ºÃóҸ¡Ô ÒÃá¶Å§ C O N T E N T S»·‚ Õè 8 ©ººÑ ·èÕ 2/2556
ÊÇÊÑ ´¤Õ Ћ ºÒ§¡Í¡ ECONOMY ÁÒ¾º·Ò‹ ¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ÍÕ¡ÇÒÃÐ 3 6 10 14
˹Öè§áÅŒÇ áÅЩºÑº¹é¢Õ ÍμŒÍ¹ÃºÑ ·Ò‹ ¹¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã
Á.Ã.Ç.ÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸Ø ºÃÔ¾Ñμà ã¹âÍ¡ÒÊ·Õ跋ҹ䴌´íÒçμíÒá˹‹§ 16 18 20 22
໚¹ÊÁÑ·Õè 2 ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§Ò¹ºÃÔËÒ÷ء·‹Ò¹ ʋǹÀÒáԨáÅÐ ÃͺÃÇéÑ ºÒ§¡Í¡.......................3
¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒúÃÔËÒçҹ´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ¢Í§áμ‹Åз‹Ò¹¹éѹ ºÒ§¡Í¡ÊÁÑ ÀÒɳ. ..................6
·‹Ò¹¼ÍÙŒ Ò‹ ¹ÊÒÁÒöμ´Ô μÒÁä´Œ¨Ò¡¤ÍÅÁÑ ¹ÃͺÃéÑǺҧ¡Í¡¤Ð‹ ¤Å§Ñ ºÒ§¡Í¡.........................10
ºÒ§¡Í¡·¹Ñ ¡Òó. ................14
ʶҹ¡ÒóàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ¤‹Òà§Ô¹ºÒ··èÕÂѧ àÅÒ‹ ¢Ò¹ºÒ§¡Í¡.....................16
¤§á¢ç§¤‹Ò¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹è×ͧáÅÐÊÙ§ÊØ´ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ Ê‹§¼Å¡Ãзºμ‹Í ºÒ§¡Í¡ºÍ¡ãËÃŒ ÙŒ...................18
ÀÒ¤¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·È ·íÒãËŒ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡Å´¹ŒÍÂŧ
áμã‹ ¹¢³Ðà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡ÅºÑ ʧ‹ ¼Å´ãÕ ËÀŒ Ò¤¸ÃØ ¡¨Ô ·μèÕ ÍŒ §ªÒí ÃФ¹× ˹àéÕ §¹Ô ¡ŒÙ
໹š à§¹Ô μÃÒμÒ‹ §»ÃÐà·È à¹è×ͧ¨Ò¡¤‹Òà§¹Ô ºÒ·ÁÕÁÅÙ ¤Ò‹ ÊÙ§¢é¹Ö
¢³Ð¹»Õé ¯·Ô ¹Ô §º»ÃÐÁÒ³ÃÒ¨ҋ »ÃШÒí »‚ ¾.È.2556 ä´ÅŒ Ç‹ §
ࢌÒÊÙ‹»ÅÒÂäμÃÁÒÊ·Õè 3 áÅŒÇ ¤§àËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡à¾Õ§äÁ‹¡èÕà´×͹
¡ç¨ÐÊéÔ¹»‚§º»ÃÐÁÒ³ã¹Ê‹Ç¹¢Í§§Ò¹ÃÒª¡Ò÷ء淋ҹ¤§»¯ÔºÑμÔ
ÀÒá¨Ô ¡¹Ñ ÍÂÒ‹ §àμÁç ¡Òí Å§Ñ ¡¢ç ͽҡãËàŒ Ã§‹ Ã´Ñ ¡ÒÃàº¡Ô ¨Ò‹ §º»ÃÐÁÒ³
ãËŒ·Ñ¹μÒÁ¡íÒ˹´àÇÅÒ´ŒÇ¹ФÐ
ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·Õè¹ÔÂÁà¡çºËÍÁÃÍÁÃÔº (ËÒ¡äÁ‹«é×ͷͧËÁ´àÊÕÂ
¡Í‹ ¹) áÅÐʹ㨡ÒÃÍÍÁà§¹Ô ÃÐÂÐʹÑé æ ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁàÊÂèÕ §¹ÍŒ  ¢ÍàªÞÔ
ࢌÒàÂèÕÂÁªÁ·ÕèàÇçºä«μ¢Í§àÃÒà¾è×ͪŒÍ»»œ§ ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹
½Ò¡·Õè¶Ù¡ã¨¢Í§¸¹Ò¤ÒÃμ‹Ò§æ ·èÕàÃÒÃǺÃÇÁ¹íÒÁÒàʹÍãËŒ·‹Ò¹
·ÃÒº·Ø¡ÃÐÂÐ
áÅÐÊØ´·ŒÒ¹Õé ´Ô©Ñ¹¢ÍºÍ¡ºØÞÁÒÂѧ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹·Ø¡æ ·‹Ò¹
´ŒÇÂã¹¢³Ð¹éÕÇÑ´ÃÒª¹Ñ´´ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒà ¡íÒÅѧºÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³
ͧ¤Á³±»âÅËлÃÒÊÒ· Íѹ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁ
ÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒμØ â´Â¡ÃÁÈÔŻҡà à¾èÍ× ¶ÇÒÂ໹š ¾·Ø ¸ºªÙ ÒáÅÐÊº× ·Í´
¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒãËÂŒ èѧÂ×¹Ê×ºä» ¨§Ö ¢ÍàÃÕ¹àªÔÞ·Ò‹ ¹ ËÇÁºÃÔ¨Ò¤
·ÃѾÂμÒÁ¡Òí ÅѧÈÃÑ·¸Òä´Œ ³ Ç´Ñ ÃÒª¹Ñ´´ÒÃÒÁÇÃÇÔËÒÃ
ÊÇÑÊ´¤Õ Ћ
¹Ò§ÊÒÇÊÔÃÔ¡Ò¹μ ¾§É¨ ¹Ñ ·Ã àÈÃÉ°¡¨Ô ºÒ§¡Í¡..................20
¼ÍŒÙ Òí ¹Ç¡ÒÃÊíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒÃ¤Å§Ñ ÀÒá¨Ô ºÒ§¡Í¡......................22
ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒäÅѧ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ºÃóҸ¡Ô ÒÃ
¤³Ð¼¨ŒÙ ´Ñ ·Òí ÇÒÃÊÒúҧ¡Í¡ Economy »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÕ»ÃÖ¡ÉÒ
¹Ò§¹¹Ô ¹Ò· ªÅμÔ Ò¹¹· »Å´Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
¹Ò¡ÄÉ®Ò ¡Å¹Ñ ·Ò¹¹· Ãͧ»ÅÑ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÃÃÁ¡Ò÷»Õè Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§ÊÒǸÑÞÅ¡Ñ É³ ¤ÃÒÁФíÒ ¼ŒÙÍíҹǡÒÃÊÒí ¹Ñ¡¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÕ»Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò¡ÄÉ®Ò ÈÔÃ¾Ô ÔºÅÙ Â Ãͧ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡ÒÃÊíÒ¹¡Ñ ¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡Ò÷»èÕ Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§¨ÍÁ㨠ÊÒí ÃÒÞ·Ã¾Ñ Â Ãͧ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒÃ¤Å§Ñ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§ÊÒÇÊÃÔ ¡Ô Ò¹μ ¾§É¨ ¹Ñ ·Ã ¼ÍŒÙ Òí ¹Ç¡ÒÃÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅкÃóҸ¡Ô ÒÃ
¨´Ñ ·íÒâ´Â ÊÒí ¹¡Ñ àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒÃ¤Å§Ñ ÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒÃ¤Å§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã â·Ã. 0 2224 1916 â·ÃÊÒà 0 2225 1954
¨´Ñ ·íÒμ¹Œ ©ºÑº ¶Ò‹ ÂÀÒ¾ Í͡ẺáÅоÁÔ ¾â ´Â ºÃÉÔ ·Ñ ´Í¡àºÕé ¨Òí ¡´Ñ â·Ã 0 2272 1169-72 â·ÃÊÒà 0 2272 1173
´ÒǹâËÅ´ÇÒÃÊÒÃÂÍŒ ¹ËÅѧ䴷Œ Õè www.bangkok.go.th/fiic
2
¢Íº¤³Ø û٠ÀÒ¾¨Ò¡ : ¡Í§»ÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
Á.Ã.Ç.ÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸Ø ºÃÔ¾ÑμÃ
¼ÇŒÙ ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã 㹡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁÃÇ‹ Á
àÁ×Íè Çѹ·Õè 3 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.2556 ·èÕ¼Ò‹ ¹ÁÒ à»š¹·è·Õ ÃÒº Á×ÍÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹·‹Ò¹à¤Â
â´Â·ÑèǡѹáÅŒÇÇ‹Ò¼ŒÙä´ŒÃѺªÑª¹Ð¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡Òà ´íÒçμíÒá˹‹§ÊÁÒªÔ¡
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ä´áŒ ¡‹ Á.Ã.Ç.梯 ÁØ ¾¹Ñ ¸Ø ºÃ¾Ô μÑ Ã «§Öè ·Ò‹ ¹ä´ÃŒ ºÑ Ê À Ò ¼ÙŒ á · ¹ Ã Ò É ® Ã
¤ÇÒÁäÇŒÇҧ㨨ҡ ¾èÕ¹ŒÍ§»ÃЪҪ¹ªÒÇ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ËÅÒÂÊÁÑ à¤Â´íÒç
ãËŒ´íÒçμíÒá˹‹§¼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã໚¹ÊÁÑ·èÕ 2 μíÒá˹‹§ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂ
áÅÐ㹡ÒùéÕ Á.Ã.Ç.梯 ØÁ¾Ñ¹¸Ø ºÃ¾Ô μÑ Ã ä´áŒ 싧μ§éÑ Ãͧ¼ÇŒÙ ‹Ò- Ç‹Ò¡ÒáÃзÃǧ¡ÒÃμ‹Ò§
ÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨íҹǹ 4 ·‹Ò¹ â´Â·¡Ø ·Ò‹ ¹à»š¹ »ÃÐà·È «Ö觻ÃЪҪ¹
¼ŒÙ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô áÅÐÁÕ»ÃÐʺ¡Òó㹴ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒçҹ ¤¹ä·Âèٌ ¡Ñ ·Ò‹ ¹´Õ ·Ò‹ ¹¤Í×
ͧ¤¡ â¹Ò´ãËÞÁ‹ ÒáÅÇŒ ·§éÑ Ê¹Ôé «§Öè ¨Ðà¢ÒŒ ÁҪNj ºÃËÔ Òè´Ñ ¡Òà ÊØÀÒ¾ºØÃØɼŒÙÁºÕ Ø¤Å¡Ô ÍÍ‹ ¹â¹ ໚¹àªÍé× ¾ÃÐÇ§È ¨º¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ
§Ò¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à¾è×Í·íÒãËŒàÁ×ͧËÅǧ ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ª¹Ñé ¹Òí ¢Í§âÅ¡ áÅÐÁ»Õ ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹
á˧‹ ¹éÕ໹š àÁ×ͧ·Õè¹Ò‹ Í‹٠»ÃЪҪ¹Á¤Õ سÀÒ¾ªÇÕ Ôμ·Õ´è ÂÕ Ô§è ¢éÖ¹ ÀÒáԨÊíÒ¤ÑÞ·Ñé§ã¹áǴǧÇÔªÒ¡Òà áÅСÒÃàÁ×ͧÃдѺªÒμÔ
ã¹´ŒÒ¹»ÃÐÇÑμÔ¡Ò÷íÒ§Ò¹ Á.Ã.Ç.ÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸Ø ºÃÔ¾Ñμà «èÖ§»ÃЪҪ¹¤¹ä·ÂÂѧ¤§¨´¨íÒÀÒ¾àËμØ¡Òó¤ÃÑé§ÊíÒ¤ÑÞ
à´ÔÁÃѺÃÒª¡ÒÃã¹μíÒá˹‹§ÍÒ¨ÒûÃШíÒ¤³ÐÃÑ°ÈÒÊμà àÁè×ͤÃéѧ·Õè·‹Ò¹´íÒçμíÒá˹‹§à»š¹ÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡ÒÃ
¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Ñé§Âѧ´íÒçμíÒá˹‹§ÊíÒ¤ÑÞæ ¡ÃзÃǧ¡ÒÃμ‹Ò§»ÃÐà·È ·‹Ò¹ÂÍÁ໚¹μÑÇ»ÃСѹ
ÍÕ¡ËÅÒÂμíÒá˹‹§ ÍÒ·àÔ ª‹¹ ໹š ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡Òà à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇá·¹μÑÇ»ÃСѹ·éѧ 5 ¤¹·Õè¶Ù¡¨Ñºâ´Â
¡ÒÃμ‹Ò§»ÃÐà·È ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒáԨ¡Òà ¡ÅØ‹Á¡Í´ÍÒÃÁèÕ (God’s Army) ËÃÍ× ¡Í§¡íÒÅ§Ñ ¢Í§¾ÃÐ਌Ò
ÃÑ°ÊÀÒ ÊÀÒ¼ŒÙá·¹ÃÒɮà ໚¹»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¨Ò¡àËμØ¡ÒóºØ¡ÂִʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùμ¾Á‹Ò àÁè×Í»‚
·èÕ»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒþҳԪ½†ÒÂμ‹Ò§»ÃÐà·È¢Í§¡ÃзÃǧ ¾.È.2542 ¹ÑºÇ‹Ò·‹Ò¹à»š¹ºØ¤¤ÅÊíÒ¤ÑÞ·èÕª‹Ç¤ÅÕè¤ÅÒÂ
¾Ò³ÔªÂ »Ãиҹ¤³Ð·íҧҹËÇÁÍÒà«Õ¹-àÇÕ´¹ÒÁ ʶҹ¡Òóμ Ò‹ §æ ŧ䴴Œ ÇŒ ´âÕ ´ÂäÁÁ‹ ¡Õ ÒÃÊÞÙ àÊÂÕ ã´æ à¡´Ô ¢¹éÖ
à¾×èÍÈÖ¡ÉÒáÅÐàʹÍá¹Ðá¹Ç·Ò§Ê‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í «§èÖ áÊ´§¶§Ö º¤Ø Å¡Ô ÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š ¼¹ŒÙ Òí ·ÂÕè Í´àÂÂèÕ Á ÂÒ¡·¨èÕ ÐËÒ
ÃÐËÇ‹Ò§ÍÒà«Õ¹-àÇÕ´¹ÒÁ »Ãиҹ¤³Ð·íҧҹËÇÁ ¼ãŒÙ ´à»ÃÕºà·Õº䴌
ÍÒà«Õ¹-¡ÑÁ¾ÙªÒ-ÅÒÇ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒáÅÐàʹÍá¹Ðá¹Ç·Ò§
3
´Ã.¼ØÊ´Õ μÒÁä·
Ãͧ¼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã
·‹Ò¹à¤Â´íÒçμíÒá˹‹§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¼ŒÙá·¹ÃÒÉ®ÃËÅÒÂÊÁÑÂáÅÐ
à¤Â´íÒçμíÒá˹‹§·èÕ»ÃÖ¡ÉҼٌNjÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤ÃáÅдíÒç
μíÒá˹‹§¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÊÒÁÑÞ¾Ô¨ÒóÒËҧËÅÒ¤³ÐÏ ÍÕ¡·éѧÂѧà¤Â
´Òí çμÒí á˹§‹ ¼ÍŒÙ Òí ¹Ç¡ÒÃʶҺ¹Ñ ¼ËŒÙ Þ§Ô ¡ºÑ ¡ÒÃàÁÍ× § ÁÅÙ ¹¸Ô ËÔ Þ§Ô à¾Í×è
¡ÒþѲ¹Ò»ÃЪҸԻäμÂ
㹡ÒôÒí çμÒí á˹§‹ Ãͧ¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ·Ò‹ ¹ä´ÃŒ ºÑ
ÁͺËÁÒÂÀÒáԨ˹Ҍ ·Õè ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ãË¡Œ íҡѺ´ÙáÅÃÒª¡Òâͧ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ´§Ñ ¹éÕ
Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâŒÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã
ÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒÃá¾·Â
ÊíÒ¹¡Ñ ͹ÒÁÂÑ
ÊÒí ¹¡Ñ ¾²Ñ ¹Ò椄 ¤Á
ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ Â¡àǹŒ ¡ÒúÃèáØ ÅÐá짋 μé§Ñ
ʶҺѹ¾²Ñ ¹Ò¢ÒŒ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã áÅСͧ¡ÒÃμÒ‹ §»ÃÐà·È ÊíÒ¹¡Ñ »ÅÑ´¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
Êíҹѡ§Ò¹à¢μã¹Ê‹Ç¹·Õàè ¡èÕÂǢ͌ §¡ºÑ ½Ò† ÂÊè§Ô áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊØ¢ÒÀÔºÒÅ੾ÒдŒÒ¹Ê¢Ø ÒÀºÔ ÒÅ
½†Ò¾Ѳ¹ÒªÁØ ª¹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊѧ¤Á ½†Ò¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐâçàÃÕ¹ã¹Ê§Ñ ¡´Ñ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
¾ÅμíÒÃǨàÍ¡ ÍÈÑ Ç¹Ô ¢ÇÞÑ àÁ×ͧ
Ãͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã
·Ò‹ ¹à»¹š ¹Ñ¡àÃÂÕ ¹¹ÒÂÃÍŒ ÂμÒí ÃǨù‹Ø ·èÕ 30 (¹Ãμ.30)
¨ºËÅ¡Ñ Êμ٠áÒúÃÔËÒçҹμíÒÃǨª¹éÑ Ê٧Ëع·èÕ 16 áÅÐËÅÑ¡ÊμÙ ÃÇ·Ô ÂÒÅÂÑ »Í‡ §¡¹Ñ
ÃÒªÍҳҨѡÃù؋ ·Õè 45 áÅдÒí çμíÒá˹‹§ÊÒí ¤ÑÞæ ã¹ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹μÒí ÃǨáË‹§ªÒμËÔ ÅÒÂμÒí á˹‹§´ŒÇ¡ѹ
㹡ÒôíÒçμíÒá˹‹§Ãͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ·‹Ò¹ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂÀÒáԨ˹ŒÒ·èÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
ãËŒ¡Òí ¡ºÑ ´ÙáÅÃÒª¡Òâͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ´Ñ§¹Õé
ÊÒí ¹Ñ¡»‡Í§¡Ñ¹áÅкÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀÑÂ
ÊÒí ¹Ñ¡à·È¡Ô¨
ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹»¡¤ÃͧáÅзÐàºÂÕ ¹ áÅСͧ§Ò¹¼ŒÙμÃǨÃÒª¡Òà ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÊÒí ¹Ñ¡»ÅÑ´¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
Êíҹѡ§Ò¹à¢μã¹ÊÇ‹ ¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº½†ÒÂà·È¡Ô¨ ½Ò† »¡¤ÃͧáÅн҆ ·ÐàºÕ¹
4
¹Ò¨ÁØ ¾Å ÊÒí àÀÒ¾Å
Ãͧ¼ÙŒÇÒ‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
·‹Ò¹à»š¹¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã¤¹ÊíÒ¤ÑÞ ÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒôÙáÅ
§Ò¹´ŒÒ¹â¤Ã§ÊÌҧ¾é×¹°Ò¹ «Öè§à»š¹§Ò¹ÊíÒ¤ÑÞ·Õè໚¹ÃÒ¡°Ò¹¢Í§àÁ×ͧ
·¹Ñ ÊÁÂÑ ¹Ò‹ ÍÂÍÙ‹ ÒÈÂÑ áÅÐ໹š àÁÍ× §ËÅǧ¢Í§»ÃÐà·È ·Ò‹ ¹à¤Â´Òí çμÒí á˹§‹
ÃÒª¡ÒÃÊÒí ¤ÞÑ æ ËÅÒÂμíÒá˹‹§ ÍÒ·Ô àª¹‹ ¼ÙÍŒ íҹǡÒÃÊÒí ¹Ñ¡¡ÒèÃÒ¨Ã
áÅТ¹Ê‹§ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊíҹѡ¡ÒÃâ¸ÒáÅÐÅ‹ÒÊØ´μíÒá˹‹§Ãͧ»ÅÑ´
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
㹡ÒôíÒçμíÒá˹‹§Ãͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ·‹Ò¹ä´ŒÃѺ
ÁͺËÁÒÂÀÒáԨ˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ãËŒ¡íҡѺ´ÙáÅÃÒª¡Òâͧ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã´Ñ§¹éÕ
ÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒÃâ¸Ò
ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒäŧÑ
ÊÒí ¹¡Ñ §º»ÃÐÁÒ³¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ÊíÒ¹¡Ñ ¼§Ñ àÁÍ× §
ÊÒí ¹¡Ñ ʧèÔ áÇ´ÅÍŒ Á
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àŢҹءÒÃÊÀÒ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
¡ÒþҳԪ¢ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¡àÇŒ¹ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹μÅÒ´¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹à¢μã¹ÊÇ‹ ¹·àèÕ ¡ÂÕè Ǣ͌ §¡ºÑ ½Ò† ÂâÂ¸Ò ½Ò† ¡ÒÃ¤Å§Ñ ½Ò† ÂÃÒÂä´Œ ½Ò† ÂÃ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅÐÊǹÊÒ¸ÒóÐ
áÅн҆ ÂÊÔ§è áÇ´ÅÍŒ ÁáÅÐÊØ¢ÒÀÔºÒÅ੾ÒдŒÒ¹ÊÔ§è áÇ´ÅÍŒ Á
¹ÒÂÍÁà ¡Ô¨àªÇ§¡ÅØ
Ãͧ¼ŒÇÙ ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
·‹Ò¹à»š¹¹Ñ¡ºÃÔËÒÃͧ¤¡Ã·Ñ¹ÊÁÑ¢¹Ò´ãËÞ‹·èÕÊíÒ¤ÑÞæ ·‹Ò¹à¤Â´íÒç
μíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃʶҺѹʋ§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ͹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ
(ÊÊÇ·.), ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹Ê§‹ àÊÃÁÔ ÇÊÔ ÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ
͹¡Ø ÃÃÁ¡Òþ¨Ô ÒóÒâ¤Ã§¡ÒÃÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ¡ÒÃŧ·¹Ø
áÅÐÅ‹ÒÊØ´·‹Ò¹´íÒçμíÒá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒüŒÙÍíҹǡÒà ºÃÔÉÑ· ¡Ãا෾
¸¹Ò¤Á ¨Òí ¡Ñ´
㹡ÒôíÒçμÒí á˹‹§Ãͧ¼ŒÇÙ ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ·‹Ò¹ä´ÃŒ Ѻ
ÁͺËÁÒÂÀÒáԨ˹ŒÒ·èÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ãËŒ¡íҡѺ´ÙáÅÃÒª¡Òâͧ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã´Ñ§¹Õé
ÊíÒ¹¡Ñ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÕÌÒ áÅСÒ÷͋ §à·ÂèÕ Ç
ÊíÒ¹¡Ñ ¡ÒèÃÒ¨ÃáÅТ¹Ê§‹
ÊíÒ¹Ñ¡Â·Ø ¸ÈÒÊμÃáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å
ÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒÃÃкÒ¹éíÒ
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹¡®ËÁÒÂáÅФ´Õ ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹μÃǨÊͺÀÒÂã¹ ¡Í§»ÃЪÒÊÁÑ ¾¹Ñ ¸á ÅСͧ¡ÅÒ§ (¡àǹŒ ȹ٠Âà ºÑ ᨧŒ ·¡Ø ¢)
Êíҹѡ»Å´Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
¡ÒþҳªÔ ¢ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã੾ÒÐÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹μÅÒ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
¡Í§ÍíҹǡÒÃμÅÒ´¹Ñ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅÐʶҹÇÕ ·Ô Â¡Ø ÃШÒÂàÊÂÕ §¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
5
ºÒ§¡Í¡ÊÁÑ ÀÒɳ
¤³Ø ÇÃÇÔ·Â ªÂÑ ÅÁÔ »Á¹μÃÕ
¼ÙŒÍíҹǡÒø¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹
6
¡‹Í¹Í×蹢ͤØÂàÃè×ͧ»ÃÐÇÑμԤسÇÃÇÔ·ÂÊѡ˹‹ÍÂ
·ÃÒºÁÒNjҤس¾‹Í¢Í§¤Ø³ÇÃÇԷ ໚¹à¨ŒÒÊÑÇÍ‹Ùâºàº
áŌǤسÇÃÇ·Ô ÂÁ Ò·íҧҹ໚¹¹ÒÂầ¡ä ´ÍŒ ÂÒ‹ §äÃ
¤ÃѺ¼Áàͧ¡çà¡Ô´âºàº ÞÒμÔæ μ͹¹Õé¡ç·íÒ¸ØáԨ
¡Ñ¹·Õèâºàº ·Ã§ÇÒ´ ÊíÒà¾ç§ »ÃÐμÙ¹íéÒ ·íÒ¸ØáԨàÊé×ͼŒÒ
·Òí ʧ‹ ÍÍ¡´ÇŒ  μ͹ËÅ§Ñ áÁ¼‹ ÁàÊÂÕ ä» ¡äç ÁÁ‹ ãÕ ¤ÃÁÒÃºÑ ¡¨Ô ¡ÒÃμÍ‹
ºŒÒ¹·èÕâºàº¡çãËŒà¢Òàª‹Ò ¼Áàͧ¡çäÁ‹ªÍºàÃ×èͧàÊé×ͼŒÒ
áμ‹ªÍºàÃè×ͧμÑÇàÅ¢¡ÒÃà§Ô¹ ¡çàÅÂàÃÕ¹áÅзíÒ§Ò¹´ŒÒ¹
ä¿á¹¹« ¹ŒÍ§ÊÒÇ¡ç໚¹ËÁÍ ¹ŒÍ§ÍÕ¡¤¹¡ç¤ŒÒ¢ÒÂÍ‹ҧÍè×¹
¡¨Ô ¡ÒÃàÊé×ͼҌ ¡àç ÅÂäÁ‹ä´ŒÁãÕ ¤Ã·íÒáÅŒÇ
¼ÁâμÁÒ㹤Ãͺ¤ÃÑǨչ áμ‹ÁÒ·íÒ§Ò¹ä¿á¹¹«
2 áË‹§¤×Í º§Å.«ÕáÍÅÊËÇÔÃÔÂÒ áÅÐ º§Å.ÇÍÅÅÊμÃÕ·
·íÒ˹ŒÒ·èÕã¹½†ÒÂÊ¹Ô àªè×ͷѧé Êͧá˧‹ «Öè§μ͹¹·éÕ éѧÊͧáË‹§»´
ä»áÅÇŒ
»ÅÒ»‚ 2540 ¼Á¡çÁÒ·íÒ¸ØáԨʋǹμÑÇà¡ÕèÂǡѺ
ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ à¾ÃÒÐËÅѧàÅÔ¡¢ÒÂàÊ×éͼŒÒ¾‹Í¼Á¡çÁÒ
·íÒμÖ¡¢Ò ¼ÁÍÍ¡ÁÒª‹Ç¾‹ÍÍÂÙ‹¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¨Ò¡¹éѹ¡çÁÒ໚¹
ºÍô¢Í§ º¢Ê. áÅÐ໚¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òä³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃ
¡ÒÃ¾Å§Ñ §Ò¹ à¡×ͺ 4 »‚ μ‹ÍÁÒ ã¹»‚ 2544 ໹š ¼ŒÙªÇ‹ Â
ÃÁÇ.ÇÃÒà·¾ ÃÑμ¹Ò¡Ã ¨Ò¡¹éѹ¡çÁÒ໚¹ºÍôÍÍÁÊÔ¹
ÊÑ¡ 3 »‚¤ÃèÖ§ ¾Í»‚ 2548 ¡çÅÒ¨Ò¡ºÍôࢌÒÁÒÊÁѤÃ
·íҧҹ໚¹¼ŒÙºÃÔËÒâͧ¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ ¨¹¡ÃзÑè§ ¢³Ð·Õ边ѡ§Ò¹ áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁͧ¤¡Ã໚¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ
17 ¾.Â. 2553 ¼ÁÍÍ¡¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ä»à»¹š ¡ÃÃÁ¡Òà äÁ‹àËÁ×͹μ͹·íÒ§Ò¹ä¿á¹¹«·ÕèÁÕÅѡɳÐã¤Ã´Õã¤Ãä´Œ
¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà ¸¹Ò¤ÒÃÍÒ¤ÒÃʧà¤ÃÒÐË (¸ÍÊ.) ·íÒä´Œ 2 »‚ Ç´Ñ ¡¹Ñ ·¼èÕ Å§Ò¹ÍÂÒ‹ §à´ÂÕ Ç äÁÁ‹ ·Õ ÁÕ §Ò¹ Ç¹Ñ áÁ¹âªÇ ã¤Ã·Òí ä´Œ
1 à´×͹ ·Ò§¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ÁÕÊÃÃËÒ¼ŒÙÍíҹǡÒà μÒÁ໇ҡçàÍÒä»àÅÂ⺹ÊÑ 10 à´×͹ 20 à´Í× ¹ ÊÁѹ¹Ñé ¨‹ÒÂ
¼Á¡ç¡ÅѺÁÒÊÁѤà áÅÐä´ŒÃѺàÅ×Í¡áÅÐá싧μÑé§à»š¹ ⺹ÊÑ ¡¹Ñ àÂÍÐÁÒ¡
¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡ÒÃμéѧáμ‹Çѹ·èÕ 13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555
¡ÅѺÁÒÍÍÁÊÔ¹¤ÃÑ駹éÕ໚¹¼ŒÙÍíҹǡÒÃáÅÐÁÕ§Ò¹ãËÞ‹¾Í´Õ
»ÃзºÑ ã¨ÍÐä÷èÕ ÍÍÁÊ¹Ô ¶§Ö ¢¹Ò´ ÍÍ¡¨Ò¡μÒí á˹§‹ ¤×ͧҹ 100 »‚ ÍÍÁÊÔ¹
¡ÃÃÁ¡Òà ÍÍ¡ÁÒ໹š ¾¹¡Ñ §Ò¹¢Í§¸¹Ò¤ÒÃàÅ áÅÇŒ ã¹·ÊèÕ ´Ø ¤ÃѺ àÁ×èÍ»‚ 2546 μ͹¹éѹÍÍÁÊÔ¹¨Ñ´§Ò¹ãËÞ‹
ÍÍ¡ä»áÅÇŒ 处 ¡ÅºÑ ÁÒ·Òí ·ÍèÕ ÍÁÊ¹Ô Í¡Õ ã¹Ç¹Ñ ¹éÕ ¤ÃºÃͺ 90 »‚ ¼Á¡çÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒèѴ§Ò¹ áÅÐà¤Â
¼ÁࢌÒÁÒ໚¹ºÍôÍÍÁÊÔ¹μÑé§áμ‹ÂѧäÁ‹à»ÅèÕ¹á»Å§ ¤ÂØ àŹ‹ æ ¡Ñ¹μÅÍ´Ç‹Ò à´ëÂÕ Ç¾Í¶Ö§§Ò¹ 100 »‚μŒÍ§ãËÂŒ Ô§è ãËÞ‹
ÁÒ¡¢Íºà¢μ¡Ò÷íÒ¸ØáԨ¡çäÁ‹ä´Œ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§àËÁ×͹»˜¨¨ØºÑ¹ ¡Ç‹Ò¹éÕ¼ÙŒºÃÔËÒÃầ¡¡çºÍ¡Ç‹ÒàÁè×Ͷ֧àÇÅҤú 100 »‚
ªÇ‹ §¹¹éÑ Â§Ñ äÁÁ‹ ¸Õ ¹Ò¤ÒûÃЪҪ¹ äÁÁ‹ âÕ ¤Ã§¡ÒÃÊ¹Ô àªÍè× ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ¾èÕæ ¤§äÁ‹ÍÂÙ‹¡Ñ¹áÅŒÇà¾ÃÒФ§à¡ÉÕ³¡Ñ¹ä»ËÁ´¾Í´Õ
áÅÐ㹪‹Ç§¹Ñé¹ÃÑ°ºÒÅÁÕ¡ÒÃʹѺʹعãËŒºØ¡àºÔ¡àÃè×ͧàËÅ‹Ò¹éÕ ¼Áàͧ¡ç½˜¹Ç‹Ò¶ŒÒ·íÒ§Ò¹©Åͧ 100 »‚¡ç¹‹Ò·ŒÒ·ÒÂÁÒ¡
¼Áà˹ç ÇÒ‹ ໹š §Ò¹··èÕ ÒŒ ·Ò àÅÂä´ÍŒ Í¡¨Ò¡¡ÃÃÁ¡Òà ÁÒ໹š áμ‹¨Ñ§ËÇмÁÍÍ¡¨Ò¡ÍÍÁÊÔ¹ä» ¸ÍÊ. ¡ç¤×ÍäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙ‹
¾¹¡Ñ §Ò¹ÅÂØ §Ò¹àμÁç ·èÕ ä´ÃŒ ºÑ ¼´Ô ªÍº´ÙáÅâ¤Ã§¡ÒùâºÒ¹éÕ ©Åͧ 100 »‚áÅŒÇ áμ‹»ÃÒ¡¯ÇÒ‹ Á¡Õ ÒÃÊÃÃËÒ¼ŒÙÍÒí ¹Ç¡ÒÃ
¡çàż¡Ù ¾¹Ñ μ§éÑ áμÊ‹ ÁÂÑ ¹é¹Ñ àÁè×Í»‚ 2555 ·Õ輋ҹÁÒ ¼ÁàÅÂμÑ´ÊԹ㨡ÅѺࢌÒÁÒÊÁѤÃ
àÃèÔÁáá·èÕ·íÒ§Ò¹¡ç¾ºÇ‹ÒÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ μŒÍ§ÅØÂࢌҾé×¹·Õè ÊÃÃËÒ ä´ŒÁÒÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹ 100 »‚ÍÍÁÊÔ¹¾Í´Õ
«èÖ§ªÒǺŒÒ¹ÂѧäÁ‹à¢ŒÒ㨠¨Ð¹Ö¡Ç‹ÒàÍÒà§Ô¹ä»á¨¡ãËŒ¤¹¨¹ Á¹Ñ ¡çá»Å¡¹Ð ¼Á¡ÅѺÁÒ©Åͧ 100 »‚¨¹ä´Œ áÁàŒ ËÅÍ× àÇÅÒ
àÍҡͧ·Ø¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹à¢ŒÒä» àÃÒ¡ç͸ԺÒÂÇ‹ÒäÁ‹ãª‹à§Ô¹á¨¡ ãËŒàμÃÂÕ Á§Ò¹á¤‹ 3 à´×͹ áμ¼‹ ÁÁ¤Õ ÇÒÁμéѧã¨Í‹ҧàμÁç ÃÍŒ Â
໹š à§¹Ô ¡ŒÙ¢Í§»ÃЪҪ¹ ä´¤Œ Å¡Ø ¤ÅÕÅ¡Ù ¤ÒŒ »ÃЪҪ¹°Ò¹ÃÒ¡ áÅÐàªè×ÍÇ‹Ò¹Ò‹ ¨ÐÍÍ¡ÁÒ´Õ
7
ÁÕá¹Ç¤´Ô 㹡ÒèѴ§Ò¹ 100 »Í‚ ÍÁÊ¹Ô Í‹ҧäúҌ § ¨Ò¡»ÃЪҪ¹ÁÒ¨Ö§μŒÍ§¤×¹¼Å»ÃÐ⪹ÊÙ‹»ÃЪҪ¹¨Ö§à»š¹
à¹Í×è §¨Ò¡àÃÒÍÂÁ‹Ù Òä´¶Œ §Ö 100 »‚ ´§Ñ ¹¹éÑ ¨Ð๹Œ àÃÍ×è §¡Òà ·ÁÕè Ңͧ¤Òí Ç‹Ò ¾Õà¾ÅÔé ầ¡ (People bank) áÅо²Ñ ¹Ò
¢Íº¤Ø³¤¹ä·Â ¢Íº¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ ¾ÍàÃÒä´Œá¹Ç¤Ô´¹éÕ ÁÒ໹š ¸¹Ò¤Òâͧ»ÃЪҪ¹ÍÂÒ‹ §á·¨Œ Ã§Ô à»¹š ¡ÒÃãË⌠͡ÒÊ
¡Áç ÒÊÃ»Ø á¹Ç·Ò§¨´Ñ §Ò¹©Åͧ¡¹Ñ હ‹ ¡ÒÃÍÍ¡ÊÅÒ¡ÍÍÁÊ¹Ô ¡ºÑ ¤¹·ÂèÕ §Ñ ࢌÒäÁ‹¶§Ö áËÅ‹§¢Í§à§¹Ô ·¹Ø
¾àÔ ÈÉ·ÁèÕ ÃÕ Ò§ÇÅÑ ¾àÔ ÈÉ ¤Í× ·Í§¤Òí ˹¡Ñ 100 ºÒ· ໹š ÃÒ§ÇÅÑ
·èÕ 1 áŌǡÁç ÃÕ Ò§ÇÅÑ ·èÕ 2 –3- 4 àÃÕ§ä»μÒÁÅÒí ´ºÑ ໚¹¡Òà ¾Ù´¶Ö§¾Ñ²¹Ò¡Òâͧ¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ μ͹¡‹ÍμÑé§
μͺ᷹ʋ¤Ù ¹ä·Â·¡Ø ¤¹·Õàè »š¹Å¡Ù ¤ŒÒ¢Í§àÃÒ Í¹Ñ ¹¤éÕ Í× ÃÒ§ÇÅÑ ÍÍÁÊÔ¹ ª×èÍÂѧ㪌ªè×ÍÇ‹Ò ¤ÅѧÍÍÁÊÔ¹ ໚¹¸¹Ò¤Òþѹ¸Ø
¾ÔàÈÉà¾ÔèÁ¢éÖ¹ÁÒμ‹Ò§ËÒ¡¹Í¡à˹×ͨҡÃÒ§ÇÑÅÊÅÒ¡·èÕ¨Ðä´Œ ä·Âá·Œ ¨¹Çѹ¹éդú 100 »‚ ໹š ¸¹Ò¤ÒÃ㹴ǧ㨢ͧ¤¹
μÒÁ»¡μÔ·ÕÁè Ò«éÍ× ÊÅÒ¡¹ºÑ ¨Ò¡Çѹ¹éÕ¶§Ö 30 ¡¹Ñ ÂÒ¹ 2556 ä·Â ¶ÒÁÇÒ‹ ¤³Ø ÇÃÇ·Ô Â¨ зÒí ÍÂÒ‹ §äÃãËÍŒ ÍÁÊ¹Ô à»¹š ¸¹Ò¤ÒÃ
¹Í¡¨Ò¡¹éÕ¡çÁÕ à§Ô¹½Ò¡´Í¡àºÕé¾ÔàÈÉ 101 Çѹ ¤×Í ã¹´Ç§ã¨¢Í§»ÃЪҪ¹μÍ‹ ä»
3 à´×͹àÈÉæ ¨Ðä´Œ ¼Åμͺ᷹·èÕÊÙ§¡Ç‹Ò½Ò¡»¡μÔ ËÃ×Í ÍÍÁÊ¹Ô à»¹š ¸¹Ò¤ÒÃä·Â à¾ÃÒÐ໹š à§¹Ô ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·¹Ø
à§¹Ô ½Ò¡à¼Í×è àÃÂÕ ¡¾àÔ ÈÉÊÒí ËÃºÑ ¤¹à¡ÉÂÕ ³ ¤Í× à¡ÉÂÕ ³Ê¢Ø Ê¹Ñ μ ʋǹ¾ÃÐͧ¤ÁÒ 1 áʹºÒ· áÅÐàÃҾѲ¹ÒÁÒ¨¹Çѹ¹ÕéÁÕ
´Í¡àºÕéÂÊÙ§¡ÇÒ‹ μÅÒ´»ÃÐÁÒ³ 4% Íѹ¹éÊÕ Òí ËÃºÑ ¼½ŒÙ Ò¡·ÍèÕ ÒÂØ Ê¹Ô ·ÃѾ¶ §Ö 2 ÅÒŒ ¹ÅŒÒ¹ºÒ· ã¹âÍ¡Òʤú 100 »Ç‚ ѹ·èÕ 1
55 »‚¢é¹Ö ä» áÅÇŒ ¡çẺ»ÃСѹªÕÇμÔ «Ô§à¡ÅéÔ ¾ÃàÕ ÁÕÂÁ ¤×ͽҡ àÁÉÒ¹ ¾Í´Õ ¡ç¶Í× ÇÒ‹ ÍÍÁÊ¹Ô à»š¹ ¸¹Ò¤ÒÃá˧‹ ¡ÒÃÍÍÁ
·àÕ ´ÕÂǤ،Á¤Ãͧ 6 »‚ ¡ºÑ 10 »‚ ¶ÒÁÇ‹Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒÍ‹ҧäà ã¹Âؤ·èÕ¼ÁÁÒ´ÙáÅ μ͹·èÕ¼Á
¹Í¡¨Ò¡¹éÕã¹´ŒÒ¹§Ò¹¾Ô¸Õ¡Òà àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ãËŒÊÑÁÀÒɳ㹡Ãкǹ¡ÒÃÊÃÃËÒ ¼Á¡çºÍ¡Ç‹Ò¹âºÒÂ
©Åͧμ§Ñé áμ‹ 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2556 仨¹μÅÍ´»‚ ¢Í§¼Á ¡ÅÂØ·¸¢Í§¼Á¨ÐäÁ‹à¹Œ¹àªÔ§ÃØ¡Í‹ҧ˹ѡ ÍÕ¡áÅŒÇ
á쨋 Ð๹Œ ¡ÒÃàμºÔ âμ/§Ñè Â¹× /μͺ᷹ÊÊÙ‹ §Ñ ¤Á ໹š 3 μÇÑ ËÅ¡Ñ
¡ÒèѴÊÅÒ¡¾ÔàÈÉ à§Ô¹½Ò¡¾ÔàÈÉ ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕéÂÊÙ§ ໚¹´ÕàÇÅÅçÍ»àÁ¹·áº§¡ ËÃ×Í ¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò
áÅÐÃÒ§ÇÅÑ ·Í§¤Òí μ§éÑ ÁÒ¡ áÅÐ处 ¨ÐÁ¡Õ Òè´Ñ ¡¨Ô ¡ÃÃÁμÒ‹ §æ ໚¹ËÅÑ¡ ´Ñ§¹éѹ ¡ÅÂØ·¸¨Ò¡¹Õé仨Ð์¹¡ÒÃàμÔºâμ
à¾Í×è Å¡Ù ¤ÒŒ ·Òí ãËÍŒ ÍÁÊ¹Ô μÍŒ §Á¼Õ Å¡Ãзºã¹´ÒŒ ¹¡Òí äù͌ Âŧ Í‹ҧÂèѧÂ×¹ ¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡Òà Ἱ¢Í§¼Á¨Ö§à¹Œ¹
ã¹»¹‚ ËéÕ ÃÍ× äÁ‹ àÃ×èͧ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒà ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹·ÃѾ áÅФسÀÒ¾
¤×ÍàÃÒμŒÍ§¡Òâͺ¤Ø³à´ç¡æ ¢Íº¤Ø³¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ ¡ÒÃã˺Œ ÃÔ¡ÒÃ
»ÃЪҪ¹·ÕèàÍÒà§Ô¹ÁÒ¡½Ò¡àÃÒ ¨¹àμÔºâμÁÒÇѹ¹Õé «§èÖ à§¹Ô ÊíÒËÃѺ¡ÒÃàμÔºâμÍ‹ҧÂèѧÂ×¹μŒÍ§»ÃСͺ´ŒÇÂ
½Ò¡àËÅÒ‹ ¹¹Ñé àÍÒä»ãª¾Œ ²Ñ ¹Ò»ÃÐà·Èä´Œ ´§Ñ ¹¹Ñé ã¹âÍ¡ÒʾàÔ ÈÉ 3 ¡ÅÂØ·¸Ë ÅÑ¡ ¤Í× ¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã ¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ
»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â¡¹ç Ò‹ ¨Ðä´»Œ ÃÐ⪹¨ Ò¡§Ò¹ 100 »º‚ ÒŒ § ¨§Ö ¡Òâͧ¡Ò÷íÒ§Ò¹ áÅСÒþѲ¹ÒÃкºà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÐ
ÁÕ¡ÒûÃÖ¡ÉҡѺ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÍÁÊÔ¹áÅÐàËç¹¾ŒÍ§¡Ñ¹Ç‹Ò ʹà·È 3 μÇÑ ¹ÕéμÍŒ §¾²Ñ ¹ÒÁÒã˶Œ ¡Ù ¨´Ø
¡Òí äû‚¹éãÕ ËŒâμà·Ò‹ à´ÔÁ ¤Í× »‚ 2555 ¡íÒäà 21,000 ÅÒŒ ¹ºÒ· àÃÍ×è §¢Í§º¤Ø ÅҡùÕèÊíÒ¤ÑÞ·ÕÊè Ø´ §Ôè ã¹Í¡Õ 2 »¢‚ ÒŒ §Ë¹ÒŒ
»¹‚ ¡éÕ àç »Ò‡ ËÁÒ 21,000 ÅÒŒ ¹ºÒ·¾Í ÍÂÒ‹ ä»μ§éÑ à»Ò‡ ¢ÂÒ¡Òí äà ¨ÐÁÕ AEC ¶ÒŒ àÃÒäÁ‹»ÃºÑ á¹Ç¤´Ô ¤ÅÑ à¨Íà (Culture) ÁÁØ Áͧ
ÁÒ¡àÅ «è§Ö äÁ‹ä´Œ¡Ãзº¡ÑºÊÀÒ¾¤ÅÍ‹ §¢Í§áº§¡ ºÒ§¤¹ ÊÙŒà¢ÒäÁ‹ä´Œá¹‹ ´§Ñ ¹éѹ¡ÒÃà·Ã¹¹§èÔ ¡çμŒÍ§»ÃºÑ ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñ¹
ÁÒ¶ÒÁ¼ÁÇ‹Ò·èÕà»´à§Ô¹½Ò¡¾ÔàÈÉ ¢éÖ¹ÁÒà¾ÃÒÐÍÂÒ¡ÃдÁ â´Â¼ÁãËŒ¹âºÒÂÇ‹Ò¡ÒÃà·Ã¹¹èÔ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μŒÍ§·Ñé§Í§¤¡Ã
à§¹Ô àÍÒä»ãËÃŒ °Ñ ºÒÅ ¤Òí μͺ¤Í× äÁã‹ ª‹ Íѹ¹àéÕ »¹š ¡ÒÃμͺ᷹ ãËŒàËÁ×͹¡Ñ¹·éѧËÁ´ ¤×͹͡¨Ò¡àÃ×èͧ¢Í§ÀÒ¾ÃÇÁáÅŒÇ
Å¡Ù ¤ŒÒ¨ÃÔ§æ μÍŒ §´μÙ ÒÁÊÀÒ¾áÇ´ÅÍŒ Á ÍÂÒ‹ §àª¹‹ ÊÒ¢ÒμÒ‹ §æ ·ÍÕè Âμ‹Ù ÒÁá¹Ç
ªÒÂá´¹ હ‹ àªÂÕ §ÃÒ áÁÊ‹ Í´ áÁ‹Î‹Í§Ê͹ ÍºØ Å Í´Ø Ã
㹤ÇÒÁàË繤سÇÃÇÔ·Â ÍÍÁÊÔ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ¡Ç‹Ò ÊÒ¢ÒàËÅÒ‹ ¹ÕéμÍŒ §àÃÕ¹ÃÙÇŒ ²Ñ ¹¸ÃÃÁÍ¡Õ áººË¹§èÖ Ãnj٠Ѳ¹¸ÃÃÁ
¸¹Ò¤ÒÃ͹è× ÍÂÒ‹ §äà à¾Í×è ¹ºÒŒ ¹ ÃàŒÙ ÃÍè× §ÀÒÉÒà¾Í×è ¹ºÒŒ ¹ ¡ÒÃà·Ã¹¡¨ç Ð໹š Ẻ˹§Öè
ã¹Âؤ¡‹ÍμÑé§ ÅŒ¹à¡ÅŒÒÏ ÃѪ¡ÒÅ·èÕ 6 ·‹Ò¹·Ã§μÃÑÊÇ‹Ò ¡ÒþѲ¹Òà·¤¹¤Ô ¡Ãкǹ¡Ò÷íÒ§Ò¹¡çμŒÍ§áººË¹§Öè
μŒÍ§ËÒ·ãÕè ËŒ»ÃЪҪ¹½Ò¡à§¹Ô áÅÐμéѧ¸¹Ò¤Òùé¢Õ Öé¹ ´§Ñ ¹Ñé¹
ÍÍÁÊ¹Ô ¨§Ö ·Òí ˹Ҍ ·àèÕ »¹š ʶҺ¹Ñ ¡ÒÃÍÍÁ¢Í§»ÃÐà·È «§èÖ ¨¹ â¤Ã§¡ÒÃâ¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ 2.2
³ Çѹ¹éÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÍÁäÁ‹à¤Âà»ÅèÕ¹á»Å§ à¾Õ§áμ‹ÁÕ ÅŒÒ¹ÅŒÒ¹ºÒ· «è֧໚¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È ÍÍÁÊÔ¹ã¹
ÇÇÔ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¾ÁèÔ Ê¹Ô ¤ÒŒ ·Ò§¡ÒÃà§¹Ô Í¹×è æ ÁÒ¡¢¹éÖ àμÁÔ àμÁç ºÃ¡Ô Òà °Ò¹Ð໹š ¸¹Ò¤ÒÃ੾ÒС¨Ô ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¨ÐࢌÒä»ÁÊÕ Ç‹ ¹ã¹
ãËÅŒ ¡Ù ¤ÒŒ ä´¤Œ ú¶ÇŒ ¹Â§èÔ ¢¹éÖ Á¡Õ Òýҡ »ÅÍ‹ ÂÊ¹Ô àªÍ×è ãËÀŒ Ò¤Ã°Ñ ¡ÒÃʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃËÃÍ× äÁ‹Í‹ҧäÃ
ÁÕ¡ÒÃä»Å§·Ø¹ã¹¾Ñ¹¸ºÑμÃÃÑ°ºÒÅ áμ‹àÃÒ¡çÂѧ์¹àÃ×èͧ ÍÍÏá¹¹‹ ͹¤ÃºÑ ¡ÃзÃǧ¡ÒÃ¤Å§Ñ μ´Ô μÍ‹ ÁÒáÅÇŒ ÇÒ‹ ã¹
¡ÒÃÍÍÁ ¡ÒûÅÍ‹ ¡¡ŒÙ ãç ËÃŒ ÒÂÂÍ‹  ¢ÒŒ ÃÒª¡Òà ¡ÃзÃǧ ·ºÇ§ â¤Ã§¡ÒèÐÁÕ¡ÒúԴà§Ô¹¡ÙŒμÅÍ´ÍÂÒ¡ãËŒÍÍÁÊÔ¹¡Ñº¡Ãاä·Â
¡ÃÁμÒ‹ §æ ໹š ¸¹Ò¤ÒÃ੾ÒС¨Ô ¢Í§Ã°Ñ «§Öè Á¡Õ ÒÃÃдÁà§¹Ô ½Ò¡ ࢌÒ仺Դᢋ§ «è§Ö ¤´Ô Ç‹Ò໹š ÀÒáԨ Í‹ҧö俿‡ÒÊÒÂÊÁÕ Ç‹ §
8
·èÕàÃÒà¾èÔ§ºÔ´ä» áŌǡçμÒÁ´ŒÇÂàÃ×èͧ¢Í§â¤Ã§¡ÒùéíÒ·èÕãËŒ ¼Á¨§Ö ºÍ¡ÇÒ‹ »ÃЪҹÂÔ ÁμÍŒ §´àÙ »¹š »ÃÐàÀ·ä» äÁã‹ ªÇ‹ Ò‹ ¨Ð໹š
º´Ô »ÅÒÂà´Í× ¹Á¹Õ Ò¤Á ÊÒí ËÃºÑ â¤Ã§¡ÒùÒéí 3 áʹÅÒŒ ¹ Í¹Ñ ¹àÕé º¡Ô àÃè×ͧàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍäÁ‹´Õ ¶ŒÒ»ÃЪҹÔÂÁä´Œ»ÃÐ⪹ࢌÒËÅÑ¡
ÀÒÂã¹àÇÅÒ 6 »‚¹Ð¤ÃѺ äÁ‹ãª‹§Ç´à´ÂÕ ÇàŧǴÊØ´·ŒÒ¡ç»Ò ࡳ±· Òí ä´àŒ Å à¾ÃÒз¡Ø ÍÂÒ‹ §·ÍÕè ÍÁÊ¹Ô ·Òí ÁËÕ Å¡Ñ à¡³±Ë Á´
à¢ÒŒ ä»»‚ 2562 äÁÇ‹ ‹Ò¨Ð໚¹ Ê¹Ô àª×èÍËÍŒ §á¶Ç ¸¹Ò¤ÒûÃЪҪ¹
â¤Ã§¡Òà 2.2 ŌҹŌҹ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ·íÒ·Õà´ÕÂÇ
áÅмÁ¤Ô´Ç‹ÒÃÑ°ºÒŤ§äÁ‹ãªŒà§Ô¹ã¹»ÃÐà·ÈÍ‹ҧà´ÕÂÇ ·ŒÒ¹éդسÇÃÇÔ·Â㹰ҹмٌÍíҹǡÒà ÍÍÁÊÔ¹
ºÒ§ÊÇ‹ ¹μÍŒ §ÍÍ¡ºÍ¹´¤Ã§Öè ˹è§Ö ¡çâÍà¤ Ê¡Ñ »‚ÅÐ 2 áʹŌҹ ÍÂÒ¡½Ò¡ÍÐäö֧»ÃЪҪ¹áÅмٌ͋ҹÇÒÃÊÒúҧ¡Í¡
ʺÒÂæ äÁ‹ãª‹àÃè×ͧ¹‹Ò¡ÅÑÇÍÐäà à¾ÃÒÐ໚¹¡Ò÷ÂÍÂàºÔ¡ Economy ºÒŒ §
ÍÍ¡´ŒÇ »¹‚ àéÕ »¹š »·‚ ¤Õè úÃͺ 100 »¸‚ ¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊ¹Ô «§Öè äÁã‹ ªà‹ »¹š
àÃ×èͧ·Õ觋Ò·èÕʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹áË‹§Ë¹Ö觨ÐàμÔºâμÁÒä´Œ¢¹Ò´¹Õé
¤Òí ÇÒ‹ »ÃЪҹÂÔ Á μ͹¹ÁéÕ àÕ ÊÂÕ §¤´Ñ ¤ÒŒ ¹ÇÒ‹ ÁÒ¡ä» áÅÐ àÃÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹ ¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃ໚¹
·Õ輋ҹÁÒÍÍÁÊÔ¹¡çÁÕʋǹμŒÍ§ä»ª‹ÇÂÃͧÃѺ¹âºÒ ¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒÃÍÍÁ ¸¹Ò¤ÒÃà¾×èÍ¡ÒþѲ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨
»ÃЪҹÔÂÁãËÃŒ °Ñ ºÒÅ´ŒÇ °Ò¹ÃÒ¡ ໚¹¸¹Ò¤Ò÷ÕèÁդسÀÒ¾¡ÒúÃÔËÒÃà¾è×ÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒ
¼ÁÇÒ‹ Á¹Ñ ໹š ¹âºÒÂ¢Í§Ã°Ñ ºÒÅ·¡Ø Â¤Ø ÇÒ‹ ÍÂÒ¡·Òí ÍÐäà 䴌ÃѺ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè´ÕÂÔè§æ ¢Öé¹ä»áÅÐÁÕʋǹ㹡ÒÃʹѺʹع
ãË»Œ ÃЪҪ¹ºÒŒ § áμÇ‹ Ò‹ ·¡Ø ÍÂÒ‹ §Á¹Ñ ¡Áç àÕ §Íè× ¹ä¢ äÁã‹ ªÇ‹ Ò‹ ãË·Œ ¡Ø ÀÒ¤ÃѰ㹡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃμ‹Ò§æ à¾è×;Ѳ¹Ò»ÃÐà·È
¤¹ હ‹ ÇÒ‹ ãËŒÊ¹Ô àª×èÍÃÒÂÂÍ‹ Âà¢Ò¡μç ŒÍ§à¢ÒμÒÁËÅѡࡳ±¹ Ð «èÖ§»ÃÐ⪹¨Ðμ¡Í‹¡Ù ºÑ »ÃЪҪ¹
ઋ¹¡ÒÃᡌ˹éչ͡Ãкº¡çäÁ‹ä´Œá¡ŒãËŒ·Ø¡¤¹ ·íÒä´Œ 30%
¡àç ¡§‹ áÅŒÇà¾ÃÒÐËÅÒÂÍÂÒ‹ §àÃҪNj ÂäÁä‹ ´ÍŒ ‹ҧ˹¡éÕ Òþ¹Ñ¹
»ÃÐÇÑμÔ ¤Ø³ÇÃÇÔ·Â ªÑÂÅÁÔ »Á¹μÃÕ
¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡Òø¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊÔ¹
¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ : - ºÃËÔ ÒøÃØ ¡Ô¨º³Ñ ±μÔ (B.B.A.) ÊÒ¢Ò¡ÒÃμÅÒ´ ¨Ò¡ÁËÒÇ·Ô ÂÒÅÑÂ¡Ã§Ø à·¾
- ºÃËÔ ÒøØáԨÁËÒº³Ñ ±μÔ (M.B.A.) ÊÒ¢Ò¸Øá¨Ô ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
¨Ò¡ Schiller International University, London, England
- Certificate of Thailand Government Savings Bank Management Leadership Program
¨Ò¡ Marshall School of Business,University of Southern California
- Certificate of Full-time English Language Course (Pre-advanced level)
¨Ò¡ King’s School of English Bournemouth,England
¡Ò÷Òí §Ò¹ : ¡¹Ñ ÂÒ¹ 2537 - ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ 2539 à¨ÒŒ ˹Ҍ ·ÊÕè ¹Ô àªÍ×è (Ê¹Ô àªÍè× ·ÇÑè ä») ºÃÉÔ ·Ñ à§¹Ô ·¹Ø ËÅ¡Ñ ·Ã¾Ñ  «áÕ ÍÅ ÊËÇÃÔ ÂÔ Ò ¨Òí ¡´Ñ
¡ØÁÀҾѹ¸ 2539 - ¾ÄȨԡÒ¹ 2540 ਌Ò˹Ҍ ·ÊèÕ ¹Ô àª×èÍ (â¤Ã§¡ÒÃÍØμÊÒË¡ÃÃÁ)
ºÃÉÔ ·Ñ à§Ô¹·¹Ø ËÅÑ¡·Ã¾Ñ  ÇÍÅÅÊ μÃÕ· ¨íÒ¡´Ñ
ÁԶعÒ¹ 2540 - ¾ÄȨ¡Ô Ò¹2543 ¹Ñ¡ÇªÔ Ò¡ÒûÃШÒí ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒáÒÃ¾Å§Ñ §Ò¹
ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÀÒ¼ŒáÙ ·¹ÃÒÉ®Ã
μÅØ Ò¤Á 2540 - àÁÉÒ¹ 2541 ¡ÃÃÁ¡ÒÃ, ͹ءÃÃÁ¡Òþ¨Ô ÒóҼšÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹,
͹ءÃÃÁ¡ÒþԨÒóҡÒèѴ¡ÒÃà´Ô¹Ã¶,
͹¡Ø ÃÃÁ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒ»ÃºÑ »Ã§Ø »ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ áÅСÒÃá»Ãû٠ºÃÉÔ ·Ñ ¢¹Ê§‹ (º.¢.Ê.)
Ê§Ô ËÒ¤Á 2544 - ¡¹Ñ ÂÒ¹ 2546 ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ͹ءÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà »Ãиҹ¤³Ð͹ءÃÃÁ¡Òá®ËÁÒÂ
áÅÐμÔ´μÒÁ˹ÊÕé Թͧ¤¡ ÒÃÊ‹§àÊÃÁÔ ¡¨Ô ¡ÒÃ⤹Áá˧‹ »ÃÐà·Èä·Â (Í.Ê.¤.)
μØÅÒ¤Á 2544 - àÁÉÒ¹ 2548 ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒúÃËÔ Òà »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃËÔ ÒäÇÒÁàÊÂèÕ §
Ãͧ»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÁÙŹ¸Ô ÍÔ ÍÁÊ¹Ô à¾èÍ× Êѧ¤Á ¸¹Ò¤ÒÃÍÍÁʹÔ
àÁÉÒ¹ 2547 - Á¡ÃÒ¤Á 2549 ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒúÃËÔ Òà »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒáÒÃŧ·¹Ø
ºÃÉÔ Ñ· ·¾Ô »ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡´Ñ
àÁÉÒ¹ 2549 - »˜¨¨ºØ ѹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¢ŒÍÁÙÅà¤Ã´Ôμá˧‹ ªÒμÔ
¾ÄȨԡÒ¹ 2553 - ¸¹Ñ ÇÒ¤Á 2555 ¡ÃÃÁ¡Òü¨ŒÙ Ñ´¡Òø¹Ò¤ÒÃÍÒ¤ÒÃʧà¤ÃÒÐË
13 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 - »¨˜ ¨ºØ ѹ ¼ÍŒÙ íҹǡÒø¹Ò¤ÒÃÍÍÁÊ¹Ô ' ¤¹·èÕ 15
9
¤ÅѧºÒ§¡Í¡
¤Ò‹ ¸ÃÃÁ๢ÂÕͧÁ¡à¡Ãاºç ࢷ¾¹ÁÁËÅÙ Ò½¹Í¤ÂÃ
¹ÒÂä¾ÈÒÅ àËÁÇ²Ñ ¹Ò¹¹Ñ ·
¹¡Ñ ÇÔªÒ¡ÒÃ¤Å§Ñ ªÒí ¹ÒÞ¡ÒþÔàÈÉ ÊíÒ¹¡Ñ §Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒäÅѧ ÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒäŧÑ
ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍÂ໚¹ÃÒÂä´Œ·Õè
¹‹Òʹã¨ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§ ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨢ͧ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÏ
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÁÃÕ ÒÂÃºÑ ¨Ò¡ÃÒÂä´Œ 2 »ÃÐàÀ· ¤Í× ÃÒÂä´Œ »ÃÐàÀ·¹éÕ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡ÊÒàËμØÊÒí ¤ÞÑ ·Õè¾ÍÊÃػ䴌´§Ñ ¹¤Õé ×Í
»ÃШíÒáÅÐÃÒÂä´Œ¾ÔàÈÉ «Öè§μÒÁÃÐàºÕº¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
Ç‹Ò´ÇŒ ¡ÒáÒí ˹´»ÃÐàÀ· ÃÒÂÃѺ-ÃÒ¨ҋ  áÅСÒû¯ºÔ ÑμÔ 1.¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍÂ໚¹¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·èÕ
à¡ÕèÂǡѺ§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2533 ä´Œ¡íÒ˹´áÅШíÒṡ ¨Ñ´à¡çºä´ŒÁÒ¡·ÕèÊØ´àÁè×Íà·Õº¡Ñº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐàÀ·Íè×¹ÍÕ¡
»ÃÐàÀ·ÃÒÂÃѺ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã໚¹ÃÒÂä´Œ»ÃШíÒáÅÐ 9 »ÃÐàÀ· â´Âà©ÅÂèÕ ÃÒÂä´¨Œ Ò¡¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Áà¡ºç ¢¹ÁÅÙ ½ÍÂ
ÃÒÂä´Œ¾àÔ ÈÉ ´Ñ§¹Õé ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 73 ¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·éѧËÁ´
1.ÃÒÂä´»Œ ÃШíÒ áº§‹ ໚¹ 5 »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÃСͺ¡ºÑ ÃÒÂä´Œ»ÃÐàÀ·¹ÁÕé áÕ ¹Ç⹌Áà¾ÔèÁ¢Ö¹é ·Ø¡»‚
1.1 ÀÒÉÍÕ Ò¡Ã 2.¡ÒÃà¾èÔÁ¢éÖ¹¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
1.2 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ¤Ò‹ ãºÍ¹ØÞÒμ ¤‹Ò»ÃºÑ áÅФҋ ºÃ¡Ô Òà à¡çº¢¹ÁÙŽÍ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊзŒÍ¹¶Ö§ÁÔμÔ´ŒÒ¹ÃÒÂä´Œ·Õè
1.3 ÃÒÂä´Œ¨Ò¡·ÃѾÂÊ Ô¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä´ŒÃѺà¾×è͹íÒÁҾѲ¹Ò¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
1.4 ÃÒÂä´¨Œ Ò¡¡ÒÃÊÒ¸Òó»Ù âÀ¤ ¡ÒþҳªÔ  áÅÐ ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅŒÇ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴà¡çº
¡¨Ô ¡ÃÃÁÍè×¹ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍÂÂѧÊзŒÍ¹ãËŒàË繶֧ÁÔμÔ´ŒÒ¹
1.5 ÃÒÂ䴌ິç àμÅ´ç ·äèÕ Áà‹ ¢ŒÒÃÒÂä´»Œ ÃÐàÀ·ã´¢ÒŒ §μŒ¹ ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÁÔμÔ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÁÔμÔ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ¡Å‹ÒÇ
હ‹ ¤Ò‹ ¨Òí ˹ҋ ÂẺ¾ÁÔ ¾ à§¹Ô àËÅÍ× ¨Ò‹ Â»à‚ ¡Ò‹ ʧ‹ ¤¹× ໹š μ¹Œ ¤Í× ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¨ÐμÍŒ §¾ÃÍŒ ÁÃºÑ ¼Å·μÕè ÒÁÁҢͧ¡ÒÃà¾ÁèÔ
2.ÃÒÂä´Œ¾ÔàÈÉ ä´Œá¡‹ à§¹Ô ¡áÙŒ ÅÐà§¹Ô ÊÐÊÁ¨‹Ò¢Ҵ ¢¹Öé ¢Í§ÃÒÂä´¨Œ Ò¡¡Òè´Ñ à¡ºç ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ ÁÏ ÍÒ·Ô ¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Â
¨Ò¡Ê¶μÔ ¡Ô Òè´Ñ ࡺç ÃÒÂä´¢Œ ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ã¹¡ÒáÒí ¨´Ñ ÁÅÙ ½Í·àèÕ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ Ç¸Ô ¡Õ ÒáÒí ¨´Ñ ÁÅÙ ½Í·àèÕ ËÁÒÐÊÁ
¾ºÇÒ‹ ÃÒÂä´»Œ ÃШÒí »ÃÐàÀ·ÀÒÉÍÕ Ò¡Ã໹š ÃÒÂä´ËŒ Å¡Ñ ·ÊÕè Òí ¤ÞÑ »Þ˜ ËÒÁžÉÔ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÁÙŽÍ ÏÅÏ à»š¹μ¹Œ
¢Í§¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã à¹Íè× §¨Ò¡à»¹š ÃÒÂä´·Œ ¡èÕ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
ä´ŒÃѺã¹áμ‹Åл‚໚¹¨íҹǹÁÒ¡·èÕÊØ´ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ 3.¡ÒèѴà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÏ »ÃÐàÀ·¹ÕéÊ‹§¼Å¡Ãзº
ÃÒÂä´Œ»ÃШíÒ¨Ò¡ÀÒÉÕÍҡ÷ÕèʋǹÃÒª¡ÒÃÍ×蹨Ѵà¡çºãËŒ â´Âμçμ‹Í»ÃЪҪ¹·èÕÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¹à¢μ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
(¼ŒÙ㪺Œ Ã¡Ô ÒÃáÅлÃЪҪ¹) ໚¹Í‹ҧÁÒ¡
(ÀÒÉÕÁÙŤ‹Òà¾èÔÁ) áμ‹Í‹ҧäáçμÒÁã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´â¤Ã§ÊÌҧ ÇÒÃÊÒúҧ¡Í¡ Economy ©ººÑ ¹Õé ¢Í¹Òí àʹͺ·¤ÇÒÁ
ÃÒÂÃѺ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÂѧÁÕÃÒÂä´Œ»ÃШíÒÍÕ¡ËÅÒ àÃ×èͧ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍ¢ͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ÃÒ¡Ò÷Õè¹Ò‹ ʹ㨠ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§æ ã¹ËÇÑ ¢ÍŒ ·Õ¹è ‹Òʹ㨴§Ñ ¹éÕ
μÒÃÒ§·1èÕ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã »‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È.2550-2554
·ÕèÁÒ : ¡Í§ºÞÑ ªÕ ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒÃ¤Å§Ñ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
10
¤ÅѧºÒ§¡Í¡
¡. ¤ÇÒÁËÁÒ 2.»ÃÐàÀ·¢Í§¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ầ‹ ໚¹ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í
2.1 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¼ÙŒä´ÃŒ Ѻ»ÃÐ⪹
ÃÒªº³Ñ ±μÔ Âʶҹ ä´ãŒ ˤŒ ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á äÇ´Œ §Ñ ¹éÕ 2.1.1 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¼äÙŒ ´ÃŒ ºÑ »ÃÐ⪹ (User Fees)
“¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ËÁÒ¶§Ö ¤‹ÒºÃ¡Ô Ò÷èÕàÃÂÕ ¡à¡çºμÒÁ¡®ËÁÒ”
¨´Ñ à¡ºç ¨Ò¡¡ÒÃ㪺Œ ÃÔ¡ÒèТ¹Öé Í‹¡Ù Ѻ¨íҹǹ¡ÒÃãªºÃ¡Ô ÒÃ
ÊÇ‹ ¹¾ÃÐÃÒªºÞÑ ÞμÑ ¡Ô ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ¾.È. 2535 ä´ºŒ ÞÑ ÞμÑ Ô 2.1.2 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¨Ò¡¡Òþ²Ñ ¹Ò (Betterment
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÁÅÙ ½Í äÇ´Œ §Ñ ¹¤éÕ Í× Levy) ໚¹¡ÒÃà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§·ÃѾÂÊÔ¹«Öè§
·Ã¾Ñ ÂÊÔ¹¹¹Ñé ä´ÃŒ ºÑ »ÃÐ⪹¨ Ò¡¡ÒÃŧ·¹Ø ÊÒ¸ÒóÐ
“ÁÅÙ ½Í ËÁÒ¶§Ö àÈÉ¡ÃдÒÉ àÈɼҌ àÈÉÍÒËÒÃ
àÈÉÊÔ¹¤ŒÒ ¶Ø§¾ÅÒÊμÔ¡ ÀÒª¹Ð·èÕãÊ‹ÍÒËÒà ඌÒÁÙÅÊÑμÇ 2.2 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ ÁẺãºÍ¹ÞØ Òμ (Regulatory Fees)
ËÃ×Í«Ò¡ÊÑμÇ ÃÇÁμÅÍ´¶Ö§ÊèÔ§Íè׹㴷Õèà¡çº¡ÇÒ´¨Ò¡¶¹¹ ໚¹¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·èÕà¡çº¨Ò¡àÍ¡ª¹ËÃ×͸ØáԨà¾×èÍ͹ØÞÒμãËŒ
μÅÒ´ ·ÕèàÅÂÕé §ÊμÑ ÇË ÃÍ× ·èÕÍ×è¹” ¨Ñ´·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè໚¹»ÃÐ⪹μ‹Í·ŒÍ§¶Ôè¹ «èÖ§¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
ãºÍ¹ÞØ Òμâ´Â·ÇÑè 仨Ðࡺç ã¹ÍμÑ ÃÒ¤§·ÊÕè Òí ËÃºÑ áμÅ‹ лÃÐàÀ·
´Ñ§¹Ñ¹é ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Áà¡ºç ¢¹ÁÅÙ ½Í ¤×Í “¤‹ÒºÃÔ¡Ò÷Õè ¡Ô¨¡ÃÃÁ
àÃÂÕ ¡à¡ºç μÒÁ¡®ËÁÒ¨ҡ¡ÒÃà¡ºç ¢¹ àÈÉ¡ÃдÒÉ àÈɼҌ
àÈÉÍÒËÒà àÈÉÊÔ¹¤ŒÒ ¶Ø§¾ÅÒÊμÔ¡ ÀÒª¹Ð·ÕèãÊ‹ÍÒËÒà »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¡Òè´Ñ à¡ºç ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á 2 Ẻ
ඌÒÁÙÅÊÑμÇËÃ×Í«Ò¡ÊÑμÇ ÃÇÁμÅÍ´¶Ö§ÊÔè§Í×è¹ã´·èÕà¡çº¡ÇÒ´ ¤×Í ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¼ŒÙä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ (User charge)
¨Ò¡¶¹¹ μÅÒ´ ·ÕèàÅéÂÕ §ÊμÑ ÇËÃÍ× ·èÕÍ×è¹” áÅÐ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁẺãºÍ¹ØÞÒμ (Regulatory fees)
¢. á¹Ç¤Ô´¢Í§¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á 3. Ç¸Ô ¤Õ ´Ô ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á
3.1 Full cost Pricing ¤×Í ¡ÒäԴ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ
ÃÒ§ҹ©ººÑ ÊÁºÃÙ ³ (àÅÁ‹ 1) â¤Ã§¡ÒÃÇ¨Ô ÂÑ áÅо²Ñ ¹Ò§Ò¹
´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒäÅѧ¢Í§ÁÙŹԸÔʶҺѹ- àμÁç ¨Òí ¹Ç¹·ÃèÕ °Ñ μŒÍ§¨´Ñ ãËŒÁÕºÃÔ¡ÒùÑé¹ æ
¾²Ñ ¹ÒÊÂÒÁ ä´¡Œ Å‹ÒǶ§Ö ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁäÇ´Œ §Ñ ¹Õé¤Í× 3.2 Partial cost Pricing ¤Í× ¡Òä´Ô ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Áà¾ÂÕ §
1.Å¡Ñ É³Ð¢Í§¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á
ºÒ§ÊÇ‹ ¹ Å¡Ñ É³Ð¾àÔ ÈɤÍ× ¡ÒÃ㪺Œ Ã¡Ô Òù¹Ñé μÍŒ §à¡´Ô »ÃÐ⪹
1.1 ໹š à§¹Ô ·ÃèÕ °Ñ ËÃÍ× Í§¤¡ û¡¤ÃͧÊÇ‹ ¹·ÍŒ §¶¹èÔ àÃÂÕ ¡à¡ºç μÍ‹ ¤¹Í×è¹´ÇŒ  â´Â·ÍŒ §¶è¹Ô μŒÍ§ª´àªÂËÃ×ÍʹѺʹعã¹ÊÇ‹ ¹·èÕ
¨Ò¡¡ÒÃãË㌠ªÊŒ ¹Ô ¤ÒŒ ËÃÍ× ºÃ¡Ô Òèҡ¡ÒÃºÃ¡Ô ÒÃÊÒ¸ÒóÐμÒ‹ §æ ¼ÙŒÍè¹× ä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹
·ÕÃè °Ñ ËÃ×Íͧ¤¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶èÔ¹¨´Ñ ãËŒÁ¢Õ ¹Öé
3.3 Competitive cost Pricing ¤Í× ¡ÒÃà·ÂÕ ºà¤ÂÕ §ÃÒ¤Ò
1.2 ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á໹š ÃÒÂä´·Œ ÍèÕ §¤¡ û¡¤ÃͧÊÇ‹ ¹·ÍŒ § ¢Í§¡ÒèѴ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òâͧͧ¤¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶èÔ¹¡Ñº
¶èÔ¹ÊÒÁÒö¹íÒÁÒãªãŒ ¹¡ÒþѲ¹Ò·ÍŒ §¶èÔ¹¹Ñé¹ æ ¡ÒèѴºÃ¡Ô ÒâͧàÍ¡ª¹
1.3 ¡ÒèѴà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁÁÒ¡¡Ç‹Ò 3.4 Marginal cost Pricing ¤Í× ¡Òä´Ô ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á·èÕ
ÀÒÉÕ à¹×èͧ¨Ò¡¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Ñ´à¡çº â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃä´ŒÃѺ ÃÒ¤Ò¨ÐÊз͌ ¹¶§Ö ¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Â㹡ÒüÅμÔ Ê¹Ô ¤ÒŒ ËÃÍ× ºÃ¡Ô Òù¹Ñé æ
»ÃÐ⪹ (Benefit Principle) ¡Å‹ÒǤ×Í ¼ŒãÙ ´äÁä‹ ´ŒãªºŒ ÃÔ¡Òà à¾èÔÁ¢éÖ¹ 1 ˹Nj Â
¡çäÁ‹μŒÍ§àÊÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁáÅжŒÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡¨ÐàÊÕ¤‹Ò
¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÁÒ¡ ¶ŒÒ㪌ºÃÔ¡ÒùŒÍ¨ÐàÊÕ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹ŒÍ ¤. ¡ÒèѴ¡ÒÃÁÅÙ ½Í¢ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
«§èÖ μÒ‹ §¨Ò¡ÀÒÉ«Õ §èÖ ¨´Ñ ࡺç â´Â嫅 ËÅ¡Ñ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃàÊÂÕ
ÀÒÉÕ (Ability–to-Principle) ·äèÕ Áä‹ ´¤Œ Òí ¹§Ö ÇÒ‹ ¼àŒÙ ÊÂÕ ÀÒÉ¹Õ ¹éÑ ¨Ð 1.¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Áà¡ºç ¢¹ÁÅÙ ½ÍÂ
ä´ŒÃºÑ »ÃÐ⪹¨Ò¡ºÃ¡Ô ÒâͧÃÑ°ÁÒ¡¹ŒÍÂËÃ×ÍäÁ‹Í‹ҧäà ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍÂ໚¹ÃÒÂä´Œ·Õè¡Ãا෾-
1.4 ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÊÒÁÒö㪌໚¹à¤Ãè×ͧÁ×Í㹡ÒÃÇÑ´ ÁËÒ¹¤Ã¨Ñ´à¡çºàͧ â´Â¨Ñ´à¡çºμÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ
¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧªÁØ ª¹μÍ‹ ¡ÒúÃÔ¡Òþ¹×é °Ò¹ä´Œ ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È.2535 áÅТŒÍºÑÞÞÑμÔ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
àÃè×ͧ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃà¡çºáÅÐ ¢¹ÊèÔ§»¯Ô¡ÙÅËÃ×Í
1.5 ¤Ò‹ 㪨Œ Ò‹ Â㹡Òè´Ñ ãËÁŒ ºÕ Ã¡Ô Òà (Cost) ¨ÐÊÍ´¤ÅÍŒ § ÁÙŽÍÂμÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È.2546
¡ÑºμŒ¹·Ø¹·Õè㪌㹡ÒèѴºÃÔ¡Ò÷ÕèàÊÕÂä» (à¡çºà·‹Ò·Ø¹à·‹Ò¹éѹ áÅзÕèá¡Œä¢à¾èÔÁàμÔÁ (©ºÑº·èÕ 2) ¾.È.2548 â´ÂÍÑμÃÒ
äÁ‹áÊǧËÒ¡Òí äÃ) ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ºç ¢¹ÁÅÙ ½ÍÂ
¨Ñ´à¡çºμÒÁμÒÃÒ§
1.6 »ÃÐàÀ·¢Í§ºÃÔ¡Ò÷èÕ¤ÇÃà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¤×Í ¢ŒÒ§ÅÒ‹ §¹Õé
¡ÒúÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóзèÕ»ÃЪҪ¹äÁ‹ÊÒÁÒöࢌҶ֧䴌·Ø¡¤¹
áÅÐμÍŒ §¡ÒÃãËŒÁÕ¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃÍÂÒ‹ §¤ŒØÁ¤‹Ò ËÒ¡àÍ¡ª¹äÁ‹
´Òí à¹¹Ô ¡Òà ͧ¤¡ û¡¤ÃͧÊÇ‹ ¹·ÍŒ §¶¹Ôè ¨Òí ໹š μÍŒ §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ
àͧáÅШ´Ñ à¡ºç ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á
11
¤ÅѧºÒ§¡Í¡
μÒÃÒ§·Õè 2 ºÑÞªÕÍÑμÃÒ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍÂ
ÅíҴѺ ÃÒ¡Òà ÍμÑ ÃÒ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ (ºÒ·)
1. ¤‹Òࡺç áÅТ¹Íب¨ÒÃÐËÃÍ× Êè§Ô »¯Ô¡ÅÙ ¤ÃÑé§Ë¹Ö§è æ Å¡Ù ºÒÈ¡àÁμÃÅÐ 250
àÈɢͧÅÙ¡ºÒÈ¡à ÁμÃËÃÍ× Å¡Ù ºÒÊ¡à ÁμÃáááÅÐÅÙ¡ºÒÈ¡àÁμÃμÍ‹ æ ä»
àÈÉäÁ‹à¡¹Ô ¤ÃÖè§Å¡Ù ºÒÈ¡à ÁμÃ
àÈÉà¡¹Ô ¤Ã§èÖ Å¡Ù ºÒÈ¡àÁμÃãËŒ¤Ô´à·‹Ò¡ºÑ 1 Å¡Ù ºÒÈ¡à ÁμÃ
2. ¤Ò‹ ࡺç áÅТ¹ÁÙŽÍ·ÇèÑ ä»
1. ¤‹Òà¡çºáÅТ¹ÁÅÙ ½Í·ÇÑè ä»»ÃШíÒÃÒÂà´×͹
1.1 Çѹ˹Öè§äÁ‹à¡¹Ô 20 ÅÔμà à´Í× ¹ÅÐ 20
1.2 Ç¹Ñ Ë¹Öè§à¡¹Ô 20 ÅÔμà áμ‹äÁà‹ ¡Ô¹ 500 ÅμÔ Ã
¤Ò‹ à¡çºáÅТ¹·¡Ø æ 20 ÅÔμà ËÃ×ÍàÈɢͧáμ‹ÅÐ 20 ÅÔμà à´×͹ÅÐ 40
1.3 Çѹ˹èÖ§à¡Ô¹ 500 ÅμÔ Ã áμä‹ Áà‹ ¡¹Ô 1 ÅÙ¡ºÒÈ¡à Áμà à´Í× ¹ÅÐ 2,000
1.4 Çѹ˹èÖ§à¡¹Ô 1 Å¡Ù ºÒÈ¡à Áμà ¤Ò‹ à¡çºáÅТ¹·¡Ø æ Å¡Ù ºÒÈ¡à ÁμÃ
ËÃÍ× àÈɢͧš٠ºÒÈ¡àÁμà à´Í× ¹ÅÐ 2,000
2. ¤‹Òࡺç áÅТ¹ÁÙŽÍ·ÑÇè ä»à»¹š ¤Ãéѧ¤ÃÒÇ
2.1 ¤ÃÑé§Ë¹Ö§è æ äÁà‹ ¡¹Ô 1 Å¡Ù ºÒÈ¡à Áμà ¤Ã§Ñé ÅÐ 150
2.2 ¤Ãé§Ñ ˹èÖ§æ à¡Ô¹ 1 ÅÙ¡ºÒÈ¡à Áμà ¤Ò‹ à¡çºáÅТ¹·¡Ø æ ÅÙ¡ºÒÈ¡à ÁμÃ
ËÃ×ÍàÈɢͧ Å¡Ù ºÒÈ¡àÁμà ÅÙ¡ºÒÈ¡à ÁμÃÅÐ 150
3. ¤‹Òࡺç áÅТ¹ÁÅÙ ½ÍÂμ´Ô àªéÍ×
1. ¤Ò‹ ࡺç áÅТ¹ÁÅÙ ½ÍÂμÔ´àªéÍ× à»š¹ÃÒÂà´×͹
1.1 ¡Ã³Õ·èÁÕ Õ¹éíÒ˹¡Ñ Ç¹Ñ Ë¹§Öè äÁà‹ ¡Ô¹ 2 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ËÃÍ× à´×͹ÅÐ 300
Á»Õ ÃÔÁÒ³äÁà‹ ¡¹Ô 13 ÅμÔ Ã
1.2 ¡Ã³Õ·èÁÕ ¹Õ éíÒ˹ѡÇѹ˹§èÖ à¡Ô¹ 2 ¡ÔâÅ¡ÃÁÑ ËÃÍ× ÁÕ»ÃÁÔ Ò³à¡¹Ô 13 ÅμÔ Ã à´×͹ÅÐ 300
¤‹Òࡺç áÅТ¹·Ø¡æ 2 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ ËÃ×Í·Ø¡æ 13 ÅμÔ Ã
ËÃÍ× àÈɢͧáμÅ‹ Ð 2 ¡âÔ Å¡ÃÑÁËÃ×Í áμ‹ÅÐ 13 ÅμÔ Ã
2. ¤‹Òà¡çºáÅТ¹ÁÅÙ ½ÍÂμÔ´àªé×Í໚¹¤Ã§éÑ ¤ÃÒÇ
2.1 ¤Ò‹ ࡺç áÅТ¹áμ‹ÅФÃéѧ¨Ð¤Ô´ÍμÑ ÃҤçéÑ ÅÐ 2,000
¡Ã³Õ·ÃÕè ÐÂÐ·Ò§à¡¹Ô 10 ¡âÔ ÅàÁμÃãˤŒ ´Ô ÍÑμÃÒà¾ÁèÔ ¢éÖ¹ÍÕ¡¡ÔâÅàÁμÃÅÐ 20 ºÒ·
·Ñ駹Õàé Á×èÍÃÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇμÍŒ §äÁà‹ ¡¹Ô 3,000 ºÒ·
2.2 ¡Ã³·Õ ÕèÁÅÙ ½ÍÂÁ¹Õ íéÒ˹ѡäÁà‹ ¡Ô¹ 75 ¡âÔ Å¡ÃÑÁ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÁÔ Ò³äÁà‹ ¡¹Ô 400 ÅμÔ Ã 400
ãËŒ¤Ô´ÍÑμÃÒà¾ÔèÁ¢é¹Ö ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ÅÐ
2.3 ¡Ã³Õ·èÁÕ ÙŽÍÂÁÕ¹éÒí ˹ѡà¡Ô¹ 75 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ ËÃÍ× à¡¹Ô 500 ÅÔμÃ
ãËŒ¤Ô´¤‹Òà¡çº¢¹à¾èÁÔ ¢¹éÖ ã¹ÍÑμÃÒ·¡Ø æ 75 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ ËÃÍ× ·¡Ø æ 500 ÅμÔ Ã
ËÃÍ× àÈɢͧ 75 ¡âÔ Å¡ÃÁÑ ËÃÍ× 500 ÅÔμÃ˹‹ÇÂÅÐ 400
2.»ÃÐàÀ·¢Í§ÁÅÙ ½ÍÂ
ÁÅÙ ½Í·աè Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¨Ñ´à¡çºÊÒÁÒöẋ§ä´Œà»š¹ 4 »ÃÐàÀ·´§Ñ ¹éÕ¤×Í
2.1 ÁÙŽÍÂໂ¡ ä´áŒ ¡‹ ¾Ç¡àÈÉÍÒËÒà àÈɼѡ¼ÅäÁŒ ÍÔ¹·ÃÕÂÇÑμ¶·Ø àèÕ ¹Ò‹ ໛̈́ §‹ÒÂÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÊÙ§ áÅÐÊ‹§¡Åè¹Ô àËÁ¹ç
ä´ŒÃÇ´àÃÇç
2.2 ÁÅÙ ½ÍÂ处 ãªäŒ ´Œ (Recycle) ËÃÍ× àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ¢ÂÐÃäÕ «à¤ÅÔ ËÃÍ× áμà‹ ´ÁÔ ·¡Õè Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃàÃÂÕ ¡ÇÒ‹ ÁÅÙ ½ÍÂá˧Œ ä´áŒ ¡¾‹ Ç¡
àÈÉ¡ÃдÒÉ àÈɼҌ àÈÉá¡ŒÇ âÅËÐ äÁŒ ¾ÅÒÊμÔ¡ ÂÒ§ ÏÅÏ ¢ÂЪ¹´Ô ¹Õé¨ÐÁÕ·é§Ñ ·èÕà¼ÒäËÁäŒ ´áŒ ÅÐà¼ÒäËÁŒäÁ‹ä´ŒáÅТÂÐá˧Œ
໚¹ÁÙŽÍ·èÕÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÇÑÊ´Ø·èÕÂѧÁÕ»ÃÐ⪹¡ÅѺÁÒ㪌䴌ÍÕ¡ â´Â·íÒ¡ÒäѴá¡¢ÂС‹Í¹·Ô駨Ъ‹ÇÂÅ´»ÃÔÁÒ³¢ÂзèÕμŒÍ§
¹íÒä»·Òí ÅÒÂŧ䴌 áÅжŒÒ¹íÒÊÇ‹ ¹·èãÕ ªŒ»ÃÐ⪹仢ҡç¨ÐÁÕÃÒÂä´¡Œ ÅѺ¤¹× હ‹ á¡ŒÇ âÅËÐ àÈÉàËÅç¡ ¡ÃдÒÉ à»¹š μ¹Œ
2.3 ÁÅÙ ½ÍÂμÔ´àªéÍ× ä´Œá¡‹ ÁÅÙ ½Í·Õèà¡´Ô ¨Ò¡¡ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ¾ÂÒºÒÅ «èÖ§¨´Ñ Ç‹Ò໹š ¢ÂÐÍѹμÃÒ»ÃÐàÀ·Ë¹§Öè
2.4 ÁÅÙ ½Í·èÁÕ ¾Õ ÔÉÀÑÂÍ¹Ñ μÃÒ·èÕà¡´Ô ¨Ò¡ºÒŒ ¹àÃÍ× ¹ ઋ¹ ËÅÍ´ä¿ ÂÒ¦Ò‹ áÁŧ áºμàμÍÃèÕ ¶Ò‹ ¹ä¿©Ò ÏÅÏ
12
¤ÅѧºÒ§¡Í¡
3.Ç¸Ô ¡Õ ÒáÒí ¨Ñ´ÁÙŽÍ ÊÒÁÒöẋ§ä´Œ 4 Ç¸Ô ¤Õ Í×
3.1 ÇÔ¸Õ½§˜ ¡ÅºÍÂÒ‹ §¶¡Ù 梯 ÅѡɳРÊÒí ËÃºÑ ÁÅÙ ½Í·ÇèÑ ä»
3.2 ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÁÑ¡·íһ؉ ÊÒí ËÃѺÁÅÙ ½Í·èÇÑ ä»
3.3 ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¼Ò ÊÒí ËÃºÑ ÁÅÙ ½ÍÂμ´Ô àªéÍ×
3.4 Ç¸Ô Õ¡ÒÃ੾ÒÐ ÊÒí ËÃѺÁÅÙ ½ÍÂÍѹμÃÒ¨ҡºÒŒ ¹àÃÍ× ¹
4.¼Å¡ÒèѴà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÂÕ Áà¡çº¢¹ÁÅÙ ½ÍÂ
μÒÃÒ§·Õè 3 ¼Å¡ÒèѴà¡çº¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡ºç ¢¹ÁÙŽÍ¢ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2549 - 2554
»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¨Òí ¹Ç¹à§¹Ô ¨íҹǹà§Ô¹·èÕà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÃÍŒ ÂÅзàèÕ ¾ÔèÁ¢é¹Ö ¢Í§¡ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§
¾.È. (˹‹Ç : ºÒ·) (˹‹Ç : ºÒ·) àÁ×Íè à·Õº¡Ñº»·‚ ¼èÕ ‹Ò¹ÁÒ
2549 388,774,407.32 - -
2550 440,054,566.12 51,280,158.80 13.19
2551 452,674,600.83 12,620,034.71 2.87
2552 456,683,959.33 4,009,388.50 0.89
2553 461,736,586.50 5,052,627.17 1.11
2554 483,320,992.98 21,584,406.48 4.67
·ÁèÕ Ò : ¡Í§ºÑÞªÕ ÊíÒ¹¡Ñ ¡ÒäÅѧ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
5.»ÃÔÁÒ³ÁÙŽÍ¢ͧ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
μÒÃÒ§·Õè 4 »ÃÔÁÒ³ÁÅÙ ½ÍÂ·Õ¨è ´Ñ à¡çºã¹à¢μ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã »§‚ º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2550-2554
»§‚ º»ÃÐÁÒ³ »ÃÁÔ Ò³ÁÙŽÍÂ/»‚ »ÃÔÁÒ³ÁÅÙ ½ÍÂ/Çѹ
¾.È. (˹‹ÇÂ:μ¹Ñ ) (˹‹ÇÂ:μ¹Ñ )
2550 8,718.78
3,182,353.71
2551 3,213,592.91 8,780.31
2552 3,207,612.72 8,787.98
2553 3,199,685.26 8,766.26
2554 3,264,232.92 8,943.10
·ÕèÁÒ : ÊÒí ¹Ñ¡Ê§èÔ áÇ´ÅÍŒ Á ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¨ÐÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴà¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¡çº¢¹ÁÙŽÍ»‚ÅÐ¡Ç‹Ò 400 ŌҹºÒ·¡çμÒÁ ÊÔ觷Õè
ÊзŒÍ¹ãËŒàËç¹ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹è֧͋ҧªÑ´à¨¹¡ç¤×Í»ÃÔÁÒ³ÁَͨíҹǹÁÒ¡·èÕà¡Ô´¢éÖ¹ã¹áμ‹ÅÐÇѹ·ÕèÃÍ¡ÒáíҨѴμÒÁ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ·Õè
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¡Òí ˹´
ÊÒàËμËØ ÅÑ¡¢Í§»ÃÔÁÒ³ÁÅÙ ½Í·èÕà¡Ô´¢Ö鹨íҹǹÁÒ¡ã¹áμÅ‹ ÐÇѹ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ç¤§Ê׺à¹è×ͧÁÒ¨Ò¡ËÅÒÂÊÒàËμØ
»ÃСͺ¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ¡Òþ²Ñ ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È·ÕÁè ¹Õ âºÒÂʧ‹ àÊÃÔÁáÅÐËÃ×ÍãË¡Œ ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ¡ÒüÅμÔ Ê¹Ô ¤ŒÒÍ»Ø âÀ¤
ºÃÔâÀ¤·ÕèäÁ‹ä´Œ¤íÒ¹Ö§¶Ö§¡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅл˜ÞËÒÊèÔ§áÇ´ÅŒÍÁà·‹Ò·èÕ¤ÇÃ, ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞàμÔºâμ·èÕáμ¡μ‹Ò§
ÃÐËÇ‹Ò§àÁ×ͧ¡Ñºª¹º··èÕÊ‹§¼ÅãËŒ¤¹ª¹º·¨íҹǹÁҡ;¾ࢌÒÁÒÍÒÈÑÂáÅÐËÃ×ÍËÒ§Ò¹·íÒã¹à¢μ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã,
¡ÒÃà¾ÔèÁ¢¹éÖ ¢Í§¡ÒÃ㪌·Ã¾Ñ ÂÒ¡ÃÍÂÒ‹ §äÁÁ‹ Õ»ÃÐÊÔ·¸ÀÔ Ò¾ ÃÇÁ¶Ö§»Þ˜ ËÒ¡ÒÃËÒʶҹ·Õè ½§˜ ¡ÅºÁÙŽÍ ÏÅÏ
»ÃÔÁÒ³ÁَͨíҹǹÁÒ¡·èÕà¡Ô´¢éÖ¹ã¹áμ‹ÅÐÇѹ·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¨ÐμŒÍ§¡íҨѴμÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§ÁÙŽÍÂÊ‹§¼ÅãËŒ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¨ÐμŒÍ§ËÒÇÔ¸Õ¡ÒÃáÅСÃкǹ¡ÒáíҨѴÁÙŽÍ·èÕÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾º¹¾×鹰ҹ෤â¹âÅÂÕ«èÖ§·Ñ¹ÊÁÑ·Õè໚¹
ÁÔμÃμÍ‹ Êè§Ô áÇ´ÅÍŒ ÁÁÒ㪌 ÃÇÁ¶§Ö ¨ÐμÍŒ §ËÒá¹Ç·Ò§áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃÅ´»ÃÔÁÒ³ÁÙŽÍÂãËŒä´ÍŒ ‹ҧμ‹Íà¹Í×è §áÅÐÊÁèíÒàÊÁÍ
13
บางกอกทันการณ
àÁÍ× §Ë¹§Ñ ÊÍ× âÅ¡
Çѹ·èÕ 22 àÁÉÒ¹ 2556 ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà·¾ÃÑμ¹ÃÒªÊ´Ø ÒÏ ¤¹μÍ‹ »à‚ ·Ò‹ ¹¹Ñé ¶Í× ÇÒ‹ ໹š ʶμÔ ·Ô ¹Õè ÍŒ ÂÁÒ¡ ´ÇŒ Âà¨μ¹ÒÃÁ³
ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ÁØ ÒÃÕ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹¹Ô ä»·Ã§à»´ §Ò¹ ·Õè¨Ð»ÅÙ¡½˜§·Ñȹ¤μÔÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ãËŒà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤¹¡Ãا෾Ï
“¡Ã§Ø à·¾ÏàÁÍ× §Ë¹§Ñ ÊÍ× âÅ¡” ³ ÃÍÂÅÑ ¾ÒÃҡ͹ ÎÍÅÅ ÍÕ¡·éÑ§Â§Ñ Áվѹ¸ÊÞÑ ÞÒ¡ºÑ UNESCO à¾èÍ× ¾¨Ô ÒóÒãˌ໚¹
Èٹ¡ÒäŒÒÊÂÒÁ¾ÃÒÃҡ͹ â´ÂÁÕ Á.Ã.Ç. ÊØ¢ØÁ¾Ñ¹¸ àÁÍ× §Ë¹Ñ§Ê×ÍâÅ¡ 2556 â¤Ã§¡Òà ¡Ãا෾ÏàÁ×ͧ˹§Ñ Ê×Í
ºÃÔ¾Ñμà ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ¾ÃŒÍÁ¤³Ð âÅ¡ â´ÂÁ¡Õ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã«§èÖ à»¹š áÁ§‹ Ò¹ËÅ¡Ñ ¨§Ö à´¹Ô Ë¹ÒŒ
¼ÙŒºÃËÔ ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃཇÒÃѺàÊ´ç¨ ¢ºÑ à¤Å×è͹¡Ô¨¡ÃÃÁμÒ‹ §æÀÒÂãμŒÂ·Ø ¸ÈÒÊμÃμ ‹Í仹éÕ
1. ËÇÁà»ÅÕ蹡Ãкǹ·ÑȹÊѧ¤ÁáÅÐÊ×èÍÊÒ¸ÒóÐ
«Öè§ã¹¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒäÃéѧ¹ÕéÂѧ໚¹¡ÒÃà»´ ·íÒãËŒ¤¹¡ÃØ§à·¾Ï μÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÒÃ
â¤Ã§¡Òà ¡Ãا෾ÏàÁ×ͧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡ 2556 Í‹ҧ໚¹ Í‹Ò¹ ÊÌҧ·Ñȹ¤μÔÇ‹Ò¡ÒÃÍ‹Ò¹à»ÅÕ蹪ÕÇÔμä´Œ â´Â¼‹Ò¹
·Ò§¡Òà ËÅ§Ñ ¨Ò¡·Õè ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä´ÃŒ ºÑ ¡Òþ¨Ô ÒÃ³Ò Êè×ÍÊÒ¸ÒóРà¾è×ÍãËŒ¶Ö§¡ÅØ‹Á໇ÒËÁÒ â´Â੾ÒСÅØ‹Á
¤Ñ´àÅ×Í¡ãˌ໚¹ “àÁ×ͧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡” (World Book ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÊÒÁÒöÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹ä´Œμéѧáμ‹ÇÂÑ àÂÒÇ
Capital 2013) ¨Ò¡Í§¤¡ÒáÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμà 2. ¡ÒúÃËÔ Òè´Ñ ¡ÒÃáÅТºÑ à¤ÅÍè× ¹¹âºÒª´Ñ ਹáÅÐ
áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁáË‹§ÊË»ÃЪҪÒμÔ ËÃ×Í ÂÙà¹Êâ¡ μ‹Íà¹è×ͧ â´Â¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã໚¹áÁ‹§Ò¹ËÅѡ㹡ÒÃ
(UNESCO) ¹Ñºà»š¹àÁ×ͧÅíҴѺ·èÕ 13 ·èÕä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¹Õé »ÃÐÊÒ¹ãËŒ·Ø¡ÀÒ¤ÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ¡¹Ñ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ Bangkok World
μÍ‹ ¨Ò¡¡ÃاàÂàÃÇÒ¹ »ÃÐà·ÈÍÒÃà Áà¹Õ 䴌ÁÕ¾Ô¸ÃÕ ºÑ Áͺ Book Capital 2013
μÒí á˹§‹ àÁÍ× §Ë¹§Ñ ÊÍ× âÅ¡ 2556 ·ÈÕè ÒÅÒÁËÒà¨É®Òº´¹Ô ·Ã 3. ÊÌҧ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ¢Í§à¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤Õ·ÕèࢌÁá¢ç§
ã¹Ç¹Ñ ·èÕ 23 àÁÉÒ¹ 2556 ໹š ¡ÒùÒí “ÊÞÑ Å¡Ñ É³” ¢Í§ â´ÂÊ‹§àÊÃÁÔ áÅÐʹºÑ ʹ¹Ø ãË¡Œ Òí Åѧ㨫èÖ§¡Ñ¹áÅС¹Ñ ¾²Ñ ¹Ò
àÁ×ͧ˹§Ñ ÊÍ× ¨Ò¡¡ÃاàÂàÃÇÒ¹ ÁͺãËጠ¡‹ ¡·Á. «§èÖ ¡·Á. ÇÔªÒªÕ¾¢Í§ºØ¤Åҡ÷èàÕ ¡èÂÕ Ç¢ÍŒ §·Ø¡ÊÇ‹ ¹
¡¨ç Ðࡺç Ã¡Ñ ÉÒáÅдÒí à¹¹Ô ¡ÒÃã¹â¤Ã§¡ÒÃμÒ‹ §æ ·áÕè ¨§Œ äÇμŒ Í‹ 4. à»´ ¾¹é× ·áÕè ÅÐ·Ã¾Ñ ÂҡáÒÃÍÒ‹ ¹·àèÕ ¢ÒŒ ¶§Ö §Ò‹  ÍÒ‹ ¹ä´Œ
ÂàÙ ¹Ê⡨¹¤ÃºË¹§Öè »‚ áÅÇŒ ¤Í‹ ÂÁͺμÒí á˹§‹ μÍ‹ ãËጠ¡à‹ ÁÍ× § ·¡Ø ··Õè ¡Ø àÇÅÒ ¾²Ñ ¹Ò¾¹é× ·¡Õè ÒÃÍÒ‹ ¹à´ÁÔ ·§Ñé ã¹ËÍŒ §ÊÁ´Ø μÒ‹ §æ
¾ÍÃμ ÎÒäÍÃμ »ÃÐà·È㹨àÕ ÃÕ«è§Ö ä´ŒÃºÑ à¡ÂÕ ÃμÔ໹š àÁÍ× § ÃÒŒ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ·´Õè Òí à¹¹Ô ¡ÒÃã¹·¡Ø ¾¹×é ·ãèÕ ËÁŒ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ áÅоÃÍŒ Á
˹§Ñ ÊÍ× âÅ¡ã¹»‚ 2557 ºÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà»´¾é×¹·èÕ¡ÒÃÍ‹Ò¹
â¤Ã§¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÏàÁÍ× §Ë¹§Ñ ÊÍ× âÅ¡¹Õé ÁàÕ ¾Íè× Ê¹ºÑ ʹ¹Ø ãËÁæ‹ ·ÕÊè Í´¤ÅŒÍ§¡ºÑ ªÇÕ μÔ àÁ×ͧãËÞ‹ à¾Í×è ãË»Œ ÃЪҪ¹à¢ÒŒ
ãˤŒ ¹ä·ÂË¹Ñ ÁÒʹ㨡ÒÃÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ¡¹Ñ ÁÒ¡¢¹Öé à¹Í×è §¨Ò¡ ¶Ö§¡ÒÃÍÒ‹ ¹ä´Œ§‹Ò·ÊèÕ Ø´
·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ¤¹ä·ÂÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ¹ÍŒ Âŧ à©ÅÂÕè à¾ÂÕ § 5 àÅÁ‹ μÍ‹
14
5. ʧ‹ àÊÃÁÔ ¡ÒÃÍÒ‹ ¹·ËèÕ ÅÒ¡ËÅÒ ·¡Ø ¤¹ÍÒ‹ ¹·¡Ø ··Õè ¡Ø àÇÅÒ àÁ×ͧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡ 2556 ¨Ñ´»ÃСǴàÁ×èÍÇѹ·èÕ 19-20
·éѧ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ¾×¹é ·ÊÕè Ò¸ÒóР·§éÑ Ê§‹ àÊÃÔÁ àÁÉÒ¹ 2556 ¨Ñ´áÊ´§¼Å§Ò¹àÁ×Íè Çѹ·Õè 21-30 àÁÉÒ¹
¡ÒÃÍÒ‹ ¹´ÇŒ Âà·¤¹¤Ô ·àèÕ ¢ÒŒ ¶§Ö ·¡Ø ¤¹·¡Ø ÇÂÑ ÍÂÒ‹ §μÍ‹ à¹Íè× §áÅÐ 2556
ÊÍ´¤ÅÍŒ §¡¹Ñ ¹Í¡¨Ò¡¹μÕé ÅÍ´·§éÑ »·‚ Ò§¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¨Ð¨´Ñ ãËÁŒ Õ
â´Â·èÕ¼‹Ò¹ÁÒ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã䴌ËÇÁÁ×͡Ѻ ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ à¾×èÍʹѺʹعãËŒ»ÃЪҪ¹áÅÐàÂÒǪ¹
˹‹Ç§ҹμ‹Ò§æ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍʹѺʹعâ¤Ã§¡Òà ËѹÁÒʹã¨áÅзíÒ¡Ô¨¡ÃÃÁà¡èÕÂǡѺ¡ÒÃÍ‹Ò¹¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
¡Ã§Ø à·¾Ï àÁÍ× §Ë¹Ñ§Ê×ÍâÅ¡ÍÂÒ‹ §μ‹Íà¹×èͧ ઋ¹ ä´áŒ ¡‹ â¤Ã§¡ÒèѴμéѧËÍÊÁ´Ø ¡ÃØ§à·¾Ï City Library
“Read on the Move” óç¤Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¾¾Ô ¸Ô Àѳ±»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμÃË ¹Ñ§Ê×Íä·Â (Thai Literary
àÁè×Í¢Öé¹Ã¶ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¾é×¹·Õè¡ÒÃÍ‹Ò¹à´ÔÁã¹ Museum) áÅÐÈÙ¹ÂÇÔ¨ÑÂ˹ѧÊ×ÍáÅСÒÃÍ‹Ò¹
2556à¢μ¡ÃØ§à·¾Ï ¨íҹǹ 30 ¾×é¹·Õè¡Ô¨¡ÃÃÁà»´¾é×¹·èÕ á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â â´ÂãªÊŒ ¶Ò¹·ÈèÕ ÒÅÒÇÒ‹ ¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
(àÊÒªÔ§ªŒÒ) ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèËÅÑ¡ ËÅѧ¨Ò¡ÂŒÒ·Õè·íÒ¡Òâͧ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä»ÍÂÙ‹ ³ ÍÒ¤ÒÃãËÁ‹·´èÕ ¹Ô á´§àÃÂÕ ºÃÍŒ Â
áÅÇŒ ¹Í¡¹¹éÑ ¨ÐÁâÕ ¤Ã§¡Òþ¾Ô ¸Ô À³Ñ ±¡ ÒÃμ ¹Ù ä·Â â¤Ã§¡ÒÃ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾èÍ× ÊÃŒÒ§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¡Òä´Ô â¤Ã§¡ÒÃ
àÊÃÔÁ¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×ÍÊíÒËÃѺà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹ â¤Ã§¡ÒÃ
˹ѧÊÍ× ÇÔ·ÂÒÈÒÊμà â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×;²Ñ ¹Ò¨Ôμ㨠ÏÅÏ
â¤Ã§¡ÒÃàÁ×ͧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡àÃèÔÁ¢éÖ¹¨Ò¡·èÕ·Ò§ÂÙà¹Êâ¡
ä´¡Œ Òí ˹´ãËÇŒ ¹Ñ ·èÕ 23 àÁÉÒ¹¢Í§·¡Ø »à‚ »¹š Ç¹Ñ Ë¹§Ñ ÊÍ× áÅÐ
Å¢Ô Ê·Ô ¸âìÔ Å¡ (World Book and Copy right Day) àÁÍ×è »‚
¡ Ò Ã Í‹ Ò ¹ μŒ ¹ á º º «Öè § à »š ¹ ¡Ô ¨ ¡ à à Á μ‹ Í ¨ Ò ¡ á ¤ Á à » Þ 2539 ¨Ò¡¹¹Ñé ÂàÙ ¹Êâ¡¡Ãç Ç‹ Á¡ºÑ ÊÁÒ¾¹Ñ ¸¼ ¨ŒÙ ´Ñ ¾ÁÔ ¾¹ Ò¹ÒªÒμÔ
â¤Ã§¡ÒÃÁËÒ¹¤ÃáË‹§¡ÒÃÍ‹Ò¹ Bangkok Read áÅÐÊÁҾѹ¸¼ÙŒ¨íÒ˹‹ÒÂ˹ѧÊ×͹ҹҪÒμÔ μÅÍ´¨¹
for Life ¡Ô¨¡ÃÃÁ “¾ÕèªÇ¹¹ŒÍ§Í‹Ò¹¡Ñ¹Ê¹Ñè¹àÁ×ͧ” ͧ¤¡ ÷àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ÍŒ §¨´Ñ ãËÁŒ âÕ ¤Ã§¡Òà àÁÍ× §Ë¹§Ñ ÊÍ× âÅ¡ ËÃÍ×
¾èժǹ¹ŒÍ§ÍÒ‹ ¹ ͺÃÁàÂÒǪ¹ÍÒÊÒÏ 2 ¾Ñ¹¤¹ àÁ×èÍÇѹ·Õè World Book Capital à¾Íè× ¡ÃÐμ¹ŒØ ãËàŒ ¡´Ô ¡ÒÃÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ×
20 Á¹Õ Ò¤Á 2556 ³ ÍÒ¤ÒáÌÕ ÒàÇʹ 2 ȹ٠Âà ÂÒǪ¹ ¡·Á. ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Öé¹ã¹·Ø¡»ÃÐà·È
¡Ô¨¡ÃÃÁÍ‹Ò¹ÅÍ¿‡Ò «èÖ§¨Ñ´¢Öé¹ ³ ºÃÔàdz·Ò§ ÊíÒËÃѺÀÒ¾ÊÑÞÅѡɳ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒà»š¹μÑÇá·¹
àª×èÍÁö俿‡Ò (Sky walk) μѧé áμ‹Ê¶Ò¹Õö俿‡ÒÊÂÒÁ - ¢Í§¡ÒÃ໚¹àÁ×ͧ˹§Ñ Ê×ÍâÅ¡¤Í× ÀÒ¾ªÒŒ §ÍÒ‹ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× «Öè§
ȹ٠¡ ÒäҌ à«¹ç ·ÃÅÑ àÇÅÔ ´ ãËàŒ ´¡ç æ áÅм»ÙŒ ¡¤Ãͧä´ÊŒ ÁÑ ¼ÊÑ ªŒÒ§μÑǹÕé¡ç¤×Í ¡ŒÒ¹¡ÅŒÇ ªŒÒ§¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃ
¤ÇÒÁʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×Íä´Œ·Ø¡·èÕ ÁËÒÃÒª ã¹ÀҾ¹μÃá͹àÔ ÁªÑè¹·Õâè ´‹§´Ñ§ä»·èÇÑ âÅ¡¹è¹Ñ àͧ
·¡Ø àÇÅÒ â´ÂμÑ´¢éÖ¹ÃÐËÇ‹Ò§Ç¹Ñ ·Õè 21-23 àÁÉÒ¹ 2556
¡Ô¨¡ÃÃÁμÑ¡ºÒμÃ˹ѧÊ×;ÌÍÁà»´μÑÇáÊμÁ»Š
·èÕÃÐÅÖ¡àÁ×ͧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡ «èÖ§¨Ñ´¢éÖ¹à¾è×ÍãËŒ»ÃЪҪ¹ Êí Ò Ë ÃÑ º ¼ÙŒ ·èÕ ÃÑ ¡ á Å Ð Ê ¹ã ¨
·íÒºØÞ´ŒÇ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐÂѧ໚¹¤Ãéѧáá¢Í§âÅ¡·ÕèÁÕ ¡ Ò Ã Í‹ Ò ¹ μ Å Í ´ ·Ñé § »‚ ¹éÕ
¡Òü¹Ö¡Ë¹Ñ§Ê×ͨëÔÇ·èÕ͋ҹ䴌¨ÃÔ§º¹´Ç§áÊμÁ»Š â´Â¹íÒ ¡ ÃØ § à · ¾ Á Ë Ò ¹ ¤ à ¨ Ð ¨Ñ ´ ã ËŒ
¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸á¡ŒÇ¨ÍÁá¡‹¹ÁÒ¼ÅÔμ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢¹Ò´¨ëÔÇ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ·èÕ¹‹Òʹã¨
ã¹ÃٻẺ¢Í§μÃÒä»ÃɳÕÂÒ¡Ã ¨´Ñ ³ ·ŒÍ§Ê¹ÒÁËÅǧ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃʹѺʹع¡ÒÃÍ‹Ò¹
àÁè×ÍÇ¹Ñ ·èÕ 23 àÁÉÒ¹ 2556 â´ÂÊÒÁÒöμÔ´μÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ
μ‹Ò§æ ·Õè¨´Ñ ¢éֹ䴷Œ Ò§ www.
“ªÇ¹¤¹¡Ã§Ø Ï ÃÇ‹ ÁÍÒ‹ ¹¡¹Ñ ʹ¹Ñè àÁÍ× §” Á§‹Ø ¼Å¡Ñ ´¹Ñ bangkokreadforlife.com
ãË¡Œ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã໹š ÁËÒ¹¤ÃáË‹§¡ÒÃÍ‹Ò¹ Á¡Õ Ô¨¡ÃÃÁ ¢ Í § Êí Ò ¹Ñ ¡ ÇÑ ² ¹ ¸ à à Á
μ‹Ò§æ »ÃСͺ仴ŒÇ ¡ÒûÃЪØÁ¹Ò¹ÒªÒμÔ ËÑÇ¢ŒÍ ¡Õ Ì Ò á Å Ð ¡ Ò Ã ·‹ Í § à ·èÕ Â Ç
“Future of Reading for Future” ³ âçáÃÁ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
à«ç¹·ÒÃÒá¡Ã¹´ ¹Ô·ÃÃÈ¡Òà 35 »‚ ÃÒ§ÇÑÅ«ÕäÃμ
ÍÒà«Õ¹ÃÇÁã¨à»š¹Ë¹Ö§è Ç¹Ñ ·èÕ 21 àÁÉÒ¹ 2556 ¶§Ö
Çѹ·èÕ 19 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 ³ ËÍÈÅÔ »ÇŠ Ѳ¹¸ÃÃÁá˧‹
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¡¨Ô ¡ÃÃÁ»ÃСǴÈÅÔ »Ð¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
15
àÅ‹Ò¢Ò¹ºÒ§¡Í¡
·Ò‹ àÃÍ× ¤ÅͧàμÂ
¨Ò¡Í´Õμ¡Òâ¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·ÈࢌÒÁÒã¹»ÃÐà·Èä·Â
¨íÒ໚¹μŒÍ§ÁÒ¢éÖ¹àÃ×Í·èÕ·‹Òà¡ÒÐÊժѧ ¨Ò¡¹éѹ¨Ö§ÅíÒàÅÕ§ÊÔ¹¤ŒÒàËÅ‹Ò
¹éѹࢌÒÁÒ㹡ÃØ§à·¾Ï ·éѧ¹éÕÊÒàËμØà¡Ô´¨Ò¡¸ÃÃÁªÒμÔ·ÕèÁÕÊѹ´Í¹
»Ò¡áÁ‹¹íéÒ¡Õ´¢ÇÒ§·Ò§ÍÂÙ‹ àÃ×Í¢¹Ò´ãËÞ‹äÁ‹ÊÒÁÒöáÅ‹¹¼‹Ò¹à¢ŒÒ
¡Ãا෾䴌 ¤ÇÒÁäÁ‹Êдǡ¹Õéàͧ໚¹ÊÒàËμØãËŒÊÔ¹¤ŒÒáÅФ‹Ò¢¹Ê‹§ÁÕ
ÃÒ¤Òᾧ áÅÐàÁÍè× àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈàÃÁÔè ¢ÂÒÂμÑÇÁÒ¡¢Ö鹨֧Á¤Õ ÇÒÁ
¨íÒ໚¹·èÕ¨ÐμŒÍ§ÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í·ÕèÁÕÁÒμðҹÁÕ¤ÇÒÁÊдǡáÅлÅÍ´ÀÑÂ
¨Ö§à»š¹·ÕèÁҢͧ¡Òá‹ÍÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í¡Ãا෾ ËÃ×Í ·‹ÒàÃ×ͤÅͧàμÂ
·àÕè ÃÒÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡¹Ñ ´Õ
ã¹»‚ 2475 ËÅѧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ÃÑ°ºÒÅä·Ââ´Â ¾Å.Ã.·.¾ÃÐÂÒ
ÃÒªÇÑ§Ê¹Ñ ÃÑ°Á¹μÃÇÕ ‹Ò¡ÒáÃзÃǧ¡ÅÒâËÁ ä´ŒÃÔàÃÁèÔ â¤Ã§¡Ò÷èըТشÅÍ¡
Êѹ´Í¹»Ò¡¹íéÒ਌ҾÃÐÂÒ¢éÖ¹ à¾×èÍÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í·èշѹÊÁÑÂãËŒàÃ×Í¢¹Ò´ãËÞ‹
ÊÒÁÒöᏋ à¢ÒŒ ÁҨʹ䴌 ã¹»‚ ¾.È. 2477 Ã°Ñ ºÒÅä·Â ä´¢Œ ͤÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ×
¨Ò¡Ê¹Ñ ¹ºÔ ÒμªÒμÔ ³ ¡Ã§Ø ਹÇÕ Ò »ÃÐà·ÈÊÇμÔ à«ÍÃá Ź´ ãËÊŒ §‹ ¼àÙŒ ªÂèÕ ÇªÒÞ
ࢌÒÁÒÊíÒÃǨʶҹ·Õèà¾×èÍ¡‹ÍÊÌҧ·‹ÒàÃ×ÍáË‹§ãËÁ‹ â´ÂËÅѧ¨Ò¡ÊíÒÃǨ·Ò§
¤³Ð¼àŒÙ ªèÂÕ ÇªÒÞ ä´áŒ ¡‹ ¹Ò àÍ.·.Õ ¡´Ù ªÒÇÍѧ¡ÄÉ ,¹Ò à¨.».‚ ¹ªÔ ÎÍ¿
ªÒÇà¹à¸ÍÃá Ź´ áÅÐ ¹Ò ·.Õ àͪ. ÇÒμàÔ Í ªÒǽçèÑ àÈÊ ä´àŒ ʹͤÇÒÁà˹ç
Ç‹ÒÁÕʶҹ·èÕàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Òá‹ÍÊÌҧÍÂÙ‹ 2 áË‹§¤×Í ºÃÔàdz»Ò¡áÁ‹¹éíÒ
¨§Ñ ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅÐ ºÃàÔ Ç³μÒí ºÅ¤Åͧàμ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
16
ËÅѧ¨Ò¡àÁ×è;ԨÒóÒáÅŒÇÃÑ°ºÒÅä´ŒàÅ×Í¡ μíҺŤÅͧàμÂ
à¾è×ÍÊÌҧ໚¹·‹ÒàÃ×ÍáË‹§ãËÁ‹ ¨Ò¡¹éѹ¨Ö§àÃÔèÁ¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐ
¡ÒâشÅÍ¡Êѹ´Í¹ã¹»‚ ¾.È. 2478 àÃèÔÁÇҧἹ´íÒà¹Ô¹§Ò¹
¢Ø´ÅÍ¡Êѹ´Í¹áÅС‹ÍÊÌҧ·‹ÒàÃ×Íâ´Â¨Ñ´μéѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ
¢Ö鹤³Ð˹Öè§ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í” ÁÕ
¾ÃкÃÔÀѳ±ÂØ·¸¡Ô¨ÃÑ°Á¹μÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧàÈÃÉ°¡ÒÃ
໚¹»Ãиҹ ÁÕ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèàªÕèÂǪÒÞ§Ò¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ÍÒ·Ô
Á.¨.Ê¡ÅÇÃóҡà ÇÃÇÃó, ¾Åâ·ËÅǧ¡Ò¨Ê§¤ÃÒÁ, ¾ÃÐÇ²Ø ÈÔ ¡Ñ ´Ôì
à¹μÔÞÒ¹, ¾ÃоÔÈÒÅÊØ¢ØÁÇÔ·, ËÅǧÇÔà·È¹μáԨ,¾ÅàÃ×Íâ·
ËÅǧÊÔ¹¸Øʧ¤ÃÒÁªÑÂ, ¾ÅàÃ×ÍμÃÕ ¾ÃÐÇÔ¨ÔμùÒÇÕ,¾ÅàÃ×ÍμÃÕ
¾ÃШѡÃÒ¹¡Ø á¨Ô áÅÐ ¾ÃлÃСͺÂѹμáԨ ໹š àŢҹءÒÃ
¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà §Ò¹ª¹éÔ áá¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òè´Ñ ÊÃÒŒ §·Ò‹ àÃÍ× ¤Í×
¡ÒÃàǹ¤×¹·èÕ´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 2,353 äË ·μèÕ íҺŤÅͧàμ ¡Ã§Ø à·¾Ï
¾.È. 2481 ÃÑ°ºÒÅä·Âä´Œ¨Ñ´»ÃСǴ¡ÒÃÍ͡Ẻ
·‹ÒàÃ×ÍáË‹§ãËÁ‹â´Âà»´âÍ¡ÒÊãËŒªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ䴌ࢌÒËÇÁ§Ò¹´ŒÇÂ
áÅÐ ÈÒÊμÃÒ¨ÒààÍ ÍÒ¡μÑ ª ªÒÇàÂÍÃÁ¹Ñ «Ö§è ໚¹¼àÙŒ ªèÕÂǪÒÞ
¡ÒÃÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í·èÕÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹¼ÙŒª¹Ð¡ÒûÃСǴÍ͡Ẻ
áÅФǺ¤ØÁ¡ÒôÒí à¹Ô¹§Ò¹
¨¹¡Ãзèѧ㹻‚ ¾.È. 2483 â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ·‹ÒàÃ×Í
¨íÒ໚¹μŒÍ§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ä» à¹×èͧ¨Ò¡à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤Ãéѧ·Õè 2
·íÒãˌËͧ¹íéÒ¶Ù¡»´ à¾ÃÒз‹Ø¹ÃÐàºÔ´áÁ‹àËÅç¡μ‹Ò§æ ãμŒ·ŒÍ§¹éíÒ
·àÕè ¤ÃÍè× §º¹Ô ¢Í§½Ò† ÂÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ÁμÔ Ã·§Ôé ŧÁÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ Í¡Õ ·§éÑ ·Ò‹ àÃÍ×
处 ¶¡Ù ·§éÔ ÃÐàº´Ô ä´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁàÊÂÕ ËÒÂ໹š Í¹Ñ ÁÒ¡ÀÒÂËÅ§Ñ Ê§¤ÃÒÁÂμØ Ô
¡Òá͋ ÊÃÒŒ §¨§Ö ´Òí à¹¹Ô μÍ‹ 仨¹áÅÇŒ àÊèç ã¹»‚ ¾.È. 2490 áÅÐ໹š
»á‚ á¢Í§¡Òè´Ñ μ§éÑ ¡Ò÷ҋ àÃÍ× á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â ¨§Ö ¹ºÑ ÇÒ‹ ໹š ·ÁÕè Ò
¢Í§·‹ÒàÃÍ× ¡Ãا෾ ËÃ×Í·èÕàÃÕ¡¡Ñ¹ÇÒ‹ ·‹ÒàÃÍ× ¤Åͧàμ ·‹ÒàÃÍ×
ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈáË‹§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
·Ò‹ àÃÍ× ¤Åͧàμ ÍÂãÙ‹ ¹¤ÇÒÁ´á٠Ţͧ¡Ò÷ҋ àÃÍ× á˧‹ »ÃÐà·Èä·Â
໹š Ã°Ñ ÇÊÔ ÒË¡¨Ô 椄 ¡´Ñ ¡ÃзÃǧ¤Á¹Ò¤Á Á¾Õ ¹é× ··èÕ §Ñé ËÁ´ÃÇÁ¡ÇÒ‹
2,353 äË ẋ§¡ÒÃ㪌¾¹×é ·Õè ã¹à¢μÃéÇÑ ÈØšҡà 㹡Ԩ¡Ò÷ҋ àÃ×Í
»ÃÐÁÒ³ 860 äË ¹Í¡à¢μÃÇéÑ ÈÅØ ¡Ò¡Ã 㹡¨Ô ¡Ò÷ҋ àÃÍ× »ÃÐÁÒ³ ¾Ñ¹àÍ¡¾ÃÐÂҾ˞žÂØËàÊ¹Ò μÃǨàÂÕèÂÁ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ㹡ÒÃ
¡Í‹ ÊÃÒŒ §à¢Í×è ¹μÐÇ¹Ñ μ¡ ·Ò‹ àÃÍ× ¡Ã§Ø à·¾ ¹ÒÂâÃàºÃÔ μ ªÇÒ·à¡ ÇÈÔ Ç¡Ã
129 äË ¾é×¹·èÕÊíÒÃͧà¾×èÍ¡ÒâÂÒ§ҹã¹Í¹Ò¤μ 169 äË ¼Ù¤Œ Ǻ¤ÁØ ¡Òá͋ ÊÌҧ áÅÐÈÒμÃÒ¨ÒààÍ. ÍÒ¡μÑ «¼ ͌٠͡ẺáÅÐ
¾é×¹·èÕãˌ˹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒâÍ㪌»ÃÐÁÒ³ 217 äË ¾é×¹·Õè ·èÕ»ÃÖ¡ÉÒ¡Òá‹ÍÊÃÒŒ § ¹Òí ªÁ¡Òá‹ÍÊÃÒŒ § ¾.È. 2475
ãËËŒ ¹‹Ç§ҹ¢Í§ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹àª‹Ò»ÃÐÁÒ³ 596 äË ¾é×¹·ÕèªØÁª¹áÅзҧÊÑިûÃÐÁÒ³ 382 äË ÁÃÕ ÐººàªÍè× Áâ§
¡ÒèÃҨ÷èÕÊÒÁÒöμÔ´μ‹Í¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒä»ÂѧÀÙÁÔÀÒ¤μ‹Ò§æã¹»ÃÐà·È áÅлÃÐà·Èà¾è×͹ºŒÒ¹ ä´Œâ´ÂÊдǡ
´ÇŒ ÂÃкº¶¹¹ ·Ò§´Ç‹ ¹ ·Ò§ËÅǧ áÅÐ·Ò§Ã¶ä¿ ã¹Í¹Ò¤μÁÕâ¤Ã§¡ÒèзíÒ໚¹ London Docklands à¾×è;²Ñ ¹Ò
·‹ÒàÃ×Í¡Ãا෾·Ñé§ËÁ´ ·ÕèÁÕÀÙÁÔ»ÃÐà·È¤ÅŒÒ¡ѹ·Õè London Docklands ¢Í§»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ·ÕèáÁ‹¹íéÒà·ÁÊäËż‹Ò¹
¢³Ð·Õè·‹ÒàÃ×Í¡Ãا෾ÁÕáÁ‹¹íéÒ਌ҾÃÐÂÒ¼‹Ò¹´ŒÇÂÃÙ»ÅѡɳàËÁ×͹Áѧ¡Ã ⤌§àÇŒÒ໚¹·ŒÍ§Áѧ¡Ãઋ¹à´ÕÂǡѹ ã¹Í´Õμ
London Docklands ¤×Í·‹ÒàÃ×Í¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒà¾Õ§Í‹ҧà´ÕÂÇ â´ÂàÃ×Í·Õ輋ҹ·‹ÒàÃ×Í¡Ãا෾ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ· 䴌ᡋ
àÃ×ÍμŒÙÊÔ¹¤ÒŒ àÃÍ× ÊÔ¹¤ÒŒ ·ÑèÇä» àÃ×Í·Í‹ §à·èÕÂÇ áÅÐàÃ×ÍÍ×¹è æ
London Docklands, Thames River London Docklands ໚¹ªè×Í¡Ö觷ҧ¡Ò÷ÕèàÃÕ¡μÔ´»Ò¡ÁÒ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹
àÃÁèÔ ÁâÕ ¤Ã§¡Òá͋ ÊÃÒŒ §à¾Í×è ¢ÂÒ¨ҡ·Ò‹ àÃÍ× à¡Ò‹ àÁÍè× »‚ 1971 áÅÐà¤Âä´ªŒ Í×è ÇÒ‹ ໹š
·Ò‹ àÃÍ× ·ãÕè ËÞ·‹ ÊÕè ´Ø ã¹âÅ¡ ¡¹Ô ¾¹é× ·¡Õè ÇÒ‹ 21 μÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁμà μ§éÑ Íº‹Ù ÃàÔ Ç³áÁ¹‹ Òéí à·ÁÊ.
½›˜§μÐÇÑ¹μ¡¢Í§¡ÃاÅ͹´Í¹ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹áËÅ‹§ÃÇÁ¢Í§¸ØáԨáÅСÒâ¹Ê‹§
·èÕÊÒí ¤Ñޢͧ»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ
17
ºÒ§¡Í¡ºÍ¡ãËÃŒ ÙŒ
¨ÊÞÑÒ¡Þ͹ҳÒÅ·Íç ÕÇ¡Õ ÊÙ‹´¨Ô μÔ ÍÅ
â·Ã·Ñȹ ໹š ÊèÍ× ·è·Õ çÍÔ·¸¾Ô ÅÁÒ¡ã¹Âؤ»¨˜ ¨ØºÑ¹ à¾ÃÒÐÊÒÁÒöʋ§·§éÑ ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ä»ä´¾Œ ÃŒÍÁæ ¡¹Ñ
áÁŒ·Ø¡Çѹ¹ÕéÊ×èͨҡÃкºÍÔ¹à·ÍÃà¹çμ¨ÐÁÒáªÃ¡ÒÃä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¢Öé¹à¾ÃÒÐÊдǡáÅÐࢌҶ֧
§‹Ò¡NjÒã¹Í´Õμ á싶§Ö ¡Ãй¹éÑ â·Ã·Ñȹ¡Âç §Ñ à»¹š ÊèÍ× ÊÒí ¤ÞÑ ·¤Õè ¹¨íҹǹÁÒ¡à¢ÒŒ ¶Ö§áÅÐ处 ¤§ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÂÔ Á
ÍÂÒ‹ §μÍ‹ à¹Íè× §
Á¹ØÉÂÊÒÁÒöàËç¹ÀÒ¾·èÕÊÒÁÒöà¤Å×è͹äËÇ䴌㹡ŋͧ ´Ô¨μÔ ÍŹ¹éÑ Í¸ÔºÒÂÊéѹæ ä´ÇŒ ‹Òã¹ÃкºÍ¹ÒÅÍç ¡¹Ñé¹ ÊÞÑ ÞÒ³
àÅ¡ç æ ·àèÕ ÃÂÕ ¡¡¹Ñ ÇÒ‹ â·Ã·ÈÑ ¹ ໹š ¤Ã§éÑ ááàÁÍè× Ç¹Ñ ·Õè 30 ¡¹Ñ ÂÒ¹ ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡¹íÒÁÒ¼ÊÁ¡ÑºÊÑÞÞÒ³ÇÔ·ÂØ·éѧã¹áºº AM
¤.È. 1929 â´Â BBC (The British Broadcasting (Amplitude Modulation) áÅÐ FM (Frequency Modulation)
Corporation) ä´Œ·´Åͧã˪Œ ÒÇÍѧ¡ÄÉä´ªŒ Á໹š ¤ÃÑé§áá ¼‹Ò¹ªÍ‹ §¤ÇÒÁ¶Õãè ¹áºº VHF ¢¹Ò´ 7 àÁ¡ÐàÎÔÃμ« áÅÐ
¨Ò¡¡ÅÍ‹ §àÅ¡ç æ ¢¹Ò´ 10 ¹éÇÔ x 12 ¹ÇéÔ áÅÐÁ¼Õ ÅÔμÍÍ¡ÁÒ UHF ¢¹Ò´ 8 àÁ¡ÐàÎÃÔ μ« «§èÖ ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ã¹Å¡Ñ ɳÐ
à¾Õ§ 100 à¤Ãè×ͧ áμ‹ã¹ªèÇÑ ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 »‚ ã¹Í§Ñ ¡ÄÉ¡çÁÕ ¹éÕ¨íÒ໚¹μŒÍ§ãªŒª‹Í§¤ÇÒÁ¶Õè·Õè¡ÇŒÒ§ à¾ÃÒÐÃٻẺ¢ŒÍÁÙÅ
à¤Ã×èÍ§ÃºÑ ¶§Ö 3,000 à¤ÃÍ×è § áÅÐã¹Çѹ¹Õ餹·ÑèÇâÅ¡¹ŒÍºŒÒ¹ ã¹ÃкºÍ¹ÒÅçÍ¡¹Ñé¹ãËÞ‹ÁÒ¡ μ‹Ò§¨Ò¡Ãкº´Ô¨ÔμÍÅ·Õè
¹¡Ñ ·¨Õè ÐäÁÁ‹ àÕ ¤ÃÍè× §ãªäŒ ¿¿Ò‡ ·àèÕ ÃÂÕ ¡ÇÒ‹ â·Ã·ÈÑ ¹Í ÂãÙ‹ ¹¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ à¢ÒŒ ÃËÊÑ ã¹°Ò¹ 0 ¡ºÑ 1 ¨Ò¡¹¹éÑ ¼Ò‹ ¹¡Ãкǹ¡ÒúºÕ Í´Ñ ¢ÍŒ ÁÅÙ
·èáÕ »Å§à»¹š ä¿Å´¨Ô ÔμÍÅ ¼‹Ò¹ MPEG-2 ËÃÍ× MPEG-4 «Öè§
¨Ò¡Ç¹Ñ áá·Õè BBC ·´ÅͧÍÍ¡ÍÒ¡ÒȤçéÑ áá ¨¹¶§Ö ໹š μÑǶʹÃËÊÑ à¾Í×è Ê‹§ä»Â§Ñ ËÅÍ´ÀÒ¾
Çѹ¹Õé¹Ñºà»š¹àÇÅÒ¡Ç‹Ò 80 »‚ â·Ã·Ñȹ¼‹Ò¹¡ÒûÃѺ»Ãا ¨Ò¡Ãкǹ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇÊèÔ§·èÕ¨ÐμÒÁÁҡѺ´Ô¨ÔμÍÅ·ÕÇÕ
à»ÅèÕ¹á»Å§ÁÒËÅÒÂÂؤËÅÒÂÊÁÑÂÍ‹ҧμ‹Íà¹è×ͧ ¨Ò¡·èÕ ¡ç¤×ͤÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§·éѧÀÒ¾áÅÐàÊÕ§·Õè¶Ù¡Ê‹§ÁÒ ¹èÕ¤×Í
ÃҤҢͧà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà¤Ãè×ͧ˹èÖ§ã¹Í´Õμ·èÕᾧÅÔºÅÔèÇ »ÃÐ⪹͋ҧáá·Õ輌ÙÃѺªÁ¨Ðä´Œ»ÃÐ⪹¨Ò¡´Ô¨ÔμÍÅ·ÕÇÕ
à¡¹Ô ¡ÇÒ‹ ¡Òí Å§Ñ ¢Í§¤¹¸ÃÃÁ´Òæ ¨Ð«Í×é ËÒÁÒä´Œ ã¹Ç¹Ñ ¹àÕé ¤ÃÍ×è § »ÃÐ⪹¢ŒÍμ‹Í仡ç¤×ͼŒÙÃѺªÁÊÒÁÒö·èÕ¨ÐÃѺªÁÃÒ¡ÒÃ
ÃѺâ·Ã·Ñȹ໚¹ÊÔ¹¤ŒÒ·èÕ·Ø¡ºŒÒ¹ÊÒÁÒöËÒ«×éÍμÔ´ºŒÒ¹ä´Œ μ‹Ò§æ ä´Œâ´ÂäÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§¹èѧ´Ù¡Ñºà¤Ãè×ͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·Õ躌ҹ
¤Ãͺ¤ÃÑÇÅÐËÅÒÂæ à¤Ã×Íè § »ÃШíÒÍ‹Ùá·º·¡Ø ËÍŒ §¢Í§ºÒŒ ¹ à¾ÂÕ §ÍÂÒ‹ §à´ÂÕ ÇÍ¡Õ μÍ‹ ä» à¾ÃÒмªÙŒ ÁÊÒÁÒö´Å٠ФÃàÃÍ×è §â»Ã´
ËÒ¡¤¹ÃØ‹¹¡‹Í¹æ Âѧ¨íÒä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁ¹‹Òμ×è¹àμŒ¹¢Í§¡Òà ¢‹ÒÇÊÒà ËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷èÕʹã¨ä´Œ¨Ò¡à¤Ãè×ͧÁ×ÍÊè×ͼÊÁÍ‹ҧ
à»ÅèÕ¹Ãкº¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ¨Ò¡ÃкºËÅÍ´ÀÒ¾ ઋ¹ â·ÃÈѾ·ÊÁÒ÷⿹, á·çºàÅçμ, à¤Ãè×ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ
Ẻ¢ÒÇ-´íÒ ÁÒ໚¹ÃкºÀҾẺÊÕä´Œ »˜¨¨ØºÑ¹Ç§¡Òà ä´μŒ ÅÍ´àÇÅÒ ¤ÃÒǹäÕé ÁÇ‹ Ò‹ ¼ªŒÙ Á¨Ðͺ‹Ù ¹Ã¶ à´¹Ô àŹ‹ ÍÂãÙ‹ ¹Êǹ
â·Ã·Ñȹ·ÑèÇâÅ¡¡íÒÅѧ¾º¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÃéѧãËÞ‹ÍÕ¡ ËÃÍ× ÍÂÙ‹äË¹æ ¡¨ç ÐäÁ¾‹ ÅÒ´ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
¤ÃÑé§Ë¹Ö§è ¹¹Ñè ¤Í× ¡ÒÃà»ÅèÕ¹ÊÞÑ ÞÒ³ÀÒ¾¨Ò¡ÃкºÍ¹ÒÅÍç ¡ áÁ´Œ ¨Ô μÔ ÍÅ·ÇÕ ¨Õ ÐÁÕ¢ŒÍ´μÕ ‹Ò§æ ÍÂÙÁ‹ Ò¡ÁÒ áμÊ‹ íÒËÃѺ
ÁÒ໹š ¡ÒÃÊ‹§ÊÞÑ ÞÒ³ã¹ÃÙ»ãËÁ‹·èÕàÃÕ¡ÇÒ‹ ´¨Ô ÔμÍÅ (Digital ª‹Ç§ã¹¡ÒÃà»ÅÕè¹¼‹Ò¹¨Ò¡Ãкºà¡‹Òä»ÊÙ‹ÃкºãËÁ‹¹éѹ
Television) ÁÕÊè§Ô ·Õè¤Ç÷ÃҺ͋ÙÍ‹ҧ˹§èÖ ¤×Í à¤ÃèÍ× §ÃѺÊÞÑ ÞÒ³â·Ã·ÈÑ ¹
¤ÇÒÁμ‹Ò§¢Í§·ÕÇÕã¹ÃкºÍ¹ÒÅçÍ¡¡Ñº·ÕÇÕã¹Ãкº ·èÕàÃÒãªŒæ ¡Ñ¹ÍÂÙ‹·Ø¡Çѹ¹éÕ໚¹à¤Ãè×ͧÃѺâ·Ã·Ñȹ·ÕèÃͧÃѺ
18
ºÒ§¡Í¡ºÍ¡ãËÃŒ ŒÙ
áμË кºÍ¹ÒÅÍç ¡à·Ò‹ ¹¹éÑ «§Öè ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ àÃÒ¨ÐμÍŒ §à»ÅÂÕè ¹ »ÃÐ⪹¢ ͧ¡ÒÃÊ‹§â·Ã·ÈÑ ¹ã¹Ãкº´Ô¨μÔ ÍÅ
â·Ã·Ñȹà¤Ãè×ͧãËÁ‹·èÕÃͧÃѺÃкº´Ô¨ÔμÍÅ ËÃ×ÍÍա˹Ö觷ҧ
àÅÍ× ¡·äÕè ÁÍ‹ ÂÒ¡à»ÅÂÕè ¹¡¨ç Òí ໹š ·¨Õè ÐμÍŒ §«Íé× ¡ÅÍ‹ §ÃºÑ ÊÞÑ ÞÒ³·èÕ 1. ·Òí ãË㌠ª»Œ ÃÐ⪹¨ Ò¡ªÍ‹ §ÊÞÑ ÞÒ³ä´ÁŒ Ò¡¢¹Öé હ‹ à´ÁÔ 1 ªÍ‹ §
àÃÕ¡ÇÒ‹ STB (Set-Top-Box) à¾Íè× ãªãŒ ¹¡ÒÃá»Å§ÊÞÑ ÞÒ³ 㪌䴌 1 ÃÒ¡Òà àÁè×ÍËѹÁÒ㪌Ãкº´Ô¨ÔμÍÅ ÁÕ¡ÒúպÍÑ´
¨Ò¡Í¹ÒÅçÍ¡ÁÒ໚¹ÊÑÞÞÒ³´Ô¨ÔμÍÅࢌÒÊÙ‹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ÊÞÑ ÞÒ³ (Digital Compression) ¡ç¨ÐÊÒÁÒöʋ§ä´¶Œ §Ö 4-6
áμÊ‹ Òí ËÃºÑ ªÇ‹ §à»ÅÂèÕ ¹¼Ò‹ ¹¹·Õé ҧʶҹâÕ ·Ã·ÈÑ ¹¨ Ð处 ¤§»ÅÍ‹  ÃÒ¡Ò÷ҧÀÒ¤¾×¹é ´Ô¹ áÅÐ 8-10 ÃÒ¡Ò÷ҧ´ÒÇà·ÂÕ Á
ÊÑÞÞÒ³·Ñé§ã¹áººÍ¹ÒÅçÍ¡áÅдԨÔμÍŤǺ¤Ù‹¡Ñ¹ä»¡‹Í¹
áŌǨ§Ö ¤Í‹ Âæ ¡ÒŒ ÇÊË٠кº´Ô¨μÔ ÍÅẺàμÁç μÇÑ ´Ñ§¹¹éÑ ¼ÙŒÃѺªÁ 2. ã¹Í¹Ò¤μÊÒÁÒöãËŒºÃÔ¡ÒÃàÊÃÔÁä´Œ (¶ŒÒ¡®ËÁÒÂ͹ØÞÒμ)
ËÃÍ× ¼ºŒÙ ÃâÔ À¤¨Ö§Âѧ¤§ÁàÕ ÇÅÒàμÃÂÕ ÁμÑÇ¡¹Ñ ÍÂÙ¾‹ ÍÊÁ¤Çà 3. ÊÒÁÒöÃѺªÁ¢³ÐÍÂÙ‹ã¹¾Ò˹Ðà¤Åè×͹·Õäè ´Œ હ‹ ÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÊÒí ËÃºÑ »ÃÐà·Èä·Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òá¨Ô ¡ÒáÃШÒÂàÊÂÕ § º¹Ã¶Â¹μä ´ªŒ ´Ñ ਹ㹺ҧ¤ÇÒÁ¶Õè
¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã·ÑȹáÅСԨ¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáË‹§ªÒμÔ ËÃ×Í 4. ÊÒÁÒöãËŒºÃÔ¡ÒÿÃÕ (Free to Air) ËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃà¡çº
(¡Ê·ª.) ÁÕ¡íÒ˹´¡Ò÷Õè¨Ðà»ÅèÕ¹¼‹Ò¹¨Ò¡ÃкºÍ¹ÒÅÍç ¡ä»
ÊÙË кº´¨Ô μÔ ÍÅÍÂÒ‹ §à»¹š ·Ò§¡ÒÃ㹪Nj §à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2558 ¤‹ÒÊÁÒªÔ¡ä´Œ
ÍÕ¡·éѧ¨ÐÁÕ¨íҹǹª‹Í§ÃÒ¡ÒÿÃÕ·ÕÇÕãËŒ´ÙÁÒ¡¢Õé¹ ¨Ò¡à´ÔÁ 5. ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈμ‹Í 1 ÃÒ¡ÒÃŴŧ à¾ÃÒÐ
ÃкºÍ¹ÒÅçÍ¡ÁÕ¨íҹǹª‹Í§¿ÃÕ·ÕÇÕà¾Õ§ 6 ª‹Í§ áμ‹àÁè×Í
à»ÅÕÂè ¹à»š¹Ãкº´¨Ô ÔμÍÅ ã¹àºÍé× §μŒ¹¨ÐÁªÕ ‹Í§¿ÃÕ·ÇÕ ÕãËÃŒ ºÑ ªÁ à¤Ã×Íè §Ê‹§ 1 à¤ÃÍè× § ÊÒÁÒöʧ‹ ä´ËŒ ÅÒÂÃÒ¡ÒÃ
¶Ö§ 48 ª‹Í§ â´Â 24 ªÍ‹ §à»¹š ¢Í§àÍ¡ª¹ áÅÐ ÍÕ¡ 24 ª‹Í§ 6. ¾²Ñ ¹ÒãËÁŒ »Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾à¾ÔèÁ¢Ö¹é ä´Œ à¾èÍ× ÃͧÃѺ¡ÑºÇÇÔ Ñ²¹Ò¡ÒÃ
໹š ¢Í§ÃÑ°ºÒŠઋ¹ ªÍ‹ §à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅШÐÁÕ 4 ªÍ‹ §
·èÕá¾Ã‹ÀҾẺ HD (High-definition) ¤×ÍÃٻẺËÃ×Í ¢Í§¡ÒÃÊ‹§áÅÐÃºÑ â·Ã·ÈÑ ¹ã ¹Í¹Ò¤μ હ‹ â·Ã·Ñȹ¨ Í¡ÇÒŒ §
ÁÒμðҹãËÁ‹ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÊ‹§ÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ (WIDE SCREEN) â·Ã·Ñȹ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ (HDTV)
7. »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ã¹¡ÒÃÊ‹§â·Ã·Ñȹ à¹è×ͧ¨Ò¡à¤Ãè×ͧʋ§
㪌¡Òí Å§Ñ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈŴŧ
8. ¤Ø³ÀҾ㹡ÒÃÃѺªÁ´Õ¢Öé¹ äÁ‹ÁÕà§Ò ¡ÒÃú¡Ç¹¹ŒÍ à¾ÃÒÐ
¶ÒŒ ¨ÐÃºÑ ä´ªŒ ´Ñ ¡ªç ´Ñ ਹá춋 ÒŒ ÍÂãÙ‹ ¹·ÃèÕ ºÑ äÁª‹ ´Ñ ¡¨ç ÐÃºÑ äÁä‹ ´Œ ´§Ñ ¹¹Ñé
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁ¡çμŒÍ§¢Ç¹¢ÇÒÂËÒÇÔ¸ÕÃѺ¨Ò¡·Ò§Íè×¹ ઋ¹
¨Ò¡à¤àºÔÅ·ÕÇÕ ËÃ×ͨҡ´ÒÇà·ÕÂÁ «èÖ§àÁè×Íä´ŒÃѺáÅŒÇ ¡ç¨Ðä´Œ
ÀÒ¾·ªèÕ ´Ñ ਹäÁÁ‹ àÕ §ÒáÅÐʧèÔ Ãº¡Ç¹ ËÃÍ× ¶ÒŒ Á¡Õ ÒÃú¡Ç¹¡¨ç ÐÁÕ
ã¹à»ÍÃà «¹ç μ· Õ¹è ÍŒ ÂÁÒ¡
·ÁèÕ Ò¢ÍŒ ÁÅÙ www.wikipedia.org
ÊÙ§ã¹ÃдѺ 720p/1080p/1080i «Öè§ãËŒÀÒ¾·èÕ¤ÁªÑ´áÅÐÁÕ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÙ§¡Ç‹Ò´ÇÕ ´Õ ·Õ èÑÇä»
¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à»š¹ÊèÔ§·èÕÍÂÙ‹¤Çº¤‹Ù¡ÑºªÕÇÔμ
»ÃШíÒÇѹ â´Â੾ÒÐã¹·Ø¡Çѹ¹éÕ·èÕ·Ø¡ÊèÔ§·Ø¡Í‹ҧ
¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¨Ö§à»š¹àÃ×èͧ¨íÒ໚¹·èÕ
àÃÒ«èÖ§ÍÂÙ‹ã¹Êѧ¤Á¹Õé¤ÇÃàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁáÅÐÈÖ¡ÉÒËÒ
¢ÍŒ ÁÅÙ à¡ÂèÕ Ç¡ºÑ à·¤â¹âÅÂÍÕ ÂÍÙ‹ ÂÒ‹ §ÊÁÒèí àÊÁÍ à¾×èÍä´Œ
ÃºÑ »ÃÐ⪹¨ Ò¡à·¤â¹âÅÂàÕ ËÅÒ‹ ¹¹éÑ ÍÂÒ‹ §¶¡Ù μÍŒ §áÅÐ
¤ØŒÁ¤Ò‹ ÁÒ¡·ÕÊè Ø´.
19
àÈÃÉ°¡¨Ô ºÒ§¡Í¡
»ÅÒ»‚ 2558 ËÃ×ÍÍÕ¡ 2 »‚ËÅѧ¨Ò¡¹éÕ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅèÕ¹á»Å§¤ÃéѧÂÔè§ãËÞ‹ã¹
ÀÙÁÔÀҤᶺÍÒà«Õ¹ ¤×Í¡ÅÁØ‹ ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ 10 »ÃÐà·È ·àèÕ ÃÂÕ ¡¡¹Ñ Ç‹Ò
»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡¨Ô ÍÒà«ÂÕ ¹ (Asean Economic Community) ËÃÍ× Í¡Ñ ÉÃÂÍ‹ ÊÒÁμÇÑ Ê¹Ñé æ
AEC ·àèÕ ÃÒàÃÔèÁÃÙŒ¨¡Ñ áÅФ،¹à¤Â¡Ñ¹¾´Ù ¡¹Ñ μ´Ô »Ò¡ÁÒ¡¢¹Öé
á¹Ç⹌Á¸ÃØ ¡Ô¨·Õâè ´´à´‹¹
ËÅ§Ñ ¡ÒÃà¢ÒŒ Ê‹»Ù ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«ÂÕ ¹
»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹·Õè¡íÒÅѧ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¹éÕ¨ÐÊ‹§¼Å¡Ñº»ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÀҤʋǹ㴡çμÒÁ
ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õàè ËÅ×ÍÍ¡Õ à¾ÂÕ § 2 »¡‚ ÇÒ‹ æ ໚¹àÇÅÒ·àÕè ÃÒ·¡Ø ¤¹¤ÇèÐËÒ¤ÇÒÁÃÙጠÅТ͌ ÁÙÅμ‹Ò§æ à¾×èÍ㪌໹š âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃ
»ÃСͺÍÒªÕ¾·íÒ¸ØáԨ¡Ñºà¾×è͹ºŒÒ¹ à¾ÃÒСÒÃà»´»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹¤×Í¡ÒÃà»´»ÃÐμ٢ͧ¡ÒÃŧ·Ø¹·èÕ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹
Í‹ҧÁËÒÈÒÅã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¢ŒÍÁÙÅÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·èըоѲ¹Òμ¹àͧ㹴ŒÒ¹μ‹Ò§æ ¨Ö§à»š¹ÊÔ觷èÕ
¨íÒ໚¹Í‹ҧÂÔè§à¾ÃÒСÒÃà»´¡ÒäŒÒàÊÃÕ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè·Ø¹¨Ò¡»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ÊÒÁÒöࢌÒÁÒà»´¸ØáԨã¹
»ÃÐà·Èä·Âä´Œ áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç໚¹âÍ¡Òʢͧ¹Ñ¡¸ØáԨËÃ×ͼŒÙʹ㨻ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÊÒÁÒöä»Å§·Ø¹ã¹»ÃÐà·ÈÍè×¹æ
·èÕÍ‹Ùã¹»ÃЪҤÁ䴌ઋ¹à´ÕÂǡѹ «Öè§à»š¹âÍ¡ÒÊ·èÕ¨Ðà»´μÅÒ´¡ÒäŒÒËÃ×͸ØáԨ¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃãËŒ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¢Öé¹
¶ŒÒËÒ¡ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁμÇÑ ·´èÕ Õ
»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ·ÕèμÑé§â´´à´‹¹·ÕèÊØ´ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹éÕà¾ÃÒÐ໚¹ ¢Í§¤¹àÁ×ͧáÅФ¹Ãع‹ ãËÁ‹ ¢Í§ªíÒÃÇ‹  ÊÔ¹¤ŒÒῪѹè Ê¹Ô ¤ŒÒ
»ÃÐà·È·ÕèμÑé§ÍÂً㨡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·ÈÍè×¹æ 㹡ÒÃ໚¹ àªÔ§ÈÔÅ»Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¸Øá¨Ô ¡Í‹ ÊÃÒŒ § ¡ÒÃÃºÑ ÊÌҧμ‹ÍàμÁÔ ·ÕèÍÂÙ‹
ȹ٠¡ Åҧ㹴Ҍ ¹μÒ‹ §æ ·§Ñé ¡Òâ¹Ê§‹ Ê¹Ô ¤ÒŒ ¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§¡Òè´Ñ ÍÒÈÑ ÃѺàËÁÒ¡Í‹ ÊÌҧ
»ÃЪØÁμ‹Ò§æ ¡ÒÃáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÍ×è¹æ ÊíÒËÃѺ¸ØáԨ¢Í§ ÊíÒËÃѺ¸Øá¨Ô Í͹äŹ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á 3G
»ÃÐà·Èä·Â·èÕâ´´à´‹¹¢éÖ¹ÁÒ໚¹·èÕ¹‹Ò¨ÑºμÒÁͧËÅѧ¡ÒÃà»´ ¨Ð·íÒãËŒÁÙŤ‹ÒμÅÒ´ºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·à¤Å×è͹·èÕàμÔºâμÁÒ¡¢Öé¹
»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹䴌ᡋ ÃÇÁ·Ñ駡ŋØÁà¤àºÔÅáÅзÕÇÕ´ÒÇà·ÕÂÁ·èÕ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÁÕ»ÃÔÁÒ³
¡Å‹ÁØ ·Õèà¡ÂÕè Ǣ͌ §¡ÑºÃ¶Â¹μ હ‹ ¼ŒÙ¼ÅμÔ ªÔé¹Ê‹Ç¹ ¼ÙŒãËŒ ¼ŒÙÃѺªÁ㹡ŋØÁ¹éÕà¾èÔÁ¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕ¼ÙŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÃÒÂãËÁ‹à¢ŒÒ
ºÃÔ¡ÒûÃÐ´ÑºÂ¹μ ¡Å‹ØÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃáÅоÅѧ§Ò¹ ÁÒᢧ‹ ¢Ñ¹ «Ö觡çÁÕ SMEs ËÅÒ¡ÅÁØ‹ ·Õàè ¡ÂÕè Ç¢ŒÍ§ હ‹ ¡ÅØ‹Á
·´á·¹ ઋ¹ ¼ÅÔμÀ³Ñ ±¨ Ò¡ÂÒ§¾ÒÃÒ ¾Å§Ñ §Ò¹·´á·¹ ·Õè¾Ñ²¹Òá;¾ÅÔपè¹Ñ ¡Å‹ÁØ ¼Ù¼Œ ÅμÔ digital content ¼¼ŒÙ ÅμÔ
¨Ò¡¾×ª ¼ÅÔμÀѳ±äÅ¿ŠÊäμÅ ·ÊÕè Í´¤ÅÍŒ §¡Ñº¤ÇÒÁμÍŒ §¡Òà computer graphic ¡ÅÁØ‹ ¼Ù¼Œ ÅμÔ ÃÒ¡Òú¹Ñ à·§Ô
20
ºÃÔ¡ÒÃà¾è×ÍÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ø´à´‹¹Í×è¹æ«Ö觴֧´Ù´¡ÒÃÁÒà·ÕèÂÇã¹
áÅФÇÒÁ§ÒÁ ઋ¹ »ÃÐà·Èä·Â¤Í× ´ÒŒ ¹º¤Ø ÅҡáÒ÷͋ §à·ÂÕè Ç àª¹‹
ÍÒËÒÃàÊÃÁÔ ÊÁ¹Ø ä¾Ã ¾¹Ñ¡§Ò¹âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ÀÑμμÒ¤Òà ÌҹÍÒËÒÃ
à¤ÃÍ×è §ÊÒí ÍÒ§ Í»Ø ¡Ã³ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¢ͧ ÁÕÍѸÂÒÈÑ´ÕÊØÀÒ¾¾ÃŒÍÁ
áÅÐà¤ÃÍè× §ÁÍ× ·Ò§¡Òà ãËŒºÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧÁÕ¹íéÒ㨠ÁÕÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤
á¾·Â ºÃÔ¡ÒÃ梯 ÀÒ¾ âçáÃÁ-ʻҷèշѹÊÁÑÂËÅÒÂÃдѺ¾ÃŒÍÁãËŒ
ºÃ¡Ô ÒäÇÒÁ§ÒÁ ¸ÃØ ¡¨Ô ºÃ¡Ô Òù¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè Ç·¡Ø »ÃÐàÀ· ÁÍÕ ÒËÒà ¼ÅäÁŒ
ÃʪÒμÍÔ ÃÍ‹ ¢¹Öé ªÍè× ËÅÒ¡ËÅÒ ʧèÔ àËÅÒ‹ ¹ÅÕé ÇŒ ¹
¡ÒÃàμºÔ âμ´ÒŒ ¹¡Òà áμà‹ »¹š ʧÔè ·¹Õè ¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè Çμ´Ñ Ê¹Ô ã¨ÁÒà·ÂèÕ ÇàÁÍ× §ä·Â
·Í‹ §à·ÂÕè Ç·§Ñé âçáÃÁ·¾èÕ ¡Ñ
ÃÒŒ ¹ÍÒËÒà Ìҹ¢Ò¢ͧ áμÍ‹ ÂÒ‹ §äáμç ÒÁ Á¨Õ ´Ø ´ÍŒ ·¤èÕ ¹ä·Â¨Òí ໹š
·ÃÕè ÐÅ¡Ö ºÃ¡Ô ÒÃÃ¶ÃºÑ ¨ÒŒ §Ã¶àªÒ‹ μŒÍ§ÃÕº¾Ñ²¹ÒáÅлÃѺ»ÃاÍ‹ҧà˧´‹Ç¹¤×Í
à¹Íè× §¨Ò¡¡ÒâÂÒÂμÇÑ ÍÂÒ‹ §μÍ‹ à¹Íè× § àÃ×èͧ¡ÒÃ㪌ÀÒÉÒâ´Â੾ÒÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ «èÖ§
¢Í§μÅÒ´¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐá¹Ç⹌Á ໹š ÀÒÉÒÊÒ¡Å à¾ÃÒСÒÃãªÀŒ ÒÉÒ꤄ ¡Äɢͧ
¡Òÿ„œ¹μÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ä·Â处 ¹ÑºÇÒ‹ ´ÍŒ ¡NjÒà¾èÍ× ¹ºÒŒ ¹ÍÂÁ‹Ù Ò¡
àÈÃÉ°¡Ô¨àÍàªÕÂ-ÍÒà«ÂÕ ¹ áÅлÃÐà·Èã¹ÂâØ Ã»
ÊÒí ËÃºÑ ¸ÃØ ¡¨Ô ´ÒŒ ¹Ê¹Ñ ·¹Ò¡Òà ¤ÇÒÁμÍŒ §¡Òà ´ŒÇÂàËμعÕé Ã°Ñ ºÒŨ§Ö μŒÍ§¾ÃÍŒ Á ¤¹ä·Â
ºÃ¡Ô ÒôҌ ¹¹¨Õé ТÂÒÂμÇÑ ÁÒ¡¢¹éÖ »ÃСͺ¡ºÑ ¡ÒÃÁÅÕ ·‹Ù Ò§¢ÂÒÂμÅÒ´ä»ã¹ ·Ø¡¤¹μŒÍ§¾ÃŒÍÁ »ÃѺ»Ãا¨Ø´Í‹Í¹áÅÐà¾ÔèÁ
àÍàªÕÂáÅÐÍÒà«ÂÕ ¹ÁÒ¡¢¹Öé ¸ØáԨ¡Å‹ÁØ ¹éäÕ ´áŒ ¡‹ ÀҾ¹μà ÅФà ´¹μÃÕ ¢ÂÒ¨شഋ¹à¾è×ÍÃѺÁ×͡Ѻ¡ÒÃà»ÅèÕ¹á»Å§
¡ÌÕ Ò ¢Ò‹ ÇÊÒà ÊÒä´Õ ÃÒ¡Ò÷ÇÕ Õ áÅÐà¤àºÔÅ·ÇÕ Õ ¤Ãѧé ãËÞ‹ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÒà«ÂÕ ¹
¸ØáԨ·èÕ¡Å‹ÒÇÁÒáÅÇŒ ·é§Ñ 8 »ÃÐàÀ· ¤Í× ¸Øá¨Ô ·Õ¹è Ò‹ ŧ·Ø¹à¹è×ͧ¨Ò¡
ÁáÕ ¹Çâ¹ÁŒ ä»ã¹·Ò§·´Õè àÕ ÁÍ×è Á¡Õ ÒÃà»´ »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡¨Ô ÍÒà«ÂÕ ¹
â´Â੾ÒиÃØ ¡Ô¨¡Ò÷͋ §à·ÕèÂÇ ·¼Õè ‹Ò¹ÁÒ»ÃÐà·Èä·Â໚¹»ÃÐà·È·Õè
¢éÖ¹ª×èÍàÃè×ͧ¢Í§¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍ‹ÙáÅŒÇ áÅзÔÈ·Ò§¢Í§¼ŒÙ»ÃСͺ¡ÒÃ
¸ØáԨ´ŒÒ¹¹éÕ¹‹Ò¨Ð´ÕÂÔ觢éÖ¹ËÅѧ¡ÒÃà»´»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹
à¾ÃÒÐ໹š ȹ٠¡ ÅÒ§¢Í§¡ÒÃà´¹Ô ·Ò§·ÊèÕ Ð´Ç¡ÊºÒ ·§Ñé ·Ò§ÀÒ¤ÍÒ¡ÒÈáÅÐ
ÀÒ¤¾¹é× ´¹Ô ·Õàè ªÍè× Áμ‹Í¡Ñ¹·Òí ãËŒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÑިâͧ¼¤ÙŒ ¹ÂèÔ§§‹ÒÂÁÒ¡¢¹Öé
ÃٻẺ¢Í§¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇ·èÕªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔãËŒ¤ÇÒÁʹã¨áÅй‹Ò
¨ÑºμÒÁͧ¤×Í¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹àªÔ§ÊØ¢ÀÒ¾ «èÖ§»˜¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÃÒÂ
ä´Œ¨Ò¡¡Ò÷‹Í§à·èÂÕ ÇàªÔ§ÊØ¢ÀÒ¾»Å‚ Ð¡Ç‹Ò 70,000 ÅÒŒ ¹ºÒ· ໹š ¸ÃØ ¡¨Ô
à´‹¹·äèÕ ·ÂÁ¢Õ ÍŒ ä´àŒ »ÃÕºáÅÐÁâÕ Í¡ÒÊ¢ÂÒÂμÅÒ´ÁÒ¡¢¹éÖ
à¹èÍ× §¨Ò¡ÁªÕ ×Íè àÊÂÕ §à©¾ÒдŒÒ¹ હ‹ ¡Ò÷íÒÈÅÑ Â¡ÃÃÁ âäÊÁͧ âäËÑÇã¨
·¹Ñ μ¡ÃÃÁ·§Ñé º¤Ø Åҡ÷ҧ¡ÒÃᾷ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁªÒí ¹ÒÞ੾Òзҧ ¡ÒÃ
ãËŒºÃ¡Ô Ò÷մè Õ «è֧໹š ¤ÇÒÁ¤ØÁŒ ¤Ò‹ à¾ÃÒÐ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ㪺Œ Ã¡Ô Ò÷ҧ¡ÒÃ
ᾷ¾ ÃÍŒ Á仡ºÑ ¡ÒÃä´·Œ ‹Í§à·ÕèÂÇã¹Ê¶Ò¹·èÊÕ Ç§ÒÁ·èÕ¢é¹Ö ªè×Í
ÃдºÑ âÅ¡ÍÕ¡´ŒÇÂ
¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇÍÕ¡ÃٻẺ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·èÕÂÇμ‹Ò§ªÒμÔãËŒ¤ÇÒÁʹ㨤×Í
¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇã¹àªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ «èÖ§»ÃÐà·Èä·ÂÁÕʶҹ·èÕ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹
û٠Ẻ¹ÕéÍÂÙÁ‹ Ò¡ à¾ÃÒÐÁ¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧàªéÍ× ªÒμÔ ÁÕàÍ¡Å¡Ñ É³
¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇμÔ ·Õáè »Å¡áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»Í‹μÙ ÒÁÀÁÙ ÀÔ Ò¤μÒ‹ §æ
21
ÀÒá¨Ô ºÒ§¡Í¡
¡·Á.
à»´ ͺÃÁËÅÑ¡Êμ٠þѲ¹Ò¸ÃØ ¡¨Ô
àÊÃÁÔ ¤ÇÒÁÃÙŒ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂÂÍ‹ Â
22
ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ»ÃЪҪ¹¨íҹǹÁÒ¡·èÕʹ㨻ÃСͺ
¸ÃØ ¡¨Ô ¢¹Ò´àÅ¡ç ¡¹Ñ ÁÒ¡¢¹éÖ ·Ò§¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
«Öè § à Ëç ¹ ¤ Ç Ò Á Êí Ò ¤Ñ Þ ¢ Í § ¸Ø à ¡Ô ¨ Ã Ò Â Â‹ Í Â à Ë Å‹ Ò ¹Õé
¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃà»´ËÅÑ¡ÊÙμÃà¾×è;Ѳ¹ÒáÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡èÕÂÇ ¡ÒÃàμÃÂÕ Á¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÊíÒËÃѺ¡ÒÃ໚¹¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃ
¡ºÑ ¡ÒûÃСͺ¸Øá¨Ô ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁÂÑè§Â¹× áÅÐà¾è×Í໹š ¡Òà ÃÐÇÒ‹ §Ç¹Ñ ·èÕ 18 – 19 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556
ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨠à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹
·Ò§¡ÒÃμÅҴ㹡ÒôÒí à¹Ô¹¸ÃØ ¡¨Ô ãËጠ¡¼‹ ·ŒÙ ÁèÕ Õ¤ÇÒÁʹ㨠¡ÒÃμÅÒ´ÊÒí ËÃѺ¡¨Ô ¡Òâ¹Ò´Â‹ÍÁ
·¨èÕ ÐàÃèÔÁ໚¹à¨ÒŒ ¢Í§¡Ô¨¡Òâͧμ¹àͧ ÃÐËÇÒ‹ §Çѹ·èÕ 25 – 26 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556
â´ÂÊíҹѡ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤Á¡íÒ˹´à»´¡Òýƒ¡ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ
ͺÃÁËÅÑ¡ÊÙμþѲ¹Ò¸ØáԨ ³ Èٹ¾Ѳ¹Ò¸ØáԨ ÃÐËÇÒ‹ §Çѹ·Õè 8 – 9 Á¶Ô ¹Ø Ò¹ 2556
«Í¨ÃÞÑ Ê¹Ô·Ç§È 79 ÃÐËÇÒ‹ §Ç¹Ñ ·èÕ 18 ¾ÄÉÀÒ¤Á
2556 ¶Ö§ Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2556 â´Âẋ§
໚¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õ蹋Òʹã¨μ‹Ò§æ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÌҧ·Ñ¡ÉÐ ¡ÒÃà§¹Ô áÅСÒÃËÒáËŧ‹ à§Ô¹·¹Ø
áÅÐàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃ໚¹¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ÃÐËÇÒ‹ §Ç¹Ñ ·èÕ 15 – 16 ÁԶعÒ¹ 2556
ãˌᡋ¸ØáԨ¢¹Ò´àÅç¡áÅТ¹Ò´¨ÔëÇ ãËŒÊÒÁÒö ¡Òè´Ñ ·íÒá¼¹¸ÃØ ¡¨Ô
ÇÒ§á¹Ç·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃμŒ¹·Ø¹ ÃÐËÇ‹Ò§Ç¹Ñ ·Õè 22 – 23 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2556
áÅСÒÃà§Ô¹ μÅÍ´¨¹ÊÒÁÒöÊÌҧ¼ÅÔμÀѳ±
·ÕèÁըش¢Ò ÊÒÁÒöᢋ§¢Ñ¹ã¹¡ÒÃμÅÒ´àªÔ§¸ØáԨ
â´Â㹡ÒÃͺÃÁ¨ÐÁÕÍÒ¨Òüٌ·Ã§¤Ø³ÇزԨҡ ÇªÔ Ò¡ÒâÒÂÍÂÒ‹ §·Õ»è Ã¡Ö ÉÒáÅÐºØ¤Å¡Ô ÀÒ¾¢Í§
˹Nj §ҹμÒ‹ §æ ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁàªÂèÕ ÇªÒÞã¹ËÅ¡Ñ Êμ٠øÃØ ¡¨Ô ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂÍ‹ҧÁÍ× ÍÒªÕ¾
ÁÒ໚¹¼ŒÙºÃÃÂÒÂãËŒ¤ÇÒÁÌ٠â´ÂÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤ËÅÑ¡ã¹ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 29 – 30 ÁԶعÒ¹ 2556
¡ÒèѴͺÃÁ¤ÃÑ駹Õé¤×Í à¾è×ÍàÊÃÔÁÊÌҧ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃ໚¹¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ¼ÊÙŒ ¹ã¨ÊÁ¤Ñ ÃࢌÒÃÇ‹ ÁͺÃÁÏ ä´Œ·èÕ È¹Ù Â¾Ñ²¹Ò¸Øá¨Ô
¾Ñ²¹Ò·Ò§´ŒÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒáԨ¡Òà ÍÒ¤ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨ªØÁª¹ «.¨ÃÑÞÊ¹Ô·Ç§È 79
㹸ÃØ ¡¨Ô ÃÙŒáÅÐà¢ÒŒ ã¨ã¹¢ŒÍÁÅÙ ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃμÅÒ´áÅÐ á¢Ç§ºÒ§¾ÅÑ´ à¢μºÒ§¾ÅÑ´ ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ã -
à§¹Ô ·Ø¹ ÇѹÍÒ·Ôμ μÑé§áμ‹àÇÅÒ 08.30 – 16.30¹. áÅÐ
㹡ÒÃͺÃÁ¹Õé¨Ð»ÃСͺ´ŒÇÂËÑÇ¢ŒÍËÅÑ¡·Õè ·Õè¡ÅØ‹Á§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾áÅоѲ¹Ò¼ÅÔμÀѳ±
¼»ŒÙ ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂÂÍ‹ ÂμÍŒ §Ã¡ŒÙ Í‹ ¹à¾Íè× àμÃÂÕ ÁμÇÑ ¨Ð໹š ¡Í§Ê‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾ ÊíÒ¹¡Ñ ¾Ñ²¹Ò椄 ¤Á
਌Ңͧ¡¨Ô ¡ÒâͧμÇÑ àͧ«§èÖ ËÇÑ ¢ŒÍμÒ‹ §æ Á´Õ §Ñ ¹éÕ â·Ã. 0 2247 9493–4
23
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
บางกอก Economy Volume 23
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
บางกอก Economy Volume 23
- 1 - 24
Pages: