬓬π æ.». 2492 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’
‚¥¬°“√π”‡Õ“ºŸâ√⟺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠‰ª™à«¬Ωñ°Õ∫√¡™à«¬
æ—≤π“ ºŸâª√–°Õ∫°“√ μâÕ߬ա√—∫«à“°≈ÿà¡ SMEs §Ÿà ¡√  ¡.≈.  ÿ®‘μ√“(«√«√√≥)  ÿ‚¢∏π—ß ¡’∫ÿμ√/∏‘¥“ 2 §π
‡≈Á°Ê „π°√ÿ߇∑æ°«à“ 60-70%  à«π„À≠à®–‡ªìπ
ºŸâª√–°Õ∫°“√ √â“πÕ“À“√ √Õß≈ß¡“°Á®–‡ªìπæ«° ª√–«μ— ‘°“√»°÷ …“
 ‘Ëß∑Õ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕßÕ“À“√§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡√“ °Á à߇ √‘¡„ÀâºâŸª√–°Õ∫°“√ 2508 √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ¡.».5 ‚√߇√’¬πæ√À¡“πÿ √≥å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’
∑’˺≈‘μÕ“À“√„π‡™‘ßÕÿμ “À°√√¡„À⥔‡π‘π°“√ 2512 ª√‘≠≠“μ√’ «∑.∫.(‡°’¬√μ‘π‘¬¡)  “¢“‡§¡’‡∑§π‘§
Õ¬à“ß¡’¡“μ√∞“π ¡’≈—°…≥–∑’ˇªìπÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬
‡√“∑”ß“π„°≈♑¥°—∫∑“ß Õ¬. °√–∑√«ß‡°…μ√œ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“À“√  ∂“∫—πÕ“À“√ ·≈– ”π—°ß“π¡“μ√∞“𠉥â√—∫∑ÿπ °.æ. μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡
º≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡∑’Ë®–‡¢â“¡“μ√«® Õ∫ ‘π§â“‡∫◊ÈÕßμâπ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ »÷°…“μàÕª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“
2515 M.Sc. „π “¢“«‘™“ Ceramic Engineering (Minor ∑“ß “¢“«‘™“
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ ‡√◊ËÕߢÕß·ø™—Ëπ·≈– ‘Ëß∑Õ ∑’ˇ√’¬°«à“ Metallurgical engineering) University of Missouri at Rolla,
 ‘π§â“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘μ‡√“°Á®–‡¢â“‰ª™à«¬æ—≤π“√Ÿª·∫∫ U.S.A.
μ√«®§ÿ≥¿“æ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ ‘π§â“ 2517 Ph.D. „π “¢“«‘™“ Ceramic Engineering (Minor ∑“ß “¢“«‘™“
·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬¿“¬„μ⢒¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß°√–∑√«ßœ Metallurgical engineering) University of Missouri at Rolla,
Õ¬à“߇™àπ  ‘π§â“ OTOP ‡√“®–‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“μ—« U.S.A.
º≈‘μ¿—≥±å ·≈–¡“μ√∞“π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å‡ªìπÕ—π¥—∫·√° 2537 ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß
 ”π—°ß“π°.æ. (π∫ .√ÿàπ∑’Ë 14)
„πªï 52 π’È °√–∑√«ßÕμÿ  “À°√√¡ Õ¬“°®–ª√–™“ —¡æ—π∏å 2544 ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° μŸ √
‡√◊ËÕß„¥∫“â ß·≈–¡’¿“√°®‘ Õ–‰√∑μË’ Õâ ß∑”‡ªì𠔧—≠ °“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 44 («ª√Õ.4414)

ªïπ’ȇ√“μâÕßæ∫°—∫ªí≠À“‡»√…∞°‘®·πàππÕπ  ‘Ëß∑’ËÕ¬“° ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π
ª√–™“ —¡æ—π∏å §◊Õ Õ¬“°„Àâ¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®„π°“√∑”ß“π
‡æ√“–°“√∑’Ë·°âªí≠À“«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®‰¥â‡√“μâÕß√à«¡°—π´◊ÈÕ 2518 ‡√‘Ë¡∑”ß“π°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡
√à«¡°—π„™â®à“¬ ‘π§â“∑’˺≈‘μ„πª√–‡∑» ·≈–∑“ß°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ 2529 ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√°≈
‡Õß°Á®–‡¢â“‰ª™à«¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ„Àâ¡’¡“μ√∞“π ·≈–≈¥
μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫„Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß ·≈–‚≈À–°“√ °√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡
μ≈“¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâº≈‘μ 2540 √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡
¥â«¬°—π‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬μ‘¥μàÕ∏ÿ√°‘®°—π  ‘Ë߇À≈à“π’È 2542 Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡
§◊Õ∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®À≈—°∑’Ë°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡¡ÿàß¡—Ë𥔇π‘π 2543 ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿμ “À°√√¡
°“√¡“μ≈Õ¥„π∑ÿ°Ê ªï À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà‰¥â°“√«à“ßß“π 2546 √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡
®–≈¥πâÕ¬≈߇»√…∞°‘®®–¡’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπμ≈Õ¥‡«≈“·≈– 2551 ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡
®–¡’‚Õ°“ ‡μ‘∫‚μμàÕ‰ª‰¥â
º≈ß“π‡¥àπ
°“√Ω“É øíπ„Àâæπâ º“à π«°‘ ƒμ‡»√…∞°®‘ ·∑â®√‘ß·≈â«æ≈ß—
∑ ’Ë ”§≠— §Õ◊ ª√–™“™π§π‰∑¬μ«— ‡≈°Á Ê π’‡Ë Õß ‡¡ÕË◊ ®¥ÿ ‡≈Á°Ê 2529-2534 ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√®—¥μ—Èß ∂“∫—πæ—≤π“
‡√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π„™â®à“¬ ®–‡ªìπ·√ß àß„Àâ Õÿμ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√°≈·≈–‚≈À–°“√
®ÿ¥„À≠àÊ Õ¬à“ß¿“§Õÿμ “À°√√¡ ¡’°“√¢¬—∫μ—«‡»√…∞°‘® 2537-2539 ‚¥¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ
¢Õߪ√–‡∑» ®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈ËÕ◊ π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë ’¢π÷È ‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√®—¥μ—Èß ∂“∫—π‰∑¬-‡¬Õ√¡—π
2541 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈
2542  “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π
®—¥μ—Èß ∂“∫—πæ—≤π“«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡
‡ªìπ°√√¡°“√√à“ßæ.√.∫.  à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–
¢π“¥¬àÕ¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ÕâÕ¬·≈–πÈ”μ“≈∑√“¬

∫“ ß°Õ° Economy 7

§≈ß— ∫“ß°Õ°

∞“π–°“√§≈—ߢÕß
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °—∫∑‘»∑“ß

°“√ª√∫— μ«— „π¿“«–‡»√…∞°®‘ ∂¥∂Õ¬

‚¥¬ ª√’™“  ÿ¢ π‡∑»
ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°°“√§≈—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

„πªí®®ÿ∫—π¿“«–«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â≈ÿ°≈“¡‰ª∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß√«¡∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬¥â«¬π—È𠉥â àߺ≈°√–∑∫μàÕ
∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“§√—∞À√◊Õ‡Õ°™π À≈“¬§πÕ“®®–§‘¥«à“¿“§√—∞À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à‰¥â√—∫
º≈°√–∑∫À√◊Õ¡’º≈°√–∑∫πâÕ¬ ∑’Ë®√‘ß·≈⫉¡à«à“®–‡ªìπÀπ૬ߓπ‰ÀπÀ√◊Õ¿“§ à«π„¥Ê ¢Õߪ√–‡∑»μà“ß°ÁμâÕß
¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«∫§Ÿà°—π‰ª „Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–º≈—°¥—π√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»
„Àâ°“â «‰ª¢“â ßÀπâ“

>

„π à«π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫摇»…Õ¬à“ß À“°®–查∂÷ߺ≈°√–∑∫®“°‡»√…∞°‘®§ßμâÕß查∂÷ß∑’Ë¡“

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß¡’§«“¡Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ ¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊Շߑπ∑’Ëπ”¡“„™â∫√‘À“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

ª°§√Õß·≈–°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“¬„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

μπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥–¢—Èπ æ.». 2528 ¡“μ√“ 117 °”Àπ¥„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√Õ“®¡’√“¬‰¥â

æ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß ª√–‡¿∑μà“ßÊ Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª®“° 3 ·À≈àß §◊Õ

°—∫√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ·≈–

æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ 1. √“¬‰¥â∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‡°Á∫‡Õß ‰¥â·°à ¿“…’

·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2542 ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∑âÕß∂‘Ëπ ∫”√ÿß∑âÕß∑’Ë ¿“…’‚√߇√◊Õπ·≈–∑’Ë¥‘π ¿“…’ªÑ“¬ Õ“°√¶à“ —μ«å

æ÷Ëßμπ‡Õß μ—¥ ‘π„®„π°‘®°“√∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡Õß ¡’Õ‘ √–„π°“√∫√‘À“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„∫Õπÿ≠“μ §à“ª√—∫ §à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°

°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕßμπ‡Õ߉¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π„Àâ°‘π¥’ ∑√—æ¬å ‘π √“¬‰¥â®“°°“√æ“≥‘™¬å·≈– “∏“√≥ªŸ ‚¿§ ·≈–√“¬‰¥â

Õ¬Ÿà¥’ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ∑√—æ¬å ‘π °“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥– ‡∫Á¥‡μ≈Á¥ ‡ªìπμâπ

‚¥¬¡‘‰¥â¡ÿàßÀ«—ߺ≈°”‰√ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–π‚¬∫“¬ 2. √“¬‰¥â∑’Ë à«π√“™°“√Õ◊Ëπ®—¥‡°Á∫„Àâ ‰¥â·°à ¿“…’

ºŸâ∫√‘À“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ß“πμà“ßÊ ®–«—¥§«“¡ ”‡√Á®‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ ¡≈Ÿ §à“‡æ‘Ë¡ ¿“…’ √√æ “¡‘μ ¿“…’·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡√∂¬πμåÀ√◊Õ

 √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ª√–™“™π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√μâÕß¡’ ≈âÕ‡≈◊ËÕπ ¿“…’ ÿ√“ ∫ÿÀ√’Ë °“√æπ—π ¿“…’/§à“®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–

∞“π–°“√§≈—ß∑’ˇ¢â¡·¢Áß ¡’°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π‘μ‘°√√¡ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ‡ªìπμâπ

¥â“π√“¬®à“¬μâÕß®à“¬Õ¬à“ߧÿ⡧à“

3. √“¬‰¥â®“°‡ß‘πÕÿ¥Àππÿ √—∞∫“≈

‰¥â·°à ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’Ë√—∞∫“≈Õÿ¥Àπÿπ

¥â“π°“√»÷°…“ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«

 “∏“√≥ªŸ °“√μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

8 ∫“ ß°Õ ° Economy

«ß®√∑“ߥâ“π∫√‘À“√°“√§≈—ß·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °“√∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π¡“‡æ◊ËÕ„™â®à“¬À√◊Õ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥
‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ¢Õ°≈à“«æÕ‡ªìπ —߇¢ª ¥—ßπ’È

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®–¡’°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕπ”¡“„™â®à“¬„π°‘®°“√¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√μ“¡¢âÕ∫—≠≠—μ‘°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‡√◊ËÕß «‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». 2529 ‚¥¬μâÕ߇ πÕª√–¡“≥°“√√“¬√—∫·≈–√“¬®à“¬μ“¡À≈—°‡°≥±åæ√âÕ¡¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ μ“¡√–‡∫’¬∫
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√«à“¥â«¬°“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑√“¬√—∫-√“¬®à“¬·≈–°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫ß∫ª√–¡“≥μ“¡∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
°”Àπ¥ °“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥Àâ“¡¡‘„Àâμ—Èß√“¬®à“¬ª√–®” Ÿß°«à“√“¬‰¥âª√–®” ´÷Ëß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ ç·∫∫ ¡¥ÿ≈é
°≈à“«§◊Õ √“¬√—∫°”Àπ¥√“¬®à“¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®–„™â®à“¬Õ–‰√ μâÕßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫∑’˪√–¡“≥‰«â ‡™àπ
ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 2552 «à“®–¡’√“¬√—∫ 46,000 ≈â“π∫“∑ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬°Á®–∂Ÿ°°”À𥉫â„π¢âÕ∫—≠≠—μ‘
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2552 §◊Õ 46,000 ≈â“π∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“®”π«π‡ß‘πÕ¬à“ß Ÿß ∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ®à“¬À√◊Õ
°àÕÀπ’Ⱥ°Ÿ æ—π‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¿“¬„π 1 ªïß∫ª√–¡“≥ (1 μÿ≈“§¡ 2551 ∂÷ß 30 °—𬓬π 2552) §◊Õ 46,000 ≈â“π∫“∑

«‘‡§√“–Àªå √–¡“≥°“√√“¬√—∫¢Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

ª√–¡“≥°“√√“¬√∫— - √∫— ®√ß‘ „π™«à ߪï 2549 - 2551

√“¬√—∫ ªï 2549 ªï 2550 Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
1. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‡°Á∫‡Õß ª√–¡“≥°“√ √∫— ®√‘ß ª√–¡“≥°“√ √—∫®√ß‘ ªï 2551
2.  à«π√“™°“√Õ◊Ëπ®—¥‡°Á∫„Àâ ª√–¡“≥°“√ √—∫®√‘ß
9,510 10,842 9,760 11,823
√«¡ 11,000 11,658
25,490 32,770 29,240 31,820
34,000 33,489
35,000 43,612 39,000 43,643
45,000 45,147

ª√–¡“≥°“√√“¬√∫— „π™à«ßªï 2552 - 2555

√“¬√—∫ ªï 2552 ªï 2553 ªï 2554 Àπ૬ : ≈â“π∫“∑
1. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‡°Á∫‡Õß 11,350 11,800 12,100 ªï 2555
2.  à«π√“™°“√Õ◊Ëπ®—¥‡°Á∫„Àâ 34,650 31,200 31,900 12,700
46,000 43,000 44,000 32,300
√«¡ 45,000

®“°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫μ“¡μ“√“ߢâ“ßμâπæ∫«à“ √“¬‰¥â à«π∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®—¥‡°Á∫‡Õß¡’ª√–¡“≥ 25% ·≈–
 à«π√“™°“√Õ◊Ëπ®—¥‡°Á∫„Àâ®–¡’ª√–¡“≥ 75% À“°¬âÕπ¥Ÿª√–¡“≥°“√√“¬√—∫μ—Èß·μàªï 2549 - 2551 ®–æ∫«à“ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫
¡’¬Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“μ≈Õ¥ §◊Õ „πªï 2550 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4,000 ≈â“π∫“∑ ªï 2551 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6,000 ≈â“π∫“∑ ·μà„πªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 1,000
≈â“π∫“∑  ”À√—∫√“¬√—∫®√‘ß∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â®–¡’¬Õ¥ Ÿß°«à“ª√–¡“≥°“√¡“μ≈Õ¥ §◊Õ „πªï 2549 ¡’¬Õ¥ Ÿß°«à“ 8,600 ≈â“π∫“∑
ªï 2550  ßŸ °«à“ 4,600 ≈â“π∫“∑ ·μà„πªï 2551 ¬Õ¥®—¥‡°Á∫®√‘ß®– Ÿß°«à“ª√–¡“≥°“√‡æ’¬ß 147 ≈â“π∫“∑

∫“ ß°Õ ° Economy 9

„π™à«ßªï 2552 - 2555 ¡’°“√°”Àπ¥ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫ ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫∑Ë’‡ª≈ˬ’ π‰ª ßà º≈Õ–‰√
¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√–¡“≥°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√μÕâ ߪ√∫— ‡ª≈¬’Ë πÀ√Õ◊
‡™àπ ¬Õ¥®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–¡“≥°“√ ‡μ√’¬¡μ«— Õ¬à“߉√
„πªï∑’˺à“π¡“  ∂“π°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π·≈–∑‘»∑“ß
‡»√…∞°‘®„πÕπ“§μ ‡ªìπμâπ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ®“°™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫¢Õß
æ∫«à“„π ªï 2551 ¬Õ¥°“√®—¥‡°Á∫®√‘߉¡à Ÿß°«à“ª√–¡“≥°“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’°“√ª√–¡“≥°“√„À⠟ߢ÷Èπ∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
‡À¡◊Õπ‡™àπÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–‡ªìπº≈°√–∑∫¡“®“° ¬Õ¥√“¬√—∫∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â®√‘ß°Á “¡“√∂®—¥‡°Á∫‰¥â Ÿß°«à“ª√–¡“≥°“√
 ∂“π°“√≥å«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° ‡ªìπº≈„Àâ√—∞∫“≈μâÕß„™â ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªïÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇™àπ‡¥’¬«°—π  àߺ≈„Àâ ∂“π°“√≥å
π‚¬∫“¬°√–μÿâπ‡»√…∞°‘®‚¥¬≈¥·≈–¬°‡«âπ°“√®—¥‡°Á∫¿“…’ °“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡¢â¡·¢Áß ¡’‡ß‘π
À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ ¿“…’ √√æ “¡‘μ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– §à“∏√√¡‡π’¬¡ ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–
°“√‚Õπ ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡∑’Ë¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¡’°“√ ¥Ÿ·≈ª√–™“™π™“«°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â¡“°æÕ ¡§«√ ·μà„π¢≥–π’È
§“¥°“√≥å«à“°“√®—¥‡°Á∫¿“…’¢Õß√—∞∫“≈„πªï 2552 πà“®–≈¥≈ß ‰¥â‡°‘¥¿“«–«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° μ—Èß·μàªï 2551  àߺ≈„Àâ°“√®—¥À“
ª√–¡“≥ 10%  ∂“π°“√≥凙àππ’ȧ“¥«à“®–μâÕß„™â‡«≈“„π √“¬‰¥â¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’¬Õ¥≈¥≈ß ¬Õ¥ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫
°“√øóôπμ—«Õ’°ª√–¡“≥ 2-3 ªï ¥—ßπ—Èπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√§ß®”‡ªìπ ·≈–¬Õ¥®—¥‡°Á∫®√‘߉¡àÕ“®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡À¡◊Õπ‡™àπ∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“
μâÕߪ√—∫≈¥ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫ªï 2552 ≈ß®“° 46,000 ≈â“π∫“∑ ·μà°≈—∫≈¥≈ß ¿“«–‡™àππ’È∑”„Àâ√“¬√—∫‰¡à ¡¥ÿ≈°—∫√“¬®à“¬
¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 43,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–®–¡’º≈∑”„Àâª√–¡“≥°“√ ∑’Ëμ—È߉«â Õ“®∑”„À₧√ß°“√æ—≤π“ à«πÀπ÷Ëß®”‡ªìπμâÕß™–≈Õ
√“¬√—∫„πªïμàÕÊ ‰ª §◊Õ ªï 2553 - 2555 μâÕß°”Àπ¥μË”≈ß §◊Õ ‚§√ß°“√À√◊Õ¬°‡≈‘°‚§√ß°“√ À“°®”‡ªìπμâÕߺ≈—°¥—π‚§√ß°“√
°”À𥇪ìπ 43,000 ≈â“π∫“∑ 44,000 ≈â“π∫“∑ ·≈– 45,000 ∑’Ë°”À𥉫â„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â À√◊ÕÀ“°μâÕß®—¥∑”
≈â“π∫“∑ μ“¡≈”¥—∫ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫μ—Èß·μà ‚§√ß°“√„À¡àÊ μ“¡π‚¬∫“¬ºŸâ∫√‘À“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¬àÕ¡
ªï 2552 - 2555 ®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥¬Õ¥ª√–¡“≥°“√μË”≈ß·≈– μâÕßπ”‡ß‘π – ¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â®à“¬∑¥·∑π√“¬√—∫∑’ËÀ¥À“¬‰ª
‰¡à “¡“√∂¢¬—∫„Àâ ßŸ ¢÷Èπ¡“°π—°„πªïμàÕÊ ‰ª ·≈–À“° ∂“π°“√≥å Õ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“«–‡™àππ’È §◊Õ √“¬√—∫„π·μà≈–‡¥◊Õπ
¬—߇ªìπ‡™àππ’ȬàÕ¡ àߺ≈°√–∑∫μàÕ ∂“π–°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß ∑’Ë√—∞∫“≈®—¥ àß„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡—° àß„Àâ™â“°«à“°”Àπ¥
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√Õ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èßπ’ȇªìπ‡æ√“–ß∫ª√–¡“≥ „π∫“߇¥◊Õπ√“¬√—∫Õ“®‰¡àæÕ°—∫√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–
¥â“π√“¬®à“¬¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®–¢¬—∫ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï „π™à«ß‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 (‡¥◊Õπμÿ≈“§¡-¡’π“§¡) ∑”„ÀâμâÕ߬◊¡
‡æ√“–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’¿“√°‘®μâÕß®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ ‡ß‘π – ¡¡“„™â®à“¬∑¥·∑π‰ª°àÕπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“«–‡™àππ’È®–¡’
·°âªí≠À“·≈– πÕßμÕ∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„Àâ∑—π°—∫ À≈“¬ “‡Àμÿ∑’ËμâÕßπ”‡ß‘π – ¡¡“„™â®à“¬∑¥·∑π ¬Õ¥‡ß‘π – ¡
‡«≈“·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ §à“„™â®à“¬°“√∫√‘À“√ ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®÷ß¡’·μà®–≈¥πâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê
¥â“π∫ÿ§§≈´÷Ëß∂Ÿ°∫—ߧ—∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 40% À“°‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡«≈“π“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߬àÕ¡®–∑”„Àâ ∂“π–
¢Õßß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï ´÷Ëߢ≥–π’È§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« °“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¢“¥§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–¢“¥
°Á¡’¬Õ¥ ßŸ ‡°◊Õ∫∂÷ß 40% Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ À“°ª√–¡“≥°“√√“¬√—∫  ¿“æ§≈àÕ߉¥â  ‘Ëß∑’ˇªìπº≈°√–∑∫∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥„À⠟ߢ÷Èπ ·μà°≈—∫μË”≈ß ∞“π®”π«π√“¬√—∫ ´÷Ë߉¥â°≈à“«‰«â¢â“ßμâπ·≈â« §◊Õ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥°“√√“¬√—∫‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
∑’Ë®–𔉪§”π«≥μË”≈߬àÕ¡∑”„À⬓°μàÕ°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬ ·μà°≈—∫≈¥≈߬àÕ¡‡ªìπªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬
°“√∫√‘À“√¥â“π∫ÿ§§≈„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°ØÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰¥â °“√∫√‘À“√¥â“π∫ÿ§§≈„ÀâÕ¬àŸ„π°√Õ∫ 40% ∑”‰¥â¬“°¡“°¢÷Èπ
°“√§«∫§ÿ¡„Àâ§à“„™â®à“¬°“√∫√‘À“√¥â“π∫ÿ§§≈¡‘„À⇰‘π 40%
¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°”≈—ßÀ√◊Õ°“√®—¥μ—Èß
Àπ૬ߓπ„À¡à Õ“®®”‡ªìπμâÕߪ√—∫≈¥§à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫
°“√∫√‘À“√∫ÿ§§≈ Õ“∑‘‡™àπ °“√ª√—∫≈¥§à“μÕ∫·∑π §à“≈à«ß‡«≈“
°“√≈¥À√◊Õ¬°‡≈‘°‡ß‘π‚∫π— ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ §à“§√Õß™’æμà“ßÊ
‡ªìπμâπ

10 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

 ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“¢â“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑ÿ°Àπà«¬ß“π ‚¥¬ √ÿª°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑’ˇ°‘¥¿“«–

μâÕߙ૬°—πª√–§—∫ª√–§Õß°“√∫√‘À“√ß“π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„Àâ  –¥ÿ¥‰¡à√“∫√◊Ëπ¢≥–π’È ‰¡à„™à‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°

¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰¥âμ“¡ª°μ‘ ¡‘„À⇰‘¥¢âÕ¢—¥¢âÕß μ‘¥¢—¥∑“ß°“√‡ß‘π °—∫Õߧå°√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·μà‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß

°“√§≈—ß Õ“®™à«¬°—𥔇π‘π°“√‰¥â¥—ßπ’È μ“¡·μà ∂“π°“√≥å ‡™àπ ‡¡◊ËÕªï 2540 ¡’«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„π

ª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“«‘°ƒμ çμ⡬”°ÿâßé À√◊Õ¡’

1. ®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â„À≥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ Ÿß°«à“‡ªÑ“À¡“¬ ∫“ß™à«ß‡«≈“∑’Ë√—∞∫“≈ª√– ∫ªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® °Á¡’°“√®—¥

‚¥¬°“√¢¬“¬∞“π¿“…’ §◊Õ °“√®—¥‡°Á∫¿“…’°—∫ºŸâ‡ ’¬¿“…’  àß‡ß‘π¿“…’¢Õß à«π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡“„Àâ≈à“™â“°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß

√“¬„À¡à∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡ ’¬¿“…’¡“°àÕπ  ”À√—∫ºŸâ‡ ’¬¿“…’√“¬‡°à“ Õ¬à“߉√°Á¥’¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ «‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈°§√—Èßπ’È

À“°‰¡à®”‡ªìπ°Á‰¡à§«√„À⇠’¬‡æ‘Ë¡®“°∑’ˇ§¬‡ ’¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√ ´÷Ëß√«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬¥â«¬πà“®– “¡“√∂øóôπμ—«‰¥â§ßμâÕß√–¬–‡«≈“

®—¥‡°Á∫¿“…’¡’º≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 2-3 ªï  ”À√—∫ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

À“°‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®∂¥∂Õ¬„π™à«ß —Èπ Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√

2. §«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ¡’°“√„™â®à“¬Õ¬à“ß ∫√‘À“√¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¡à¡“°π—° ‡æ√“–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

®”‡ªìπ §ÿâ¡§à“ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“∑‘‡™àπ „™â¡“μ√°“√ ¡’ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇ¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ¡’«‘π—¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑’Ë¥’

ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §à“°√–· ‰øøÑ“ §à“πÈ”ª√–ª“ Õ¬à“ß ·μàÀ“° ¿“«–‡™àππ’ȇ°‘¥μàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫μàÕ

‡¢â¡¢âπ®√‘ß®—ß ª√—∫≈¥ß∫ª√–¡“≥§à“μÕ∫·∑π §à“≈à«ß‡«≈“ °“√∫√‘À“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„πÕπ“§μÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–®–∑”

„Àâ≈¥≈߇À≈◊Õ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ®√‘ßÊ „Àâ®”π«π‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë®–π”¡“„™â®à“¬·≈–æ—≤π“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¬àÕ¡¡’®”°—¥ ‚§√ß°“√μà“ßÊ À≈“¬‚§√ß°“√À“°μâÕß™–≈Õ‰«â

3. §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬°“√∫√‘À“√¥â“π∫ÿ§§≈„Àâ≈¥≈ß À√◊Õ À√◊ÕμâÕ߬°‡≈‘° √«¡∑—Èß‚§√ß°“√„À¡àμ“¡π‚¬∫“¬¢ÕߺŸâ∫√‘À“√

‰¡à‡æ‘Ë¡¢÷È𠇙àπ ‰¡à‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°”≈—ß ∫√√®ÿ·μàßμ—Èߧπ‡æ◊ËÕ∑¥·∑π §ß∑”‰¡à‰¥â¡“°‡∑à“∑’˧«√ ·≈–¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫°—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

Õ—μ√“°”≈—ß∑’ËÕÕ°‰ª (Early Retire) ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ √«¡∑—Èß°“√ ∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ§à“„™â®à“¬°“√∫√‘À“√¥â“π∫ÿ§§≈Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ

°√–®“¬ß“π„Àâ‡Õ°™π∑”·∑π„πß“π∫“ߪ√–‡¿∑‡æ◊Ëՙ૬ Õ“®®”‡ªìπμâÕßߥÀ√◊Õ¬°‡≈‘°°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§à“§√Õß™’æ

≈¥Õ—μ√“°”≈—ß„ÀâπâÕ¬≈ß ‡™àπ °“√®â“߬“¡ ¿“√‚√ß æπ—°ß“π ‡ß‘π‚∫π—  ¥—ßπ—Èπ„π«—ππ’Èæ«°‡√“∑ÿ°§π∑ÿ°Àπ૬ߓπμâÕߙ૬°—π

¢—∫√∂¬πμå æπ—°ß“π√—°…“§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ” ‡ªìπμâπ ¥”‡π‘π°“√·≈–·°â‰¢ªí≠À“°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¥—ß°≈à“«μ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿà À“°∑ÿ°∑à“π™à«¬°—πº≈—°¥—πμ“¡

4. ∑∫∑«π‚§√ß°“√∑’Ë¡’ªí≠À“Õÿª √√§¬“°∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ·π«∑“ß·°â‰¢∑’ˉ¥â‡ πÕ‰«âμ“¡∑’Ë°≈à“«¢â“ßμâπ (®”π«π 6 ¢âÕ)

μàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬°“√™–≈Õ‚§√ß°“√À√◊Õ¬°‡≈‘° À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß º¡§‘¥«à“«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®„π§√—Èßπ’È°Á®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√∫√‘À“√

ß∫ª√–¡“≥‰ª„™â„π‚§√ß°“√Õ◊Ëπ∑’ˇ√àߥà«π®”‡ªìπ Õ—π¡’º≈°√–∑∫ ß“π¢Õß°√ÿ߇∑¡À“π§√‰¡à Ÿßπ—°À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß

μàÕª√–™“™π‚¥¬μ√ß ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß‡≈¬°Á‰¥â

5. ª√—∫‚§√ß √â“ߢÕßÀπ૬ߓπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥°“√ªØ‘√Ÿª°“√∑”ß“π ∑”„ÀâÀπ૬ߓπ¡’Õ—μ√“°”≈—ß∑’ˇÀ¡“– ¡
 Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®∑’ËμâÕߪؑ∫—쑇æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π
°“√∑”ß“π·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à

6. æ‘®“√≥“°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ √«¡∂÷ß‡ß‘π – ¡
Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ§≈àÕß
·≈– ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π°“√§≈—ߢÕß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√„π¢≥–π—Èπ
√«¡∑—Èߧ«√ªØ‘∫—μ‘„ÀâÕ¬Ÿà„π°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß«‘π—¬°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
Õ¬à“߇§√àߧ√—¥

∫ “ ß ° Õ ° Economy 11

∫“ß°Õ°∑π— °“√≥å

©≈“¥‡≈Õ◊ °...

¥«â ¬°“√„™æâ ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° NGV

∑ÿ°«—ππ’È §«“¡ºπ— º«π¢Õß√“§“πÈ”¡—π∑Ë’·ª√‡ª≈¬Ë’ πÕ¬‡àŸ ªìπ√–¬– ‡≈àπ‡Õ“∑ßÈ— ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºâŸ„™âπ”È ¡—πμà“ßÀ«Ëπ— «μ‘ °
·≈–°Á≈ÿâπ°—πÕ¬Ÿà‰¥â∑ÿ°«—π«à“«—π‰Àπ√“§“®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß «‘°ƒμ‘°“√≥å·∫∫π’È®÷ß∑”„À⇰‘¥·π«§‘¥æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°¢÷Èπ
 √√À“æ≈ß— ß“πÕ◊πË Ê πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°π”È ¡π— ‚¥¬∑’Ë “¡“√∂„Àæâ ≈ß— ß“π„π√–¥—∫‡¥¬’ «°π— ‰¥‡â æËÕ◊ π”¡“∑¥·∑ππÈ”¡π— ‰¡à«“à ®–‡ªπì
∂“à πÀπ‘ °ä“´∏√√¡™“μ‘ π«‘ ‡§≈’¬√å À‘ππÈ”¡π— ∑√“¬π”È ¡—π æ≈ß— ß“π®“°· ßÕ“∑‘μ¬å ≈¡ πÈ”
√«¡∂÷ß°ä“´ NGV (Natural Gas for Vehicles) ¥â«¬

°àÕπÕ◊Ëπ ¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π°àÕπ«à“ æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° °ä“´ NGV Õ’°ÀπË÷ß∑“߇≈◊Õ°æ≈ß— ß“π∑¥·∑π

§◊ÕÕ–‰√ æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° §◊Õ æ≈—ßß“π∑¥·∑π À¡“¬∂÷ß

æ≈—ßß“π∑’ˇ√“ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∑π∑’ËπÈ”¡—π °ä“´ NGV ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ëæ∫‰¥â„πª√–‡∑»·≈–¡’√“§“

‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ‰¥â ´÷Ëß·∫à߉¥â 2 ª√–‡¿∑ ª√–À¬—¥ «—μ∂ÿ¥‘∫¢Õß°ä“´ NGV °Á§◊Õ °ä“´∏√√¡™“μ‘®“°·À≈àß

1. æ≈—ßß“π∑’Ë„™â·≈â«À¡¥‰ª‡√’¬°«à“ çæ≈—ßß“π ‘Èπ‡ª≈◊Õßé ∏√√¡™“μ‘μà“ßÊ ∑—Èß∫π∫°·≈–„μâ∑âÕß∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ Ÿ∫¢÷Èπ¡“·≈â«

π”¡“„™â‰¥â·μà°Á “¡“√∂À¡¥‰ª‰¥â„πÕπ“§μ ‡™àπ ∂à“πÀ‘π °ä“´ °Á∑”°“√π”«—μ∂ÿ¥‘∫∑’ˉ¥â‰ªºà“π°√–∫«π°“√°“√·¬° “√ª√–°Õ∫

∏√√¡™“μ‘ (NGV, LPG œ≈œ) æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å À‘ππÈ”¡—π ‰Œ‚¥√§“√å∫ÕπÕ’°∑’ ´÷Ëß°ä“´∑’Ë®–π”¡“º≈‘쇪ìπ°ä“´ NGV °Á§◊Õ

∑√“¬πÈ”¡—𠇪ìπμâπ °ä“´¡’‡∑π∑’Ë¡’ Carbon 1 μ—« „π 1 ‚¡‡≈°ÿ≈ NGV À√◊Õ Natural

2. æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π §◊Õ æ≈—ßß“π∑’ˉ¥â¡“®“°·À≈àß Gas for Vehicles ‡ªìπ°ä“´∏√√¡™“μ‘∑’˺≈‘μ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â°—∫¬“π¬πμå

æ≈—ßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡™“μ‘ ‡°‘¥‰¡à¡’«—πÀ¡¥‰ª ‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëßμà“ߪ√–‡∑»‡√’¬°«à“ °ä“´∏√√¡™“μ‘Õ—¥ "CNG"

‡™àπ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ‡ªìπμâπ ≈—°…≥–‡©æ“– ¢Õß NGV §◊Õ

´÷Ëßæ≈—ßß“π‡À≈à“π’È¡’ª√–‚¬™πåμàÕ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–≈¥ 1. ¡’ "¡’‡∑π"‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°

¡≈æ‘…®“°°“√º≈‘μ‰øøÑ“®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2. ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“Õ“°“»·≈–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊ËπÊ ∑”„À⇡◊ËÕ

‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ°“√√—Ë«¢Õß∂—ß °ä“´ NGV ®–≈Õ¬¢÷Èπ Ÿß‰¡à∑”„Àâ

‡°‘¥ª√–°“¬‰ø®÷ߪ≈Õ¥¿—¬°«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ

3. ¡’ —¥ à«π¢Õß∏“μÿ§“√å∫ÕππâÕ¬°«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ

°“√‡º“‰À¡â¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®– ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß®—¥‰¥â«à“‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë

 –Õ“¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ≈—ßß“πÕ◊ËπÊ ‰¡à àߺ≈μàÕªí≠À“ ¿“æÕ“°“»

·≈–ªí≠À“°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°

12 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

·π«‚πâ¡°“√„™â °ä“´‡ÕÁπ®«’ ’ „πÕπ“§μ

‡√“®–æ∫«à“„πμà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·§π“¥“

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡°“À≈’„μ≥â∑”°“√º≈‘μ√∂¬πμå∑’Ë„™â°ä“´

‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ·∫∫μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å„™â°ä“´∑—Èß 2 ™π‘¥  ≈—∫°—∫

πÈ”¡—π¡“À≈“¬ªï·≈â« ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–¢¬“¬°“√„™âß“π

¡“°¢÷Èπ ( à«π„À≠à„™â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å) Õ’°∑—ÈߺŸâº≈‘μ√∂¬πμåÀ≈“¬

§à“¬„À≠à‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡¡Õ´‘‡¥ ‡∫π´å ‡™æ‚≈‡≈μ‡√‘Ë¡ÕÕ°·∫∫√∂ 6. ª≈Õ¥¿—¬°«“à ‡¡Ë◊Õ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫°—∫°ä“´ LPG ´÷Ë߇ªìπ

„Àâ “¡“√∂„™â‰¥â∑—Èß°ä“´ NGV ·≈–πÈ”¡—π ‚¥¬∑’˪√– ‘∑∏‘¿“æ °ä“´∑’ËÀπ—°°«à“Õ“°“» ®÷ß¡’°“√ – ¡·≈–≈ÿ°‰À¡â‰¥âßà“¬ LPG

¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμ嬗ߧ߇¥‘¡  à«π„À≠à®–„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π§√—«‡√◊Õπ·≈–°‘®°“√Õÿμ “À°√√¡

„π 2-3 ªï∑’˺à“π¡“‡¡◊ËÕ‡°‘¥«‘°ƒμπÈ”¡—π√“§“ ßŸ ¢÷Èπ ®÷߇√‘Ë¡ 7. ™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫·≈–πÈ”¡—𠔇√Á®√Ÿª®“°

π‘¬¡¡“„™â„π°≈ÿà¡√∂¬πμå à«π∫ÿ§§≈ Õ’°∑—Èß°ä“´‡ÕÁπ®’«’¬—߉¥â√—∫ μ“à ߪ√–‡∑»‰¥â

°“√ π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑’ˇ¢â“‰ª§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ 8. √∞— ∫“≈„Àâ°“√ π—∫ ππÿ „π∑°ÿ Ê ¥“â π ∑—Èß°“√™à«¬‡À≈◊Õ

¡“μ√∞“π°“√μ‘¥μ—Èß °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°√–∫∫ ·μ°μà“ß §à“μ‘¥μ—Èß 10,000 ∫“∑ ∫√‘°“√ºàÕπ™”√–§à“μ‘¥μ—Èß°—∫∏𓧓√À√◊Õ

®“°°ä“´·Õ≈æ’®’∑’Ë¡’¡“μ√°“√ªî¥°—Èπ°“√¢¬“¬μ—« ·≈–¡’·π«‚πâ¡  ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬμË” ®—¥À“·≈–Õ∫√¡√â“π∑’Ëμ‘¥μ—Èß

°“√ª≈àÕ¬√“§“°ä“´™π‘¥π’È ”À√—∫√∂¬πμå≈Õ¬μ—« ´÷Ëß®– àߺ≈ „À≥⡓μ√∞“π·≈–¡’∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ

°√–∑∫°—∫ºâŸ„™â„π√–¬–¬“«Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠√—∞∫“≈√—∫ª√–°—π‡ª≈’ˬπ„À¡à„Àâø√’ À“°‡§√◊ËÕ߬πμå

∑—Èßπ’È„πª≈“¬ªï 2552 √“§“πÈ”¡—π‡√‘Ë¡≈¥≈ßμ“¡≈”¥—∫ ¡’ªí≠À“À√◊Õ‡ ’¬À“¬À≈—ß°“√μ‘¥μ—Èß

°√–· §«“¡π‘¬¡‡√‘Ë¡®“ß À≈“¬§π∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å 2 √–∫∫

À—π°≈—∫¡“„™âπÈ”¡—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡’°“√™–≈Õ°“√μ‘¥μ—Èß°ä“´®“°‡¥‘¡ ¢Õâ ¥âÕ¬¢Õß°“ä ´ NGV

®“°‡¥◊Õπ≈–À≈“¬À¡◊Ëπ§—π ‡À≈◊Շ撬ßÀ≈—°√âÕ¬§—πÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ 1. √∂∑’Ë„™â°ä“´ NGV ‰¥âμâÕ߇ªìπ√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕ߬πμå∑’Ë √â“ß

¢÷Èπ¡“√Õß√—∫°“√„™âß“π ”À√—∫°ä“´ NGV ‚¥¬‡©æ“– À√◊ÕμâÕ߇ªìπ

º≈¥’¡¡’ “°°«“à º≈‡ ¬’ ‡¡ËÕ◊ „™â°“ä ´ NGV ‡§√◊ËÕ߬πμ凙◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ À√◊Õ‡§√◊ËÕ߬πμå√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
√à«¡∑’˺à“π°“√¥—¥·ª≈ß·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å∑’Ë∑”„À⇧√◊ËÕ߬πμå

¢Õâ ¥’¢Õß°“ä ´ NGV „™â‰¥â∑—ÈßπÈ”¡—π‡∫π´‘π°—∫ NGV À√◊ÕπÈ”¡—π¥’‡´≈ °—∫ NGV

1. ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâ„™â ‡æ√“–¡’ —¥ à«π§“√å∫ÕππâÕ¬°«à“ 2. Õÿª°√≥å°ä“´°“√μ‘¥μ—Èß NGV ¡’√“§“§àÕπ¢â“ߠߟ
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ëπ „Àâ°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π‰¥â ¡∫Ÿ√≥凰‘¥§«—πæ‘… 3. ∂—ß·°ä  NGV ¡’¢π“¥Àπ“·≈–Àπ—° ∑”„Àâ “¡“√∂
∫√√®ÿ·°ä ‰¥âπâÕ¬∑”„Àâ√∂ NGV «‘Ë߉¥â„π√–¬–∑“ß∑’Ë —Èπ°«à“
πâÕ¬°«à“æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ
2. ª≈Õ¥¿—¬μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß –Õ“¥ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥Õ◊Ëπ ·μà¡’¢âÕ¥’§◊Õ‡ªìπ∂—ß∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ßŸ
‰¡à°àÕ„À⇰‘¥§«—π¥” À√◊Õ “√æ‘…∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ®÷ß 4.  ∂“π’∫√‘°“√¡’®”π«π®”°—¥ ·≈–μâÕßμ—Èߢ÷Èπμ“¡·π«
∑àÕ°ä“´‡ªìπÀ≈—°
 “¡“√∂≈¥ªí≠À“¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»‰¥â¥’

3. ª√–À¬—¥®à“¬ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‡æ√“–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë

º≈‘쉥â‡Õß„πª√–‡∑» ·≈–¡’√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—πÀ≈“¬‡∑à“ „™â™’«μ‘ Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ „™°â “ä ´ NGV

4. ª≈Õ¥¿—¬μàÕ‡§√◊ËÕ߬πμå ‡æ√“–√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´

‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫μ“¡¡“μ√∞“π¬ÿ‚√ª √∂¬πμå∑’Ë„™â NGV ®÷ß¡’ À≈—ß®“°∑’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬·≈â« ‡ÀÁπ‰¥â«à“°ä“´ NGV
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π
‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“§“∑’Ë∂°Ÿ °«à“πÈ”¡—π
5. NGV ®–≈ÿ°‡ªìπ‰ø‡Õ߇¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß∂÷ߪ√–¡“≥ §ÿ≥¿“æ∑’ˇ∑’¬∫‰¥â°—∫πÈ”¡—𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬°Á Ÿß À“°§ÿ≥‡ªìπ
650 Õß»“‡´≈‡´’¬  ·μ°μà“ß°—∫æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë §πÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß°“√≈¥§à“„™â®à“¬¥â“πæ≈—ßß“π„π·μà≈–‡¥◊Õπ·≈â«
 “¡“√∂≈ÿ°‡ªìπ‰ø‡Õ߉¥â ∑’ËÕÿ≥À¿¡Ÿ ‘μË”°«à“π’È
≈Õ߇ª≈’Ë¬π¡“„™â°ä“´ NGV πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ§ÿ≥¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ

μ‘¥°√–‡ªÜ“·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ª√–‡∑»™“μ‘Õ’°¥â«¬

∫ “ ß ° Õ ° Economy 13

‡≈à“¢“π∫“ß°Õ°

μ≈“¥π—¥°≈“ߧ◊π
¢Õߧπ‡¡Õ◊ ß°√ßÿ

°àÕπ∑Ë®’ –‡ªìπ ç «π≈ÿ¡‰π∑∫å “´“√éå ®“°‚√߇√¬’ π‡μ√¬’ ¡∑À“√  ¬àŸ “à π™ÕÁ ªªßôî ¬“¡§”Ë §π◊

∑À“√ ◊ËÕ “√´àÕ¡∫”√ÿ߉¥â¬â“¬ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√
®÷߉¥â√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πμ°·≈–∑‘»‡Àπ◊Õ ‡æ‘Ë¡Õ’° 91 ‰√à
62 μ“√“ß«“ √«¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 127 ‰√à 9 μ“√“ß«“ „πªï
æ.». 2537

μàÕ¡“ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥„π‡«≈“π—È𠉥âæ‘®“√≥“«à“
 ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‚¥¬√Õ∫°≈“¬‡ªìπ¬à“π™ÿ¡™πÀπ“·πàπ ∑—È߬—ß¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡
‡ªìπ¡≈æ‘… Õ’°∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√¡’¢âÕ®”°—¥
μàÕ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“梒¥§«“¡ “¡“√∂°“√º≈‘μπ—°‡√’¬π‡μ√’¬¡
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2504 ¡’æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å √â“ß ∑À“√·≈–°“√æ—≤π“¥â“πμà“ßÊ „πÕπ“§μ ®÷߉¥âª√÷°…“°—∫
‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√¢÷Èπ ≥ ‡≈¢∑’Ë 1875 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 4  ”π—°∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë
·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë߇¥‘¡‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ∂÷ß°“√¬â“¬∑’Ëμ—Èß‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëμ—Èß·Ààß„À¡à∑’Ë¡’
°Õß —≠≠“≥∑À“√‡√◊Õ ¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 35 ‰√à 3 ß“π 47 §«“¡‡À¡“– ¡ „π∑’Ë ÿ¥®÷߉¥â‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢“™–‚ß° Õ.‡¡◊Õß
μ“√“ß«“ À≈—ß®“°‰¥â √â“ß‚√߇√’¬π‡ √Á®·≈â« ‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√ μ‘¥μàÕ°—∫ Õ.∫â“ππ“ ®.π§√𓬰 æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 21,000 ‰√à
‰¥â¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ 2504 ·≈–„π ªï æ.». 2522 ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß‚√߇√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√·Ààß„À¡à‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ
°Õßæ—π∑À“√ ◊ËÕ “√°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ∫° ·≈–°Õß√âÕ¬ ®“°°Õß∑—æ∫°‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√®π·≈⫇ √Á®

14 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

®“°π—Èπ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ À√◊Õ ´’æ’‡ÕÁπ ºŸâæ—≤π“
∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑§â“ª≈’° ‰¥â√—∫¡Õ∫æ◊Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π
‡μ√’¬¡∑À“√‡¥‘¡®“° ”π—°∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å
‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß°“√™âÕªªîôß¡Õ≈≈å·∫∫§√∫«ß®√„π¬à“π∏ÿ√°‘®
¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ç «π≈¡ÿ ‰π∑å∫“´“√éå μ—Èß·μà∫—¥π—Èπ¡“®π∂÷ß∫—¥π’È

™’«‘μ§π∑”ß“π„π‡¡◊Õß°√ÿß ™à«ß°≈“ß«—π‰¡à¡’‡«≈“«à“߉ª
‡∑’ˬ«À√◊Õ™âÕªªîôß¡“°π—°À√◊Õ∂â“¡’‡«≈“·μà‰¡à™Õ∫·¥¥√âÕπÊ
μ≈“¥π—¥°≈“ߧ◊πÕ¬à“ß ç «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√åé ‡ªìπÕ’°§”μÕ∫
„À≥⇥‘π‡∑’ˬ«·≈–‡≈◊Õ°™âÕªªîô߉¥â‡À¡◊Õπ°—π ç «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√åé
¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë
∑—ÈßÀ¡¥ 120 ‰√à  “¡“√∂ ®Õ¥√∂‰¥â¡“°∂÷ß 3,500 §—π ¡’»Ÿπ¬å√«¡
√â“π§â“°«à“ 3,700 √â“π ≈“π°‘®°√√¡ √â“πÕ“À“√ √«¡∂÷ß
çπ“ج»“≈“Àÿàπ≈–§√‡≈Á°é À√◊Õ‚®À≈ÿ¬ å‡∏’¬‡μÕ√凥‘¡∑’ˇªî¥
°“√· ¥ß°“√‡™‘¥Àÿàπ≈–§√‡≈Á° ´÷Ë߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß§≥–‡¥’¬«„π
ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πÀ“¥ŸÀ“™¡°—π‰¥â¬“°¡“°·≈â« ∑’Ëπ’Ë°Á
‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¡’∑—Èß°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡
·≈–¢â“«¢Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß
ߥߓ¡ §«√§à“·°à°“√Õπÿ√—°…åÕ¬à“߬‘Ëß

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ BEC Tero Hall ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥· ¥ß√Õß√—∫
§Õπ‡ ‘√åμ·≈–°“√· ¥ßμà“ßÊ ∑—Èß®“°μà“ߪ√–‡∑»·≈–‰∑¬¡“·≈â«
¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¥÷ߥŸ¥¢Õ߇À≈à“«—¬√ÿàπ„À⇢ⓡ“„π «π≈ÿ¡‰π∑åœ
¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡®√‘≠„®°—∫°“√‡¥‘π
‡∑’ˬ«™¡·≈–™âÕªªîôß ¢Õ·π–π”„À≪ —°°“√– 结≈°√¡À≈«ß
™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥‘Ïé ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ßÀ—«¡ÿ¡∫π∂ππ«‘∑¬ÿμ—¥°—∫
∂ππæ√–√“¡ 4 ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ®“°π—Èπ°Á‰¥â‡«≈“‡¥‘π
∑Õ¥πàÕß∑àÕ߇¥‘π‰ª‡√◊Ëլʴ÷ËßÕ¬à“ß·√°∑’ˇÀÁπμ—È߇¥àπ‡ªìπ ßà“Õ¬Ÿà
¥â“πÀπâ“ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß «π≈ÿ¡‰π∑åœ ‡≈¬
°Á«à“‰¥âπ—Ëπ§◊Õ çª√“ “∑À‘π®”≈Õßé ´÷Ë߇ªìπ∑—Èß®ÿ¥π—¥æ∫ ·≈–

∫ “ ß ° Õ ° Economy 15

‡ªìπ∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“ —¡æ—π∏åμà“ßÊ ∑’Ëπ’ˬ—߇ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“∂à“¬√Ÿª
¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§π‰∑¬ °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ«—¬∑”ß“π∑’ˇªìπ°≈ÿà¡
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°·≈â« ¬—ß¡’°≈ÿà¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑—È߬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡´’¬·«–‡«’¬π¡“
‡∑’ˬ«™¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ç «π≈¡ÿ ‰π∑å∫“´“√åé ‡ªî¥μ—Èß·μà‡∑’ˬ߫—π¬—π‡∑’ˬߧ◊π
·μà®–‡ªî¥∑ÿ°√â“π®√‘ßÊ ª√–¡“≥ 5-6 ‚¡ß‡¬Áπ‡ªìπμâπ‰ª  à«π§π∑’Ë¡“‡¥‘π
´◊ÈÕ¢Õß®–‡√‘Ë¡Àπ“μ“ °Á‡ªìπ™à«ßÀ≈—߇≈‘°ß“π —°ª√–¡“≥ 1-2 ∑ÿà¡ §◊Õ
¬‘Ëߥ÷°¬‘Ëߧ÷°«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡∂Õ–  ”À√—∫ ‘π§â“„π√â“πμà“ßÊ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
®–«à“‰ª§≈â“¬Ê  «π®μÿ®—°√Õ¬Ÿà¡“°À≈“¬√â“π‡ªî¥∑—Èß∑’Ë «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√å
·≈–∑’Ë «π®μÿ®—°√ ·μà°Á¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë√â“π‡ªî¥∑’Ëπ’Ë·Àà߇¥’¬«

®ÿ¥‡¥àπª√–°“√Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπ‡ πàÀå¢Õß√â“π§â“„π «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√å§◊Õ
‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡“°¥â«¬‰Õ‡¥’¬®“°ºâŸª√–°Õ∫°“√√ÿàπ„À¡àÊ æ∫‡ÀÁπÀ√◊ÕÀ“´◊ÈÕ‰¥â
¬“°μ“¡∑âÕßμ≈“¥∑—Ë«‰ª ·≈–®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ§◊Õ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß –¥«°
 ∫“¬ ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ §π´◊ÈÕ§π¢“¬®÷߇¥‘π°—π‰¥â·∫∫‰¡à·ÕÕ—¥
·≈–°“√∑’ˇªî¥¢“¬¢ÕßμÕπ∫à“¬Ê ‡¬ÁπÊ ‰¥â‡ª√’¬∫μ√ß∑’ˉ¡à√âÕπ®π‡Àß◊ËÕ‰À≈
™ÿà¡‚™° ·∂¡‰¡àμâÕߧլ√”§“≠°—∫∑—Èß°≈‘Ëπ·≈–ΩÿÉ𧫗πμà“ßÊ ∑“ߥâ“π
ß“πΩï¡◊Õ‰Õ‡¥’¬∫√√‡®‘¥  à«π‚´π≈æ∫ÿ√’´Õ¬ 1-10 ‡ªìπ ‘π§â“‡∫Á¥‡μ≈Á¥∑’Ë¡’¢Õß
„Àâ‡≈◊Õ° “√æ—π·≈–‚´π√—μπ‚° ‘π∑√å´Õ¬ 1-7 ‡ªìπª√–‡¿∑¢Õߢ«—≠·≈–
¢Õß™”√૬ «¬Ê πà“√—°¥Ÿ≈–≈“π쓇À¡“–∑—Èß®–‡°Á∫ – ¡‡Õß À√◊Õ‡ªìπ
¢ÕßΩ“°°Á¥’‰¡àπâÕ¬  à«π„§√∑’Ë™Õ∫„π‡√◊ËÕߢÕßμ°·μàß∫â“π°Á‰¡àπà“æ≈“¥
¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß‡æ√“–¡’¢Õßμ°·μàß∫â“π∑—Èß·∫∫‡°ã‰°ã ¡—¬„À¡àÀ√◊Õ ‰μ≈å
‡°à“Ê ‚∫√“≥Õ¬ŸàÀ≈“¬√â“πÀ√◊Õ®–·«–™¡ ‘π§â“®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬
∑’Ë ç√â“π·¡àø“Ñ À≈«ßé ´÷Ëß¡’∑—ÈߢÕßÀ—μ∂°√√¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å¢Õß™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“
∑’Ëπà“ π„®À√◊Õ∂â“Õ¬“°®‘∫°“·ø√—∫∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ∑’Ë ç√â“π°“·ø¥Õ¬μÿßé
°Á¥‡Ÿ ¢â“∑à“ ‰¡à„™à·§à‡ ◊Èպⓠ ‘π§â“ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·≈–¢Õßμ°·μàß∫â“π‡∑à“π—Èπ
∑’Ëπ’ˬ—ß¡’»Ÿπ¬å√«¡ —μ«å‡≈’Ȭß∑’Ë√«¡‡Õ“ —μ«åªÉ“À“¬“°·ª≈°Ê ‰ª®π∂÷ß
æ«°ª≈“ À¡“ ·¡« πà“√—°Ê ‰«â„Àâ§π√—° —μ«å‰¥â‰ª‡≈◊Õ°¥‡Ÿ ≈◊Õ°´◊ÈÕ°—π¥â«¬

∑ÿ°«—ππ’È∂â“Õ¬“°‰ª™âÕªªîôß∑’Ë «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√剡ଓ°‡≈¬ ‡æ√“–
μ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß°√ÿß À“°‰¡àÕ¬“°¢—∫√∂¡“°Á„™â∫√‘°“√√∂‰ø≈Õ¬øÑ“≈ß∑’Ë
 ∂“π’»“≈“·¥ßÀ√◊Õ‡æ≈‘π®‘μμàÕ√∂Õ’°‰¡à‰°≈À√◊Õ«‘∏’ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ√∂‰øøÑ“
„μ⥑π≈ß∑’Ë ∂“π’≈ÿ¡æ‘π’ÕÕ°∑“ßÕÕ°∑’Ë 3 ®–‡®Õª√–μŸ∑“߇¢â“ «π≈ÿ¡
‰π∑å∫“´“√å‡≈¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπμ≈“¥π—¥Õ’°∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕߧπ∑’Ë¡’‡«≈“
„π™à«ß‡¬ÁπÊ ¡◊¥Ê  à«π√“§“ ‘π§â“°Á¡’∑—Èß∂Ÿ°·≈–·æߪ–ªπ°—π‰ª·≈â«·μà«à“
§π´◊ÈÕ®–¡’‡∑§π‘§μàÕ√Õß√“§“‰¥â¢π“¥‰Àπ ¬—ß‰ß«—ππ’ȇ≈‘°ß“π·≈â«®–
∂◊Õ‚Õ°“ ™«π§π¢â“ßÊ ‰ª™âÕª‰ª™‘¡∑’Ë «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√å‡≈¬‰¥â‰¡à«à“°—π

16 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

‡»√…∞°®‘ ∫“ß°Õ°

®∫— μ“ ¡Õß∑»‘ ∑“ß SMEs

SMEs (Small and Medium Enterprises) §◊Õ « ‘ “À°®‘ ¢π“¥°≈“ß·≈–
¢π“¥¬àÕ¡ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“–™à«¬ √â“ßß“π
 √â“ß¡≈Ÿ §à“‡æ‘Ë¡  √â“߇ߑπμ√“μà“ߪ√–‡∑» ≈¥°“√π”‡¢â“ ‘π§â“μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ®ÿ¥
‡√‘Ë¡μâπ„π°“√ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°‘®°√√¡¢π“¥„À≠à·≈–
¿“§°“√º≈‘μÕ◊ËπÊ ∑—È߬—߇ªìπ·À≈àßæ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ·≈–

„πªï 2552 π’È ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ μâÕ߇μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡
∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡º—πº«π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ
¿“§Õÿμ “À°√√¡‰∑¬‚¥¬μ√ß ‚¥¬‡©æ“–«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß
·≈–¢π“¥¬àÕ¡∑—Èß„π‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§¥Ÿ®–¡’§«“¡
‡ ’ˬߡ“°¢÷Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬μâÕß欓¬“¡≈¥μâπ∑ÿπ
‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ √—°…“μ≈“¥¢Õßμπ‡Õß„Àâ‡À𒬫·πàπ·≈–≈¥
®”π«π·√ßß“π≈߇æ◊ËÕª√–§Õß∏ÿ√°‘®„ÀâÕ¬àŸ√Õ¥

ªí≠À“‚¥¬√«¡¢Õß SMEs

¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√μ≈“¥„π«ß°«â“ß º≈°√–∑∫·≈–«∏‘ ’°“√√∫— ¡◊Õ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√μÕà
‚¥¬‡©æ“–μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑» ª≠í À“‡»√…∞°‘®

¢“¥·§≈π‡ß‘π¡“„™â„π°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ „π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õÿμ “À°√√¡¢π“¥°≈“ß·≈–
√«¡∂÷ß°“√π”¡“„™â‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ¢π“¥¬àÕ¡ ¡’¡“°∂÷ß 15,000-16,000 ·Ààß  à«π„À≠à‡ªìπ‚√ßß“π
¢π“¥‡≈Á° ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√  ‘Ëß∑Õ ·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫
¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√À√◊պ⟇™’ˬ«™“≠¥â“π∏ÿ√°‘® ‡¡◊ËÕ§” —Ëß´◊ÈÕ¡’πâÕ¬≈ß ºŸâª√–°Õ∫°“√μà“ßÊ μâÕ߇√‘Ë¡ª√—∫≈¥
§à“„™â®à“¬·≈–§πß“π≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â
¢“¥·√ßß“π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ ‡æ√“–ªí≠À“°“√‡¢â“ÕÕ° ßŸ ·√ßß“π
‡¡◊ËÕ¡’Ωï¡◊Õ°Á¬â“¬ÕÕ°‰ª Ÿà«‘ “À°‘®¢π“¥„À≠à∑’ˉ¥âº≈ Àπ÷Ëß„πºŸâº≈‘μ‡ ◊ÈպⓇ¥Á° ‡ªî¥‡º¬«à“ μ≈“¥‡ ◊ÈÕºâ“
μÕ∫·∑π∑’Ë¡“°°«à“ π—°‡√’¬π ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‰¡à¡“°π—°‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ  à«π
μ≈“¥‡ ◊ÈպⓇ¥Á°·ø™—Ëπ¬Õ¥´◊ÈÕ≈¥≈ß ºâŸ∫√‘‚¿§®–‡≈◊Õ°‡æ√“–®–´◊ÈÕ
¥â“π°“√º≈‘μ‡æ√“–„™â‡∑§π‘§°“√º≈‘μ∑’ˉ¡à´—∫´âÕπ √«¡∂÷ß „π‚Õ°“ ∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ¬Õ¥ —Ëß´◊ÈÕ®“°μà“ߪ√–‡∑»°ÁπâÕ¬≈߉ª
·√ßß“π¢“¥§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ‡∑§π‘§«‘™“∑’Ë∑—π ¡—¬ ¥â«¬
∑”„Àâ°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫·≈–¡“μ√∞“π¥âÕ¬≈ß

°“√·¢àߢ—π ßŸ ®÷ß¡’§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

∫ “ ß ° Õ ° Economy 17

·π«‚πâ¡ SMEs ªï 2552

¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–
¢π“¥¬àÕ¡ (  «.) ®“°°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß SMEs μ≈Õ¥®π
¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß ∂‘쑇°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß SMEs „πªï 2552
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 æ∫«à“«‘ “À°‘® SMEs ‚¥¬¿“æ√«¡
πà“®–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 2.42 ≈â“π√“¬ ¢¬“¬μ—«√âÕ¬≈–
0.53 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 12,311 √“¬ ·μà‡ªìπ°“√¢¬“¬μ—«·∫∫∂¥∂Õ¬
´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√∑’Ë«‘ “À°‘® “¢“Õ◊ËπÊ ®–¡’®”π«π SMEs
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 25,340 √“¬ ¢≥–∑’ËÕÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ ∏ÿ√°‘®°“√§â“
·≈–∫√‘°“√®–¡’®”π«π«‘ “À°‘®≈¥≈ß 13,029 √“¬

¿“§°“√º≈‘μ  ”À√—∫ªï 2552 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï

2551 §“¥«à“®–¡’®”π«π SMEs √«¡ 652,715 ≈â“π√“¬ ≈¥≈ß

ºâŸº≈‘μ∫√√®ÿ¿≥— ±®å “°ºâ“·≈–°√–¥“… ∫Õ°«à“ ª≈“¬ªï √âÕ¬≈– 0.57 æ∫«à“„π°≈ÿà¡«‘»«°“√®–¡’®”π«π«‘ “À°‘®≈¥≈߇ªìπ
2551 ¬Õ¥ —Ëß´◊ÈÕπâÕ¬≈ß ·≈– 2 -3 ªï∑’˺à“π¡“ ‰¡à‰¥â¢÷Èπ√“§“‡≈¬  à«π„À≠à ·μàÕÿμ “À°√√¡„π¿“§°“√º≈‘μ®–¡’®”π«π«‘ “À°‘®
¬Õ¡°”‰√πâÕ¬·≈â«¡“≈¥§à“„™â®à“¬≈ß·∑π 欓¬“¡À“≈Ÿ°§â“„À¡à ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– “¢“∑’Ë¡’°“√¢¬“¬μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–‡ªìπ°≈ÿà¡
ÕÕ°√â“ππÕ° ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ√–∫“¬ μÁÕ° Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ·≈–°≈ÿà¡Õ“À“√  ”À√—∫°“√®â“ßß“π
®–¡’ª√–¡“≥ 3.31 ≈â“π§π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.16 ‚¥¬ “¢“∑’Ë®–

∏ÿ√°‘® ª“ „™â«‘∏’À—π¡“ª√—∫‚ª√·°√¡·≈–√“§“„Àâ¡’§«“¡ ¡’°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬àŸ„π°≈ÿà¡Õ“À“√‡ªìπ à«π„À≠à

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“À≈“¬√–¥—∫ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥â √«¡∑—Èß ¿“§°“√§â“·≈–∫√‘°“√  “¢“∑’˧“¥«à“®–¡’®”π«π
‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë æ¬“¬“¡ª√—∫≈¥§à“„™â®à“¬≈߇æ√“–‰¡à «‘ “À°‘®≈¥≈ß ‡™àπ ∫√‘°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ œ≈œ  ”À√—∫
μâÕß°“√ª≈¥æπ—°ß“πÕÕ° ®”π«π°“√®â“ßß“π ®–¡’ª√–¡“≥ 3.17 ≈â“π§π ≈¥≈ß√âÕ¬≈–

ºŸâº≈‘μ ‘π§â“ª√–‡¿∑Õ“À“√ OTOP ∫Õ°«à“ ≈Ÿ°§â“ 0.22 ‚¥¬ “¢“∑’˧“¥«à“®–¡’°“√®â“ßß“π≈¥≈ß ‰¥â·°à∫√‘°“√

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°—∫¢â“«¡“°°«à“¢π¡ μâÕßÕ“»—¬°“√ÕÕ°√â“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ∑’˪√÷°…“ ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∫√‘°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√åœ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ Õ¬“°„Àâ∑“ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√/Àπ૬ߓπ√“™°“√ ≈–Õπ“¡—¬,‰ª√…≥’¬åœ ‡ªìπμâπ  à«π “¢“∑’Ë¡’°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

™à«¬®—¥ ∂“π∑’Ë¢“¬¢Õß‚¥¬§‘¥§à“‡™à“∑’Ë„π√“§“∂Ÿ°≈߇æ◊ËÕ„Àâ ®–‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“, ∫√‘°“√°àÕ √â“ß, °“√»÷°…“,

ºâŸª√–°Õ∫°“√¡’∑’Ë√–∫“¬ ‘π§â“ ºŸâ´◊ÈÕ°Á‰¥â´◊ÈÕ ‘π§â“√“§“∂Ÿ° ‚√ß·√¡·≈–¿—μ쓧“√

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß   «. ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß
SMEs „πªï 2552 ¬—ߧߡ’∑—È߇√◊ËÕß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß
°“√À¥μ—«¢Õ߇»√…∞°‘® À√—∞ °“√≈ß∑ÿπ §à“‡ß‘π∫“∑ §«“¡º—πº«π
¢Õß√“§“æ≈—ßß“π º≈°√–∑∫¥â“πμâπ∑ÿπ °“√∫√‘‚¿§∑’Ë≈¥≈ß
√«¡∂÷ß°“√·¢àߢ—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à
®“°μà“ߪ√–‡∑»

18 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

SMEs ∑Ë’‚¥¥‡¥πà ·≈–¡‚’ Õ°“ ∑“ß∏√ÿ °‘® Ÿß„πªï 2552 ·∫ßà ‡ªπì

¿“§°“√º≈‘μ ¿“§°“√∫√°‘ “√

1.  ‘Ëßæ‘¡æå 1. ∫√‘°“√∑’˪√÷°…“
2. ¬“  ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡«™¿—≥±å 2. ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π
3. ‡¬◊ËÕ°√–¥“… 3. ‰ª√…≥’¬å
4. ‡π◊ÈÕ —μ«å 4. ‚≈®‘ μ‘° å
5. π¡·≈–º≈‘μ¿—≥±åπ¡ 5. ∫√‘°“√°“√»÷°…“
6. πÈ”μ“≈·≈–º≈‘μ¿—≥±å®“°πÈ”μ“≈
7. ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
8. Õ“À“√°÷Ëß ”‡√Á®√ªŸ
9. ‡§¡’¿—≥±å
10. √’‰´‡§‘≈

SMEs ∑Õ’Ë ¬Ÿà„π¿“«–‡ ¬Ë’ ß∑“ß∏√ÿ °‘® „πªï 2552 ·∫à߇ªìπ

¿“§°“√º≈μ‘ ¿“§°“√∫√°‘ “√

1. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ 1. ‚√ß·√¡·≈–¿—μ쓧“√
2. ‰¡â·≈–º≈‘μ¿—≥±å‰¡â 2. °àÕ √â“ß
3. Àπ—ß·≈–º≈‘μ¿—≥±åÀπ—ß 3. ∫√‘°“√‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ  ª“
4. ‡øÕ√å𑇮Õ√å 4. ∫√‘°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
5. ·°â«·≈–‡´√“¡‘° å 5. ∫√‘°“√∑àÕ߇∑’ˬ«
6.  ‘Ëß∑Õ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡
7. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡©æ“–¥â“π
8. ·√àÕ‚≈À–
9. ‡§√◊ËÕß®—°√°≈
10. ‡§√◊ËÕßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

∑’Ë¡“ :  à«π‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å  ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (  «.)

ªí®®ÿ∫—ππ’ȺŸâª√–°Õ∫°“√μà“ß°Á欓¬“¡™à«¬‡À≈◊Õμ—«‡Õß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ¬—߉¥âΩ“°§«“¡À«—߉«â∑’Ë¿“§√—∞·≈–Àπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À“° SMEs ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à¡’ªí≠À“°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π
‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—Èߥâ“π°“√º≈‘μ·≈–∫√‘À“√ «‘ “À°‘®‡À≈à“π’È°Á®–Õ¬Ÿà‰¥â·≈–°Á®–‡ªìπμ—«·ª√„À⇻√…∞°‘®„πª√–‡∑»‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª‰¥â
·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘®≈¥≈ß

∫ “ ß ° Õ ° Economy 19

∫“ß°Õ°∫Õ°„Àâ√Ÿâ

√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®

√–∫∫§ÿ¡â §√Õ߇ßπ‘ Ω“°

§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√–∫∫§¡âÿ §√Õ߇ßπ‘ Ω“° °“√®—¥μ—ßÈ  ∂“∫π— §¡âÿ §√Õ߇ßπ‘ Ω“°

„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√–∫∫°“√‡ß‘π ·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“

®“°«‘°ƒμ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πªï æ.». °“√·Àà∂Õπ‡ß‘π¥—߇™àπ‡¡◊ËÕ‡¡◊ËÕªï æ.». 2540 ®÷ß¡’°“√º≈—°¥—π
2540  ∂“∫—π°“√‡ß‘πμà“ߪ√– ∫ªí≠À“ ¿“æ§≈àÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ÕÕ°¡“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“° æ.». 2551 ·≈–
‡°‘¥ªí≠À“ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˉ¡à°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â„πÕ—μ√“∑’Ë Ÿß  àߺ≈μàÕ°“√ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß ∂“∫—π§ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“° ´÷Ëß≈ߪ√–°“»„π
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘πμ°μË” √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551  ∂“∫—π
¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2540 √—∞∫“≈®÷߉¥âª√–°“» §ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“°¡’∞“𖇪ìππ‘μ‘∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
√—∫ª√–°—πºŸâΩ“°‡ß‘π·≈–‡®â“Àπ’È„π ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ¬à“߇μÁ¡ ∑’ˉ¡à„™à√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® ¡’∑ÿπª√–‡¥‘¡®“°√—∞∫“≈«ß‡ß‘π
®”π«π (Blanket Guarantee) ‡æ◊ËÕ‡√’¬°§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ√–∫∫ ‰¡à‡°‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸΩ“°‡ß‘π
 ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ°≈—∫§◊π®“°§«“¡μ◊Ëπμ√–Àπ°¢ÕߺŸâΩ“°‡ß‘π ·∑π°“√§ÿ⡧√Õß®“°¿“§√—∞ „π°√≥’∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π∂Ÿ° —Ëß
·≈–‡®â“Àπ’È ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√‘Ë¡„™â√–∫∫ª√–°—π‡ß‘πΩ“°„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâªî¥°‘®°“√≈ß ºŸâΩ“°‡ß‘π∑ÿ°√“¬®–‰¥â√—∫°“√®à“¬‡ß‘π§◊π‚¥¬‡√Á«
·μà‡ªìπ√–∫∫∑’Ë®à“¬§◊π‡ß‘π„Àâ°—∫ºŸâΩ“°Õ¬à“߇μÁ¡®”π«π‡¡◊ËÕ μ“¡®”π«π∑’˧ÿ⡧√Õß‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ°“√™”√–∫—≠™’ „π ∂“∫—π
 ∂“∫—π°“√‡ß‘ππ—ÈπÊ ∂°Ÿ ªî¥°‘®°“√ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ §ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“°®–¡’°Õß∑ÿπ§ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“°‚¥¬„Àâ ∂“∫—π
°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·≈– °“√‡ß‘ππ” à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπμ“¡Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥´÷Ë߉¡à‡°‘π 1%
μàÕªï¢Õ߬ե‡ß‘πΩ“° ´÷Ë߇ߑπ°Õß∑ÿππ’È®–𔉪®à“¬§◊π„Àâ°—∫
¥”‡π‘π°“√
ºŸâΩ“°‡ß‘π‡¡◊ËÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“μ

√–∫∫§ÿ⡧√Õ߇ßπ‘ Ω“°§Õ◊ Õ–‰√ ¢Õ∫‡¢μ§«“¡§â¡ÿ §√Õß

√–∫∫§ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“°À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“√–∫∫ª√–°—π‡ß‘πΩ“° 1. ‡ß‘πΩ“°∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’ˇªìπ‡ß‘π∫“∑„π∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¿“¬„π

‡ªìπ°≈‰°‡æ◊ËÕ √â“߇ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ ∂“∫—π
°“√‡ß‘π·≈–‡ªìπ¡“μ√°“√„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâΩ“°‡ß‘π (‚¥¬‡©æ“–ºŸâΩ“°‡ß‘π ª√–‡∑»·≈–‰¡à„™à‡ß‘πΩ“°„π∫—≠™’ª√–‡¿∑‡ß‘π∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈
√“¬¬àÕ¬) ´÷Ëß√–∫∫ª√–°—π‡ß‘πΩ“°‡ªìπ√–∫∫°“√®à“¬§◊π‡ß‘π„Àâ ∑’Ë¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°ª√–‡∑»μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√
ºŸâΩ“°„π«ß‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡¡◊ËÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ√–∫∫ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘π
2. ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬¢Õ߇ߑπΩ“°®π∂÷ß«—π∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π
ª√–°—π‡ß‘πΩ“°∂°Ÿ ªî¥°‘®°“√≈ß ‚¥¬ºâŸΩ“°®–‰¥â√—∫‡ß‘π¢Õßμπ§◊π
Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ¢Õ√—∫™”√–Àπ’È ∂°Ÿ ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“μ

®“°°“√™”√–∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’˪‘®°“√  ∂“∫π— °“√‡ß‘π¿“¬„μ°â ÆÀ¡“¬§¡âÿ §√Õ߇ߑπΩ“°

´÷Ë߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√μ◊Ëπμ√–Àπ°∂Õπ‡ß‘π¢ÕߺŸâΩ“°‡¡◊ËÕ ∂“∫—π 1. ∏𓧓√æ“≥‘™¬å (√«¡ “¢“∏𓧓√μà“ߪ√–‡∑») ®”π«π

°“√‡ß‘π¡’ªí≠À“ ∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥ªí≠À“≈ÿ°≈“¡®π àߺ≈°√–∑∫ 34 ∏𓧓√
μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√–∫∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»
2. ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ®”π«π 5 ∫√‘…—∑

3. ∫√‘…—∑‡§√¥‘μøÕß´‘‡Õ√å ®”π«π 3 ∫√‘…—∑

·≈–„πÕπ“§μÕ“®¢¬“¬∂÷ß∏𓧓√¢Õß√—∞∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬

®—¥μ—Èß‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬μ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√§ÿ⡧√Õß

20 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

°“√§ÿ⡧√ÕߺâŸΩ“°‡ßπ‘ æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘§ÿ¡â §√Õ߇ߑπΩ“°

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠À≈—°Ê ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—쑧ÿ⡧√Õ߇ߑπΩ“° 11  ‘ßÀ“§¡ 2551 §◊Õ „πªï·√° ®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õ߇μÁ¡®”π«π
·≈–®–≈¥«ß‡ß‘π§ÿ⡧√Õ߉ª·μà≈–ªï ®π°√–∑—Ë߇À≈◊Õ 1 ≈â“π∫“∑  à«π«ß‡ß‘π∑’ˇ°‘π 1 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑“ß∏𓧓√®–‡ªìπºŸâ àߧ◊π„Àâ
·≈â«·μà°Õß∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß∏𓧓√π—ÈπÊ

·ºπ°“√∑¬Õ¬≈¥°“√§”È ª√–°—π‡ßπ‘ Ω“°

ªï∑Ë’ 1 §ÿ¡â §√Õ߇μÁ¡®”π«π 11  ‘ßÀ“§¡ 2551-10  ‘ßÀ“§¡ 2552)

ªï∑Ë’ 2 §ÿ¡â §√Õß 100 ≈“â π∫“∑ (11  ‘ßÀ“§¡ 2552-10  ‘ßÀ“§¡ 2553)

ªï∑Ë’ 3 §¡âÿ §√Õß 50 ≈â“π∫“∑ (11  ‘ßÀ“§¡ 2553-10  ‘ßÀ“§¡ 2554)

ª∑ï Ë’ 4 §â¡ÿ §√Õß 10 ≈“â π∫“∑ (11  ‘ßÀ“§¡ 2554-10  ‘ßÀ“§¡ 2555)

ªï∑’Ë 5 §¡âÿ §√Õß 1 ≈â“π∫“∑ (11  ‘ßÀ“§¡ 2555 ‡ªìπμâπ‰ª)

·≈–≈à“ ÿ¥‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë 28 μÿ≈“§¡ 2551 §≥–√—∞¡πμ√‰’ ¥â¡¡’ 쇑 ÀÁπ™Õ∫„À¢â ¬“¬‡«≈“§âÿ¡§√Õ߇ßπ‘ Ω“°‡μ¡Á 100%
ÕÕ°‰ªÕ’° 3 ªï ®π∂÷ß 10  ß‘ À“§¡ 2554 ®“°‡¥‘¡ π‘È  ¥ÿ 10  ß‘ À“§¡ 2552

º≈®“°°“√¡’ ∂“∫π— §¡âÿ §√Õ߇ߑπΩ“°

º≈μàÕºŸΩâ “°‡ßπ‘ °“√¡’°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π∑”„À⺟âΩ“°‡ß‘π
‰¥â√—∫‡ß‘π§◊πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π¡“°¢÷Èπ  àߺ≈„Àâ
 ∂“∫—π°“√‡ß‘πμâÕßæ—≤π“μπ‡Õß„Àâ¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ
„Àâ°—∫ºŸâΩ“°‡ß‘π ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ
´÷Ëß “¡“√∂™à«¬≈¥‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥«‘°ƒμ°“√≥å∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â
·≈–∑”„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡°‘¥°“√·¢àߢ—π‰ªμ“¡°≈‰°μ≈“¥

º≈μàÕ ∂“∫—π°“√‡ß‘π  ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß
„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ªí≠À“Àπ’È∑’ˉ¡à°àÕ
„À⇰‘¥√“¬‰¥â (NPL) ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ√–¥—∫‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢Õß
 ∂“∫—π°“√‡ß‘π æ√âÕ¡∑—Èßæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ§«“¡·¢Áß·°√àß
¢Õß ∂“∫—π·≈–‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®μàÕª√–™“™π

º≈μàÕ¿“§√—∞ ≈¥¿“√–¿“§√—∞„π°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬
¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’˪√– ∫ªí≠À“ ·≈– “¡“√∂®– √â“ߧ«“¡
‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»

®“°¿“«–«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑’Ë àߺ≈≈ÿ°≈“¡‰ª∑—Ë«‚≈°À√◊Õ
∑’ˇ√’¬°°—π«à“«‘°ƒμ°“√≥å·Œ¡‡∫Õ√凰Õ√å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
∂÷ß·¡â«à“®–Õ¬ŸàÕ’°ø“°ΩíòßÀπ÷Ëß°—∫‡√“ ·μà°Á àߺ≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß
¡“∂÷߇√“Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ©–π—Èπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡À√◊Õ»÷°…“
À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√
∑”Õ¬à“߬‘Ëß ‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’∫√‘À“√ ®—¥°“√‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π
°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πÕπ“§μ

∫ “ ß ° Õ ° Economy 21

¿“√°®‘ ∫“ß°Õ°

 –¥«° √«¥‡√«Á ·≈–ª≈Õ¥¿—¬
™”√–§à“√—°…“欓∫“≈¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ

„π ‚√ß欓∫“≈ ß— °¥— °∑¡.

ç °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“°“√∫√‘°“√Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫
 ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ∫√‘°“√∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ª√–™“™π¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
∫√°‘ “√∑“ß°“√‡ß‘π§√Èß— π’È ¡“„™â„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘°“√∑”∫—μ√ª√–™“™π·∫∫ Smart Card
‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¿“√°®‘ ¢Õß °∑¡. ∫√‘°“√ Bangkok Service Center ∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μ ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’ºà“π∑“ß
∑’¡Ë ÿßà ¡—Ëπ®–¡Õ∫„À°â —∫ª√–™“™π ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∫√‘°“√»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
∑“߇«Á∫‰´μå·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬·≈â« ≈à“ ÿ¥ª√–°“»‡æ‘Ë¡∑“߇≈◊Õ°„À¡à„π°“√
‡æ◊ÕË ‡ªπì ∑“߇≈◊Õ°„À¡Êà ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫
„π°“√„™™â «’ μ‘ ∑’Ëß“à ¬·≈– ∫“¬¢πÈ÷ ∫√‘°“√„π‚√ß欓∫“≈„π —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¥â«¬°“√√—∫™”√–§à“√—°…“
欓∫“≈¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ‚¥¬°”Àπ¥«ß‡ß‘π¢—ÈπμË” 1,000 ∫“∑ μàÕ°“√™”√–‡ß‘π
é 1 §√—Èß ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√™”√–‡ß‘π¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ

9 ‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥ °∑¡. ª√–°“»...æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√

À≈—ß®“°∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–§à“√—°…“欓∫“≈·≈–§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¥â«¬∫—μ√
‡§√¥‘μ°—∫∫√‘…—∑ °√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ”π—°°“√·æ∑¬å Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °Á‡√à߇¥‘πÀπâ“
æ—≤π“√–∫∫·≈–ª√—∫ª√ÿß‚ª√·°√¡¢Õß‚√ß欓∫“≈∑—Èß 9 ·Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡√Õß√—∫°“√™”√–§à“√—°…“欓∫“≈¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ®“°
ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“߇μÁ¡√ªŸ ·∫∫‰¥â·≈â«μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2551 ·≈–‡ª¥î ∫√°‘ “√‰¥â§√∫∑ÿ°‚√ß欓∫“≈μÈ—ß·μà
‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2551 ∑’ºË “à π¡“

√“¬™Õ◊Ë ‚√ß欓∫“≈„π ß— °¥— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑ß—È 9 ·Àßà
1. «‘∑¬“≈¬— ·æ∑¬å»“ μ√å°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–«™√‘ 欓∫“≈ ∂. “¡‡ π ‡¢μ¥ÿ ‘μ
2. ‚√ß欓∫“≈°≈“ß ∂.À≈«ß ‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬
3. ‚√ß欓∫“≈μ“° ‘π ∂. ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ ‡¢μ§≈Õß “π
4. ‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ßÿ ª√–™“√°— …å ∂.‡®√‘≠°√ÿß ‡¢μ∫“ߧշÀ≈¡
5. ‚√ß欓∫“≈À≈«ßæàÕ∑«»’ —°¥‘Ï ™μÿ π‘ ⁄∏‚√ Õ∑ÿ ‘» ∂.‡æ™√‡°…¡ ‡¢μÀπÕß·¢¡
6. ‚√ß欓∫“≈ÀπÕ߮հ ‡¢μÀπÕ߮հ
7. ‚√ß欓∫“≈≈“¥°√–∫ß— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂.ÕàÕππÿ™-≈“¥°√–∫—ß ‡¢μ≈“¥°√–∫—ß
8. ‚√ß欓∫“≈√“™æ‘æ—≤πå ∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 3 ‡¢μ∫“ß·§
9. ‚√ß欓∫“≈ ‘√π‘ ∏√ ´.ÕàÕππÿ™ 90 ‡¢μª√–‡«»

22 ∫ “ ß ° Õ ° Economy

μ“√“ß· ¥ßº≈√«¡ºâŸ„™â∫—μ√‡§√¥‘μ™”√–§“à √—°…“欓∫“≈„π‚√ß欓∫“≈ ß— °—¥ °∑¡.

‡¥Õ◊ π∑’ˇªî¥ Àπà«¬ß“π ®”π«πºŸâ„™∫â —μ√ ¬Õ¥‡ß‘π∑√Ë’ ∫— ™”√– §“à ∏√√¡‡π’¬¡·≈–
∫√°‘ “√ (√“¬) (∫“∑) §“à ¿“…’¡Ÿ≈§“à ‡æ‘Ë¡∑’Ë °∑¡.
°—𬓬π ‚√ß欓∫“≈°≈“ß ™”√–·∑πºâŸ„™â (∫“∑)
2551 ‚√ß欓∫“≈ ‘√‘π∏√ 279
μÿ≈“§¡ √«¡ 86 2,843,184,.90 40,321.85
2551 365 273,132.00 3,956.42
‚√ß欓∫“≈°≈“ß
惻®°‘ “¬π ‚√ß欓∫“≈μ“° ‘π 509 3,116,316.90 44,278.27
2551 ‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ÿߪ√–™“√—°…å 144
‚√ß欓∫“≈À≈«ßæàÕ∑«’»—°¥‘Ïœ 268 3,702,074.25 52,274.13
‚√ß欓∫“≈ÀπÕ߮հ 17 602,001.30 7,392.46
‚√ß欓∫“≈≈“¥°√–∫—ßœ 16 19,756.15
‚√ß欓∫“≈ ‘√‘π∏√ 1,463,258.75
√«¡ 7 13,313.00 199.43
154 11,476.00 171.91
‚√ß欓∫“≈°≈“ß 1,115 23,120.00 254.53
‚√ß欓∫“≈μ“° ‘π 628,882.00 8,698.70
‚√ß欓∫“≈‡®√‘≠°√ÿߪ√–™“√—°…å 529
‚√ß欓∫“≈À≈«ßæàÕ∑«’»—°¥‘Ïœ 149 6,444,125.30 88,747.31
‚√ß欓∫“≈ÀπÕ߮հ 278
‚√ß欓∫“≈≈“¥°√–∫—ßœ 11 3,593,231.50 50,893.03
‚√ß欓∫“≈√“™æ‘æ—≤πå 20 790,536.25 10,554.59
‚√ß欓∫“≈ ‘√‘π∏√ 27,978.95
7 2,005,840.78
√«¡ 29 41,526.00 580.75
155 32,026.00 466.10
23,062.00 384.08
1,178 65,269.00 901.98
614,778.00 8,721.99

7,175,269.53 100,481.47

®“° ∂‘μ‘∑’ˉ¥â‡°Á∫√«∫√«¡μ—Èß·μà‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2551 ∂÷߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π
√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õ𠉥â√—∫°“√μÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°®“°ª√–™“™π™“«°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ√“–¡’ºŸâ π„
§à“√—°…“欓∫“≈¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μ‚¥¬‡©≈’ˬ∂÷ß 1,000 √“¬ μàÕ‡¥◊Õπ

∑“߇≈Õ◊ °∑ Ë’ –¥«°º„Ÿâ ™â  ∫“¬„®ºŸâ√∫—

 ”À√—∫°“√™”√–§à“√—°…“欓∫“≈¥â«¬∫—μ√‡§√¥‘μπ’È ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à∑’Ë –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬∑—ÈßμàÕºŸâ„™â·≈–ºŸâ√—∫ ‡æ√“–ºŸâ„™â
‰¡àμâÕßæ°‡ß‘π ¥¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ¡“®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈ ´÷ËßÕ“®‡ ’ˬßμàÕ°“√ Ÿ≠À“¬À√◊Õ„π°√≥’∑’Ëπ”‡ß‘π ¥¡“‰¡à‡æ’¬ßæÕ  à«πºŸâ√—∫
°Á ∫“¬„®‰¡àμâÕ߇ ’ˬßμàÕ°“√π—∫·≈–∑Õπ‡ß‘πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ√—∫∏π∫—μ√ª≈Õ¡

π—∫«à“π’˧◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß∫√‘°“√¥’Ê ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘𠇪ìπ ‘∑∏‘摇»…∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡ÿàß¡—Ëπ·≈– √â“ß √√§å„Àâ°—∫ª√–™“™π
‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ÿ¢·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬∫√‘°“√√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫„Àâ
§π°√ÿ߇∑æœ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’¢÷Èπ

∫ “ ß ° Õ ° Economy 23

Õ–‡¡´‘Ëß 9  ‘Ëß¡À—»®√√¬å«—¥‚æ∏‘Ï

‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õߧπ‰∑¬Õ’°§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–™“«°√ÿ߇∑æœ ·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë π„®„π»‘≈ª–«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬ ∑’Ë®–‰¥â™¡§«“¡ß¥ß“¡·≈–
‰¥â»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—¥∑’Ë¡’ª√–«—μ‘»“ μ√嬓«π“π·ÀàßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë ”§—≠ ºà“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß
«—≤π∏√√¡®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– «—¥æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡ß— §≈“√“¡ («—¥‚æ∏Ï)‘ √à«¡®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ߪ√–™“™π·≈– ∂“∫—π»“ π“ ·≈–¡ÿàß √â“ß®‘μ ”π÷°·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ‚¥¬®—¥· ¥ß 9  ‘Ëß¡À—»®√√¬å∑’Ë«‘®‘μ√·≈–ߥߓ¡
„π√ªŸ ·∫∫π‘∑√√»°“√· ß  ’ ·≈–‡ ’¬ß¬“¡§Ë”§◊π ·≈–‡ªî¥„À⇢ⓙ¡μ—Èß·μà«—ππ’È - ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2552

9  ‘ßË ¡À»— ®√√¬å ¡√¥°∑’ßË ¥ß“¡≈È”§“à ¢Õߧπ‰∑¬

1. ¡À—»®√√¬åæ√–æÿ∑∏‰ ¬“  À√◊Õæ√–πÕπ«—¥‚æ∏‘Ï æ√–πÕπ ’∑ÕßÕ√à“¡¢π“¥„À≠à ∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–
 «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’≈—°…≥–摇»… §◊Õ ¡’ª√–¥—∫¡ÿ°¿“æ¡ß§≈ 108 ª√–°“√∑’Ëæ√–∫“∑ ‡ªìπß“πª√–¥—∫¡ÿ°
™‘Èπ‡Õ°„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å À“°‰¥â‰ª°√“∫π¡— °“√·≈â«™’«‘μ®– ß∫√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

2. ¡À—»®√√¬åμ”√“‡«™‡™μÿæπ ®“√÷°μ”√“ √√滓 μ√å‚∫√“≥ ∑’Ë¡’À≈“°À≈“¬·¢πß ∑—Èßμ”√“·æ∑¬å μ”√“
°“√π«¥ ·≈– √√æ«‘∑¬“∑—Èß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√ √â“ß«—¥ ·≈–«√√≥§¥’ ∑’Ë∑”„Àâ«—¥‚æ∏‘Ï·Ààßπ’È
‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥·Ààß·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬

3. ¡À—»®√√¬¡å À“‡®¥¬’ å 4 √™— °“≈ «—¥‚æ∏‘ω¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’æ√–‡®¥’¬å¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ „π®”π«ππ—Èπ
¡’¡À“‡®¥’¬å 4 √—™°“≈ ´÷Ëß¡’§«“¡«‘®‘μ√ߥߓ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥â·°à æ√–¡À“‡®¥’¬åæ√–»√’ √√‡æ™≠¥“≠“≥
æ√–¡À“‡®¥’¬å¥‘≈‘°∏√√¡°√√°π‘∑“π æ√–¡À“‡®¥’¬å¡ÿπ’∫—μ‘∫√‘¢“√ ·≈–æ√–¡À“‡®¥’¬å∑√ßæ√–»√’ ÿ√‘‚¬∑—¬

4. ¡À»— ®√√¬åμπâ μ”π“π ß°√“πμ‰å ∑¬ ·ºàπ®“√÷°μ”π“π ß°√“πμå‰∑¬ ‚¥¬√—™°“≈∑’Ë 3 ∑√ß‚ª√¥„À⮓√÷°‰«â
‡æ◊ËÕ‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õߪ√–‡æ≥’ ß°√“πμå μ”π“π∏√√¡∫“≈°ÿ¡“√·≈–π“ß ß°√“πμå∑—È߇®Á¥°—∫·μà≈–«—π„π
 —ª¥“Àå Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßμ”π“π ß°√“πμå‰∑¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π»‘≈“®“√÷°‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ·≈â« ®÷ß∂à“¬∑Õ¥„À♡ºà“π
 ◊ËÕ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬·∑π

5. ¡À—»®√√¬å¡√¥°‚≈°«—¥‚æ∏‘Ï √—™°“≈∑’Ë 3 ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ𔧫“¡√Ÿâ®“°ª√“™≠å¢Õ߉∑¬„π∑ÿ°·¢πß
∑—Èßμ”√“°“√·æ∑¬å ‚∫√“≥§¥’ «√√≥°√√¡ °“æ¬å ©—π∑å ‚§≈ß °≈Õπ œ≈œ ¡“®“√÷°≈ß∫π·ºàπÀ‘πÕàÕπª√–¥—∫‰«â
μ“¡ºπ—ß„π«—¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟â π„®‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“√Ë”‡√’¬π ‡√’¬°«à“ª√–™ÿ¡®“√÷°«—¥æ√–‡™μÿæπ ´÷Ëß∑“ßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°
‰¥â¡’¡μ‘√—∫√Õߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π»‘≈“®“√÷°«—¥æ√–‡™μÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡·Ààßπ’ȇªìπ¡√¥°§«“¡∑√ß®”·Ààß‚≈° ®÷߇ªìπ
 ‘Ëß∑’Ë¥÷ߥ¥Ÿ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®“°∑—Ë«‚≈°„À⇥‘π∑“ß¡“‡∑’ˬ«™¡

6. ¡À—»®√√¬åμ”π“π¬—°…å«—¥‚æ∏‘Ï ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«μ”π“π‡°’Ë¬«°—∫¬—°…å«—¥‚æ∏‘Ï·≈–¬—°…å«—¥·®âß ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥
∑à“‡μ’¬π„πªí®®ÿ∫—π √«¡∂÷ß«‘∑¬“°√®–擉ª¥∂Ÿ ÷ß∑’Ë«à“¬—°…å«—¥‚æ∏‘Ïμ—«®√‘ߢπ“π·∑âπ—Èπ√Ÿª√à“ßÀπâ“쓇ªìπÕ¬à“߉√

7. ¡À»— ®√√¬åº“à π¿æ√μ— π‚° ‘π∑√å Õ—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π´’π‚¥¬·∑â ∑à“π®–‰¥â‡¢â“‰ª™¡æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—߇°à“¢Õß
«—¥‚æ∏“√“¡∑’Ë¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·μà¿“¬À≈—ß°“√ ∂“ªπ“æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à æ√–Õÿ‚∫ ∂À≈—ßπ’È
®÷ß≈¥∞“π–≈߇ªìπ‡æ’¬ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠ À“°¡Õ߉ª¿“¬„π»“≈“°“√‡ª√’¬≠®–‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏»“ ¥“ª√–¥‘…∞“π
´âÕπ°—∫∫ÿ…∫° π’˧◊Õ¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“ À“°À—πÀ≈—ß°≈—∫‰ª¡Õß„π®ÿ¥‡¥’¬«°—ππ’È°Á®–‡ÀÁπæ√–ª√“ߧ嫗¥Õ√ÿ≥Õ¬Ÿà‰°≈Ê
π—Ëπ°Á§◊Õ¬ÿ§∏π∫ÿ√’  à«π®ÿ¥∑’ˇ√“¬◊πÕ¬Ÿàπ’È°Á§◊Õ¬ÿ§√—μπ‚° ‘π∑√å μ√ßπ’È®÷߇√’¬°«à“¡À—»®√√¬åºà“π¿æ√—μπ‚° ‘π∑√å

8. ¡À—»®√√¬å«‘®‘μ√æ√–æÿ∑∏‡∑«ªØ‘¡“°√ æ√–ª√–∏“π„πÕÿ‚∫ ∂À≈—ß„À¡à ´÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ¡“∏‘∑’Ëߥߓ¡¬‘Ëß √—™°“≈∑’Ë 1 ‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“®“°
«—¥»“≈“ ’ËÀπâ“ ¥â«¬æ√–ª√– ß§åÕ—π·πà«·πà«à“ ≥ ∑’Ëπ’È®–‡ªìπæ√–π§√Õ¬à“ß∂“«√μ≈Õ¥‰ª ∑à“π∑’ˉ¥â‰ª°√“∫æ√–æÿ∑∏‡∑«ªØ‘¡“°√°Á®–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß∂“«√„π™’«‘μ

9. ¡À—»®√√¬μå πâ μ”√—∫π«¥·ºπ‰∑¬ √—™°“≈∑’Ë 1 ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâ√«∫√«¡«‘™“°“√·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥√«¡∑—Èß»‘≈ª«‘∑¬“°“√μà“ßÊ  ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“
‡Õ“‰«â„π«—¥‚æ∏‘Ï·Ààßπ’È ·≈–Àπ÷Ëß„ππ—Èπ°Á§◊Õ«‘™“°“√π«¥·ºπ‰∑¬∑’Ë∑—Èß¡’®“√÷°‰«â ·≈–√Ÿª»‘≈“ ≈—°‡ ≈“‡ªìπƒÂ…’¥—¥μπ„π∑à“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬√ÿàπÀ≈—ß
‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„À≠àÀ≈«ßμàÕ≈Ÿ°À≈“π‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∫“ß°Õ° Economy

π“¬æ߻廗°μ‘∞å ‡ ¡ —πμå √Õߺ⟫à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–∏“π°√√¡°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ®—¥∑”‚¥¬  ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß
ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√√¡°“√∑’˪√÷°…“  ”π—°°“√§≈—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
π“ß«√√≥«‘‰≈ æ√À¡≈—°¢‚≥ √Õߪ≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ‚∑√. 0-2224-1916 ‚∑√ “√ 0-2225-1945
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°“√§≈—ß °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ www.bangkok.go.th/finance
𓬪√’™“  ÿ¢ π‡∑» √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°“√§≈—ß °√√¡°“√∑’˪√÷°…“
√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°°“√§≈—ß °√√¡°“√∑’˪√÷°…“ æ‘¡æ‚å ¥¬ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥
π“ߪ√–æ‘¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√√¡°“√∑’˪√÷°…“·≈–∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2743-9000, 0-2746-3130
‚∑√ “√ 0-2746-3387
π“ß “«√  ÿ§π∏å · ßÕàÕπ

π“ß “«∑—»√‘π∑√å ‡À≈à“‰æ‚√®πå