บางกอก Economy Volume 22

ïøøèćíĉÖćøĒëúÜ C O N T E N TƒÊ ¬ 8 q‚‚™ ¬ 1/2556

ÊÇÊÑ ´¤Õ Ћ ·Ò‹ ¹¼ÍŒÙ Ò‹ ¹·ÃÕè ¡Ñ ·¡Ø ·Ò‹ ¹ ÇÒÃÊÒúҧ¡Í¡ ECONOMY 6 10 14 16
©ººÑ ¹éÕ à»š¹©ººÑ à´×͹‡ÅØ Ò¤Á 2555 - Á¡ÃÒ¤Á 2556
18 20 22
ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Çѹ·Õè 4 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ໹š Çѹ·¾èÕ Ãкҷ +5"+/9M ": 5 ............................. 3
ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ Ï àÊ´¨ç ÍÍ¡ÁËÒÊÁÒ¤Á ³ ¾Ãз¹èÕ §èÑ Í¹¹Ñ ‡ÊÁÒ¤Á ": 5 2)9 (:1 č......................... 6
â´ÂÁվʡ¹Ô¡ÃªÒÇä·ÂཇÒÃѺàÊ´ç¨Í‹ҧà¹×ͧṋ¹ ´ŒÇ¤ÇÒÁ»Åé×Á»Ì‡Ô - 9 ": 5 .................................. 10
ã¹ÇâáÒÊ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂÙ‹ËÇÑ Ï ·Ã§à¨ÃÞÔ ¾ÃЪ¹ÁÒÂØ 85 ": 5 9! :+ č......................... 14
¾ÃÃÉÒ D-:ĉ
:!": 5 ............................. 16
": 5 "5 G3Ċ+ĊA........................... 18
¢Í‡ŒÍ¹ÃºÑ È¡Ñ ÃÒªãËÁ‹ ¾.È.2556 »‚§ÙàÅç¡·èÕáʹ¨Ð¤Å‹Í§á¤Å‹Ç
NjͧäÇ ¡¢ç Íã˺Œ ÃÃÂÒ¡ÒÈàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èä·Â à¨ÃÔÞà‡ºÔ â‡ÍÂÒ‹ §
¤ÅÍ‹ §á¤ÅÇ‹ ÇÍ‹ §äÇ´ÇŒ Âહ‹ ¡¹Ñ ÊÒí ËÃºÑ Ê¶Ò¹¡ÒóàÐ ÈÃÉ°¡¨Ô âÅ¡ àÃÒ¤§
‡ŒÍ§‡Ô´‡ÒÁ 3 àÊÒËÅ¡Ñ àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ Íѹä´áŒ ¡‹ ÊËÃ°Ñ ÍàÁÃ¡Ô Ò ÂØâû
áÅШչ ¨ÐÁÕ·ÈÔ ·Ò§ÍÂÒ‹ §äÃ

ÊíÒËÃѺàÃè×ͧÊíÒ¤ÑÞ·Õ蹋ÒÀÒ¤ÀÙÁÔã¨à»š¹Í‹ҧÂÔè§ ¤×Í·‹Ò¹»ÅÑ´
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã·Ò‹ ¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ໹š ÊÀØ Ò¾Ê‡Ã·Õ ´Õè Òí ç‡Òí á˹§‹ ·Ò§ºÃËÔ ÒÃ
ÊÙ§ÊØ´¢Í§½†Ò¢Ҍ ÃÒª¡ÒûÃШíÒ ·‹Ò¹ÁÕ¢ŒÍ¤Ô´áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒúÃÔËÒÃ
§Ò¹à¾è×Í»ÃÐ⪹ÐÊØ¢¢Í§¾èÕ¹ŒÍ§»ÃЪҪ¹ªÒÇ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃáÅÐ
ºØ¤Åҡâͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÍ‹ҧäà àªÔއԴ‡ÒÁä´Œ¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹Ð
ºÒ§¡Í¡ÊÑÁÀÒɳ¤Ð ‹Ð

ÇÒÃÊÒéºÑº¹éÕÂѧ¤§¹íÒàʹ͢‹ÒÇÊÒ÷èժǹ‡Ô´‡ÒÁ ઋ¹
»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡¨Ô ÍÒà«ÂÕ ¹ (AEC) ¡ÒÃÇàÔ ¤ÃÒÐËÐʶҹ¡Òó·Ð Ò§¡ÒÃ
à§Ô¹¡ÒäÅѧ áÅТÍá¹Ð¹í҇ÅÒ´¹Ñ´Êǹ¨íÒ»‚ ¾é×¹·èÕàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÕà¢ÕÂÇ
á˧‹ ãËÁ¢‹ ͧ¤¹¡Ãا෾Ï

áÅÐã¹Ç¹Ñ ÍÒ·‡Ô ÂзÕè 3 Á¹Õ Ò¤Á 2556 ¹éÕ ªÒÇ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
â»Ã´Í‹ÒÅ×Á˹ŒÒ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ ªÇ¹¡Ñ¹ä»ãªŒÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡‡Ñ駼ٌNjÒÃÒª¡ÒÃ-
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ‡Ñ§é ᇋàÇÅÒ 08.00 – 15.00 ¹. áÅÇŒ ¾º¡Ñ¹ãËÁ‹
©ººÑ ˹Ҍ ¤‹Ð

¹Ò§ÊÒÇÊÔÃÔ¡Ò¹‡Ð ¾§ÉШѹ·ÃÐ D0+1 < ": 5 ......................... 20
¼ÍŒÙ Òí ¹Ç¡ÒÃÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒäÅѧ (:+ < ": 5 ............................. 22

ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒäÅѧ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ºÃóҸԡÒÃ

8$ĊA 9 Q: /:+2:+": 5 ECONOMY

¹Ò§¹¹Ô ¹Ò· ªÅ‡Ô Ò¹¹·Ð »ÅÑ´¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò¡ÄÉ®Ò ¡Åѹ·Ò¹¹·Ð Ãͧ»Å´Ñ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÃÃÁ¡Ò÷»Õè Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§ÊÒǸÞÑ Å¡Ñ É³Ð ¤ÃÒÁФÒí ¼ŒÍÙ íҹǡÒÃÊÒí ¹¡Ñ ¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÕ»Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò¡ÄÉ®Ò ÈÔÃ¾Ô ÔºÙÅÂÐ Ãͧ¼ÙŒÍÒí ¹Ç¡ÒÃÊíÒ¹¡Ñ ¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡Ò÷èÕ»Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§¨ÍÁ㨠ÊÒí ÃÒÞ·Ã¾Ñ ÂÐ Ãͧ¼ÍÙŒ Òí ¹Ç¡ÒÃÊíҹѡ¡ÒÃ¤Å§Ñ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»Ã¡Ö ÉÒ
¹Ò§ÊÒÇÊÔÃÔ¡Ò¹‡Ð ¾§É¨Ð ѹ·ÃÐ ¼ÙÍŒ íҹǡÒÃÊíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒäÅѧ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅкÃóҸ¡Ô ÒÃ

¨Ñ´·Òí â´Â Êíҹѡ§Ò¹àÈÃÉ°¡¨Ô ¡ÒäÅѧ ÊÒí ¹Ñ¡¡ÒÃ¤Å§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã â·Ã. 0 2224 1916 â·ÃÊÒà 0 2225 1945
¨Ñ´·í҇Œ¹©ºÑº ¶‹ÒÂÀÒ¾ Í͡ẺáÅоÁÔ ¾âÐ ´Â ºÃÉÔ ·Ñ ´Í¡àºÂÕé ¨íÒ¡´Ñ â·Ã. 0 22272 1169 â·ÃÊÒà 0 2272 1173
´ÒǹÐâËÅ´ÇÒÃÊÒÃÂÍŒ ¹ËÅѧ䴷Œ èÕ www.bangkok.go.th/Çic

2

ÁÇÅÁËÒ»ÃЪһ̇Ô

4 ¸.¤. 2555 ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂËÙ‹ ÑÇÀÁÙ ¾Ô ÅÍ´ÅØ Âà´ª àÊ´ç¨ÍÍ¡ ³ ÊÕ˺Ñުà ¾ÃзÕè¹è§Ñ ͹¹Ñ ‡ÊÁÒ¤Á
¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ´ÊØ ‡Ô »ÃЪҪ¹·ÂÍÂÁҨѺ¨Í§¾×é¹·Õè˹ŒÒ¾ÃзÕè¹Ñè§Í¹Ñ¹‡ÊÁÒ¤Á à¾×èÍÃͶÇÒ¾ÃоêÑÂÁ§¤ÅáÅÐ
ª×蹪Á¾ÃкÒÃÁÕ àÁè×;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂË‹Ù ÇÑ Ï áÅоÃкÃÁǧÈÒ¹ØǧÈÐ àÊ´¨ç ÍÍ¡ ³ ÊÕ˺ÞÑ ªÃ »ÃЪҪ¹
‡‹Ò§¾ÃŒÍÁã¨à»Å‹§àÊÕ§¶ÇÒ¾Ãоà “·Ã§¾ÃÐà¨ÃÞÔ ” ¡¡Ö ¡ŒÍ§¡Ñ§ÇÒ¹·ÑÇè Åҹ˹ŒÒ¾Ãз¹Õè §èÑ Í¹¹Ñ ‡ÊÁÒ¤Á

3

4

5 Ý.É. 2555
ìöÞæð÷æÌÉê
āÎêùæãèõÏÞæãèèî÷

ãèõß÷ÜïæāÙÍĈ ãèõāÍ÷ő òçðŐþ ìö åæþ ãù êòÙêý çāÙÏ
ÜèÌāÍèùÒãèõÏÞæ÷çý 85 ãèèî÷

5

ºÒ§¡Í¡ÊÁÑ ÀÒɳÐ

6

¹Ò§¹¹Ô ¹Ò· ªÅ‡Ô Ò¹¹·Ð

»ÅÑ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

ã¹·ÕÊè Ø´ ¡·Á. ¡äç ´Œ»Å´Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã·àèÕ »š¹ÊØÀҾʇÃÕ¹ÒÁ “¹Ô¹¹Ò· ªÅԇҹ¹·”Ð
‡§Ñé á‡Ç‹ ¹Ñ ·èÕ 1 ‡ÅØ Ò¤Á 2555 ໹š ‡¹Œ ÁÒ àÁÍ×è ÃºÑ ‡Òí á˹§‹ ·Ò‹ ¹¡Ãç ºÑ º·Ë¹¡Ñ à¾ÃÒЧҹãËÞ‹
2 §Ò¹ÃÍÍÂÙ‹ §Ò¹áá¤Í× §Ò¹á‡§‹ ‡§éÑ ¢ÒŒ ÃÒª¡Òë§Öè ÃÍ¡ÒÃᇧ‹ ‡§éÑ ÁÒ¹Ò¹à¡Í× º 2 »‚ ¨Òí ¹Ç¹
¡Ç‹Ò 1,000 ¤¹ §Ò¹·ÊèÕ Í§¤Í× §Ò¹à‡ÃÕÂÁ¡ÒÃàÅ×Í¡‡é§Ñ ¼ÙÇŒ Ò‹ Ï ¡·Á.«èÖ§¨ÐÁ¢Õ é¹Ö ã¹Çѹ·èÕ 3
ÁÕ¹Ò¤Á 2556 Í‹ҧäáç‡ÒÁ »ÅÑ´ÏËÞÔ§·èÕ໚¹¤ÇÒÁÀÙÁÔ㨢ͧ¤¹ ¡·Á. Â×¹ÂѹNjÒ
¨Ð¤Ãͧ‡¹à»š¹¢ŒÒÃÒª¡Ò÷Õè´Õ ¾ÃŒÍÁ´ÙáÅ·Ø¡¢ÐÊØ¢¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅкؤÅҡâͧ ¡·Á.
à¾Í×è »ÃÐ⪹¢Ð ͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇ ¡·Á. ໚¹·‡èÕ Ñé§ . . .

·‹Ò¹»ÅÑ´ÏÃѺÃÒª¡ÒÃÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 37 »‚ ¼‹Ò¹
»ÃÐʺ¡ÒóãÐ ¹¡ÒúÃËÔ ÒçҹÁÒÁÒ¡ÁÒ ¨¹Ç¹Ñ ¹¢Õé ¹Öé ¹§Ñè ã¹
‡íÒá˹‹§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒûÃШíÒ ·‹Ò¹ÁÕá¹Ç·Ò§
¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤ÃÍ‹ҧäÃ

§Ò¹¢Í§¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã໹š §Ò¹ºÃ¡Ô ÒÃÊÒ¸ÒóР¼ÅÊÁÑ Ä·¸ìÔ
·èÕ¾Ö§»ÃÐʧ¤ÐÍÂÒ‹ §Â§èÔ ¤×Í »ÃÐ⪹ÊРآ¢Í§¾Õè¹ÍŒ §»ÃЪҪ¹·èÍÕ ÒÈÑÂ
Í‹Ù㹡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í㪡Œ Ã§Ø à·¾Ï äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà¢ÒŒ ÁÒ·íÒ§Ò¹ËÃÍ× ãªÊŒ ÑÞ¨Ã
¼‹Ò¹ä»ÁÒ à»š¹§Ò¹´ÙáÅàÁ×ͧÃдѺÁËÒ¹¤ÃáÅÐÂѧ໚¹àÁ×ͧËÅǧ
¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÂÒ¡áÅФÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹¢Í§à¹é×ͧҹ
ÂÍ‹ ÁÁÍÕ ÂÁÙ‹ Ò¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ

㹰ҹзèÕ໚¹¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒÊÙ§ÊØ´¢Í§½†Ò¢ŒÒÃÒª¡ÒûÃШíÒ
áÅкؤÅҡáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã¨Ö§‡ŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¡ÃЇ،¹ ¾Ñ²¹Ò
ÊÌҧàÊÃÔÁ ʹѺʹع áÅкíÒÃا¢ÇÑÞ¡íÒÅѧ㨾èÕ¹ŒÍ§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅÐ
º¤Ø ÅÒ¡Ã¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã·èÕÁÕÍ‹Ùà¡Í× º 100,000 ¤¹ ãËŒÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÃÍŒ Á
·Õè¨ÐãËŒºÃÔ¡ÒûÃЪҪ¹ã¹·Ø¡´ŒÒ¹·èÕ໚¹ÀÒáԨ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
´ÇŒ ¤ÇÒÁà‡çÁ㨠à¾Íè× ÊÌҧ»ÃÐ⪹ÊРآᡋ¾Õ¹è ŒÍ§»ÃЪҪ¹

á¹Ç·Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ö§ÁÕÊͧʋǹ·Õ臌ͧ·íҤǺ¤‹Ù¡Ñ¹ä» ¤×Í
·íÒÍ‹ҧäÃãËŒ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅкؤÅҡ÷íҧҹ͋ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Ãкº
¡ÒúÃÔËÒúؤ¤Å·èմը֧໚¹àÃ×èͧÊíÒ¤ÑÞÍ‹ҧÂÔè§ÊíÒËÃѺͧ¤Ð¡ÒÃãËÞ‹
¢¹Ò´¹Õé ¡·Á.ÁÕ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ໚¹ÃŒÍÂÊÒ§ҹ ÁÕ·§Ñé ÊÒª‹Ò§ ÊÒ¤ÃÙ
ÊÒÂËÁÍ ÊÒ¡ÒÃà§Ô¹¡ÒäÅѧ ÊÒ¹ԇԡà ÊÒ¹ѡ»¡¤Ãͧ ÏÅÏ
à¾ÃÒЩйÑé¹ÃкººÃËÔ Òúؤ¤Å·èÕ ¡·Á.㪌ÍÂãÙ‹ ¹»¨˜ ¨ºØ ѹÍÒ¨äÁ‹àËÁÒÐ
áÅÐäÁÊ‹ Í´¤ÅÍŒ §¡ºÑ ºÃºÔ ·¢Í§ ¡·Á.

à´ÁÔ ¡Òû¡¤Ãͧ·ÍŒ §¶¹èÔ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¡¨ç ÐÁàÕ ·ÈºÒÅ໹š ËÅ¡Ñ
‡‹ÍÁÒ ¡·Á. ä´ŒÃѺ¡ÒûÃѺÃٻẺ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃãˌ໚¹¡ÒÃ
ºÃÔËÒÃÃÒª¡Ò÷ŒÍ§¶èÔ¹ÃٻẺ¾ÔàÈÉ ¢ŒÒÃÒª¡Òáç໚¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ
·ŒÍ§¶èÔ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã”
ÁÕÈÑ¡´ìÔÈÃÕà·‹Ò¢ŒÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ à¾ÃÒСÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤Å¡ç¹íÒ
¾ÃÐÃÒªºÑÞÞчԢŒÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ÁÒ㪌â´Â͹ØâÅÁ ¢³Ð¹Õé㪌ÁÒ
40 ¡Ç‹Ò»‚áÅŒÇ ÁÕËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍ‹ҧ·èÕ໚¹»˜ÞËÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¤Ô´Ç‹Ò

7

͹Ҥ‡ ¡·Á. ¤ÇÃÁÕÃкººÃÔËÒúؤ¤Å¢Í§‡¹àͧ໹š ¡ÒÃ੾ÒÐ «Ö§è ¨Ð ÃŒÙÍ‹ҧ¹éÕ ¨Ð·íÒÍ‹ҧ¹Ñé¹´Õ¡Ç‹Ò ¨ÐäÁ‹·íÒÍ‹ҧ¹Õé ÍÐä÷íҹͧ¹Ñé¹ ¤×Í
àËÁÒÐÊÁ¡ÑººÃÔº·¢Í§ ¡·Á. ÁÒ¡¡ÇÒ‹ á‡Á‹ äÔ ´ËŒ ÁÒ¤ÇÒÁÇÒ‹ ¨Ð¡íÒ˹´ äÁ‹ªÍºÁÒàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅÑ§Ç‹Ò ‡Í¹ÁÕâÍ¡ÒÊ ·íÒäÁäÁ‹·íÒ à¾ÃÒЩйÑé¹
ËÅѡࡳ±Ð¡ÒúÃÔËÒúؤ¤ÅÍ‹ҧäáçä´Œ ¡ÒÃÇÒ§ÃкººÃÔËÒúؤ¤ÅãËÁ‹ ÁËÕ ¹ÒŒ ·ÕÍè Ðäà ·Òí ä»ãËÊŒ Ø´¤ÇÒÁÊÒÁÒö àËÁÍ× ¹·íҢ͌ Êͺ ·Òí ä»æ ·íÒãËŒ
·Õè໚¹¢Í§ ¡·Á. àͧ ¡ç‡ŒÍ§à»¹š 仇ÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§àˇáØ ÅмŷèÕÊÒÁÒö à‡çÁ·Õè â´ÂäÁË ŒÇÙ Ò‹ ¨Ðä´ÃŒ Ѻ¤Ðá¹¹à·Ò‹ äà à¾ÃÒФÐṹ໚¹àÃÍ×è §·ÍÕè Ò¨ÒÃÂÐ
͸ԺÒÂä´ŒÇ‹Ò àˇØã´¨Ö§‡ŒÍ§¡íÒ˹´àª‹¹¹é¹Ñ àËÁÒÐÊÁÍ‹ҧäà ãËŒ ä´Œ¤Ðṹ෋Òäáçà·‹Ò¹Ñé¹ ¨Ð䴌Ì٢մ¤ÇÒÁÊÒÁÒö‡ÑÇàÍ§Ç‹Ò àÍÍ!
¡Ò÷Õèͧ¤Ð¡ÒÃÁÕÃкº¡ÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤Å·èÕàËÁÒÐÊÁ‡Ñé§á‡‹¡Òà ·Òí ¨¹Ê´Ø ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÇŒ ¹Ðä´¤Œ Ðá¹¹à·Ò‹ ¹àéÕ Í§ äÁà‹ »¹š äà ¾ÂÒÂÒÁãËÁ‹
ÊÃÃËÒ¤¹à¢ŒÒÁÒ·íÒ§Ò¹ ¡ÒÃᇋ§‡Ñé§â¡ŒÒ ¡ÒÃàÅè×͹‡íÒá˹‹§ ¡Òà ᇋ¶ÒŒ ä´Œ¤Ðá¹¹´Õ ¼ÙŒºÑ§¤ºÑ ºÑÞªÒª×¹è ªÍº ¡çÀÁÙ Ô㨠ᇇ‹ ÍŒ §äÁ‹Å×Á‡ÇÑ ¹Ð¤Ð
½ƒ¡ÍºÃÁ ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹àÃè×ͧ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹á‡‹ÅÐÊÒ§ҹ ËÃ×ÍáÁŒá‡‹ Íѹ¹éÊÕ Òí ¤ÑÞÁÒ¡àËÁ×͹¡¹Ñ
àÃè×ͧºÑÞªÕà§Ô¹à´×͹áÅмŻÃÐ⪹Їͺ᷹Íè×¹ ໚¹àÃè×ͧÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹éѹ㹡Ò÷íÒ§Ò¹‡ŒÍ§ÃÐÅÖ¡àÊÁÍÇ‹Ò àÃÒ໚¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ
·èըзíÒãËŒ¤¹·íÒ§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾èÕàª×èÍÁèѹÍ‹ҧÂèԧNjҼŧҹ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤¹ ÁÕ˹ŒÒ·èՇŒÍ§¢Ñºà¤Åè×͹¹âºÒ¢ͧ¤³Ð¼ŒÙºÃÔËÒÃä»Ê‹Ù¡Òû¯ÔºÑ‡Ô·Õè໚¹
·íÒ§Ò¹·èÕÁÕ¤ÇÒÁÊآ‹ÍÁ´Õ¡Ç‹Ò¼Å§Ò¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤¹·íÒ§Ò¹·èÕÃÙŒÊÖ¡Ë‹ÍàËèÕÂÇ Ã»Ù ¸ÃÃÁ ‡ÍŒ §¶Í× ÇÒ‹ ¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ãä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§éÑ ÁÒ¨Ò¡
·íÒä»Çѹæ àÁ×èͤ¹·íÒ§Ò¹Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢ ¾Õ¹è ŒÍ§»ÃЪҪ¹¡¨ç Ðä´ÃŒ ºÑ ºÃÔ¡Ò÷´èÕ Õ ¾èչ͌ §»ÃЪҪ¹ ´§Ñ ¹¹éÑ ¹âºÒ··èÕ Ò‹ ¹ä´Œ¹íÒàʹÍäÇŒ‡Í‹ ¾¹èÕ ŒÍ§»ÃЪҪ¹
Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾¨Ò¡¤¹·èÕà‡çÁã¨ã˺Œ ÃÔ¡Òà ໚¹ÊèÔ§·èÕ¾Õ蹌ͧ»ÃЪҪ¹‡ŒÍ§¡Ò÷èÕ¨ÐãËŒ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ
àÃ҇ŒÍ§ÃºÕ ·Òí à¾×Íè ¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁ¾§Ö ¾Í㨢ͧ¾Õ蹌ͧ»ÃЪҪ¹
·‹Ò¹»ÅÑ´Ï໚¹¼ÙŒ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ã¹ªÕÇԇ¡ÒÃ
ÃºÑ ÃÒª¡Òà áÅÐ໹š ẺÍÂÒ‹ §·´èÕ Õ (Role Model) ¢Í§¢ÒŒ ÃÒª¡Òà ·Ò‹ ¹Áͧ͹Ҥ‡¡Ã§Ø à·¾Ï äÇŒÍÂÒ‹ §äÃ
áÅкؤÅҡáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ·‹Ò¹ÁÕËÅÑ¡¡ÒÃËÃ×Íá¹Ç·Ò§ ¾ÍèÕ ÂÒ¡ãËŒàÁ×ͧ¡ÃØ§à·¾Ï ¢Í§àÃÒ໹š àÁÍ× §·¹Õè ‹ÒÍÂÙ‹ ¼¤ŒÙ ¹ÍÂÙË Ç‹ Á¡Ñ¹
㹡ÒÃÃºÑ ÃÒª¡ÒÃÍÂÒ‹ §äà Í‹ҧÁÕÃÐàºÕºÇԹѠàÁ×ͧ¨ÐÊÇÂáÅÐ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍÂä»äÁ‹ä´Œ
㪌ËÅÑ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹§‹ÒÂ椋Р¤×Í ·íÒ˹ŒÒ·èÕ·èÕä´ŒÃѺÁͺËÁÒ ¶ÒŒ ¤¹·ÕÍè ‹٠¤¹·èÕãªäŒ Á‹ÁÕÃкÕºÇÔ¹ÂÑ äÁª‹ Ç‹ ¡¹Ñ ´ÙáÅÃ¡Ñ ÉÒ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃáÅÐ
ãËŒ´Õ·èÕÊØ´ ·íÒ´Õ¡Ç‹Ò¹ÕéäÁ‹ä´ŒÍÕ¡áÅŒÇ à¾×èͨÐä´ŒäÁ‹‡ŒÍ§ÁÒ¹Ñ觤Դ·ÕËÅÑ§Ç‹Ò ºØ¤Åҡâͧ ¡·Á. Á¨Õ Òí ¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 100,000 ¤¹ ᇋ‡ŒÍ§´ÙáÅàÁÍ× §

8

ËÅǧáË‹§¹éÕ «èÖ§ÁÕ¤¹Í‹٤¹ãªŒ¡ÃØ§à·¾Ï ¡Ç‹Ò ¹Ò§¹Ô¹¹Ò· ªÅԇҹ¹·Ð (Ê¡ÅØ à´ÔÁ ¸ÃÃÁ¡Ô ¹Ò·) ä´ŒÃѺ¡ÒÃ
10 Ōҹ¤¹ ¡Íç ÂÒ¡à˹ç ÇÒ‹ ·§éÑ Êͧ½†Ò ¤×Í
¤¹·ÕèÁÕ˹ŒÒ·Õè´ÙáÅ ¡Ñº¾Õ蹌ͧ»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁ ᇋ§‡éѧãËŒ´íÒç‡íÒá˹‹§ »ÅÑ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãá·¹¹ÒÂà¨ÃÔÞÃч¹Ð
ËÇÁÁ×͡ѹ·íÒãËŒàÁ×ͧ¡ÃØ§à·¾Ï ¢Í§àÃÒ¹‹èÒÍ‹٠ªÙ‡¡Ô ÒÞ¨¹Ð ‡Ñ§é ᇋÇѹ·Õè 1 ‡ØÅÒ¤Á 2555 ·¼Õè ‹Ò¹ÁÒ ¹Ñºà»¹š »Å´Ñ
áÅÐ໚¹àÁ×ͧÊÇÃäТͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã·Õè໹š ÊÀØ Ò¾Ê‡Ã¤Õ ¹·Õè 3 ‡‹Í¨Ò¡¤Ø³ËÞÔ§¹¹Ñ ¹·¡Ò
¾ÃÐà¨ÒŒ Í‹ËÙ ÇÑ Ï ÊØ»ÃÐÀ҇й¹Ñ ·Ð (1 ¡.Â. 2516 - 30 ¡.Â. 2521) áÅФ³Ø ËÞÔ§
³°¹¹· ·ÇÕÊ¹Ô (1 ‡.¤. 2545 - 30 ¡.Â. 2549)
¢ŒÒÃÒª¡ÒÃʋǹãËÞ‹·èÕä´ŒÃٌNjÒ
·‹Ò¹¹Ô¹¹Ò· ä´Œ¢Öé¹à»š¹»ÅÑ´Ï à¢Ò´Õ㨠»ÅѴϹ¹Ô ¹Ò· ÁªÕ Í×è àÅ‹¹ÇÒ‹ “˹͋ ” ໚¹ªÒÇ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
¡Ñ¹ÁÒ¡ ·Ø¡¤¹ÃÍáÅСÅç ¹ŒØ ´ŒÇ¤ÇÒÁ´Õ㨠â´Â¡íÒà¹Ô´ à¡Ô´àÁè×ÍÇ¹Ñ ·Õè 1¾ÄȨԡÒ¹ 2496 ໚¹ÅÙ¡ÅíҴѺ·èÕ 6 ¨Ò¡
·‹Ò¹ÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧäúŒÒ§¡Ñº¡ÃÐáʇͺÃѺ ¾èÕ¹ŒÍ§·éѧËÁ´ 10 ¤¹ ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒèíÒ˹‹ÒÂ
‡Ã§¹Õé à¤Ã×Íè §Ê§Ñ ¦À³Ñ ±Ð

¡çÀÙÁÔ㨤‹Ð äÁ‹¤Ô´Ç‹Ò¨ÐÁÕ¤¹ÃÍàÃÒ໚¹ “à¡´Ô ÁÒ¡¾ç ºá‡à‹ ÃÍ×è §·àèÕ ¡ÂÕè Ǣ͌ §¡ºÑ ¾ÃÐ ·ºèÕ ÒŒ ¹ÁÃÕ »Ù ¾·Ø ¸»ÃÐÇ‡Ñ Ô
»ÅÑ´Ï Í¡Õ ÁØÁ˹§èÖ ¡¤ç ´Ô ÇÒ‹ ¹ŒÍ§æ à¢Ò¤§à˹ç àÃÒ áÅÐÃÙ»à¤Òþ·Õè໚¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÁÒ¡ÁÒ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹¨ÐÊ͹àÃ×èͧ
·Òí §Ò¹ÁÒâ´Â‡ÅÍ´ äÁà‹ ¤Â·ÍŒ ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô àÇÅÒ ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁ´Õ ¡ÒÃ໹š ¤¹´¢Õ ͧ¾·Ø ¸ÈÒʹ҇ÅÍ´àÇÅҹ͡¨Ò¡¹¹éÑ
·ÍŒ ¡çÁչРᇋ·ŒÍäÁ‹¹Ò¹ äÁà‹ ¡Ô¹ 2 Çѹ ¡ç·Òí ºÒŒ ¹¢Í§àÃÒäÁà‹ ¤ÂÁàÕ ´¡ç ÃºÑ ãªËŒ ÃÍ× Å¡Ù ¨ÒŒ §àÅ ·¡Ø ÍÂÒ‹ §‡ÍŒ §ªÇ‹ ¡¹Ñ ·Òí
àËÁ×͹à´ÔÁ à¾ÃÒÐà¡Ã§ã¨ ¡·Á. à¢Ò¨‹Ò ¤ÇÒÁ·èàÕ »¹š Å¡Ù ¤‹¡Ù ÅÒ§¡àç ËÁÍ× ¹à»š¹Å¡Ù ¤¹¡ÅÒ§ ¤§¨ÐÍ‹ãÙ ¹ÇÂÑ ·Õ¾è Í‹ áÁ¶‹ ¹Ñ´ãªŒ§Ò¹¾Í´Õ àŶ١àÃÂÕ ¡ãª§Œ Ò¹º‹ÍÂÁÒ¡
à§Ô¹à´×͹ãËŒàÃÒ äÁ‹à¤Â¢ÍÅ´ ¶ŒÒàÃÒ¤Ô´¨Ð·ŒÍ ÁÕ§Ò¹ÃÍãËŒ·í҇ÅÍ´àÇÅÒ ·íҧҹ仇ŒÍ§´ÙàÇÅÒä» à¾ÃÒÐàÃÒÂѧ‡ŒÍ§·íÒ¡ÒúŒÒ¹áÅЇŒÍ§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÕ¡ ¶ŒÒÊͺ
‡ŒÍ§ãˤŒ ÇÒÁ໹š ¸ÃÃÁ ¡·Á. ‡ÍŒ §Å´à§¹Ô à´Í× ¹ äÁä‹ ´àŒ Å¢‡ÇÑ à´ÂÕ ÇâªÇãÐ ¹ÊÁ´Ø ¾¡ ¾Í‹ ¡¨ç ÐäÁÊ‹ ¹ºÑ ʹ¹Ø ãËàŒ ÃÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× Ê§Ù æ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËÅŒ ¡Ù ÍÍ¡ÁҪNj ¤Ҍ ¢Ò (‡ÒÁ
仺Ҍ § à¾ÃÒзÒí ãËŒ ¡·Á. äÁà‹ ‡Áç ·‡Õè ÒÁà§¹Ô à´Í× ¹ ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¤¹¨¹Õ ⪤´·Õ áèÕ Áà‹ »¹š ¤¹ä·Â ໹š ªÒÇÊǹ áÅÐÍÂÒ¡ãËÅŒ ¡Ù àÃÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× Ê§Ù æ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËÃŒ ºÑ ÃÒª¡ÒÃ
·èÕÃºÑ ä» àŇŒÍ§·Òí àËÁÍ× ¹à´ÔÁ ‡Ã§¹ÕéÍÂÒ¡ºÍ¡ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‡Ã§¹àéÕ »¹š ¤ÇÒÁàË¹ç ‡Ò‹ §ÃÐËÇÒ‹ §¾Í‹ ¡ÑºáÁ‹ ᇋÅ١⪤´Õ) ·íÒãËàŒ Ã҇ŒÍ§·íҧҹᢧ‹ ¡ÑºàÇÅ҇ÅÍ´ äÁ‹à¤Â
¹ÍŒ §æ ·¡Ø ¤¹·àÕè ÇÅÒà¡´Ô ¤ÇÒÁ·ÍŒ à¾ÃÒÐÍÐäáç ÁÕàÇÅÒÇÒ‹ §àÅ à¾ÃÒÐÃÒŒ ¹¢Í§àÃÒ¢Ò´ÕÁÒ¡ àÅÂä´ŒÍÒ¹ÊÔ §¦Ð¡ÒÃ໹š ¤¹·Òí §Ò¹àÃçLJ´Ô ‡ÑÇÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡Ò÷àèÕ »¹š
áÅŒÇᇋ ·ÍŒ ä´Œ ᇋÍÂÒ‹ ·ŒÍ¹Ò¹ à¾ÃÒФÇÒÁ´·Õ Õè Å¡Ù ¤¹¡ÅÒ§ 处 ÁÕ´ÍÕ Õ¡Í‹ҧ˹è§Ö ¤Í× àÇÅÒÁÕàÃÍ×è §¢´Ñ áÂŒ§¡ºÑ ¾Õè ¾‹ÍáÁ‹¡ãç ËÂŒ ÍÁ¾Õè ºÍ¡ÇÒ‹ àÃÒ໹š ¹ÍŒ § ᇋ¾Í¢´Ñ ᧌
àÃÒ·Òí ໹š ¢Í§àÃÒ ã¤Ã¡çÁÒ᧋ ä»äÁ‹ä´Œ áÁàŒ ÃÒ ¡Ñº¹ÍŒ § ¾Í‹ áÁ¡‹ ºç Í¡Ç‹Ò àÃÒ໹š ¾Õ‡è ÍŒ §ÂÍÁ¹ŒÍ§ àÃÒ¡ç‡ÍŒ §Í´·¹ Í´¡Å¹éÑ ËÅÒ¤ÃÑ§é ·èÕ¡´´¹Ñ ¤ÇÒÁÃÊÙŒ Ö¡ á‡à‹ Á×èÍàÇÅÒ
¨Ðä´ÊŒ §Ôè ·ËèÕ Ç§Ñ ËÃÍ× äÁ‹ ·Òí ¤ÇÒÁ´¢Õ ͧàÃÒä»àÃÍè× Âæ ¼‹Ò¹ä» àÃÒ¡ç¨Ð¡ÅÒÂ໚¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ÊÙ§ ÊÒÁÒöÍ‹Ùä´Œ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ áÅСÅѺÁͧàËç¹Ç‹Ò
ä´ËŒ ÃÍ× äÁä‹ ´Œ àÃÒ¡Êç آ㨡Ѻ¤ÇÒÁ´§Õ ÒÁ¢Í§àÃÒ ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§à»š¹àÃ×èͧäÃŒÊÒÃÐ äÁ‹ÁÕ»ÃÐ⪹Р¤¹àÃÒ¤Ç÷Õè¨Ð¤Ø¡ѹ´ŒÇÂàˇØáÅмÅÁÒ¡¡Ç‹Ò ËÒ¡
¤ÇÒÁàË繢ͧã¤ÃÁÕàˇ¼Ø ÅÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÒ¡ç¤ÇÃÂÍÁÃѺ «Ö§è ໚¹»ÃÐ⪹ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐàÍÒª¹Ð¡¹Ñ ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙÊŒ Ö¡ÊÇ‹ ¹‡ÇÑ
¨Ð½Ò¡ÍÐäö֧¢ŒÒÃÒª¡Òà ¡·Á. ÊèÔ§àËÅ‹Ò¹éÕä´Œ‡Ô´‡ÑÇÁÒáÅÐÁÕ»ÃÐ⪹ÐÍ‹ҧÂÔ觇‹Í¡ÒôíÒçªÕÇԇÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐÂѧ·íÒãËŒàÃÒ¡ÅÒÂ໚¹¤¹
ºŒÒ§ »ÃйջÃйÍÁäÁª‹ ͺ·ÐàÅÒСºÑ ã¤Ã ÂÍÁ䴌ᇋ‡ÍŒ §ÁàÕ Ë‡¼Ø Å”
à´¡ç ËÞ§Ô ¹Ô¹¹Ò·½˜¹‡Ò‹ §¨Ò¡à´ç¡¼ÙŒËÞÔ§·èÑÇä» ¤Í× ½¹˜ ÍÂҡ໹š ¹ÒÂÍÒí àÀÍ “·èÍÕ Âҡ໚¹à¾ÃÒЇ͹ഡç äÁ‹ÃÇÙŒ ‹Ò
¢ÍãËŒ·íÒ§Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹Í§¤Ð¡Òà ¹ÒÂÍÒí àÀͤÍ× ã¤Ã á‡Ã‹ ٌNjÒàÇÅÒ¹ÒÂÍÒí àÀÍÁÒ«×éͧ͢·ÕèºÒŒ ¹·Õäà ¾‹Í¨Ð¡ÃÐÇ¡Õ ÃÐÇÒ´ÁÒ¡ àÃÂÕ ¡ÅÙ¡æ ÁÒäËÇŒ àÇÅÒ·Õè
¢Í§àÃÒ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ áÅÐ ¾‹Í¤Ø¡Ѻ¹ÒÂÍíÒàÀÍ´ÙÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·íÒãËŒàÃÒÃÙŒÊ֡ͺ͋ع仴ŒÇ àÃÒ¨Ö§ªÍº¤íÒÇ‹Ò “¹ÒÂÍíÒàÀÍ” à¾ÃÒзíÒãˌÌÙÊÖ¡
ÃÑ¡¾èÕ¹ŒÍ§»ÃЪҪ¹¢Í§àÃÒ à¾ÃÒЧҹ¢Í§ ͺÍØ‹¹·Ø¡¤Ãéѧ·èäÕ ´ŒÂ¹Ô ¾Í⇢éÖ¹ ¤¹¶ÒÁÇ‹ÒÍÂÒ¡àÃÂÕ ¹à»¹š ÍÐäà ¡Áç Ñ¡¨Ð‡Íºä»Ç‹Ò ÍÂÒ¡àÃÂÕ ¹à»š¹¹ÒÂÍÒí àÀÍ ·Ñ駷Õè
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¹¹Ñé ¤Í× §Ò¹ÊÃÒŒ §»ÃÐ⪹ÊÐ ¢Ø ÂѧäÁ‹ÃŒÙ´ÇŒ «Òéí ä»ÇÒ‹ à¢Ò‡ŒÍ§àÃÂÕ ¹ÍÐäö֧¨Ðä´àŒ »¹š ¹ÒÂÍÒí àÀÍ ¾Õæè ºÍ¡ÇÒ‹ ¶ŒÒÍÂÒ¡àÃÕ¹໚¹¹ÒÂÍÒí àÀÍ ‡ŒÍ§àÃÂÕ ¹
ãËŒ¾¹Õè ÍŒ §»ÃЪҪ¹ ÃÑ°ÈÒʇÃРᇋáÁ¨‹ к͡ÇÒ‹ à¢ÒäÁã‹ ËŒ¼ÙËŒ Þ§Ô à»š¹ËÃÍ¡ ¹ÒÂÍíÒàÀ͹‹Ð ‡ÍŒ §à»¹š ¼ªŒÙ Ò”
»ÅѴϹԹ¹Ò· ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹‡ÒÁ¤ÇÒÁ½˜¹´ŒÇ¡ÒÃࢌÒàÃÕ¹㹤³ÐÃÑ°ÈÒʇÃÐ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃÃÑ°¡Ô¨
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʇÃÐ áÅÐä´àŒ ¡ÕÂÇԹÂÔ ÁÍ¹Ñ ´Ñº 2 ¨Ò¡ÊҢҴѧ¡ÅÒ‹ Ç ËÅѧ¨Ò¡àÃÂÕ ¹¨ºã¹»‚ 2518 ·Ò‹ ¹¡Êç ͺ
ºÃèØࢌÒÃºÑ ÃÒª¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â 㹇Òí á˹‹§ à¨ÒŒ ˹ŒÒ·ÕÇè Ôà¤ÃÒÐËйâºÒÂáÅÐá¼¹ áÅкÃèÅØ §·¨èÕ Ñ§ËÇ´Ñ
ÊÁ·Ø ûÃÒ¡Òà ᇷ‹ íҧҹ䴌»ÃÐÁÒ³ 3-4à´×͹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã¡àç ÃÂÕ ¡‡ÑÇà¢ÒŒ ºÃèØ㹇Òí á˹‹§à¨ÒŒ ˹Ҍ ·Õ»è ¡¤Ãͧ
áÅзкÕ¹ ÃдѺ 3 ¡Í§»¡¤ÃͧáÅзÐàºÕ¹ Êíҹѡ»ÅÑ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ·‹Ò¹¨Ö§ä»»ÃÖ¡ÉÒ ¹ÒÂ͹ѹ‡Ð
͹ѹ‡¡ÙÅ ¼ŒÙÇÒ‹ ÃÒª¡Òè§Ñ ËÇÑ´ÊÁ·Ø ûÃÒ¡ÒÃÊÁÂÑ ¹¹éÑ áÅÐä´ŒÃºÑ ¤íÒá¹Ð¹íÒãËÁŒ Ò·Òí §Ò¹·¡Õè Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã à¾ÃÒÐ
àËç¹ÇÒ‹ ໚¹¤¹¡Ã§Ø à·¾Ï
¨Ò¡ÊÒ§ҹ»¡¤ÃͧÃдѺ 3 ¡çà‡Ôºâ‡‡ÒÁÊÒ§ҹ¨¹à»š¹¼ÙŒºÃÔËÒÃËÅÒ¡ËÅÒ´ŒÒ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ
¡çÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁà‡ÔÁ¨¹ÊíÒàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒâ· ÊÒ¢Ò¡Òû¡¤Ãͧ ¨Ò¡¨ØÌÒŧ¡Ã³ÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
áÅÐÇÔ·ÂÒÅÑ»‡Í§¡Ñ¹ÃÒªÍҳҨѡà (Ç»Í. ÃØ‹¹ 2549) ¹Ñºà»š¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃËÞԧࡋ§ÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹èÖ§¢Í§àÁ×ͧä·Â
·èÕÊÒÁÒö¡ŒÒǶ֧‡íÒá˹‹§ÊÙ§ÊØ´¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒûÃШíÒ â´Â´íÒç‡íÒá˹‹§ÊíÒ¤ÑÞ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒâͧ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã‡ÒÁÅíҴѺ ´§Ñ ¹éÕ
»‚ 2532-2539 àÅ¢Ò¹¡Ø ÒÃÊÒí ¹Ñ¡¡ÒäÅѧ ÃдѺ 7-8
»‚ 2539 ¼ÍÙŒ íҹǡÒáͧ¡ÅÒ§ ÃдºÑ 8
»‚ 2540 ¼ÍŒÙ íҹǡÒáͧ¹âºÒÂáÅÐá¼¹ÃÇÁ ÃдѺ 8
»‚ 2541 ¼ŒÍÙ Òí ¹Ç¡ÒÃࢇ¨ÍÁ·Í§ ÃдºÑ 8
»‚ 2543 ¼ŒÍÙ íҹǡÒÃࢇ´ØÊԇ ÃдºÑ 8
»‚ 2543 ¼ªŒÙ Ç‹ Â»Å´Ñ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÃдѺ 9
»‚ 2544 ¼ÍÙŒ íҹǡÒÃʶҺѹ¾²Ñ ¹Ò¢ŒÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã ÃдºÑ 9
»‚ 2547 ¼Œ‡Ù ÃǨÃÒª¡Òà ÃдѺ 10
»‚ 2548 ¼ÙÍŒ íҹǡÒÃÊíҹѡÂØ·¸ÈÒʇÃÐáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å ÃдѺ 10
»‚ 2549 ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÊíҹѡ§º»ÃÐÁÒ³¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÃдѺ 10
»‚ 2551 Ãͧ»ÅÑ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÃдѺ 10
»‚ 2555 »Å´Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÃдºÑ 11 (‡é§Ñ á‡Ç‹ ¹Ñ ·èÕ 1 ‡ØÅÒ¤Á 2555)
»¨˜ ¨ØºÑ¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ·èÍÕ ºÍØ‹¹ã¹°Ò¹ÐÀÃÃÂҢͧ¹ÒÂÊ¾Ø ²Ñ ¹Ð ªÅ‡Ô Ò¹¹·Ð (¢ŒÒÃÒª¡ÒúíÒ¹ÒÞ)

9

¤ÅѧºÒ§¡Í¡

‹ƒƒÊÊ š22Š55‹55™‚56j¥•o˜liš‹| oi¤š†‹{‰“‹Ö ššŠl¨‹|Ó
ēé÷ Ýčêöĉ ć øćöĆâýøĊ : îÖĆ üĉßćÖćøÙúÜĆ ßĞćîćâÖćø

ƒ‹˜‰š{iš‹‹šŠ¨|ƒÓ Êo‚ƒ‹˜‰š{ 2555

ĔîðŘÜïðøąöćè 2555 ÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšêĚĆÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéš 55,000 úšćîïćì
ĒïŠÜđðŨîøć÷ĕéšìęĊÖøčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖĘïđĂÜ 12,200 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 22.18
×ĂÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéšøüö ĒúąđðîŨ øć÷ĕéšìęĊÿŠüîøćßÖćøĂČęîÝéĆ đÖïĘ ĔĀš 42,800 úšćîïćì ĀøĂČ Ùéĉ
đðîŨ øšĂ÷úą 77.82 ×ĂÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéšøüö

øć÷ĕéìš ęĊÖøÜč đìóöĀćîÙøÝéĆ đÖĘïđĂÜðøąÖĂïéüš ÷
1. øć÷ĕéšÝćÖõćþĊĂćÖø ĕéĒš ÖŠ õćþĊēøÜđøĂČ îĒúąìĊéę ĉî õćþïĊ ĞćøčÜìšĂÜìĊę õćþðĊ ćŜ ÷ ĂćÖøÛćŠ ÿêĆ üŤ
2. øć÷ĕéìš ęöĊ ĉĔߊõćþĊĂćÖø ĕéšĒÖŠ

2.1) ÙŠćíøøöđî÷Ċ öÙćŠ ĔïĂîčâćê ÙŠćðøïĆ ÙćŠ ïøĉÖćø
2.2) øć÷ĕéÝš ćÖìøóĆ ÷ÿŤ îĉ
2.3) øć÷ĕéšÝćÖÖćøÿćíćøèðĎ ēõÙÖćøóćèĉß÷ĒŤ úąÖĉÝÖøøöĂČęî
2.4) øć÷ĕéđš ïĘéđêúéĘ
ìĚĆÜîĚĊöĊÖćøÖĞćĀîéðøąöćèÖćøøć÷ĕéšÝćÖõćþĊĂćÖøđìŠćÖĆï 10,033 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨî
øšĂ÷úą 18.24 ×ĂÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéšøüö (ÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 82.24 ×ĂÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéš
ìĊÖę øčÜđìóöĀćîÙøÝéĆ đÖïĘ đĂÜ)
ÿŠüîøć÷ĕéšìöĊę ĉĔߊõćþĂĊ ćÖøđìŠćÖĆï 2,167 úšćîïćì ĀøČĂÙéĉ đðîŨ øĂš ÷úą 3.94 ×ĂÜðøąöćè
Öćøøć÷ĕéšøüö (Ùéĉ đðŨîøĂš ÷úą 17.76 ×ĂÜðøąöćèÖćøøć÷ĕéìš ĊÖę øčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖĘïđĂÜ)
øć÷ĕéšìĊęÿŠüîøćßÖćøĂČęîÝĆéđÖĘïĔĀšðøąÖĂïéšü÷ õćþĊöĎúÙŠćđóĉęö õćþĊíčøÖĉÝđÞóćą õćþĊĒúą
ÙŠćíøøöđîĊ÷öøë÷îêŤĒúąúšĂđúČęĂî õćþĊÿčøć õćþĊÖćøóîĆî õćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝéìąđïĊ÷î

ÿĉìíĒĉ úąîĉêÖĉ øøö ĒúąõćþĊÿøøóÿćöêĉ àÜċę öÖĊ ćøÖĞćĀîéðøąöćèÖćø
øć÷ĕéšđìŠćÖĆï 42,800 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 77.82 ×ĂÜ
ðøąöćèÖćøøć÷ĕéšøüö

„25i5š5‹p|™ ¤i«‚‹šŠ¨|ӃoÊ ‚ƒ‹˜‰š{

ÖøčÜđìóöĀćîÙøÿćöćøëÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšÝøĉÜìĆĚÜÿĉĚîÝĞćîüî
59,502.25 úšćîïćì đóęĉö×ĚċîÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554 (øć÷ĕéšìĚĆÜÿĉĚî
57,336.36 úšćîïćì) đðŨîđÜĉî 2,165.89 úšćîïćì ÙĉéđðŨî
øĂš ÷úą 3.78 ĒúąđöĂęČ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖïĆ ðøąöćèÖćøÿćöćøëÝéĆ đÖĘïĕéš
ÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćøìęĊêĚĆÜĕüšđðŨîđÜĉî 4,502.25 úšćîïćì ÙĉéđðŨî
øšĂ÷úą 8.19 ìĆÜĚ îĊĚ ÖćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšìęđĊ óĉöę ×Ěîċ ÝćÖðŘìęĊĒúšü đðŨîñúÝćÖ

10

ÖøčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšÝćÖìøĆó÷Ťÿĉî ĒúąõćþĊ 2. ÙŠćíøøöđîĊ÷ö ÙŠćĔïĂîčâćê ÙŠćðøĆïĒúąÙŠć

ēøÜđøČĂîĒúąìęĊéĉîìĊęđóęĉö×Ěċî ĒúąĕéšøĆïÝĆéÿøøõćþĊöĎúÙŠćđóęĉö ïøĉÖćø ÝĆéđÖĘïĕéšøüö 1,098.28 úšćîïćì ßąúĂêĆüúéúÜÝćÖ

õćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öøë÷îêŤĒúąúšĂđúČęĂî ĒúąõćþĊíčøÖĉÝđÞóćą ðŘÜïðøąöćè 2554 øšĂ÷úą 5.81 ĒúąÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšêęĞćÖüŠć

ĔîÝĞćîüîìęĊđóĉęö×ĚċîÝćÖðŘìĊęĒúšüĒúąÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćø ðøąöćèÖćøìęĊêĚĆÜĕüšøšĂ÷úą 8.48 ìĆĚÜîĊĚ ÖćøÝĆéđÖĘïÙŠć

ÙĂŠ î×ćš ÜöćÖ íøøöđîĊ÷öĄ ìĊęúéúÜÝćÖðŘìęĊñŠćîöćĒúąêęĞćÖüŠćðøąöćèÖćø

‹šŠ¨|Ó ¬i ‹ o¤†‰“šl‹p|™ ¤i«‚¤•o đîČęĂÜÝćÖøć÷ÖćøÙŠćïøĉÖćøøąïï×îÿŠÜöüúßîÖøčÜđìó-

öĀćîÙø (BTS) ĕöŠöĊ÷Ăéøć÷ĕéšîĞćÿŠÜđðŨîøć÷øĆïĔĀšĒÖŠ

ÖøčÜđìóöĀćîÙøöĊøć÷ĕéšÝćÖÖćøïøĉĀćøÝĆéđÖĘïđĂÜĔî ÖøčÜđìóöĀćîÙøêĆĚÜĒêŠđéČĂîöĉëčîć÷î 2555 àęċÜđðŨîñú

ðŘÜïðøąöćè 2555 ÝĞćîüî 13,802.76 úšćîïćì ÿĎÜÖüŠć ÝćÖÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöøąđïĊ÷ïÖøčÜđìóöĀćîÙøüŠćéšü÷

ðøąöćèÖćøìêĊę ĚÜĆ ĕüđš ðŨîđÜĉî 1,602.76 úšćîïćì ĀøĂČ ÙĉéđðŨî đÜĉîøć÷ĕéšÝćÖøąïï×îÿŠÜöüúßîÖøčÜđìóöĀćîÙø

øšĂ÷úą 13.14 ĒúąúéúÜÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554 đóĊ÷Ü ó.ý. 2555 ÝċÜìĞćĔĀšõćóøüöøć÷ĕéšÝćÖÙŠćíøøöđîĊ÷ö×ĂÜ

65.38 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 0.47 àċęÜøć÷ĕéšìĊęúéúÜ ÖøčÜđìóöĀćîÙø öÝĊ ćĞ îüîìęúĊ éúÜĂ÷ćŠ ÜđĀĘîĕéßš éĆ

ÝćÖðŘìĊęñŠćîöćđðŨîñúöćÝćÖÙŠćíøøöđîĊ÷öÙŠćĔïĂîčâćêĄ 3. øć÷ĕéšÝćÖìøĆó÷Ťÿĉî ÝĆéđÖĘïĕéšøüö 937.84

Ēúąøć÷ĕéđš ïĘéđêúĘéìęĊðøïĆ êüĆ úéúÜ ēé÷Ē÷ÖóĉÝćøèćĕééš ĆÜîĊĚ úćš îïćì đóęöĉ ×ĚċîÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554 øšĂ÷úą 52.73 Ēúą

1. øć÷ĕéšÝćÖõćþĊĂćÖø ÿćöćøëÝĆéđÖĘïĕéšøüö ÝéĆ đÖĘïøć÷ĕéÿš ĎÜÖüćŠ ðøąöćèÖćøìêĊę ĚĆÜĕüøš Ăš ÷úą 134.46 ìĚÜĆ îĊĚ

10,502.52 úšćîïćì ×÷ć÷êĆüđóęĉö×ċĚîÝćÖðŘÜïðøąöćè øć÷ĕéšÝćÖìøĆó÷ŤÿĉîìęĊđóĉęö×ĚċîÝćÖðŘìęĊñŠćîöćĒúąÿĎÜÖüŠć

2554 øšĂ÷úą 1.79 ÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćøìęĊêĚĆÜĕüšøšĂ÷úą 4.68 ðøąöćèÖćøìĊęêĆĚÜĕüš đðŨîñúÝćÖéĂÖđïĊĚ÷đÜĉîòćÖíîćÙćøđðŨî

ìĚĆÜîĚĊđðŨîñúÝćÖÖćøđøŠÜøĆéÝĆéđÖĘïõćþĊìĊęÙšćÜßĞćøą ìĞćĔĀš ÿćĞ ÙĆâĒúą÷Ăéøć÷Öćø ÙŠćđßćŠ ìęĊéîĉ ìÝĊę ĆéđÖïĘ ĕéđš óęöĉ ×îĚċ

ĔîðŘÜïðøąöćè 2555 ÿćöćøëđøĊ÷ÖđÖĘïõćþĊēøÜđøČĂîĒúą 4. øć÷ĕéšÝćÖÖćøÿćíćøèĎðēõÙ Öćøóćèĉß÷ŤĒúą

ìęéĊ ĉî õćþïĊ ĞćøÜč ìĂš ÜììęĊ ĊÙę šćÜßĞćøąĕéëš Üċ øĂš ÷úą 26.3 Ēúą 46.4 ÖĉÝÖøøöĂČęîė đðŨîøć÷ĕéšìĊęÖćøóćèĉß÷Ť×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø

ÝćÖ÷ĂéĀîĚĊìęĊÙšćÜßĞćøąêšîðŘÜïðøąöćèĄ ðøąÖĂïÖĆïÖćø (ÿëćîíîćîčïćú×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø ÿĞćîĆÖÜćîêúćé

éĞćđîĉîēÙøÜÖćøÖĞćĀîéđú×øĀĆÿðøąÝĞćðŜć÷ìĊęđÿĊ÷õćþĊĒúšü ÖøčÜđìóöĀćîÙø) ÝĆéÿøøîĞćÿŠÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïÖøčÜđìóöĀćîÙø

ĔîøąïïÙĂöóüĉ đêĂøĂŤ ÷ćŠ ÜêĂŠ đîęČĂÜ ēé÷ÿëćîíîćîčïćú×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøÿćöćøëÝĆéÿøø

đðø÷Ċ ïđìĊ÷ïñúÖćøÝéĆ đÖïĘ øć÷ĕéìš ĊÖę øčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖïĘ đĂÜðŘÜïðøąöćè 2555

หนวย : ลา นบาท
12000
10,033.00
10,502.52
10,317.38

10000

8000

6000

4000

2000 1,200.00
1,098.28
1,166.00
400.00
937.84
614.06
35.00
56.60
31.92
532.00
1,207.52

1,738.78

0 คาธรรมเนยี มฯ รายไดจากทรัพยส นิ รายไดจากการพาณิชย รายไดเบด็ เตล็ด รายได
ภาษอี ากร

ประมาณการป 2555 ผลการจดั เกบ็ ป 2555 ผลการจดั เกบ็ ป 2554

11

¤Å§Ñ ºÒ§¡Í¡

îĞćÿŠÜøć÷ĕéšøüö 56.60 úšćîïćì ×÷ć÷êĆüđóęĉö×ċĚîÝćÖ ×îÿŠÜìćÜïÖĒúąÖøöÿøøóćÖøìĊęÝĆéđÖĘïĒúąÝĆéÿøøĔĀš

ðŘÜïðøąöćè 2554 øĂš ÷úą 77.34 ĒúąÝéĆ đÖïĘ øć÷ĕéšÿÜĎ ÖüŠć ÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšđóĉęö×ċĚî ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜõćþĊöĎúÙŠćđóęĉö

ðøąöćèÖćøìĊęêĆĚÜĕüš (ÿëćîíîćîčïćúĄêĚĆÜðøąöćèÖćøøć÷ õćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öøë÷îêŤĒúąúšĂđúČęĂî õćþĊĒúąÙŠć

ĕéš 34.80 úšćîïćì) đðŨîđÜĉî 21.60 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨî Ýéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîêĉ ĉÖøøö ĒúąõćþíĊ čøÖĉÝđÞóćą ÿüŠ îõćþĊ

øšĂ÷úą 61.72 ìĆĚÜîĊĚ đðŨîñúÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÿëćîíîćîčïćú ÿøøóÿćöĉêĕéšøĆïÖćøÝĆéÿøøúéúÜÝćÖñú×ĂÜöćêøÖćø

×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøĒïŠÜÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘĒúąÿŠÜđðŨîøć÷ĕéš ßŠü÷đĀúČĂ ÙŠćÙøĂÜßĊó×ĂÜðøąßćßîñŠćîÖćø×÷ć÷đüúćÖćø

ĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙøĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą 18 êćöøąđïĊ÷ï úéĂĆêøćõćþĊÿøøóÿćöĉêîĞćĚ öîĆ éđĊ àúđĀúČĂúĉêøúą 0.005 ïćì

ÖøčÜđìóöĀćîÙøüŠćéšü÷ÖćøđÜĉî ÖćøÿŠÜĒúąÖćøĒïŠÜñúÖĞćĕø ìĞćĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšøĆïÖćøÝĆéÿøøõćþĊÿøøóÿćöĉê

ÿčìíĉ×ĂÜÖćøóćèĉß÷Ť×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø (ÞïĆïìĊę 2) êćęĞ ÖüćŠ ðìŘ ęñĊ ćŠ îöćĒúąðøąöćèÖćøìĊêę ÜĚĆ ĕüš

ó.ý.2554 àċęÜöćÖÖüŠćìčÖðŘìĊęñŠćîöć ĒúąĔîÿŠüî×ĂÜ i’‹‹ ƒo  ¤¥†˜l‰š“|šišl‹‹{ƒÖ‹Êš2Š5¨|5jÓ •6o
ÿĞćîĆÖÜćîêúćéÖøčÜđìóöĀćîÙøĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøÝĆéÿŠÜ
øć÷ĕéĕš éìš Ćîõć÷ĔîðÜŘ ïðøąöćè 2555 đîęĂČ ÜÝćÖñúðøąÖĂï

Öćø×ĂÜÿćĞ îĆÖÜćîêúćéĄ ĕöđŠ ðŨîĕðêćöđðćŜ Āöć÷ìêęĊ ÜĚĆ ĕüš Ö ć ø ÝĆ é đ ÖĘ ï ø ć ÷ ĕ é š × Ă Ü Ö øč Ü đ ì ó ö Ā ć î Ù ø Ĕ î ð Ř

5. øć÷ĕéđš ïéĘ đêúĘé ÝéĆ đÖĘïĕéšøüö 1,207.52 úćš îïćì Üïðøąöćè 2555 ïøøúčñúêćöðøąöćèÖćøìęĊêĆĚÜĕüš ēé÷ÝĆé

úéúÜÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554 øšĂ÷úą 30.55 ĒúąÿĎÜÖüŠć đÖĘïĕéš 59,502.25 úšćîïćì ÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćøìęĊêĆĚÜĕüš

ðøąöćèÖćøìęêĊ ĆÜĚ ĕüšøĂš ÷úą 126.98 øšĂ÷úą 8.19 Ēúą×÷ć÷êĆüđóęĉö×ċĚîÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554

‹šŠ¨|ӝ¬’ҏ‹šriš‹•¬Ÿ p™|¤i«‚§“Ó øšĂ÷úą 3.78 ēé÷öĊðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâ ÙČĂ ðøąÖćøĒøÖ ÝćÖ

ĂčðÿÜÙŤõć÷ĔîðøąđìýìęĊĒ×ĘÜĒÖøŠÜĒúąÖćøôŚŪîêĆüĂ÷ŠćÜøüéđøĘü

ÿŠüîøćßÖćøĂęČîÝĆéđÖĘïĒúąÝĆéÿøøøć÷ĕéšĔĀšÖøčÜđìó ×ĂÜõćÙÖćøñúĉê õćÙĂčêÿćĀÖøøöēé÷đÞóćąĂčêÿćĀÖøøö

öĀćîÙøĔîðŘÜïðøąöćè 2555 øüö 45,699.49 úšćîïćì ÷ćî÷îêŤõć÷ĀúĆÜüĉÖùêĂčìÖõĆ÷ ĒúąēÙøÜÖćøøë÷îêŤÙĆîĒøÖ

×÷ć÷êĆüđóęĉö×ċĚîÝćÖðŘÜïðøąöćè 2554 đðŨîđÜĉî 2,231.27 ×ĂÜøĆåïćú êúĂéÝîñĎšïøĉĀćøÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšöĊöćêøÖćø

úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úą 5.13 ĒúąÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćø đøŠÜøĆéĒúąêĉéêćöñúÖćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšìĊęÿŠüîøćßÖćøĂęČî

ìĊęêĆĚÜĕüšđðŨîđÜĉî 2,899.49 úšćîïćì ĀøČĂÙĉéđðŨîøšĂ÷úą ÝĆéđÖĘïĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙøĔĀšĕéšđóĉęööćÖ×ċĚî ìĞćĔĀš

6.77 àċęÜđðŨîñúÝćÖÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊÝćÖÖøöìęĊéĉî ÖøöÖćø- ÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéšøïĆ ÖćøÝéĆ ÿøøîćĞ đ×ćš õćþöĊ ĎúÙćŠ đóöęĉ õćþĊÿčøć

đðø÷Ċ ïđìĊ÷ïñúÖćøÝéĆ đÖĘïõćþìĊ ęÿĊ ŠüîøćßÖćøĂČîę ÝéĆ đÖĘïĔĀðš ŘÜïðøąöćè 2555

หนวย : ลานบาท

25000
20,000.00
21,574.34

20,425.01

20000

15000 9,700.00
10,977.32
10000
9,977.06
7,540.00
7,900.55
7,800.09

5000 900.00
957.93
876.73
60.00
27.58
49.53

2,500.00
1,721.45
2,112.78
2,100.00

2,540.33
2,227.01

0 ภาษีรถยนต ภาษีสรุ า ภาษีพนัน ภาษีสรรพสามติ ภาษี/คา จดทะเบียนสิทธิ ภาษธี รุ กจิ เฉพาะ
ภาษีมูลคา เพ่ิม
ภาษี

ประมาณการป 2555 ผลการจัดเกบ็ ป 2555 ผลการจดั เกบ็ ป 2554

12

õćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öøë÷îêŤĒúąúšĂđúęČĂî õćþĊĒúąÙŠć ÷ĆÜÙÜöćÝćÖøć÷ĕéšìĊęÿŠüîøćßÖćøĂęČîÝĆéđÖĘïĔĀšēé÷đÞóćąõćþĊ

ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö õćþĊíčøÖĉÝđÞóćąĕéšđóĉęö×Ěċî öĎúÙŠćđóęĉö õćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷öøë÷îêŤĒúąúšĂđúČęĂî Ēúą

ÙŠĂîךćÜöćÖ Ēöšñú×ĂÜÖćø×÷ć÷đüúćÖćøúéĂĆêøćõćþĊ ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆï

ÿøøóÿćöĉêîĞĚćöĆîéĊđàúúÜđĀúČĂúĉêøúą 0.005 ïćì ÝąìĞćĔĀš ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊęÝąÝĆéđÖĘïĕéšđóĉęö×Ěċîéšü÷ñúÝćÖîē÷ïć÷

ÖøąìïêŠĂÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊÿøøóÿćöĉêúéúÜ øüöëċÜ ×ĂÜøĆåïćúĔîÖćøÖøąêčšîÖćøĔߚ݊ć÷×ĂÜðøąßćßîìĆĚÜÖćø

øćßêùèöĆ÷ÿöćÙöîĞćÿŠÜõćþĊÖćøóîĆîĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙø ðøĆï×ċĚîÙŠćÝšćÜ×ĚĆîêęĞćđðŨî 300 ïćììęĆüðøąđìý õćÙÖćøñúĉê

ÙúćéđÙúČęĂîêĆĚÜĒêŠđéČĂîóùþõćÙö 2554 àęċÜìĞćĔĀš÷ĂéõćþĊ ĒúąõćÙĂčêÿćĀÖøøöìęĊôŚŪîêĆüĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąÖćøđøŠÜøĆé

ìĊęîĞćÿŠÜúéúÜÙŠĂîךćÜöćÖÝćÖðŘìĊęñŠćîöć ĒêŠõćóøüöÖćø đïĉÖÝŠć÷ēÙøÜÖćøúÜìčîĔîéšćîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĚĞćĒúą

ÝĆéđÖĘïõćþĊìęĊÿŠüîøćßÖćøĂęČîÝĆéđÖĘïĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙø÷ĆÜ ēÙøÜÿøšćÜóĚČîåćîĀúć÷ēÙøÜÖćøìęĊÝąöĊÙüćöÙČïĀîšćĔîðŘ

ÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćøøšĂ÷úą 6.77 Ēúą×÷ć÷êĆüđóĉęö×ĚċîÝćÖ 2556 Ă÷ŠćÜĕøÖêĘ ćö øĆåïćúĂćÝĂĂÖöćêøÖćøõćþĔĊ îøąĀüćŠ Ü

ðŘÜïðøąöćè 2554 øšĂ÷úą 5.13 ðøąÖćøìĊęÿĂÜ ÝćÖÿõćüą ðŘ 2556 đóęČĂúéÙüćöñĆîñüîìćÜđýøþåÖĉÝÝćÖĔîðøąđìý

ĂĆêøćéĂÖđïĚĊ÷ìęĊöĊÖćøðøĆïêĆüđóęĉö×ĚċîêćöÿëćîÖćøèŤìćÜÖćø ĒúąêŠćÜðøąđìý ߊü÷đĀúČĂÙŠćÙøĂÜßĊó×ĂÜðøąßćßî úé

đÜĉîìĆęüēúÖ ÖćøéĞćđîĉîîē÷ïć÷ĔîÖćøđóęĉöìćÜđúČĂÖĔîÖćø ñúÖøąìïÝćÖøćÙćóúĆÜÜćîìĊęöĊĒîüēîšöÿĎÜ×ċĚîìĆĚÜÝćÖøćÙć

ßĞćøąõćþĊ öćêøÖćøêĉéêćöñĎšÙšćÜßĞćøąõćþĊ ÖćøêøüÝÿĂï ĔîêúćéēúÖĒúąĒîüēîšöÖćøúéĂčéĀîčîøćÙćĔîðøąđìý àċęÜ

õćþĊĒúą×÷ć÷åćîñšĎđÿĊ÷õćþĊ êúĂéÝîÖćøÖĞćĀîé÷Ăéøć÷ĕéš ÝąìĞćĔĀšøć÷ĕéšìęĊÿŠüîøćßÖćøĂęČîÝĆéđÖĘïĔĀšúéúÜĒúąĕöŠđðŨîĕð

ìĊęÿĞćîĆÖÜćîÿëćîíîćîčïćú×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøÝąêšĂÜĒïŠÜ êćöÜüéĒêŠúąđéČĂîĕéšïšćÜ ÿŠüîøć÷ĕéšìęĊÖøčÜđìóöĀćîÙø

ÖĞćĕøÿčìíĉðøąÝĞćðŘÿŠÜđðŨîøć÷ĕéšĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙø ÝĆéđÖĘïđĂÜ÷ĆÜÙÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøđóęĉöøć÷ĕéšÝćÖÖćø

ĕöŠîšĂ÷ÖüŠćøšĂ÷úą 18 êćöøąđïĊ÷ïÖøčÜđìóöĀćîÙø ÝĆéđÖĘïõćþĊēé÷đÞóćąõćþĊēøÜđøČĂîĒúąìĊęéĉî ēé÷öĊĒøÜ

üŠćéšü÷ÖćøđÜĉî ÖćøÿŠÜĒúąÖćøĒïŠÜñúÖĞćĕøÿčìíĉ×ĂÜÖćø ÿîĆïÿîčîÝćÖÖćøđðŗéĔĀšïøĉÖćøøĆïßĞćøąõćþĊĒúąÙŠćíøøöđîĊ÷ö

óćèĉß÷Ť×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø (ÞïĆïìęĊ 2) ó.ý.2554 àęċÜ ñŠćîïĆêøĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤìčÖðøąđõì đøŠÜøĆé×÷ć÷åćîñĎš

öćÖÖüŠćìčÖðŘìęĊñŠćîöćđóøćąđéĉöøąđïĊ÷ïĄ (ÞïĆïìĊę 1) ĕöŠöĊ đÿĊ÷õćþĊĔĀšÙøïëšüîêćöēÙøÜÖćøóĆçîćøąïïđìÙēîēú÷Ċ

ÖćøÖĞćĀîé÷Ăé×ĚĆîêęĞćĔîÖćøÿŠÜøć÷ĕéšĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙø ÿćøÿîđìýÿĞćĀøĆïÖćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéš×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø

ìĞćĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙøöĊøć÷ĕéšÝćÖìøĆó÷Ťÿĉî øć÷ĕéšÝćÖÖćø øą÷ąìęĊ 2 ìĊÝę ąìćĞ ĔĀõš ćóøüöÖćøÝéĆ đÖïĘ õćþĊìÖĊę øčÜđìóöĀćîÙø

óćèĉß÷Ť øć÷ĕéšÝćÖõćþĊ (ēé÷đÞóćąõćþĊēøÜđøČĂîĒúąìęĊéĉî ÝĆéđÖĘïđĂÜđóĉęö×Ěċî ĒêŠøć÷ĕéšìĊęöĉĔߊõćþĊēé÷đÞóćąÙŠćïøĉÖćø

õćþĊðŜć÷) đóęĉö×ĚċîÝćÖðŘìęĊñŠćîöćĒúąÿĎÜÖüŠćðøąöćèÖćø øąïï×îÿŠÜöüúßîÖøčÜđìóöĀćîÙø (BTS) ÝąĕöŠöĊ÷Ăé

ìęĊêĚĆÜĕüš ĒêŠÝćÖÖćøìęĊÖøčÜđìóöĀćîÙøêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćö øć÷ĕéšđךćÖøčÜđìóöĀćîÙø ÝċÜÙćéüŠćĔîõćóøüöøć÷ĕéšìęĊ

øąđïĊ÷ïÖøčÜđìóöĀćîÙøüŠćéšü÷đÜĉîøć÷ĕéšÝćÖøąïï×îÿŠÜ ÖøčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖĘïđĂÜ÷ĆÜÙÜ×÷ć÷êĆüĕéšêćöðøąöćè

öüúßîÖøčÜđìóöĀćîÙø ó.ý. 2555 ÝċÜìĞćĔĀšêĚĆÜĒêŠđéČĂî ÖćøìęêĊ ĆÜĚ ĕüš

ÖøÖãćÙö 2555 ĕöŠöĊ÷Ăéøć÷ĕéšÝćÖÙŠćïøĉÖćøøąïï Ă÷ćŠ ÜĕøÖĘêćö ðøąöćèÖćøøć÷ĕéš×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø

×îÿŠÜöüúßîÖøčÜđìóöĀćîÙø (BTS) îĞćÿŠÜøć÷ĕéšđךć ĔîðŘÜïðøąöćè 2556 ìĊęÖĞćĀîéĕüš 60,000 úšćîïćì Ýą

ÖøčÜđìóöĀćîÙø ĒúąÙüćöĕöŠĒîŠîĂî×ĂÜ÷Ăéøć÷ĕéš ïøĉĀćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéšĔĀšđðŨîĕðêćöìĊęêĆĚÜĕüšöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔé

đïĘéđêúĘéÝćÖđÜĉîđĀúČĂðŘđÖŠćÿŠÜÙČî ìĞćĔĀšõćóøüöÖćøÝĆéđÖĘï ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöó÷ć÷ćöĔîÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊ×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø

øć÷ĕéšìĊęÖøčÜđìóöĀćîÙøÝĆéđÖĘïđĂÜßąúĂêĆüúéúÜÝćÖðŘ ĒúąÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđÿĊ÷õćþĊ×ĂÜðøąßćßî ìĚĆÜÖćø

2554 øšĂ÷úą 0.47 ĒêÿŠ ÜĎ ÖüŠćðøąöćèÖćøøĂš ÷úą 13.14 êĉéêćöîē÷ïć÷êŠćÜė ×ĂÜøĆåïćúìĊęĂćÝöĊñúÖøąìïēé÷êøÜ

éĆÜîĆĚî ÝćÖÿëćîÖćøèŤđýøþåÖĉÝìĊęđøęĉöôŚŪîêĆüðøąÖĂï êŠĂÖćøÝĆéÿøøøć÷ĕéš×ĂÜìęĊÿŠüîøćßÖćøĂČęîÝĆéđÖĘïĔĀšĒúąêšĂÜ

ÖĆïÖćøðøĆïöćêøÖćøìćÜÖćøÙúĆÜéšćîõćþĊ×ĂÜøĆåïćú đøŠÜøĆé đóęĉöðøąÿĉìíĉõćóÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊĒúąÖćøĔĀšïøĉÖćø

ĒúąÖøčÜđìóöĀćîÙø ìĞćĔĀšÖøčÜđìóöĀćîÙøêšĂÜöĊÖćø ðøąßćßîĔĀìš ęüĆ ëÜċ ÝøÜĉ ÝÜĆ ĒúąđĀîĘ ñúìĊęßĆéđÝî êúĂéÝîÿøšćÜ

ÙćéÖćøèŤĒîüēîšöÖćøÝĆéđÖĘïøć÷ĕéš×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙø ÙüćöđךćĔÝĒúąÿĆöóĆîíõćóìęĊéĊÖĆïñĎšđÿĊ÷õćþĊđóČęĂéċÜéĎéñĎšđÿĊ÷

ĔîðŘÜïðøąöćè 2556 đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïøć÷ÝŠć÷×ĂÜ õćþĊĔĀšđךćÿĎŠøąïïõćþĊ×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøöćÖìęĊÿčé đóČęĂĔĀš

ÖøčÜđìóöĀćîÙøìęĊđóĉęö×Ěċî ēé÷ÙćéüŠćĔîðŘÜïðøąöćè 2556 ÖøčÜđìóöĀćîÙøöĊøć÷ĕéšìęĊđóĉęö×ċĚîÿćöćøëïøĉĀćøÝĆéÖćø

øć÷ĕéš×ĂÜÖøčÜđìóöĀćîÙøÝą×÷ć÷êĆüđóĉęö×ċĚîĒúąÝĆéđÖĘïĕéš ïøÖĉ ćøðøąßćßîßćüÖøÜč đìóöĀćîÙøĕéĂš ÷ćŠ ÜìüĆę ëÜċ

đðŨîĕðêćöðøąöćèÖćøìęĊêĚĆÜĕüš ēé÷ðŦÝÝĆ÷×ĆïđÙúęČĂîìĊęÿĞćÙĆâ

13

<T*$O$9S;$TE5

áÅÐáÅŒÇÇ¹Ñ ·ÊÕè Òí ¤ÞÑ ·ÊÕè Ø´Í¡Õ Çѹ˹§Öè ¢Í§ ¤¹ ¡·Á. ¡Áç Ò¶Ö§ ¹èѹ¤×ÍÇѹàÅ×Í¡‡§éÑ ÊÃÃËÒ ¾Í‹ àÁÍ× §¤¹ãËÁ‹
“¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã” â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅÍ× ¡‡§éÑ (¡¡‡.¡·Á.) ä´»Œ ÃЪÁØ ¡Òí ˹´¡ÒÃ
àÅÍ× ¡‡§Ñé áÅÐŧ¤ÇÒÁàË¹ç ªÍºÁÒ处 »Å´Ñ ¡·Á. »ÃСÒÈÇ¹Ñ ÃºÑ ÊÁ¤Ñ ÃáÅÐÇ¹Ñ àÅÍ× ¡‡§Ñé ÍÂÒ‹ §à»¹š ·Ò§¡ÒÃ
¤Í× ÃºÑ ÊÁ¤Ñ ÃÃÐËÇÒ‹ §Çѹ·èÕ 21-25 Á¡ÃÒ¤Á 2556 áÅÐ Ç¹Ñ àÅ×Í¡‡éѧ¤Í× Ç¹Ñ ÍҷԇÂзÕè 3 Á¹Õ Ò¤Á 2556

3 C;W T …_% T'[MT
_GOY $>[ IT Q $9C.

»¯ÔàʸäÁä‹ ´ÇŒ ‹Ò ¡ÒÃàÅ×Í¡‡éѧ ¼ÇÙŒ Ò‹ Ï ¡·Á. »¹‚ éÕ ¤¹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨Áҡ໹š ¾ÔàÈÉ áÅÐÃÍÅعŒ ÍÂÇ‹Ù Ò‹ ·ÕèÊ´Ø áÅÇŒ ¨ÐÁÕã¤ÃºÒŒ §ÍÒÊÒ
ÁÒÊÁ¤Ñ ÃÁÒ·Òí ˹Ҍ ·´Õè áÙ ÅàÁÍ× §ËÅǧá˧‹ ¹¡éÕ ¹Ñ ºÒŒ §·§Ñé ¤¹·àÕè »¹š ‡ÇÑ á·¹¨Ò¡¾Ãä¡ÒÃàÁÍ× §áÅФ¹·ÊÕè Á¤Ñ Ãã¹¹ÒÁÍÊÔ ÃÐ à¾ÃÒÐ
¨Ç¹à¨ÂÕ ¹ã¡ÅàŒ ÇÅÒ·¨èÕ Ð‡ÍŒ §àÅÍ× ¡¼ÇÙŒ Ò‹ ¤¹ãËÁ´‹ àÙ ËÁÍ× ¹ÍÐäÃæ¨Ð处 äÁ¤‹ Í‹ Âŧ‡ÇÑ à¾§Ôè ÁÒÁ¤Õ ÇÒÁª´Ñ ਹàÍÒËÅ§Ñ »ã‚ ËÁ¹‹ àÕé ͧ
áÅÐËÅѧ¨Ò¡Ç¹Ñ ÃºÑ ÊÁѤà ¨ÑºàºÍÃС¹Ñ áÅÇŒ àªè×ÍÇ‹Ò¡ÒÃËÒàÊÂÕ §¨Ð¤Ö¡¤¡Ñ Áҡ໹š ÅÒí ´ºÑ ...

¹Ñºà»š¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÍÕ¡¤Ãéѧ˹èÖ§·Õ褹 ¡·Á.¨Ð㪌ÊÔ·¸Ô㪌àÊÕ§·ÕèÁÕ෋ҡѹ˹èÖ§¤¹Ë¹Öè§àÊÕ§à¾×èÍŧ¤Ðá¹¹ãËŒ¡Ñº¤¹·Õè¤Ô´Ç‹Ò
àËÁÒÐÊÁ·ÊèÕ ´Ø ·èÕ¨ÐÁÒ·Òí ˹Ҍ ·è´Õ áÙ Å ¡·Á.㹰ҹР¼ÇŒÙ ‹ÒÏ ¡·Á. ¤¹·èÕ 16

ÊÒí ËÃѺ¡ÒÃàÅ×Í¡‡§Ñé ¼ÇŒÙ ‹ÒÏ ¡·Á. »‚¹Õé ¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅÍ× ¡‡Ñ駻ÃШÒí ·ŒÍ§¶¹Ôè ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã (¡¡‡.·¶.¡·Á.) ä´Œà‡ÃÂÕ Á
¤ÇÒÁ¾ÃÍŒ ÁáÅŒÇ â´Âä´ŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁÃÇ‹ Á«Ñ¡«ŒÍÁ·íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨡Ѻ ¼ÍÙŒ íҹǡÒÃࢇ㹠¡·Á.·§éÑ 50 ࢇ â´ÂÁÕ¡ÒáíҪѺ´ÇŒ ÂÇÒ‹ ãËŒ
¢ÒŒ ÃÒª¡Òà ¡·Á. â´Â੾ÒмÍÙŒ Òí ¹Ç¡ÒÃࢇ ªÇ‹ ¡¹Ñ ´áÙ ÅãªÍŒ Òí ¹Ò¨Ë¹ÒŒ ·¨Õè ´Ñ ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§éÑ ¼ÇÙŒ Ò‹ Ï ¡·Á. ãËÁŒ ¤Õ ÇÒÁàÃÂÕ ºÃÍŒ  à¹Í×è §¨Ò¡
¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§éÑ ·¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒÊÇ‹ ¹ãËÞ¾‹ ºÇÒ‹ ¼ÊÙŒ Á¤Ñ ÃÁ¡Ñ ËҢ͌ ¼´Ô ¾ÅҴ㹡Ò÷Òí §Ò¹¢Í§à¨ÒŒ ˹Ҍ ·»Õè ÃШÒí ˹Nj ÂàÅÍ× ¡‡§Ñé à¾Í×è ÃÍŒ §àÃÂÕ ¹¡Ò÷Òí ¼´Ô
¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé ËÇ§Ñ ¼Åà»ÅÂèÕ ¹á»Å§¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé ¡¡‡. ¨§Ö ä´ÁŒ ¡Õ Òè´Ñ ͺÃÁà¨ÒŒ ˹Ҍ ·»Õè ÃШÒí ˹Nj ÂàÅÍ× ¡‡§éÑ ·ÁÕè Õ 6,548 á˧‹ ËÃÍ× »ÃÐÁÒ³
70,000 ¤¹ Í‹ҧ‡‹Íà¹×èͧ à¾è×ÍãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹á¹Ç·Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹ÃÇ‹ Á¡Ñ¹ áÅÐÊÒÁÒöᡌ»˜ÞËÒ·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ä´Œ

¡¡‡.·¶.¡·Á. Âѧ䴌ÍÍ¡ÃÐàºÕºà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃËÒàÊÕ§¢Í§¼ÙŒÊÁѤÃÃѺàÅ×Í¡‡Ñ駷ŒÍ§¶Ôè¹à¾ÔèÁà‡ÔÁ ÁÕÊÒÃÐÊíÒ¤ÑÞ »ÃСͺ´ŒÇÂ
äÁã‹ ËŒ¼ÙŒÊÁѤùíÒàÃ×èͧ¢Í§Ê¶Òº¹Ñ ÁÒËÒàÊÕ§ ãË㌠ª¤Œ Òí ¾Ù´ÊØÀÒ¾ äÁ‹ãª¤Œ íÒ¾Ù´ãʋÌһ҇ ÂÊÕ㹡ÒÃâ¨Á‡Õ¼ŒÙÊÁѤônj ¡¹Ñ áÅÐä´¡Œ íÒ˹´ãËŒ
¼ŒÊÙ Á¤Ñ ÃÊÒÁÒöÁ¼Õ ŒªÙ Ç‹ ÂËÒàÊÕ§䴌äÁà‹ ¡Ô¹ 500 ¤¹ â´Â¼ÙÊŒ Á¤Ñ Ç͌ §á¨Œ§¨íҹǹ ÃÒªÍ×è ¾ÃÍŒ ÁÊÒí à¹ÒºÑ‡Ã»ÃЪҪ¹‡‹Í ¡¡‡.·¶.¡·Á.
·ÊÕè Òí ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé ȹ٠ÂÃÐ Òª¡ÒÃà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ Ã‡ÏÔ ¶¹¹á¨§Œ Ç²Ñ ¹Ð ¡Í‹ ¹¡ÒÃËÒàÊÂÕ §ÍÂÒ‹ §¹ÍŒ  5 Ç¹Ñ «§èÖ ¡¡‡.¡·Á.
¨ÐͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃè×ͧ¡®ËÁÒÂàÅ×Í¡‡Ñé§á¡‹¼ÙŒª‹ÇÂËÒàÊÕ§‡‹Íä» «Ö觢³Ð¹éÕÍ‹ÙÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃСÒÈã¹ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð
㪌䴷Œ ¹Ñ ÃÐÂÐËÒàÊÕ§¢Í§¼ÊŒÙ ÁѤà àÅÍ× ¡‡é§Ñ ¼ÙÇŒ ‹ÒÏ ¡·Á.¤Ã§éÑ ¹Õé

¹Í¡¨Ò¡¹Õ餳СÃÃÁ¡ÒÃàÅ×Í¡‡Ñé§ (¡¡‡.) 䴌์¹ÂéíÒãˌ਌Ò˹ŒÒ·èÕ»ÃШíÒ˹‹ÇÂàÅ×Í¡‡Ñ駤ÍÂÍíҹǤÇÒÁÊдǡãËŒ¼ŒÙ·èÕÁÒ
àÅÍ× ¡‡Ñé§ â´Â੾Òмʌ٠§Ù ÍÒÂØáÅмٌ¾¡Ô Òà ¢³ÐࢌҤÙËÒä»ãªŒÊ·Ô ¸Ô

¾Å.Ã.·.³Ã§¤Ð ªâŸà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒáÒÃàÅ×Í¡‡§éÑ »ÃШÒí ·ÍŒ §¶Ôè¹ ¡·Á. (¡¡‡.·¶.¡·Á.) ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÊíÒËÃºÑ ¡ÒùѺ¤Ðá¹¹
àÅ×Í¡‡§éÑ ã¹¤ÃÑ§é ¹Õé ¨ÐÁÕ¡ÒùѺ¤Ðá¹¹·ËèÕ ¹‹ÇÂàÅÍ× ¡‡éѧ ¨Ò¡¹¹Ñé ¨ÐÊ‹§¼Å¡ÒùѺ¤Ðá¹¹ÁÒÃÇÁ处 Êíҹѡ§Ò¹à¢‡ áÅШÐÍ͹äŹÐä»Âѧ
ËŒÍ§Ã‡Ñ ¹â¡ÊÔ¹·ÃÐ ÈÒÅÒÇÒ‹ ¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã (àÊÒª§Ô ªÒŒ ) à¾×èÍá¡»Œ ˜ÞËÒ¡ÒÃÌͧàÃÂÕ ¹àÃÍè× §»ÅÍÁá»Å§ËÕººÑ‡Ã´ŒÇÂ

14

¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã à´ÔÁ໹š ¢ÒŒ ÃÒª¡ÒáÒÃàÁÍ× §ÁÒ¨Ò¡
¡ÒÃᇧ‹ ‡§éÑ â´Â¤³ÐÃÑ°Á¹‡Ã‡Õ éѧᇋ»‚ ¾.È. 2516 ໚¹‡¹Œ ÁÒ ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡Ñé§
¼ŒÇÙ ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÁ¢Õ éÖ¹¤Ãéѧáá㹻‚ ¾.È. 2518 Ê׺à¹Íè× §¨Ò¡
Á¡Õ ÒûÃСÒÈ㪌 ¾ÃÐÃÒªºÞÑ Þ‡Ñ ÃÔ ÐàºÂÕ ººÃËÔ ÒÃÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
¾.È. 2518 ¢¹éÖ ã¹Ç¹Ñ ·Õè 20 ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸Ð 2518 «§èÖ ¡Òí ˹´ãË¡Œ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã
໹š ·ºÇ§¡ÒÃàÁÍ× § ໹š ࢇ»¡¤Ãͧ¾àÔ ÈÉáÅÐͧ¤¡Ð û¡¤ÃͧÊÇ‹ ¹·ÍŒ §¶¹èÔ
û٠Ẻ¾àÔ ÈÉ ÁÕ¼ÇÙŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ·ÁÕè Ò¨Ò¡¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé áÅÐ
ÍÂã‹Ù ¹‡Òí á˹‹§‡ÒÁÇÒÃÐ 4 »‚

¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé ¼ÇŒÙ Ò‹ Ï ¡·Á. Á¢Õ ¹éÖ ¤Ã§éÑ áá àÁÍè× Ç¹Ñ ·Õè 10 Ê§Ô ËÒ¤Á 2518
㹤ÃÑ駹éѹv¹Ò¸ÃÃÁ¹ÞÙ à·ÂÕ ¹à§¹Ô ä´ÃŒ Ѻ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§éÑ ´ŒÇ¤Ðá¹¹àÊÕ§
99,247 ¤Ðá¹¹ â´ÂÁ¼Õ ÁÙŒ Ò㪌ÊÔ·¸àÔ Å×Í¡‡§éÑ à¾ÂÕ §ÃÍŒ ÂÅÐ 13.86 ᇋäÁä‹ ´Œ´Òí ç
‡íÒá˹§‹ ¼ŒÙÇ‹ÒÏ ¡·Á. ¨¹¤ÃºÇÒÃÐ 4 »‚ à¹×èͧ¨Ò¡à¡´Ô ¤ÇÒÁ¢´Ñ ᧌ Í‹ҧ
Ã¹Ø áç㹽҆ ºÃËÔ ÒÃáÅн҆ ¹‡Ô ºÔ ÞÑ Þ‡Ñ ¨Ô ¹äÁÊ‹ ÒÁÒö»¯ºÔ ‡Ñ §Ô ҹ䴌
·Òí ãËŒ ¹Ò¸ҹԹ·ÃÐ ¡ÃÑÂÇÔàªÂÕ Ã ¹ÒÂ¡Ã°Ñ Á¹‡ÃÕã¹¢³Ð¹é¹Ñ ‡´Ñ Ê¹Ô ã¨ãªŒ
ÍÒí ¹Ò¨‡ÒÁÁ҇ÃÒ 21 ¢Í§Ã°Ñ ¸ÃÃÁ¹ÞÙ á˧‹ ÃÒªÍÒ³Ò¨¡Ñ Ãä·Â ¾.È. 2519
»Å´¹Ò¸ÃÃÁ¹ÞÙ ÏÍÍ¡¨Ò¡‡íÒá˹‹§ àÁè×ÍÇ¹Ñ ·èÕ 29 àÁÉÒ¹ 2520 áÅÐ
ãË¡Œ ÅѺä»ãªŒÃٻẺ¡ÒÃᇋ§‡Ñé§àª¹‹ à´ÔÁ â´ÂÁ¡Õ ÒÃᇋ§‡§éÑ ‡Í‹ ÁÒÍ¡Õ 4 ¤¹
¨¹¡Ãз§èÑ àÁ×Íè Ç¹Ñ ·Õè 18 ¡Ã¡®Ò¤Á 2528 ÊÀÒ¼ŒáÙ ·¹ÃÒÉ®Ãä´ÅŒ §Á‡ãÔ ËŒ
¤ÇÒÁàË繪ͺ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞчÔÃÐàºÕººÃÔËÒÃÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã
¾.È.2528 ¡Òí ˹´ãËŒ ¼ÇÙŒ ‹ÒÏ ¡·Á. ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÅÍ× ¡‡éÑ§Í¡Õ ¤Ã§éÑ Ë¹èÖ§ ·íÒãËŒ
à¡´Ô ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡éѧ¤ÃÑ§é ·Õè 2 ¢éֹ㹻‚ 2528 áÅÐ㹤çéÑ ¹¹Ñé v ¾Å‡ÃÕ¨Òí Åͧ
ÈÃàÕ Á×ͧ ä´ŒÃѺ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡é§Ñ ໹š ¼ŒÇÙ ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã´ŒÇ¤Ðá¹¹
àÊÂÕ § 408,237 ¤Ðá¹¹ ÁÕ¼ŒÁÙ ÒãªÊŒ Ô·¸ÔàÅ×Í¡‡Ñ§é ÃÍŒ ÂÅÐ 34.65

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡‡éѧàÃè×ÍÂÁÒ â´Â㹡ÒÃàÅ×Í¡‡éѧ»‚ 2543
¹ÒÂÊÁѤà Êع·ÃàǪ ä´ŒÃѺàÅ×Í¡‡éѧ´ŒÇ¤Ðá¹¹àÊÕ§ÊÙ§·èÕÊش໚¹
»ÃÐÇ‡Ñ ¡Ô ÒóàÐ ¡¹Ô ¡ÇÒ‹ ÅÒŒ ¹¤Ðá¹¹ ¤Í× ä´¤Œ Ðá¹¹àÊÂÕ § 1,016,096 ¤Ðá¹¹
(45.85%) â´ÂÁÕ¼ÙÁŒ Ò㪌ÊÔ·¸ÔàÅ×Í¡‡Ñé§Ê§Ù ¶Ö§ÃÍŒ ÂÅÐ 58.87

ÊÒí ËÃѺ¡ÒÃàÅ×Í¡‡§Ñé »‚ 2556 ¤Ã§éÑ ¹Õàé »¹š ¡ÒÃàÅ×Í¡‡éѧ¤Ãéѧ·Õè 10 ¹ºÑ
‡§éÑ á‡·‹ ÁÕè Õ ¼ÇÙŒ Ò‹ Ï ¡·Á.ã¹»‚ 2516 ໹š ‡¹Œ ÁÒ á‡à‹ »¹š ¡ÒÃàÅÍ× ¡‡§Ñé ¼ÇŒÙ Ò‹ Ï ¡·Á.
¤¹·Õè 16 Á¡Õ ÒäҴËÁÒÂÇÒ‹ ªÒÇ ¡·Á.¨ÐÍÍ¡ÁÒãªÊŒ ·Ô ¸àÔ Å×Í¡‡é§Ñ ÁÒ¡¡ÇÒ‹

àÁÍè× 4…»‚·ÍèÕáÒÅ·ÇŒ ‡Ô ·РÕè 3 Á¹Õ Ò¤Á¹Õé (àÇÅÒ 08.00-15.00 ¹.)
͹Ҥ‡ ¡·Á. Í‹Ùã¹ÁÍ× ¤¹ ¡·Á. (ÍÕ¡¤Ãѧé )...

15

Ï

Ï

º¨¡.
áÁ‹ º¨¡.

º¨¡.
μÍŒ §»´μÇÑ Å§

16

Ï

Ï
Ï

Ï
Ï

Ï

17

ºÒ§¡Í¡ºÍ¡ãˌÌÙ

ºÃÙä¹ ¡ÁÑ ¾ªÙ Ò

¡»AÒŒ ÇSÃEÃЪAØ¡NÒ¤áCÁÅoÍÐm‡Òmà§Ñé«uÃÕÂniºÑ¹ty

໚¹àÃÍè× §·èÕ¹‹ÒÂ¹Ô ´ÕÁÒ¡·èãÕ ¹ª‹Ç§ 1-2 ¤ÃÑé§ãËÞ‹ã¹ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ ¤×Í »ÃЪҤÁ Nations : ASEAN) ‡ÒÁ»¯ÞÔ ÞÒ¡Ã§Ø à·¾Ï
»‚·Õ輋ҹÁÒ¹éÕ ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃЇ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÍÒà«ÂÕ ¹ (Bangkok Declaration) àÁèÍ× 8 ÊÔ§ËÒ¤Á
㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅÐà‡ÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ 2510 â´ÂÁÕ»ÃÐà·È¼ÙŒ¡‹Í‡Ñé§ááàÃèÔÁ 5
ÁÒ¡¢éÖ¹ ·Ñé§ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ÃÒª¡ÒÃáÅÐàÍ¡ª¹ áÁŒ¨ÐªŒÒà¾ÃÒСÒÃàÃèÔÁ‡Œ¹ÃÇÁ‡ÑÇ »ÃÐà·È ¤×Í ÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«ÕÂ
㹡Ò÷¨Õè ÐࢌÒËÇÁ໚¹ 1 ã¹ 10 ¢Í§¡ÅØ‹Á ¡Ñ¹¢Í§»ÃÐà·Èã¹ÍÒà«Õ¹໚¹»ÃЪҤÁ ¿ÌÅ»Ô »¹Ì ÊÐ ÊÔ§¤â»ÃÐ áÅÐä·Â
»ÃÐà·Èã¹ »ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ËÃ×Í ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Community) ·èՇ¡Å§
ASEAN Community áÁŒ¨Ð໚¹¡Òà ¡Ñ¹Ç‹ÒãËŒàÃèÔÁ¹Ñº¡Ñ¹‡Ñé§á‡‹‡Œ¹»‚ 2558 ¡íÒÅѧ ‡‹ÍÁÒã¹»‚ 2527 ä´ŒÁÕ¡ÒǡŧÃѺ
‡×è ¹ à ‡ Œ ¹ Í Í ¡ ‡Ñ Ç ·èÕ ª Œ Ò Á Ò ¡ à Áè× Í à ·Õ Â º ¡Ñ º ¨ÐÁÒ¶Ö§ áÅÐä·Âà¾Ôè§Á҇è×¹‡Ñǡѹ㹪‹Ç§ »ÃÐà·ÈºÃÙä¹à¢ŒÒ໚¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØ‹Á
»ÃÐà·Èà¾×è͹ºŒÒ¹·èÕä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ äÁ‹¶Ö§ 2 »‚ÁÒ¹éÕ á‡‹´ŒÇÂÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¨Ø´á¢ç§ »‚ 2538 Á¡Õ ÒÃÃѺ»ÃÐà·ÈàÇÂÕ ´¹ÒÁà¢ÒŒ ໹š
¡ÑºàÃè×ͧ¹Õ顋͹ä·Â¡Ñ¹ÁÒÃÐÂÐ˹Öè§áÅŒÇ áÅФÇÒÁ‡éѧã¨Ã‹ÇÁÁ×ÍËÇÁ㨡ѹ¢Í§·Ñé§ ÊÁÒª¡Ô »‚ 2540 ÅÒÇáÅоÁÒ‹ ࢌÒÃÇ‹ Á໹š
àˇ¼Ø Å໚¹à¾ÃÒÐ㹪Nj § 10 »‚ ¡Í‹ ¹Ë¹ÒŒ ¹Õé ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ áÅлÃЪҪ¹¤¹ä·Â ÊÁҪԡ໚¹»ÃÐà·È·Õè 8 áÅÐ 9 ÊØ´·ŒÒÂ
»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐÇԡć¡ÒÃàÁ×ͧ à˧¼ÅÑ¡´Ñ¹·Ø¡ÊÔè§ Í‹Òãˌ໚¹á¤‹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ã¹»‚ 2542 ¡ÑÁ¾ªÙ Ò ¡çä´àŒ ¢ŒÒËÇÁ໚¹ÊÁÒª¡Ô
ÀÒÂã¹»ÃÐà·È·Õè‡Í‹ à¹èÍ× § Á¡Õ ÒÃà»ÅèÕ¹á»Å§ ¡çÂѧ¹ÑºÇ‹Ò¾ÍÁÕàÇÅÒÍÂÙ‹ÊíÒËÃѺ¡ÒÇÑé§ÃѺ ÅíÒ´ºÑ ·èÕ 10
ÃÑ°ºÒÅËÅÒÂÃÑ°ºÒÅ ÁÕ¡ÒûÃзŒÇ§ áÅÐ áÅСŒÒÇÃØ¡ÊÙ‹¡ÒÃ໚¹ “ÈÙ¹ÂСÅÒ§¢Í§
¡ÒâѴáÂŒ§ ¨¹¡Ãзèѧ»ÅÒ»‚ 2553 ·èÕ »ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹” ¡ÒÃÃÇÁ‡Ñǡѹ໚¹»ÃÐà·È¡ÅØ‹Á
»ÃÐà·ÈÁ¡Õ ÒÃàÅ×Í¡‡éѧãËÞ‹ áÅÐʶҹ¡ÒóРÍÒà«Õ¹¡çà¾è×ÍàˇؼŷҧÊѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁ
¡ÒÃàÁ×ͧʧºÅ§äÁ‹‡Ö§à¤ÃÕ´àËÁ×͹¡‹Í¹ ໚¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙ‹Ç‹Ò »ÃÐà·È áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í¡ÒÃÁÕÍíÒ¹Ò¨‡‹ÍÃͧ·Ò§
ä·Â¨Ö§ä´ŒËѹÁÒãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺàÃè×ͧ ‡‹Ò§æ ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¹Õéä´ŒÃÇÁ‡Ñǡѹ໚¹¡ÅØ‹Á àÈÃÉ°¡¨Ô ¡Ñº»ÃÐà·È¹Í¡¡ÅØÁ‹ áÅм͋ ¹»Ã¹
¡ÒÃà‡ÃÕÂÁ¡ÒÃÃͧÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ »ÃÐà·È ÍÒà«ÂÕ ¹ ËÃ×Í ÊÁÒ¤Á»ÃÐªÒªÒ‡Ô ·Ò§¡ÒäҌ 㹡ÅÁ‹Ø »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡
áË‹§àÍàªÕ‡ÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㇌ (The
Association of SouthEast Asian Í‹ҧäá‡ç ÒÁ 㹡ÒûÃЪØÁÊØ´ÂÍ´
ÍÒà«Õ¹ ·ÕèÍԹⴹÕà«Õ àÁè×Í 7 ‡ØÅÒ¤Á

¢ŒÍÁÅÙ ¾é×¹°Ò¹·ÊèÕ Òí ¤ÞÑ ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹

»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ àÁ×ͧËÅǧ ¾×¹é ·èÕ ¨íҹǹ GDP 2011 ¤‹Òá碹éÑ ‡íèÒ/ Ê¡ØÅ৹Ô
๡ÒÃÒºÃÙä¹´ÒÃÊØ «ÒÅÒÁ º¹Ñ ´ÒÃàÐ ÊÃàÕ º¡ÒÇ¹Ñ (‡Ã.¡Á.) »ÃЪҡà (¾Ñ¹ÅŒÒ¹ à©ÅÕèÂ
ÃÒªÍÒ³Ò¨¡Ñ áÑÁ¾ªÙ Ò ¾¹Áà»Þ 5,765 (ÅÒŒ ¹¤¹) USD) ‡Í‹ Ç¹Ñ (USD)
ÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ Í¹Ô â´¹Õà«Õ ¨Ò¡Ò‡ÒÃÐ 181,035 13.54 - ºÃÙä¹´ÍÅÅÒÃÐ
ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻä‡Â»ÃЪҪ¹ÅÒÇ àÇÂÕ §¨¹Ñ ·¹Ð 5,070,606 0.4 8.6 2.0 àÃÕÂÅ
ÁÒàÅà«Õ ¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÃÐ 236,880 14.3 432.9 5.0 ÃÙà»Â‚ ËÐ
ÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ áË‹§ÊËÀÒ¾àÁÂÕ ¹ÁÒÃР๻‚´ÍÇÐ 329,758 242.3 3.94 3.0 ¡ºÕ
ÊÒ¸ÒóÃÑ°¿ÅÌ Ô»»¹Ì ÊÐ ÁйÅÔ Ò 657,740 6.3 53.55 8.4 Ã§Ô ¡Ô‡
ÊÒ¸ÒóÃÑ°ÊÔ§¤â»ÃÐ ÊÔ§¤â»ÃÐ 298,170 28.9 9.3 1.0 ¨Ñ‡ê
ÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¡Ã§Ø à·¾ 699.4 48.3 142.3 9.7 à»â«
ÊÒ¸ÒóÃÑ°Ê§Ñ ¤Á¹ÂÔ ÁàÇÂÕ ´¹ÒÁ Îҹ͠513,115 94.9 14.75 61.7 ´ÍÅÅÒÃÊÐ §Ô ¤â»ÃÐ
331,690 5.2 559.5 9.6 ºÒ·
69.5 73.5 2.5 ´Í‹ §
88.8

18

Í¹Ô â´¹Õà«Õ ÅÒÇ ÁÒàÅà«Õ ¾ÁÒ‹ ¿ÌÅÔ»»Ì¹ÊÐ ÊÔ§¤â»ÃÐ ä·Â àÇÂÕ ´¹ÒÁ

2546 ¼Ù¹Œ Òí »ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«ÂÕ ¹ä´‡Œ ¡Å§ ÊÑÞÅѡɳÐÍÒà«Õ¹
¡Ñ¹·èըоѲ¹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹãˌࢌÁá¢ç§ ÃÙ»Ãǧ¢ŒÒÇÊÕàËÅ×ͧº¹¾é×¹ÊÕᴧŌÍÁÃͺ´ŒÇÂ
¢Öé¹ â´Â¨Ñ´‡éѧ໚¹ “»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹”
(ASEAN Community) «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ ǧ¡ÅÁÊÕ¢ÒÇáÅÐÊÕ¹éíÒ৹Ô
3 àÊÒËÅ¡Ñ ¤×Í Ãǧ¢ÒŒ ÇÊàÕ ËÅÍ× § 10 Á´Ñ ËÁÒ¶֧¡Ò÷Õè»ÃÐà·Èã¹
ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ‡ÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㇌·éѧ 10 »ÃÐà·ÈÃÇÁ¡Ñ¹
1. »ÃЪҤÁ¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ à¾×èÍÁԇÃÀÒ¾áÅФÇÒÁ໚¹¹íéÒ˹èÖ§ã¨à´ÕÂǡѹÍÂÙ‹ã¹¾é×¹·Õè
ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Political-Security
Community : APSC) ǧ¡ÅÁÊÕá´§¢ÍºÊ¢Õ ÒÇáÅйíÒé à§¹Ô «Ö§è áÊ´§¶§Ö ¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÀÒ¾
‡ÇÑ Í¡Ñ ÉäÒí ÇÒ‹ “asean” Ê¹Õ Òíé à§¹Ô ÍÂã‹Ù ‡ÀŒ Ò¾Í¹Ñ áÊ´§¶§Ö ¤ÇÒÁÁ§‹Ø Á¹èÑ ·¨Õè зÒí §Ò¹
2. »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹
(ASEAN Economic Community : AEC) ËÇÁ¡Ñºà¾è×ͤÇÒÁÁÑ蹤§ Êѹ‡ÔÀÒ¾ àÍ¡ÀÒ¾áÅФÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ¢Í§»ÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡
3. »ÃЪҤÁÊѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ÍÒà«ÂÕ ¹Ê·Õ §Ñé ËÁ´·»èÕ ÃÒ¡¯ã¹ÊÞÑ Å¡Ñ É³¢Ð ͧÍÒà«ÂÕ ¹à»¹š ÊÊÕ Òí ¤ÞÑ ·»Õè ÃÒ¡¯ã¹¸§ªÒ‡¢Ô ͧ
ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Socio-Cultural á‡Å‹ лÃÐà·ÈÊÁÒªÔ¡ÍÒà«ÂÕ ¹
Community : ASCC) ¤íÒ¢ÇÞÑ ¢Í§ÍÒà«Õ¹ “˹§Öè ÇÊÔ ÂÑ ·ÈÑ ¹Ð ˹§Öè àÍ¡Å¡Ñ É³Ð Ë¹§Öè »ÃЪҤÁ”
˹§Öè ÇÊÔ Ñ·ÈÑ ¹Ð (One vision)
¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ¤×Í ¡ÒÃÃÇÁ໚¹Ë¹èÖ§ ˹è§Ö àÍ¡Å¡Ñ É³Ð (One identity)
‡ÒÁ¤íÒ¢ÇÑÞ ¤×Í “One Vision,
One Identity, One Community” ˹Ö觻ÃЪҤÁ (One community)
ÀÒÉÒ·èãÕ ªãŒ ¹¡Ò÷Òí §Ò¹¢Í§ÍÒà«Õ¹ ¤Í× ÀÒÉÒ꤄ ¡ÄÉ
. . . . Ë ¹èÖ § ÇÔ ÊÑ Â ·Ñ È ¹ Ð Ë ¹Öè § ÍÑ ‡ ÅÑ ¡ É ³ Ð ¸§ÍÒà«Õ¹ ¤×ÍʧÔè ·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÁ¹Ñè ¤§Êѹ‡ÀÔ Ò¾¤ÇÒÁ໚¹àÍ¡ÀÒ¾áÅоÅÇ‡Ñ Ô
Ë¹Ö§è »ÃЪҤÁ ¢Í§ÍÒà«Õ¹áÅÐ໚¹·ÕèÁҢͧÊÕ 4 ÊÕ·»èÕ ÃÒ¡¯Íº‹Ù ¹¸§
‡ÒÁ¢ŒÍ‡¡Å§´Ñ§¡Å‹ÒǹÕé ¡íÒ˹´Ç‹Ò Ê¹Õ Òéí à§Ô¹ ËÁÒ¶§Ö Êѹ‡ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁÁè¹Ñ ¤§
¨Ð‡ŒÍ§à»š¹Ë¹èÖ§à´ÕÂǡѹãˌ䴌ÀÒÂã¹»‚ ÊáÕ ´§ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ áÅФÇÒÁ¡ÒŒ Ç˹Ҍ
2563 ᇋ‡‹ÍÁÒä´Œ‡¡Å§¡Ñ¹àÅ×è͹¡íÒ˹´ ÊÕ¢ÒÇ ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ìÔ
ãËŒàÃçÇ¢Öé¹à»š¹»‚ 2558 â´ÂÁÕ¡ÒèѴ·íÒ ÊÕàËÅÍ× § ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁà¨ÃÞÔ ÃØ‹§àÃÍ× §
»¯ÔÞÞÒÍÒà«Õ¹ (ASEAN Declaration)
«Öè§ÁÕ¼Å㪺Œ ѧ¤ºÑ ‡é§Ñ á‡à‹ ´×͹¸¹Ñ ÇÒ¤Á »‚ 2552
¡Òǡŧ໚¹»ÃЪҤÁÍÒà«Õ¹ ºÒ§»ÃÐà·È ¡Âç §Ñ Á¤Õ ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍ‹ÇÙ ‹Ò ËÒ¡à»´Ì AEC ÍÒ¨¨Ð·Òí ãËŒ»ÃÐà·Èä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº
à¾×èͤÇÒÁ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂǹéÕ ¹Ñºà»š¹¡Òà â´Â੾ÒÐàÃè×ͧ¢Í§»˜ÞË҇‹Ò§æ ·èÕÁÕÅѡɳСÒâŒÒÁªÒ‡Ô (transnational problems)
¡ÃдѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢¡ÅØ‹ÁÍÒà«Õ¹·Õè ÃÇÁ¶Ö§ÂѧàËÅ×ͤÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ·èՇŒÍ§¨Ñ´¡ÒÃãËŒáÅŒÇàÊÃ稡‹Í¹à»Ì´ AEC ·íÒãËŒ
ä´ŒÃºÑ ¡ÒèѺ‡ÒÁͧ¨Ò¡âÅ¡·§éÑ ãº â´Â੾ÒР㹡ÒûÃЪØÁÊØ´ÂÍ´¼ÙŒ¹íÒÍÒà«Õ¹·Õè¡ÑÁ¾ÙªÒ àÁ×èÍà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2555 ·Õ輋ҹÁÒ
¨Ò¡»ÃÐà·ÈÁËÒÍíÒ¹Ò¨·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÁÕ ÁÕ¡ÒûÃСÒÈàÅè×͹à»Ì´ AEC ÍÍ¡ä»ÍÕ¡ 1 »‚ ¨Ò¡ 1 Á¡ÃÒ¤Á 2558 ໚¹Çѹ·èÕ
¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§·Ò§¡ÒäŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
ã¹ÀÁÙ ÀÔ Ò¤¹éÕ ¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ¡ÒÃÃÇÁ໚¹Ë¹èÖ§à´ÕÂÇâ´Â੾ÒÐ ¡ÒÃ໚¹ AEC ‡ÒÁ¢ŒÍ‡¡Å§
áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ 3 ÀҤʋǹ·èՇ¡Å§¡Ñ¹ ËÇÁ¡Ñ¹¤×Í ¨Ð·íÒãËŒÍÒà«Õ¹ÁÕ¡ÒÃà¤Åè×͹ŒÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ºÃÔ¡Òà ¡ÒÃŧ·Ø¹ áç§Ò¹½‚Á×Í
à¾×èÍÊً໇ÒËÁÒ¡ÒÃ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ á‡‹·èÕãËŒ Í‹ҧàÊÃÕ ÁÒ¡¢éÖ¹ ໚¹á¼¹ºÙóҡÒçҹ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÁÕ¡ÒâÂÒÂÊÙ‹¡ÒÃ໚¹
¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞáÅоٴ¶Ö§Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ¡ç¤×Í ÍÒà«ÂÕ ¹+3 â´Â¨Ðà¾ÔèÁ»ÃÐà·È¨Õ¹ à¡ÒËÅÕ㇌ áÅÐÞè»Õ ¹†Ø à¢ÒŒ ÁÒÍ´‹Ù ŒÇ ¨Ò¡¹Ñ¹é ã¹ÅÒí ´ºÑ ‡Í‹
ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ 令×Í ÍÒà«Õ¹+6 ¨ÐÁ»Õ ÃÐà·È¨¹Õ à¡ÒËÅÕ㇌ Þ»èÕ Ø†¹ ÍÍÊà‡ÃàÅÂÕ ¹ÇÔ «áÕ Å¹´Ð áÅÐÍÔ¹à´ÂÕ
ËÃ×Í AEC áÅÐáÁŒ¨ÐÁÕ¡ÒÃà‡ÃÕÂÁ¡Òáѹ »ÃÐ⪹зèÕ¤Ò´ËÇѧ¨Ðä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃ໚¹Ë¹èÖ§à´ÕÂǹÕé ¤×ͨÐà¡Ô´¡ÒúÃÔâÀ¤
ÁÒÃÐÂÐ˹Öè§á‡‹ÃÐÂÐàÇÅÒ·èÕ¡ÃЪÑé¹à¢ŒÒÁÒ ¢¹Ò´ãËÞ‹´ŒÇ¢¹Ò´¡íÒÅѧ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҡ÷èÕÁÒ¡¶Ö§ 600 Ōҹ¤¹ ¡íÒÅѧ¡ÒüÅԇ
áÅТŒÍ‡¡Å§ËÅÒÂæ Í‹ҧÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö áÅÐʧ‹ ÍÍ¡¢Í§¡Å‹ÁØ AEC ¨ÐÁÁÕ ÅÙ ¤Ò‹ 1.23 ÅÒŒ ¹ÅÒŒ ¹´ÍÅÅÒÃÐ
‡¡Å§¡Ñ¹ä´Œ ઋ¹ àÃ×èͧ¡ÒÇÃǨŧ‡ÃÒ ¤ÇÒÁà»ÅèÕ¹á»Å§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·íÒãËŒä·Â¨íÒ໚¹‡ŒÍ§‡Ñé§ÃѺáÅоÌÍÁ¨Ð¡ŒÒÇÃØ¡
ÀÒÉÕÍÒ¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒ ¡®ÃÐàºÕºNjҴŒÇ¡Òà â´ÂËÇÁÁ×ÍËÇÁ㨡Ѻ·Ø¡ÀҤʋǹ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ðà¾è×ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÐÊÙ§ÊØ´
ŧ·Ø¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¼ÙŒ¹íҢͧ ËÇÁ¡¹Ñ ã¹ÍÒà«Õ¹

19

àÈÃÉ°¡¨Ô ºÒ§¡Í¡

¸¹ÒÃ¡Ñ É»Ð ÃѺÃÒ¤Ò·è´Õ ¹Ô
ÊÕÅÁ¤ÃͧáªÁ»ÊŠ §Ù Ê´Ø

ÀÒ¤¸ÃØ ¡Ô¨ÅŒØ¹ ¼Ñ§àÁ×ͧãËÁ‹ ¡·Á.
ËÅ§Ñ ¨Ò¡àÅèÍ× ¹»ÃСÒÈ»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò·´èÕ ¹Ô ãËÁã‹ ¹ª‹Ç§‡Œ¹»‚ 2555 à¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó¹Ð Òíé ·‹ÇÁ ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡ÉÐ
¡ÃзÃǧ¡ÒÃ¤Å§Ñ ä´Œ»ÃСÒÈ㪌ÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹·´Õè Ô¹ãËÁ‹Á¼Õ ź§Ñ ¤ÑºãªŒ‡Ñé§á‡‹Ç¹Ñ ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555 â´Â·´èÕ Ô¹¶¹¹ÊÅÕ Á
处 ¤§¤ÃͧáªÁ»ÃŠ Ò¤Ò·èÕ´Ô¹ÊÙ§·ÊèÕ ´Ø ã¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

¹Ò¹ÃÈÔ ªÂÑ Ê‡Ù Ã Í¸Ôº´Õ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡ÉÐ ªéÕᨧÇÒ‹ ¡ÃÁ¸¹ÒÃÑ¡ÉàÐ ÃèÁÔ ãªŒÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹·Õè´Ô¹ãËÁ‹ ‡§Ñé á‡‹Ç¹Ñ ·èÕ 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555
â´Â¨ÐäÁ‹ãËŒàÅ×è͹¡Òúѧ¤ÑºãªŒÍÍ¡ä»ÍÕ¡ à¹è×ͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒóÐࢌÒÊ‹ÙÀÒÇл¡‡ÔáÅŒÇ ¨Ö§‡ŒÍ§»ÃѺÃÒ¤ÒãËÁ‹ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº
ʶҹ¡Òóл¨˜ ¨ºØ ¹Ñ

ÊíÒËÃѺÃÒ¤Ò»ÃÐàÁÔ¹·Õè´¹Ô ÃͺºÞÑ ªãÕ ËÁ‹·àÕè ÃÁÔè 㪌‡é§Ñ ᇋÇѹ·èÕ 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555 ¨¹¶Ö§»‚ 2558 ¾ºÇ‹ÒÃÒ¤Ò»ÃÐàÁ¹Ô
Ê§Ù Ê´Ø ÍÂãÙ‹ ¹¾¹×é ·¡èÕ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ãä´áŒ ¡‹ ¶¹¹ÊÅÕ Á (á¡ÈÒÅÒá´§-᡹ÃÒ¸ÇÔ ÒÊÃÒª¹¤Ã¹Ô ·Ã)Ð ‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ 850,000 ºÒ·
à¾ÔèÁ¢¹Öé 31% ¨Ò¡‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ 650,000 ºÒ· ¶¹¹ÃÒª´íÒÃÔ (á¡ÃÒª»ÃÐʧ¤-Ð ¤Åͧáʹáʺ) ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 (á¡»·ØÁÇѹ-
á¡ÃÒª»ÃÐʧ¤Ð) ¶¹¹à¾ÅÔ¹¨‡Ô (‡ÅÍ´ÊÒÂ) ‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ 800,000 ºÒ· ¨Ò¡‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ 350,000-430,000 ºÒ·
¶¹¹ÃÒª´Òí ÃÔ (á¡ÈÒÅÒá´§-á¡ÃÒª»ÃÐʧ¤)Ð áÅж¹¹àÂÒÇÃÒª (‡ÅÍ´ÊÒÂ) ‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ 700,000 ºÒ· ¨Ò¡‡ÒÃÒ§ÇÒÅÐ
350,000-550,000 ºÒ·

¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ´Ù¡Òë×éÍ¢Ò·Õè´Ô¹¾ºÇ‹ÒäÁ‹ÁÕªÒǺŒÒ¹¢Ò·èÕ´Ô¹ ºŒÒ¹àÃ×͹˹ջ˜ÞËÒÍØ·¡ÀÑ áÁŒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃعáç
ã¹ÃͺËÅÒ»‚ à¹Íè× §¨Ò¡»ÃЪҪ¹Á¤Õ ÇÒÁàªÍ×è Á¹Ñè ¡ºÑ á¹Ç·Ò§»Í‡ §¡¹Ñ ¹Òíé ·Ç‹ Á Í¡Õ »¨˜ ¨ÂÑ Ë¹§Õè ¢³Ð·ÃÕè Ò¤Ò·´Õè ¹Ô ºÃàÔ Ç³Á»Õ Þ˜ ËÒ
ÍØ·¡ÀÑÂ˹¡Ñ ÁÒ¡ ¾ºÇ‹ÒÃÒ¤ÒäÁ»‹ ÃѺà»ÅèÕ¹ŴŧÁÒ¡à¡Ô¹ä»

·§Ñé ¹¾Õé ºÇÒ‹ ÃÒ¤Ò·´Õè ¹Ô Ãͺá¹Çö俿҇ ¾§‹Ø ʧ٠¢¹Öé ÁÒ¡ ¨Ò¡¡Ò÷ÃÕè Ò¤Ò·´èÕ ¹Ô ã¹à¢‡¡Ã§Ø à·¾Ï áÅлÃÁÔ ³±Å à¾ÁÔè ¢¹Öé 3.7%
ã¹»‚ 2554-2555 ¹é¹Ñ ໹š ¡ÒÃà¾èÔÁ¢Öé¹ã¹ÊѴʋǹ·èÅÕ ´Å§ à¾ÃÒÐã¹»‚ 2554 ÃÒ¤Ò·Õè´Ô¹à¾èÔÁ¢éÖ¹ 4.0% ʋǹ»‚ 2553
ÃÒ¤Ò·´Õè Ô¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 4.4% ËÅѧ¨Ò¡ÀÒÇзÃÕè Ò¤Ò·´Õè ¹Ô à¾èÔÁ¢Ö¹é ã¹ÊѴʋǹ·¤Õè Í‹ ¹¢ŒÒ§‡íèÒã¹»‚ 2551 áÅÐ 2552 Í¹Ñ à¹è×ͧÁÒ¨Ò¡
Ç¡Ô Ä‡àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡

ÊÒàˇ·Ø ÃÕè Ò¤Ò·è´Õ Թ㹻‚ 2555 à¾èÔÁ¢¹Öé ã¹ÊѴʋǹ¹ÍŒ ¡ÇÒ‹ »‚ 2554 ¡çà¾ÃÒÐ㹪Nj §»ÅÒ»‚ 2554 ¹Òíé ·‹ÇÁ áÁ¨Œ Ð
äÁ‹·Òí ãËŒÃÒ¤Ò·´Õè ¹Ô Å´Å§ ᇡ‹ ç·íÒãËÍŒ чÃÒàç‹ äÁä‹ ´àŒ ¾èÁÔ ¢é¹Ö ÃÒ¤Òâ´Âà©ÅèÕ¨§Ö à¾èÁÔ ¢¹éÖ ã¹Ê´Ñ ÊÇ‹ ¹·ÅÕè ´Å§

20

´Ã.âÊÀ³ ¾Ã⪤ªÑ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃËÔ Òà ȹ٠¢РŒÍÁÙÅÇ¨Ô ÑÂáÅлÃÐàÁ¹Ô ¤‹ÒÍ椄 ËÒÃÁÔ ·ÃѾÂÐä·Â ºÃÉÔ ·Ñ àÍਹ«èÕ
¿ÍÃÐ àÃÂÕ ÅàÍÊà‡· áÍ¿á¿ÃÐÊ ÇàÔ ¤ÃÒÐËÇÐ ‹ÒÃÒ¤Ò·Õè´¹Ô Ãͺö俿‡Ò 112 Ê¶Ò¹Õ ã¹ª‹Ç§»‚ 2541-2555 ÃÒ¤Òà¾ÔèÁ¢éֹ໹š
2.5 à·Ò‹ ¢Í§ÃÒ¤Òà´ÁÔ áÊ´§Ç‹Ò¡ÒÃÊÌҧö俿҇ ¤ØŒÁ¤‹Ò໹š ÍÂÒ‹ §ÂÔ觇͋ ¡Òþ²Ñ ¹Ò»ÃÐà·È ÊÒàˇàØ ¾ÃÒÐ

1. ¡Ò÷ÃèÕ Ò¤Ò·´èÕ ¹Ô ºÃàÔ Ç³á¹Çö俿҇ à¾ÁèÔ Ê§Ù ¢¹Öé ÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃÇç ¹áÕé Ê´§ãËàŒ Ë¹ç ¶§Ö ¤ÇÒÁ໹š ä»ä´·Œ Ò§¡ÒÃà§¹Ô ã¹¡ÒÃÊÃÒŒ §
â¤Ã§¡ÒÃö俿҇ à¾ÃÒФŒÁØ ¤Ò‹ ¡ºÑ àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ໚¹Í‹ҧ§èÔ

2. ¡Ò÷ÃÕè Ò¤Ò·´èÕ ¹Ô Ãͺö俿‡ÒºÕ·ÕàÍÊà¾èÔÁʧ٠¡Ç‹Òö俿҇ ㇌´¹Ô ¹Ñ¹é ʋǹ˹§Öè ªÕéãËŒàË¹ç ¶§Ö ¡ÒÃÊÃÒŒ §Ã¶ä¿¿‡Ò¡ÃдѺ
äÁ‹ãª‹ “·ÃÃȹÐÍØ´¨Ò´” ÊÒÁÒö·è¨Õ ÐÊÌҧ䴌 ËÒ¡ÊÒÁÒöÍíҹǤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ´Ñ§¹éѹ¨Ö§¤ÇÃÊÃÒŒ §à¾è×Í
»ÃÐË嫄 ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒÃÊÌҧâ´ÂäÁÊ‹ ¹ã¨‡‹Í¡ÅÁØ‹ ¹¡Ñ ͹ÃØ ¡Ñ ÉãÐ ´æ

3. ¡Ò÷ÕèÃÒ¤Ò·Õè´¹Ô à¾ÔÁè ¢¹éÖ à¾ÃÒÐÁÊÕ Ò¸ÒóٻâÀ¤¹éÕ Ã°Ñ ºÒŨ§Ö ¤ÇÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒèѴÃÙ»·è´Õ Ô¹â´Â¡ÒÇ´Ñ ¶¹¹à¢ÒŒ ä»ã¹·èÕ
‡ÒºÍ´à¾Íè× à¾ÁÔè ÁÅÙ ¤Ò‹ ·Ã¾Ñ ÂÊÐ ¹Ô â´Â·¡Ø ½Ò† ÂÃÇ‹ Á¡¹Ñ ÊÅз´èÕ ¹Ô ¨Òí ¹Ç¹¹ÍŒ ¹´Ô ᇷ‹ Òí ãËÁŒ ÅÙ ¤Ò‹ ·´èÕ ¹Ô à¾ÁèÔ ¢¹Öé ËÒ¡ÊÒÁÒöª»Õé ÃÐ⪹Ð
¢ÍŒ ¹äéÕ ´ªŒ ´Ñ ਹ‡Í‹ à¨ÒŒ ¢Í§·´èÕ ¹Ô ¡Òè´Ñ û٠·´Õè ¹Ô à¾Í×è ¡Òþ²Ñ ¹ÒàÁÍ× §¡¨ç лÃÐʺ¤ÇÒÁÊÒí àèç äÁ‡‹ ÍŒ §Á¡Õ ÒÃàǹ¤¹× »ÃЪҪ¹
¡äç Á‡‹ ŒÍ§ÊÙÞàÊÂÕ ·è´Õ Ô¹ä»à»ÅÒ‹ æ Êѧ¤Á¡çÂѧ¨Ðä´¶Œ ¹¹à¾èÁÔ à‡ÔÁà¾×Íè ầ‹ àºÒ¡ÒèÃҨà áÅÐÃÑ°ºÒÅ¡Êç ÒÁÒö¡Í‹ ÊÌҧ¶¹¹â´Â
äÁ‹‡ÍŒ §àÊÂÕ ¤Ò‹ àǹ¤×¹¹¹èÑ àͧ

ÅØŒ¹¼Ñ§àÁ×ͧãËÁ‹ ¡·Á.
ËÅѧ¨Ò¡Êíҹѡ¼Ñ§àÁ×ͧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä´Œ»ÃСÒÈᨌ§‡éѧᇋà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á 2555 ãËŒ¼ŒÙÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕÂᨌ§
á¡Œä¢à»ÅèÂÕ ¹á»Å§ËÃÍ× Â¡àÅ¡Ô ¢ÍŒ ¡íÒ˹´Ã‹Ò§¼§Ñ àÁÍ× §ÃÇÁ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ©ººÑ »ÃºÑ »Ã§Ø ¤Ã§Ñé ·èÕ 3 ‡‹ÍÊÒí ¹Ñ¡¼Ñ§àÁ×ͧËÃÍ×
ÊÒí ¹¡Ñ §Ò¹à¢‡ 50 ࢇ â´Â¡Òí ˹´ÇѹÊØ´·ŒÒ¢ͧ¡Òä´Ñ ¤ÒŒ ¹àÁÍè× Çѹ·Õè 21 Ê§Ô ËÒ¤Á 2555 ·Õ¼è ‹Ò¹ÁÒ ÃÇÁàÇÅÒ 90 Çѹ
à¾è×Í·´á·¹©ºÑº»˜¨¨ØºÑ¹·Õè¡íÒÅѧ¨ÐËÁ´ÍÒÂØ¡Òúѧ¤ÑºãªŒã¹Çѹ·Õè 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕ¼ÙŒÁÒᨌ§·Ñé§ 50 ࢇ
»ÃÐÁÒ³¡ÇÒ‹ 2,000 ÃÒÂ

·éѧ¹Õé Êíҹѡ¼Ñ§àÁ×ͧ¨Ð»ÃÐÁÇÅÀÒ¾ÃÇÁÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè»ÃЪҪ¹ä´ŒÂè×¹¤íÒÌͧࢌÒÁÒ·éѧËÁ´ áÅШѴàʹÍãËŒ¤³Ð
¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕ¼ŒÙÇ‹ÒÃÒª¡ÒáÃا෾ÁËÒ¹¤Ã໚¹»Ãиҹ¾Ô¨ÒóÒÀÒÂã¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2555 à¾×èÍàʹÍãËŒ¤³Ð
¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͺÍôР¼Ñ§àÁÍ× §ãËÞ·‹ ÕÁè »Õ ÅÑ´ÁËÒ´ä·Â໚¹»Ãиҹ¾¨Ô ÒóÒ͹ÁØ ‡Ñ ‡Ô Í‹ ä»

áËŧ‹ ¢Ò‹ Çǧ¡ÒÃÍ椄 ËÒÃÁÔ ·Ã¾Ñ ÂÃРкÇØ Ò‹ ¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁ¹Ô ¨Ò¡à§Í×è ¹ä¢àÇÅÒáÅÇŒ ¡Òþ¨Ô ÒóÒàÃÍè× §ÃÍŒ §àÃÂÕ ¹·§éÑ ËÁ´¹àéÕ ªÍ×è ÇÒ‹
ÃÒ‹ §¼§Ñ àÁÍ× §ãËÁ‹ §Ñ ¨Ð·¹Ñ »ÃСÒÈãªãŒ ¹Ç¹Ñ ·Õè 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 à¾ÃÒÐËÒ¡äÁ·‹ ¹Ñ ‡ÒÁ¡Òí ˹´¨Ðʧ‹ ¼ÅãË¡Œ Ã§Ø à·¾Ï ¡ÅÒÂ໹š
ÊÞÙ ÞÒ¡ÒÈà¾ÃÒÐäÁÁ‹ ¼Õ §Ñ àÁÍ× §ÃÇÁº§Ñ ¤ºÑ 㪨Œ Ðʧ‹ ¼ÅãË¡Œ Òþ²Ñ ¹Ò໹š ä»ÍÂÒ‹ §ÊÐà»ÐÊлÐäÃÃŒ »Ù Ẻ «§èÖ à»¹š àÃÍè× §¹Ò‹ ໹š ËÇ‹ §ÁÒ¡
ʋǹ»ÃÐà´¹ç ¤íÒÌͧ·èÕÂè¹× ¢Íá¡äŒ ¢ÊÇ‹ ¹ãËÞà‹ »¹š àÃÍè× §¢Íà»ÅèÂÕ ¹á»Å§¡ÒÃ㪻Œ ÃÐ⪹зմè Ô¹ હ‹ ¢Íà¾ÁÔè ¡ÒþѲ¹Òã¹¾×é¹·Õè
ÊÕàËÅÍ× § (·´èÕ Ô¹»ÃÐàÀ·ÍÂÙÍ‹ ÒÈÂÑ Ë¹Òá¹¹‹ ¹ŒÍÂ) ¾×é¹·ãÕè ¹àÁ×ͧãËÊŒ ÒÁÒöÊÃÒŒ §ÍÒ¤Òâ¹Ò´ãËÞ‹à¡¹Ô 10,000 ‡ÒÃÒ§àÁ‡Ã
¨Ò¡à´ÔÁã˾Œ ²Ñ ¹Òä´ŒäÁ‹¶Ö§ 10,000 ‡ÒÃÒ§àÁ‡Ã ÁÕ¡ÒÃ¢Í»ÃºÑ à»ÅÂÕè ¹¾¹é× ·èÊÕ àÕ ¢ÕÂÇÅÒ¢ÒÇ (·´èÕ Ô¹»ÃÐàÀ·Í¹ØÃѡɪР¹º·
áÅÐà¡É‡Ã¡ÃÃÁ) ¢Í»ÃºÑ Ê¼Õ Ñ§àÁ×ͧ¨Ò¡ÊàÕ ¢ÕÂÇÅÒ¢ÒÇ໚¹¾¹é× ·ÕÊè àÕ ËÅÍ× §ãËÊŒ ÒÁÒöÊÃÒŒ §·èÕÍÂÍ‹Ù ÒÈÑÂ

ã¹ÀÒ¤¸ÃØ ¡¨Ô àÍ¡ª¹‡‹Ò§ÃÍ´Ù¡ÒûÃСÒȼѧàÁ×ͧãËÁ¢‹ ͧ¡Ã§Ø à·¾Ï ã¹à´Í× ¹¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 «Ö§è ¨ÐÁռšÃзº
‡Í‹ ¸ØáԨÍ椄 ËÒÃÁÔ ·ÃѾÂз§Ñé Ãкº â´Â੾ÒмŢͧ¡Òú§Ñ ¤ºÑ 㪌‡‹Íä»Ç‹Ò¨Ð·Òí ãËŒà¡´Ô ¢ÍŒ ¨Òí ¡Ñ´¢Í§¡ÒÃ㪌¾×¹é ·ÁÕè Ò¡¹ÍŒ Â
ᤋä˹

21

ÀÒá¨Ô ºÒ§¡Í¡

2 / ! ;F + :+ -: ! 9 #ā

â¤Ã§¡ÒÇÅÒ´¹Ñ´Êǹ¨íÒ»‚ ໚¹â¤Ã§¡ÒÃÀÒÂ㇌¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§
¡Í§ÍíҹǡÒÇÅÒ´¹Ñ´¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅÐÊíҹѡ§Ò¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐ
¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ໹š ¡ÒÃà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ Ã‡àÔ ¹Í×è §ã¹ÇâáÒÊà©ÅÁÔ ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ
ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô ‡Ô ¾ìÔ ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ à¾Íè× ãË»Œ ÃЪҪ¹ÀÒÂã¹à¢‡¾¹×é ·Õè
¡Ãا෾ÏáÅШҡ¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ ä´ŒÁÕáËÅ‹§¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨ã¹ÃٻẺãËÁ‹
‡ÍºÊ¹Í§ãË¡Œ Ѻ·¡Ø ¤ÇÒÁ‡ŒÍ§¡ÒÃ
º¹à¹é×Í·Õ»è ÃÐÁÒ³ 122 äË ³ ºÃÔàdz«ÍÂྪÃà¡ÉÁ 69 (ºÒ§ºÍ¹ 3)
«èÖ§¾é×¹·Õèà´ÔÁÁÕ¡ÒûÅÙ¡´Í¡¨íÒ»‚, ´Í¡ÃÑ¡ ¨ÐÁÕª×èÍàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò«Í “Êǹ
´Í¡¨íÒ»”‚ «§èÖ ‡Í¹¹àéÕ »¹š ·èÕ‡Ñ§é ¢Í§ “â¤Ã§¡ÒÇÅÒ´¹´Ñ Êǹ¨Òí »‚” «Öè§ÁáÕ ¹Ç¤´Ô
ËÅÑ¡áÅÐÅѡɳÐà´‹¹¤×Í à»š¹‡ÅÒ´¹Ñ´á¹ÇãËÁ‹ ໚¹ ‡ÅÒ´¹Ñ´ã¹Êǹ
ÊÒ¸ÒóР·¨Õè мÊÁ¼ÊÒ¹¡ÅÁ¡Å¹× ¡¹Ñ ã¹¤Í¹à«»ç ‡Ð Market-Green-Clean-
Park «§èÖ ¨Ð໹š ·éѧáËŧ‹ ·‹Í§à·èÕÂÇ, ໚¹Ê¶Ò¹·è¾Õ ¡Ñ ¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÃÇÁ¶Ö§à»š¹
·ÕèÊíÒËÃѺ¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍÂÊÔ¹¤ŒÒ ¹íÒÁÒäÇŒã¹Ê¶Ò¹·Õèà´ÕÂÇ à¾×èÍãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº
äÅ¿ŠÊä‡ÅТͧ¤¹¡ÃØ§à·¾Ï ·èÕäÁ‹ÁÕàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä¡ÅÁÒáÊǧËÒÊèÔ§ãËÁ‹æ 3 äË àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡ÒÃÁÒà´Ô¹àÅ‹¹
à¾è×Íà‡ÁÔ à‡Áç ªÕÇ‡Ô ÁÕÍØâÁ§¤Ð‡Œ¹äÁŒ¤ÇÒÁÂÒÇ 120 àÁ‡Ã
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒÁÒàÂÕèÂÁªÁÊǹÊÒ¸ÒóШÐÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁËÁÃ×è¹ ÍÕ¡·Ñé§ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÊǹÊÒ¸ÒóÐ
¢Í§¾ÃóäÁ¹Œ Ò¹Ò¾¹Ñ ¸ÐØ º¹à¹Í×é ·¡Õè ÇÒ‹ 70 äË ÁºÕ §Ö ºÍ¹«§èÖ ÁºÕ ͹·¡Ø ª¹´Ô ¢¹Ò´ Âѧ¨Ð໚¹·èÕÊíÒËÃѺ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ

22

‡‹Ò§æ ઋ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹡ÒÃÊÌҧ§Ò¹-ÊÌҧÍÒªÕ¾, ¡Ô¨¡ÃÃÁÊíÒËÃѺ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ 2. ¨Ñ´·íÒà‡çÁÃٻẺâ´ÂÁÕ
áÅСԨ¡ÃÃÁÍè×¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ·¨èÕ Ð໹š »ÃÐ⪹ÐÊÒí ËÃºÑ »ÃЪҪ¹ ËÅÒÂ˹Nj §ҹÃÇ‹ Á¡¹Ñ ·Òí áÅÐãªàŒ §¹Ô
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹã¹â¤Ã§¡Òáç¨Ð໚¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñ´¾ºáË‹§ãËÁ‹ ·èÕ¼ÙŒ¤¹¨Ð §º»ÃÐÁÒ³¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
ÁÒ¹Ñ觹Ѵ¾º»ÐÊѧÊÃäÐÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ «èÖ§ÀÒÂã¹â¤Ã§¡ÒùÑ鹨оº¡ÑºÃŒÒ¹ ໚¹ËÅÑ¡
ÍÒËÒÃ-ÃÒŒ ¹¡Òῇ‹Ò§æ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈẺʺÒÂæ ÀÒÂ㇌ÅÁàÂ¹ç ¢Í§Ã‹ÁäÁŒ â´Ââ¤Ã§¡ÒÇÅÒ´¹´Ñ Êǹ¨Òí »‚
·ãèÕ Ë¤Œ ÇÒÁÃʌ٠¡Ö ·áÕè ‡¡‡Ò‹ §¨Ò¡¡ÒÃ仹§èÑ ã¹ËÒŒ §ÊÃÃ¾Ê¹Ô ¤ÒŒ ໹š áËŧ‹ ·ÊÕè ÒÁÒö ÁÕ¡ÒÃẋ§à¹é×Í·Õè¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ໚¹
ËÒ«Íé× Ê¹Ô ¤ÒŒ ã¹Ã»Ù Ẻ‡Ò‹ §æ ·§Ñé ¢Í§¡¹Ô «§Öè Á¤Õ ³Ø ÀÒ¾áÅÐÃʪ҇·Ô ÍÕè ÃÍ‹  ÊÐÍÒ´ 2 ÊÇ‹ ¹¤×Í Ê‹Ç¹¢Í§‡ÅÒ´¹Ñ´ 52 äË
ÃÇÁ¶§Ö Ê¹Ô ¤ÒŒ »ÃÐàÀ· OTOP ÃдºÑ 5 ´ÒÇ·¤Õè ´Ñ ÊÃÃÁÒÍÂÒ‹ §´Õ ÁÊÕ ¹Ô ¤ÒŒ ÃÒ¤Ò¶¡Ù áÅоé×¹·ÕèÊíÒËÃѺÊǹÊÒ¸ÒóÐ
¨Ò¡âç§Ò¹¼ÙŒ¼ÅԇËÅÒ¡ËÅÒ·Õè ÁÕ¡ÅØ‹ÁÌҹ¢Ò¼ÅäÁŒ ¢Ò¼ѡ»ÅÍ´ÊÒþÔÉ 70 äË ÊíÒËÃѺ¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÀÒÂã¹
¢¹Á·ÍèÕ Ã‹Í·ҋ Á¡ÅҧËͧÊǹ¨íÒ»‚ Ìҹ¢Ò‡¹Œ äÁŒ ÃÇÁ¶§Ö àÊé×ͼŒÒáÅÐà¤ÃèÍ× § â¤Ã§¡ÒèÐãªÃŒ ¶ÃÒ§, ö俿҇ Á¡Õ ÒÃ
»ÃдѺ‡Ò‹ §æ àªÍ×è Á⧡ºÑ Ãкº¡Òâ¹Ê§‹ ÀÒ¹͡
Í¡Õ Ë¹§Öè ¨´Ø à´¹‹ ¢Í§â¤Ã§¡ÒÇÅÒ´¹´Ñ Êǹ¨Òí »¤‚ Í× Á¡Õ ÒäÁ¹Ò¤Á·ÊÕè дǡ à¾Íè× ÍÒí ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡ᡼‹ ÁŒÙ Òà·ÂÕè Ç
à¾ÃÒÐÁ¶Õ ¹¹¢¹Ò´ 4 àŹ¼‹Ò¹Ë¹ÒŒ â¤Ã§¡Òà ¾ÃŒÍÁÃÍ§ÃºÑ ¤ÇÒÁ‡ŒÍ§¡Òâͧ áÅШÐÁ¡Õ Òá͋ ÊÃÒŒ §ÍÒ¤ÒÃã¹Ã»Ù Ẻ
¹Ñ¡·Í‹ §à·ÂèÕ Ç·§Ñé ¨Ò¡¤¹ÀÒÂã¹¾×é¹·àèÕ ¢‡¸¹ºØÃãÕ ‡Œ 7 ࢇÃÇÁ·éѧ»ÃÔÁ³±Å હ‹ »ÃÐË嫄 áÅÐ͹ØÃ¡Ñ ÉÐ¾Å§Ñ §Ò¹
ÁËÒªÂÑ , ¾·Ø ¸Á³±Å áÅй¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇẺ¢Ò¨Ã·‡èÕ ÍŒ §¡ÒäÇÒÁá»Å¡ãËÁ·‹ èÕ ·Ñé § Ë Á ´ ¹éÕ à » š ¹ â ¤ à § ¡ Ò Ã ·Õè
¨ÐÁÒ¨Ò¡ÊÇ‹ ¹‡Ò‹ §æ ¢Í§¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¡ ÃØ § à · ¾ Á Ë Ò ¹ ¤ à ·í Ò à ¾×è Í ¾èÕ ¹ Œ Í §
â´Ââ¤Ã§¡ÒÇÅÒ´¹Ñ´Êǹ¨Òí »á‚ º§‹ ¡Òá‹ÍÊÃÒŒ §à»¹š ÊͧÃÐÂÐ ¤Í× »ÃЪҪ¹ áÅÐËÇ§Ñ ÇÒ‹ àÁÍ×è ÊÃÒŒ §àÊèç
1. ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃà˧´‹Ç¹áÅÐ㪌à§Ô¹¢Í§¡Í§ÍíҹǡÒÇÅÒ´¹Ñ´ ÊÁºÙóШÐ䴌໚¹¾é×¹·èÕÊíÒËÃѺ
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨷Õèä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ
Í¡Õ á˧‹ ˹§Öè ¢Í§ ¡·Á.

23

$EZ*_9@Q 9gWM;gX*

'EO*b+;S$9 O*_9gWDI
D$_= ;_CYO*DO6;VDCDTC'Tgl 'Y;

Íա˹èÖ§¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧªÒÇ ¡·Á. àÁ×èͺÃÔÉÑ·¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃàÇκ䫴ÐÊíÒÃͧˌͧ¾Ñ¡ âçáÃÁ
ẺÍ͹äŹР(Agoda.com) ä´ÊŒ íÒÃǨ¼Å¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕèÂÇÅ‹ÒÊ´Ø Â¡ãËŒ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ໚¹àÁ×ͧÂÍ´¹ÂÔ Á
·ÕÁè ÊÕ ¶Ò¹ºÑ¹à·§Ô ÂÒÁ¤èíÒ¤¹× ·¹èÕ ‹Ò‡¹×è ‡Ò‡è¹× 㨷ÕÊè Ø´ã¹âÅ¡

¨Ò¡¡ÒÃÊÒí ÃǨ¢Í§ www.Agoda.com ºÃÔÉ·Ñ Ï ¼ÙŒã˺Œ ÃÔ¡ÒÃàÇκ䫇ÐÊÒí ÃͧËÍŒ §¾Ñ¡âçáÃÁẺÍ͹äŹР«Ö§è ÃºÑ »ÃСѹ
ÃÒ¤Òˌͧ¾Ñ¡·Õè´Õ·èÕÊØ´ã¹àÍà«Õ áÅÐ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹èÖ§¢Í§à¤Ã×Í www.Priceline.com (Nasdaq:PCLN) ¹íÒàÊ¹Í 10 àÁ×ͧ
ÂÍ´¹ÂÔ ÁÂÒÁ¤Òíè ¤×¹ â´Â¤´Ñ àÅ×Í¡¨Ò¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÂÕè Ç·àèÕ »¹š Å¡Ù ¤ÒŒ ¢Í§àÇκ䫇Ð

àÁ×Íè Å¡Ù ¤ŒÒ¢Í§ Agoda.com ʹÔé ÊØ´¡ÒÃà¢ÒŒ ¾Ñ¡¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊãËŒ¤Ðṹʶҹº¹Ñ à·Ô§ÂÒÁ¤Òíè ¤×¹ ã¹ÃдºÑ 1 – 5 â´Â·èÕ 1
ËÁÒ¶§Ö “á‹” 5 ËÁÒ¶§Ö “´ÁÕ Ò¡” ¼Å»ÃÒ¡¯Ç‹Ò àÁ×ͧ·èäÕ ´ÃŒ Ѻ¤Ðá¹¹ÊÙ§Ê´Ø ä´áŒ ¡‹ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã àÁÍ× §ËÅǧ·äèÕ Áà‹ ¤Â
ËÂØ´¹è§Ô ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â·Õè໹š ·èÃÕ ÙŒ¨¡Ñ ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÂèÕ Ç¨Ò¡Ã¶‡¡ÎØ ‡¡ØÎ Ç´Ñ ÇÒÍÒÃÒÁáÅÐÍÒËÒ÷ÕÁè ãÕ ËàŒ Å×Í¡ËÅÒ¡ËÅÒ ‡ÒÁÁÒ´ŒÇÂ
´Ùäº àÁ×ͧá˧‹ ·ÐàÅ·ÃÒÂã¹ÊËÃ°Ñ ÍÒËÃѺàÍÁàÔ Ã‡ÊÐ áÅÐâºÃÒà¤ÂÐ/¡Ò‡¡Ô Å¹Ñ ã¹¿ÅÌ Ô»»Ì¹ÊÐ «èÖ§ÁËÕ Ò´·ÃÒÂÊÕ¢ÒÇ ‡¹Œ ÁоÌÒÇ͹Ñ
¾ÅÇéÔ äËÇ

áÅШҡ¡ÒÃÊíÒÃÇ¨Â§Ñ ¾ºÇÒ‹ ÁÕÍ¡Õ 2 àÁÍ× §¢Í§ä·ÂÃÇÁÍ‹Ùã¹10 Í¹Ñ ´ºÑ àÁ×ͧ·Õäè ´ÃŒ ºÑ ¤ÇÒÁ¹ÂÔ ÁÂÒÁ¤èÒí ¤×¹ ¤Í× ¾·Ñ ÂÒ
àÁ×ͧ·ÕèäÁ‹à¤ÂËÅѺäËŠ໚¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇࢌÒÁÒà¾è×Í´è×Á´íèÒºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁ¤èíҤ׹ áÅÐÀÙà¡ç‡ àÁ×ͧ䢋ÁØ¡Íѹ´ÒÁѹ
໚¹áËÅ‹§´Òí ¹Òíé ·ÕÊè ǧÒÁ ·èÕ´§Ö ´Ù´¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕèÂÇãËŒà´Ô¹·Ò§ÁÒÍ‹ҧäÁ¢‹ Ò´ÊÒÂ

10 Í¹Ñ ´ºÑ àÁÍ× §ÂÍ´¹ÔÂÁÂÒÁ¤èíÒ¤¹×
1) ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã, ä·Â
2) ´äÙ º, ÊËÃ°Ñ ÍÒËÃºÑ àÍÁàÔ Ã‡ÊÐ
3) âºÃÒà¤ÂÐ/¡Ò‡Ô¡Åѹ, ¿ÌÅ»Ô »Ì¹ÊÐ
4) ¾Ñ·ÂÒ, ä·Â
5) â‡à¡ÂÕ Ç, ÞÕ»è ¹Ø†
6) ÀÙࡇç , ä·Â
7) ΋ͧ¡§, ¨¹Õ
8) ÁÒà¡ÒÎ , ¨Õ¹
9) ä·à», 䇌ËÇѹ
10) ºÒËÅ,Õ ÍԹⴹÕà«ÕÂ

24