# ! - , - + 7 4 - *
UUU @?LEIMI EM RF
DG A '11, ʬ q¬
±l}i¬rlo} i¤ o ¬o l¬o ľŗŔŴbg
Óp¡ i io *2$
}|¥Òos j lÓ¬±lu
joio ¤l
i¤}¦}jo ip o Ö
¥Ò± ¤pÓ
¦loiiÒÓ o~}Òj
¥~z i o
pi~j ~j
%DQJNRN (FRQRP\ c
"++ : < :+E - ECONOMY
2/92 = ĉ8 ʬ q¬
~ i
/:+2:+": 5 ĭŋŗŖŗŕš ""9 !=*M 9 D )K H# /Ċ *
2:+8!:ĉ +AĊD L*= / 9"D0+1 < G!) < < :ĉ J L> )=$-D *=L /D!?5L CO TENTS
9"+8""D0+1 < G!(:&+/)
5 #+8D 0 Ċ/* oii 3
2Q:3+9" + @ D &)3:! + >L ) = :!8D#!đ D)?5 3-/
5 ¤xipoii 7
#+8D 0 E-8D#!đ D)5? ĉ5 D *L= / L)= = 5?L D2*= D#đ! =+L AĊ 9 10
H# L9/F- +/) M 9 D#!đ D)5? 0A!*č -: E3 ĉ /:)D + < Ċ:/3!Ċ: Q:#+8 !9 =/< /9!!=M 5!: )!L9 ų :+D !< )L9 L9 13
: D0+1 < E-8 /:) 9!2)9*G! @ J Ċ:! >L E)Ċ/ĉ:
8!M= 16
9 !D= 0+1 < G!(:&+/) 8*9 H)Dĉ #đ! =L!:ĉ &5G E ĉ /:) ?!L 9/ oiii§Ó Ó¡ 18
5 +@ < 52 9 3:+)< +&9 *Eč -8+: : L= !< G! + @ D &)3:! + + AĊ 9 5 @! LTF
* 9 )E= !/F!Ċ)D "< F 5*ĉ: ĉ5D!?L5 9 !!9M D)?5L ) = :+- @! 20
G! +@ < =L <! E-8 :+ 5ĉ 2+:Ċ 5: :+ =&L 9 5:0*9 5: :+ lo oii
2Q:! 9 :! E-85: :+#+8D( 5?L!J >L D#!đ L = 5Ċ :+
5 -: E3-ĉ M?5
:*2!< :Ċ 2=L :Q 9
5 +@ D &)3:! + 22
$ĊA#+8 5" :+ ! 9 - !@ E-8#+8 : !5*ĉ)A : > :Q G3Ċ
+@ < 5!L? J L)= =2:* :+$-< E-8 :Q 3!ĉ:*D =L*/
Ċ5 -5 ! oiii{Ö
:+ Ċ: E+ :!D <"F H# Ċ/*D ĉ! 9! > !ĉ: 8 ĉ/* -:* D )55!H-!č @ +M= !9 D-ĉ!D&-<! :ĉ F +0&9 čD#đ!E2!
/:)/< 9!H Ċ/ĉ:2 :! :+ č : D0+1 <
5 "Ċ:!D+:
)=E!/F!)Ċ L=
= !>M D+?5L *J D)?5L 2 :! :+ č"Ċ:!D)5? D
Ċ:2Aĉ On Trade
/:)2 "D+*= "+Ċ5* @ (: 2/ĉ !)= /:)+ 9 2:)9 = +ĉ/))?5 9! :+D <"F
5 +@ < 529 3:+<) +9&*č
$! > Q:- 9 E-8$- 9 9!G3Ċ#+8D 0
5 D+: :Ċ /3!Ċ:H#
G! <0 : L= =*<L
M>! ĉ5H#G!5!: E-8&+Ċ5)+9" :+D#Ā +)< E)ĉ!QM:D Ċ:&+8*:
#+8 : )D0+1 < 5:D =*! Ůĩĭīů G!D+/K J !=M
2/29 = 8ĉ Progress Project
F + :+ 5ĉ 2+:Ċ !! 5ĉ
*:* E!/ !!&9 !: :+ų
Ù|¡ ¡wÙÐ Ü|Ð}Ù Ð 2/!3-/ +Ŵi : !!2@
@)/ < ggų !!2
@ )@ /< a`c
Ú¥i·Ùw·Ùw |Ùªw¡}wz|
·Ùw wz| w¤|ªÜÙz (:1=D <!H ĊE-8D !< #!ď $-"@ - ++) : "9 :+- @!
ºÃóҸԡÒà G! -: 3-9 +9&*č
8$AĊ 9 :Q /:+2:+": 5 ĭŋŗŖŗŕš 9 :Q Ģ
2Q:! 9 :!D0+1 < :+ -9 2Q:! 9 :+ -9 + @ D &)3:! +
!: !!< !: -< :!! č #- 9 +@ D &)3:! + #+8 :! ++) :+ L#= + > 1: F +Ŵ ` bbbd aiaf F +2:+ ` bbbe aide
9 Q: !Ċ ""9 :ĉ *(:& 55 E""E-8&<)& č Ģ
!:* ,1 : -9! :!! č +5 #- 9 + @ D &)3:! + ++) :+ #=L + > 1: "+<1 9 5 D"M=* Q: 9 F + ` bbgb aafi F +2:+ ` bbgb aagc
:/!Fč 3- /:+2:+*5Ċ !3- 9 Ģ w w w . b a n g k o k . g o . t h / f i i c
!: 2:/ 9 - 9 1 č +:)8 Q: $A5Ċ Q:!/* :+2:Q ! 9 :+ - 9 ++) :+ #=L +> 1:
!:* ,1 : 0+< &< <"-A * č +5 $AĊ5Q:!/* :+2Q:! 9 :+ -9 ++) :+ =#L + > 1:
!: 5)G 2:Q +: +&9 * č +5 $5ĊA Q:!/* :+2:Q ! 9 :+ -9 ++) :+ L#= +> 1:
!: 2:/2<+ < :! č & 1č !9 +č $Ċ5A :Q !/* :+2:Q ! 9 :!D0+1 < :+ - 9 ++) :+E-8"++ : < :+
Vol.27 2
ECONOMY
$A"Ċ +<3:+ +@ D &)3:! + +/ĉ ) /:*&+8&+ 2)D K &+8!: D :Ċ 2<+< < P< &+8"+)+: !< != :
D!?L5 G!F5 :2D -<)&+8 !)&++1: hb &++1: ab 2< 3: ) beeg
D +*= ) /:)&+Ċ5) :+#ą5 9!
E-8E ĊH
# ď 3:!:QM ĉ/)
)Ŵ+Ŵ/Ŵ2
@ )@ &!9 č@ "+&< 9 + $/ĊA :ĉ +: :+ + @ D &)3:! +
D#!đ #+8 :! :+#+8 )@ D +*= ) /:)&+5Ċ ) :+#5ą !9
E-8E HĊ
# ď 3:!:MQ /ĉ ) 2:Q ! 9 :++8":*!:QM D
!< E
F *)!= :*5)+ < D / -@ +5 $/ĊA :ĉ +: :+ + @ D &)3:! +
!: !!< !: -< :!! č #-9 +@ D &)3:! +
!:*29 : =!<)< + E-8!:*"++ 2@
= +5 #-9
+@ D &)3:! + E-8$DĊA =*L /
Ċ5 D
:Ċ +ĉ/)#+8 )@
ECONOMY 3 Vol.27
+5"+/M9 ": 5
)Ŵ #+"9 #+ @ D2!Ċ : 9 +*:!3-9
E-8D&<L)D2!Ċ : +5
D&<)L /:)28 / E-8 /:)#-5 (9*
+Ŵ$2@ = :)H +5 $/Ŵ )Ŵ D#!đ #+8 :!D# Ā < ++) īıļı įĴķĪĩĴ
īķĵĵĽĶıļŁ ĬĩŁ "+D< / @ D 5L? ) 5ĉ 2 :! = Īĺļ "9 ĪļĻ 5ĉ !! +=
)Ŵ0> 1:E!/ : &9 !:)3:! + :*%ďĒ 9L/
F- 3/ 9 #+"9 G Ċ+8*8*:/ e` #ā
!:* )@ &- 2:Q D(:&- +5 $/Ŵ )Ŵ D#!đ #+8 :! :+#+8 @)
8 Q: :!+ĉ/)F + :+/ < *9 ßD)5? :*% Ēď 8D- )L= = /:)D2=L* 2A
ŮīŗʼnśŜʼnŔ īőŜőōś ʼnŜ ĺőśœůà
)Ŵ #+8 @) < :)E$!#ą5 !9 !:QM /ĉ ) # ā eg
!:*5)+ < D / -@ +5 $/Ŵ )Ŵ D#!đ #+8 :! :+#+8 )@ +83/:ĉ
2Q:! 9 :++8":*!MQ:E-82Q:! 9 :!D
D&L?5 < :)E$!# <"9 < :+
#5ą 9!!M:Q /ĉ ) #+8 Q:#ā beeg
9 +8D"=*"+ Ċ A "+D< / 5!2@ :/+=* č *9 7 !:Q E+ :! :ĉ :Ċ /
M!> 8D"*= ! A 3):*
&-Ŵ Ŵ5Ŵ509 /<!
/9 D)5? +5 $/Ŵ )Ŵ&+Ċ5) /Ċ *$Ċ A LD= =*L /
5Ċ +/ĉ ) !: !!< !: -< :!! č #- 9 +@ D &)3:! +
E -
ĉ:/ :+ 9 +8D"=*"+ F *2:++5"5!@2:/+=* č 9*2)+(A)< +/ D*=L*)0A!*č"+< :+ :+ 8D"=*!E+ :! ĉ: Ċ:/
Vol.27 E""D"K D2+ K ŮķĶĭ Ļļķĸ Ļĭĺľıīĭů
4
ECONOMY
!:*E& *&č += 8& 1 č 2:*D 5M? +5 #- 9 + @ D &)3:! + D#!đ #+8 :! :+#+8 )@ / < : :+ :+ EA -$ ĊA < D 5M? İıľ
$ĊA#/Ą *D5 2č D&?5L D !< 3!Ċ:*@ 0:2 + č įōŜŜőŖŏ Ŝŗ łōŚŗ #5ą 9!E-8E HĊ
#ď 3:D5 2č
!:*29 : != )< < + +5 #-9 +@ D &)3:! + - &M!? =L !:*5++ &+ 2@/9 !D : +5 #-9 )Ŵ D#đ!#+8 :!D#Ā
+/ĉ ) < ++)-5 5ĉ +8":*!:MQ "+D< / !!/(< :/ += 9 2 < !"+@ = F + :++:Ċ ! :Q 3!:ĉ *5:3:+#+ @ 2:Q D+ K D&5L? !? /:)2
@ @ :!
G3#Ċ +8 : !G!+: : A +:Ċ !5:3:+* '= ąA !9M b 5: :+
F)F!F&-&= :+č D
*:!!:/:
!:*):! < D 5(F< +5 #- 9 + @ D &)3:! + D#!đ #+8 :!&< D= # Ā :+D2/!: ß > D/-: + @ D &7 !:*"++ 2@
= +5 #-9
- + D&?5L !ŴŴŴD&L?5F- à :)F + :+ ĪʼnŖŏœŗœ īʼnŚ ĮŚōō Ĭʼnš b`ad )Ŵ D#đ!#+8 :!&< =D#Ā :+
29))!:F + :+&9 !:E-80> 1:
A :!
5 D :Ċ 3!:Ċ L= #L= "< 9 < :! :Ċ !
*:D2& < D&?L5&9 !:09 *(:&
D 2 +< ) D !< $A Ċ # < "9 < : ! Ċ : !
*:D2& <
!:* ,1 : -!9 :!! č +5 #-9 )Ŵ
D#!đ #+8 :!D#Ā < ++)D "K
*8 / 9 &? E-8
D#Ā : !MQ:H3- -5 E!/ -5 3!5 G3 ĉ
#ą5 !9 !QM: /ĉ )%ď Ē !"@+=
5" @ (:&#+8 5" 5-)9 !č : Ģ Vol.27
5 #+8 :2)9 &!9 č +@ D &)3:! +
ECONOMY 5
+5"+9/M ": 5
)Ŵ +8 !@Ċ 5ĉ D *L= / /!! L9 + ) + @ *:) :LQ !? ľŗŔŴbg
+ @ D &)3:! + /!! 9 5ĉ D *=L /+/ĉ ) ) + @ D &7*:)+: +2= )9 $29 E2 2*= :) :LQ !?
D*5? ! !L< #+8/ 9 0< :2 + č +5" + @ + 9 !F 2!< + č "9 < ++) īőŜš ĶőŏŐŜ ļŗŝŚ @ 0 @ +ųč D2:+č
a 2 < 3: ) beeg D#đ! Ċ!H#
+@ D &)3:! + F * 5 :+ ĉ5 D =*L / 2:Q ! 9 /9 ! ++) =4: E-8 :+ ĉ5 D L*= /
:Q 3! 9 < ++) ĉ5 D =*L / ß )D)?5 :)*:)+: += ų īőŜš ĶőŏŐŜ ļŗŝŚà G!+A#E""+
F *2:+ 5ĉ D *L= /D2!Ċ : #+8/ 9 0< :2 +"č +D< / + @ + 9 !F 2!< +Gč 3 Ċ "9 ! 9 5ĉ D *L= /
M9 :/H *E-8 :/ ĉ: : < D&L?5D#đ! :+#+8 :29)&9! č D$*E&+ĉ 2ĉ D2+<)E-85!@+9 1č
0-< #/ 9 ! ++) 2 :# ď * ++) E-8/ < = /= <
5 :/ + @ D &7 F *D &:8G!D
D)5? D :ĉ
5*:ĉ +@ + 9 !F 2!< +č +/) 9M *9 D#đ! :+2+:Ċ /:)+ĊA /:)D
:Ċ G D =L*/ 9"#+8/ 9 0< :2 +č
5!9 )= @ ĉ:G3!Ċ 9 5ĉ D =*L /H Ċ+9" +:"5*ĉ: A Ċ5 G3"Ċ +< :+ @ D*!K /9!0@ +č E-8/!9 D2:+ č
/9!-8 a +5"J -8 c` L!= 9L D+)L< 9 M E ĉ/9! = L a 2Ŵ Ŵ eg D#!đ !Ċ H# F *H)ĉD2=* ĉ:G Ċ ĉ:*G J 9 M 2<M!
2:Q 3+9"D2Ċ! : īőŜš ĶőŏŐŜ ļŗŝŚ D+L)< : 5 :+ 5ĉ D *L= / !!&+85: < *č ų
"Ċ:!D Ċ:&+8*: "Ċ:!&+85: < *č #ą5)&+82@D)+@ !!&+82@D)+@ ų /9 "/+!<D/0!č 350<-#Ĉ2)D K &+8!: D Ċ:7
!!+: Q:D!!< !5 ų +8 +/ D 1 +Ų /9 9! +D 1) /9 #:+@2 /!9 &+8 L=! 9L 5!!9 2): ) +: Q:D!!< -: ų(DA
: 5
F-38#+:2: 5!2@ :/+=*č#+8 : <#H * !! <!25 ų D2: < :Ċ / 9 2@ 09 !čŲ !! = 5 ų 0:-:D -)< + @ !!&:3@+9 ų&:3+@ 9
F< 5- 2č *:) !!2!:) *9 ų / 9 F& č / 9 &+8E /Ċ !!3!:Ċ &+8-:!ų2!:)3-/ -"9 5 :+ 5ĉ D *L= / Ů+ 55 :
5 :+ ĉ5 D =*L / D/-: ahŴc` !Ŵů
$AĊ2!G 2Q:+5 !L= 9L H Ċ = L 5 :+ ĉ5 D =*L / !!&+85: < * č D
&+8! + 9M E ĉD/-: acŴ`` !Ŵ
5 /9!D *= / !9 D#!đ Ċ!H#
2:Q 3+"9 + = Ċ5 :++ĉ/) < ++)D#!đ 3)Aĉ 8G3Ċ Q:3! 9 2?5 > $ĊA5:Q !/* :+ 5 :+ 5ĉ D =*L /-/ĉ 3!:Ċ F * 8
& < :+ :D#đ! + H= #
25" :)+:*-8D5*= D&L)< D <)H Ċ =L 5 :+ 5ĉ D =*L / 2Q:! 9 /9 ! ++) 4= : E-8 :+ ĉ5 D L=*/ F +Ŵ ` bbbe gfabųe
Bangkok Brand
+@ D &)3:! + +/ĉ ) "9 )3:/< *:-9*D F!F-*+= : ) - 9 "+@ =
9 Q:F + :+ 9 2++$-< (9 čG!D
+@ D &)3:! + (:*G ĊE!/ <
ß K5#E"+! čà D&?L52 ĉ D2+)< G3(Ċ : @+ < & 9 !: $- < ( 9 čD&?L5!:Q H#2ĉA
/:)D#!đ ): + :!+8 9"&+=D)*= )G!+8 9"2: -
9M !=$M - < (9 č $=L ĉ:!D )č : + :! 8H Ċ+"9
:++"9 +5 : +@ D &)3:! +E-8)3:/< *:-*9
D F!F-*=+: ) - 9 "@+= F *H +Ċ "9 +:
ßĪʼnŖŏœŗœ ĪŚʼnŖŌà D#đ! :+ :+!9 =
G3Ċ$ĊA"+F< ( )L!9 G Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ
A+:*-8D5*= $-< (9 č ßĪʼnŖŏœŗœ ĪŚʼnŖŌà
H Ċ = L şşşŴŊʼnŖŏœŗœųŊŚʼnŖŌŴŋŗŕ
Vol.27 6 %DQJNRN (FRQRP\
ECONOMY
¤xipoii
±l}i ¬ rlo} i¤o o¬ l¬o
# ď "@ !9 ! M= !H *) = /:)+ ĊA /:)D
:Ċ G D+5?L D *L= / "9 :+/: E$! Vol.27
: :+D !< !9 ):
!M> /Ċ * :+E" ĉ D !< +:*H DĊ #!đ 2 9 2/ĉ !2:Q 3+"9 :+55)
E-8 :+- @! :+D-?5 :Q #+8 9! =/ < KD#đ!/< = :+55)E-8 :+- !@
5 = : 3! L> 3: 5Ċ :+/: E$! : :+D !<
8D3!K H /Ċ :ĉ # ď "@ !9 ! M= !H * 5? 3! 9 25? 2 9 : D=L +*= /:ĉ +) ++)č
#+8 !9 /= < !9 ):
!M> E-85 9 +: :+ 5? +5 )K D= &)L< ):
!>M D#!đ -:Q "9
3- 9 : (L= : + 9 +/ĉ ))5? (: D5 !) = :+2!"9 2!!@ + + Gč 3 Ċ !3!9 ):
G3 Ċ /:)2:Q 9 "9 :+#+8 !9 /= < ):
!>M 8D3!K H Ċ : G!# ā bedf ) = :+
#+"9 D&)L< G3!Ċ :Q D"*=M #+8 !9 /= < 2:Q 3+"9 +) ++) č a` #
ā !M> H# - 3*5ĉ !(:1 =
H Ċ > a``Ų``` ": E-8 5ĉ ):#-:*# ā beecH DĊ &)<L :+3 9 - 3*5ĉ ! :
a``Ų``` D#!đ c``Ų``` ": F */ D !< 2/ĉ ! DL= &)L<
!M> :Q !/! b``Ų``` ":
9 -ĉ:/ Ċ5 D#đ! :+ Q:#+8 9! =/< E"""Q:!: ŮĩŖŖŝőŜš ıŖśŝŚʼnŖŋōů
E-8H)Dĉ !< aeū
5 D !< H &Ċ > #+8D)!< >L D)5L? +/) "9 D !< H Ċ L= :ĉ *D
:Ċ 5 !@
#+8D( D =*/ 9!5?L!J D ĉ! 5 @!2Q:+5 D-M=* =& 5 @!"Q:D3! K
"Q:!:
Ċ:+: :+ 5 @!2 D +:83 č E-Ċ/ Ċ5 H)ĉD <! e``Ų``` ":
2): )#+8 !9 /= < H *&+5Ċ )+ + č ĉ5D!?L5
M9 !HM= Ċ 9M D#:ą /:ĉ 5 9 +: :+ 5? +5 +) ++)
č 5 !H * 8D&)<L
!M>
G!# ā beec D#!đ c`ū E-8D#!đ e`ū G!# ā beeg D!5L? : G!#+8D 0 =L
& 9 !:E-8 :+G3 Ċ /:)2:Q 9 "9 @ (:&
5 !28 5Ċ !H Ċ : :+ :Q
#+8 !9 /= < L> 2 < <&"/:ĉ #+8D 0&9 !:E-/Ċ #+8 : +
5 #+8D 0
8)=59 +: :+ ?5 +5 +) ++)č#+8 9! =/ < 9!2 A > h`ųa``ū
:+ Q:#+8 9! =/< D#đ!/< = :+55) =L : -: 5*ĉ: ): L= = ĉ5
M9 "9 $ ĊA :Q #+8 !9 $GĊA - Ċ < Ů+"9 #+8F* !ůč E-8#+8D 0 : < D!5L? :
:+ Q:#+8 9! =/< 9 D#đ! :+55)+8*8*:/ ĉ/*2+Ċ: 3-9 #+8 9!
/:))L9!
5 =/< G!/9* +:
8D =*/ 9!3: D < #ď 3:D2=* =/<
3+5? &@ &-(:&+83/:ĉ : 5ĉ !2!<M 2 @ :+ :Q #+8 !9 /= < !+ 9 G - Ċ /9
3L= /ĉ G* 8D#!đ $+ĊA "9 $-#+8F* ! č 8H +Ċ "9 D !< 5Ċ !D&5L? !:Q H#G #Ċ +8F* !č
E-8"++D : /:)D 5? +5Ċ !D2*= 3:* L= 8D <
!M>
8 G=L !(:&+/)
5
#+8D 0 :+ :Q #+8 !9 /= < D :ĉ "9 D#!đ :+2 ĉ D2+)< :+55)
5 #+8D 0
G3DĊ &)L<
!>M G!+8*8*:/ E-8 /ĉ *- # ď 3:2 9 )E-8(:+8 :ĉ G Ċ :ĉ *
5
$Ċ2A A 5:* @ =)L 5= 9 +:D&)<L
!M>
5 +9 ":-
ECONOMY 7
Vol.27 ¤xipoii
E " "ab cŴdŴ Ŵ :ŴE E E+E"""#"""""+ 2D9L/8- 8+!<52!98 H)* 8Ċ#/= =&D++/< &9 8-Ů&*Ŀ :č Q: !?MŐŮŮ ĭļ ŗŮĩŖōŔ:ōŌŖŚ!ųŕŗŖĴ)ŝş őŎ= ıőŕōŖŜdš ś ōıŝŖıEŖŖŚ"śŜʼnśŝ "ŖŝıŚŖŋŚʼnʼnśōŖŝŖůŋŚŋōʼnōůŖůŋōů
aŴE"" L/9 +8*8D/-: ŮļōŚŕ ıŖśŝŚʼnŖŋōů
D#!đ :+#+8 !9 /= < )L= = :Q 3! +8*8D/-: EL= !!ĉ 5! "L= +1< 9 #+8 !9 8 :ĉ *D !<
D5:#+8 9!G3$Ċ ĊA+"9 #+8F* !č 3: $DĊA 5:#+8 !9 D2*= =/ < (:*G!+8*8D/-: =L :Q 3!
E-8$AĊD5:#+8 9! 8 Ċ5 ĉ:* ĉ:D"M=*#+8 9! @ J / :)+8*8D/-: =L Q:3! G!
29 : 3: $AĊD5:#+8 9!H)ĉH ĊD2=* =/< (:*G!+8*8D/-: L= Q:3! $AĊD5:#+8 9!
KD2=* ĉ:D"=M*#+8 9! M9 3) G3Ċ"+<19 #+8 9!E-8 8H)ĉH Ċ+9"D <! D *G J D-*
E""#+8 9!E""!=MD3):82Q:3+9"$AĊ =L Ċ5 :+ /:) @Ċ) +5 (:+83!M=2<!3+?5 /:)
@Ċ) +5 =/ < 3: : H# ĉ5!/*9 59! /+ G! ĉ/ D/-:3! >L D ĉ! a` # ā b` # ā D#!đ Ċ!
D"=*M #+8 !9 8 QL: /:ĉ E""5!L? J
D$ 2D5D AĊ+$-G=#*:?L59"3AĊb#D5 đ*!!#$$ĊŴ+ =/@! Hđ+ĊA-!8E
< "95Ċ #5"EG=/D$9 !!+*)""< -8 J?L5" F#@:!+ G- * )+ D5L= G:H83 3ĉ:# +!F+K )GĊ * č + :: /ĉ :&=)DĊ) 8!:*!+č ĉ :)D2?L55DŮGč#Ŀ"*!" Q" :đ!M=* +@3Ċ) ŐE:<#1+Ċ:+ +ŗ" *9M 9/+99 "+ŔD"ō 2 85##Dų =2L@ #L=5 đ!+ĴD=L9 @!*E đ!8 !őŎ Aĉ
+Ċ :+3ōĊ!DĊ:8&ĉ$*9)! - ı*AĊD
+ Ŗ93/ 58:+58:ś-#:8D+ )ŝ/9 #H+)$ĉ: Ś)E-+8č ʼnA*ĊDĊ@)ĉ)!:8 5ŖL=)D 3G=ĉG 9 !ŋ:=+ +9<!!!ō#8 +H5 L> Dů*3+/ 53-Ċ/882-::ĉ:+5D )= A #/"?5 9D!)-+D-+ "L9 :!8<1=*L-=/=*M*
9 <5 #:9Ċ !5 # H/+/
)+!+8:=:58 ĉ/8 :)) ĉ?: 5*!9! 9!$ +8 :AĊ DL= +5DL:Q *5/=/5 ?H5:3-< +"- #::9 "Ċ @Ċ)+
Ċ5H(+8 M>/! 9:/ +Q:ĊG 5+ 593! ĉ:*8 E 9M*Ċ EAĉ DHED8-) # 9" 8ĉL?5<!ĉ
cŴ E""282) +9&* č ŮĭŖŌŗşŕōŖŜ ıŖśŝŚʼnŖŋōů
D#!đ E""#+8 !9 $L= 2)D5: /:) )Ċ@ +5 #+8 !9 /= < E-8 :+282) +&9 *3č +5?
D K"D <!H#G! 9/ F *"+<19 8 ĉ:*D <!D5:#+8 9!3+?5D <! +" Q:3! 29 :
D <!#ď!$-G3Ċ$AĊD5:#+8 9!D)?L5 +" Q:3! 29 : E""!M=D"=M*#+8 9! 82A /ĉ:
E"" -5 &= D&+:8H Ċ$!/ 2ĉ/!
5 :+55) +&9 *čD
Ċ:H# Ċ/* D#!đ !=L <*)2Q:3+"9
$ĊA L= 5Ċ :+55)D !< E ĉ Ċ:$ĊDA 5:#+8 !9 D2*= /= < H# ĉ5! "+<1 9 #+8 !9 K 8 :ĉ *D <!
G3Ċ 9"$AĊ+9"$-#+8F* !č D"=M*#+8 9! 82A /ĉ:25 E""E+ D&+:8"+<19 #+8 9!
Ċ5 +9" /:)D2=L* 9M 25
Ċ: ?5H)ĉ/ĉ: 8D2=* =/< 3+?5H)ĉ "+<19 #+8 9! K Ċ5
:ĉ *D !< G3 Ċ "9 $DĊA 5:#+8 !9 E #ĉ +8F* ! č 5ĉ $DĊA 5:#+8 !9 )K )= : D&+:8 :Ċ $DĊA 5:#+8 !9
H)Dĉ 2*= /= < K*9 H DĊ <! !? : "+1< 9 #+8 9! 5? D#!đ :+282) +9&*5č = : 3! >L
DD =$L 2D<!=/<! :ĉDAĊ #Q:5< * D3đ!&:DE=L" +# L?5""d<!+9"+Ċ! +Ŵ"<1" +81</HE"89 :Q#: 9 "*Q!:!9 ) #!"8:H8E5+)D :D *8-/ ĉ2 Aĉ+ ĉG-:<!Ċ/:35!9*à:EH) Ċ G :9"3
8Ċ#L= ĉD+
: 5 Ċ$ĉ:+ +L?:5ĉ:Ċ *8AĊD *#+$!5D :Q :D+AĊD:Q:H <!5 8
!#<:: Ů F!Gĩ+# 8:39!38Ŗ++**$Ċ : 8Ŗ:"DĊA=/+9! 5LD=ŝ/+< : 9!:Dő!<1*Ŝ 1E# š9M!9H ĉ:*="+ H)H ı 8)"ĊH+Ŗ=8/ ĉG!!ś5 9 !9 DĊ ŝ=M!9M:5ĉ ĉ: *ŚĉD:
ĉ:*)@ʼn#@ F>M!*D5 L?Ŗ + D >$ŋ *:8<!9"D<D!ĊAō 2+G5
ůED3=*=HL :)Ċ5)" ĊD# L?5 #ĉDH"+#čD$ đ!&85!đAĊD-5Ċ ?L55?L!( = /!9:DJ :5 -#5+ *JM=:*+8 -ĉ:*8 $ +Ċ: @ AĊ5/ *+/9!=&?!Lĉ: J" D L=GD 2 ß-#!e =*8eđ!*:9" D +:3 =/#:)+<ĉ :=L+++5? J9 E 8 +" f-ĉ: :`: Ċ/*!9 - 9!# ā
8
ECONOMY
:+ Q:#+8 9! =/< !5 : 8 ĉ/*- 5! /:)D2*L= Ċ:! :+D <! =L 8
D <
M!> : :+2A D2*= /= < &@ &-(:& /= < E-Ċ/ G!D/-:D =*/ 9!*9 D#đ!/< =
:+ L= :Q G3DĊ +:)/= !< *9 G! :+ 9 2++D !< H )Ċ : :ĉ *D#!đ :ĉ D"*M= #+8 !9 Ů >L K 5? D !< 55)
5= /< =3! L> ů H# -5 ĉ5D!?L5 @ #āJ -8D ĉ:J 9! Ů3+?55: D-?5 E"ĉ ĉ:*+:* c
D 5? !3+5? +:* ab D 5? ! HK ůĊ 2=L :Q 9 * 9 2:):+ 5?M +) ++)#č +8 !9 2
@ (:&
&ĉ/ Ċ:* L> 8 ĉ/*E"ĉ D": ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+D
Ċ:+9 1:&*:":-G!+83/ĉ: :+
5? +5 +) ++)#č +8 !9 =/< Ċ/*
8D *= / 9! +) ++)#č +8 !9 /= < ": #+8D( *9 G3$Ċ - 5"E ! :
:+55))=#!ď $-&<D01 E-855 E""G3Ċ5:* @ +) ++)č2M!9 /ĉ: D&?L5 ĉ/*G3ĊD#đ! M9
:+ :Q #+8 !9 /= < E-8 :+- !@ G!D/-:D *= / !9 F *$- 5"E ! :+- !@
) 9 8)5= 9 +:2A /ĉ:D <!%: 9" !: :+&: < * č >L !<*)): J G!* @ 5=L 9 +:
5 D"=M*D !< %: L:Q
Ċ52Q: 9 ?5 *9 2:):+ !Q:):- 3*ĉ5!(:1=D <!H Ċ"@ - ++) : Ċ/*
9 L= -:ĉ /E-/Ċ
:Ċ !Ċ E-8D)5L? #-:*# ā beef $L= :ĉ !):2:Q ! 9 :! 8 ++) :+ :Q "9
E-82ĉ D2+<) :+#+8 5" @+ < #+8 9!(9* E-8$AĊ"+<3:+2): )#+8 9! =/< H *
H DĊ 2!5G3 Ċ +8 +/ :+ -9 &< :+ :G! c #+8D K! ?5
aŴ
5D&)L< / D !< - 3*5ĉ !(:1D= "*=M #+8 !9 /= < : / D !< 2 A 2 @ a``Ų``` ":
G!# ď @"9! D&L)< D#đ! b``Ų``` ":
bŴ
5G3ĊE* :+- 3*ĉ5!(:1=2Q:3+9" +) ++)č#+8 9!"Q:!: / D <!
2 A 2@ b``Ų``` ": 55 ): :ĉ 3: H)ĉ 5Ċ H#+/) "9 / D <!- 3*5ĉ !(:1=
5 @!+/)D&?L5 :+D-=M* =& ŮĺĵĮů 5 @!"Q:D3!K "Q:!:
Ċ:+: :+
Ů "
Ŵů E-8 5 @!2 D +:83č :) 3):*5?L! L= Q:3! G3ĊD)L?5+/) 9!E-Ċ/
Ċ5 H)ĉD <! e``Ų``` ": 3+?5H)ĉD !< aeū
5 +:*H Ċ
cŴ
5G32Ċ !9"2!!@ :+
:* +) ++)č*A! < - < č Ů +) ++)#č +8 !9 =/<
E""G3) ĉ D=L 2!5
:*#+8 9!&+Ċ5)3!ĉ/*- @!ů /Ċ * :+G3Ċ!:Q D"*M= #+8 9!):
39 - 3*5ĉ !(:1=H /Ċ D !< b``Ų``` ": D ĉ: "9 /:ĉ Ċ:G!5!: )= :+5!)@ 9 <
+< 8 :Q G3 Ċ $A Ċ = L :Q #+8 9! =/< H Ċ- 3*ĉ5!(:1= : D"=M*#+8 9! =/ < D"K D2+ K
2 A > f``Ų``` ":
Ċ5)-A : 2): )#+8 !9 /= < H * +@ < #+8 !9 =/ < /ĉ e D ?5!E+ $L= ĉ:!): Ů)Ŵ Ŵų&Ŵ Ŵegů )D= "M=*#+8 !9 /= <
+"9 +/) ba`ŲcaiŴa` -:Ċ !": D "< F b`Ŵdhū D#đ!D"M*= #+8 9! =/< +9"#Eā + deŲbg`Ŵe -Ċ:!": D "< F afŴ`ū
D"M=*#+8 9! =/< ĉ55:*@ acbŲggaŴi -Ċ:!": E-8D"M=*#+8 9! =/< E"" ĉ:* +M9 D =*/ cbŲbgfŴg -Ċ:!":
5 9 +:D "< F ecŴdū F *)5= 9 +: /:) 5*ĉA
5 +) ++)č hfū
F * : 2): ) : /ĉ:E!/F!)Ċ G! +>L #ā3-9 beeg "+1< 9 #+8 !9 /= < 8)= :+& 9 !:+8"" :+ :Q D!!< :!E-8
:+"+ < :+ L= =
M!> Q:G3Ċ)!9L G /:ĉ -5 9M #ā!M = +@ < #+8 9! =/ < 8)D= "=*M #+8 !9 +"9 +/)#+8): difŲ``` -Ċ:!":
D "< F acū F *D#đ!D"*M= +9"#āE+ a`fŲ``` -:Ċ !": D "< F acū D"=M* 5ĉ 5:* @ cbgŲ``` -Ċ:!": D "< F aaū
E-8)5= 9 +: /:) 5*ĉA heū
D3K!#+8F* !č): ):*
!: !M= ):D+)<L Ċ!/: E$! : :+D !< /Ċ * :+ Q:#+8 !9 =/ < 9!D 58
ECONOMY 9 Vol.27
Vol.27 oiii§Ó¡Ó
+ĊA 9
Long Term Equity Fund
5 !@ ĴļĮ D#!đ : D-5? G! :+- !@ #+8D( 3! >L H=L +Ċ "9 /:)!*< )D&)L<
!>M D#!đ -:Q "9 D!5?L :
:+H +Ċ "9 2 < #< +8F* !Gč !D+5L? :+- 3*5ĉ !(:1 = E-8G!
8D *= / !9 HK +Ċ "9 $- 5"E ! : :+- !@ L> G! /ĉ
3-:*# ā $=L :ĉ !): :+- !@ G! -: 3!Ċ@ ) = 0< : =L
= !M> E-8) = :+0 > 1: !9 /:ĉ 3: - !@ G!3!Ċ@ D#!đ D/-: e #
ā !M> H#
8 /ĉ *G3Ċ /:)$!9 $/! : :+- @!- - E-8D&<L)F5 :2G! :++9"$- 5"E ! =L2 A
!M>
ĴļĮ > D#!đ 5 = : D-5? 3! >L G! :+- 3*5ĉ !(:1=E-8 :+D+)<L !Ċ G!$A Ċ =L2!G :+- @!G! -: 3@Ċ!
5*ĉ: H+ K :) 5ĉ ! L= 8 9 2<!G - !@ G! ĴļĮ K /+ 80> 1: !Ċ /:Ċ G3DĊ
Ċ:G D2=* 5ĉ !
...........................................................
ĴļĮ *ĉ5): : ĴŗŖŏ ļōŚŕ ĭřŝőŜš ĮŝŖŌ 3+5? 5 @!+/)3!Ċ@ +8*8*:/ D#!đ 5 !@ +/)E""&D< 01
L=G32Ċ < <$ĊA- @!!Q:D <!- @!G!E ĉ-8#ā):G -Ċ 3*5ĉ !(:1H= Ċ
ĴļĮ )= =L): : E$!& 9 !: -: @!H * =)L =D#ą:3):*D&)L< Q:!/!$ĊA- @!2 :"9!G!#+8D 0 D&+:8D ?L5/ĉ:
3: 5Ċ :+G3 Ċ -: 3!Ċ@
5 H *)D= 2 *= +(:&):
!M> :Q D#!đ 5Ċ )2= 9 2/ĉ !$-ĊA !@ 2 :"!9 G!#+8D 0 )L= = @ (:&
Ů =DL +=* 9!F * L/9 H#/:ĉ 5 @!+/)ů ): /:ĉ # ď @"9! > 8 :Q G3 Ċ 9 ! = -: 3-9 +&9 *Hč *H)$ĉ !9 $/! :)E+ ?5M
:*
5 ! 9 - !@ :ĉ #+8D 0E-8! 9 - !@ +:**5ĉ *): !D !< H# E-8 :Q G3DĊ < D2 *= +(:&G!+8"" -: !@ H *G! 2=L @
10
ECONOMY
3-9 : 0> 1:E!/ : &< :+ :+A#E""):H Ċ&9 3! L> L=#+8 @) ED#"!đ ĉ b : )-!@ĉ)F* ":* :+ ĉ:*#ď!$-
8+ 9 )! +D= )?L5/9! L= bg D)1:*! bedg > Q:3! G3)Ċ = :+ 9 M9 5 !@ ä E"" :ĉ *#ď!$-
+/)3!Ċ@ +8*8*:/ 3+5? ĴļĮ
>M! F *G32Ċ < <#+8F* ! č : (:1E= ĉ$-ĊA @!D&5L? D3):82:Q 3+"9 $ ĊA 5L= *: H DĊ !< :Q H+ !? ":Ċ +83/:ĉ
A G G3ĊD < :+- @!G! 5 !@ ĴļĮ
:+- !@ E ĉD <!#!ď $- LH= Ċ 8 5Ċ D2=*(:1=
G!D+L?5
5 2< <#+8F* !č : (:1=
5 $AĊ- @! D <!- @!G! ĴļĮ ä E""H)ĉ ĉ:*#ď!$-
2:):+ !Q:H#39 - 3*ĉ5!(:1=H Ċ2A 2@ aeū
5 +:*H ĊG!E ĉ-8#ā E ĉ Ċ5 D3):82Q:3+9"$AĊH)ĉ Ċ5 :+D2=*$-#+8F* !č :
H)Dĉ !< e``Ų``` ": M5? #āH3! KG Ċ- 3*5ĉ !(:1=
5 #ā!!M9 2/ĉ ! 8#+83* 9 (:1=D <!#ď!$- F **5) =L 8H)ĉ+9"$- 5"E ! ?!
(:1H= DĊ :ĉ H+!!M9
!M> "9 :!(:1
= 5 E -ĉ 8 ! * <L :!(:12= A ): *K L< #+83* 9 +83/:ĉ - !@
H )Ċ :
D!?5L : ĴļĮ D <
>!M D&?5L D&)L< 29 2ĉ/!$-ĊA @!2 :"!9 G! -: 3Ċ@! ĴļĮ )= :Q :) 5ĉ /ĉ: /+ 5?M ĴļĮ /ĉ H3!5*:ĉ H+ = ħ
> A Q:3! G3ĊD#!đ ß 5 !@ 3Ċ!@ à !!9L 3):* /:)/ĉ:$ĊA 9 :+ 5 @! 8!:Q -: 3- 9 +&9 *7č H 5Ċ "< :*G!D+5L? !/=M :ĉ :+ 5M? ĴļĮ
D <! =LH Ċ : :+
:*3!ĉ/*- !@ ĴļĮ H#- @!G!3@!Ċ D -=*L H)ĉ Q:L /:ĉ +Ċ5*-8 fe 5!3@Ċ! E-8 5 @!)=)A- ĉ:2<! +9&*č2@ < ĉ53!ĉ/*
G!+5"#ā"9 = D&?L5G3ĊH Ċ$- 5"E !): ?!G3Ċ 9"$AĊ- @! L> $AĊ- @! Ċ5 ?5 - @!3+5? Ķĩľ ŮĶōŜ ĩśśōŜ ľʼnŔŝōů Q:L J 8 = 2L= @
3!ĉ/*- !@ 5*ĉ: !5Ċ *H) ĉ :LQ /ĉ: e ##ā < !< > 8 5!H FĊ *H) ĉ Ċ5 ?!2 < < E ĉ#ď 3: ?5 8+AĊ5*ĉ: H+/ĉ:/9!H3! ?5/9! =L Ķĩľ LQ: L=2@
#+8F* ! č : (:1=
5 #ā E-82ĉ/!): $AĊ- @!)9 8+5H# ?M5 ĴļĮ 9!
# ď "@ !9 $ĊA55
:*3!/ĉ *- @! ĴļĮ D=L +=* /ĉ: "+<1 9 3-9 +9&*č 9 :+ 5!#-:*#ā :Q G3ĊH)ĉ)= : D-?5 E-8 Ċ5 5M? ĴļĮ !9
5 @! 3+5? "- Ŵ H Ċ55 5 !@ ĴļĮ G3!Ċ 9 - !@ H ĊD-5? - @!): ):* 5! Ķĩľ 2A J
/:ĉ e` 5 @! >L E ĉ-8 5 )=!F*":*G! :+D-5? - @!G!3!Ċ@ H)Dĉ 3)?5! 9! /< = = L = 2L= @ 2:Q 3+9" :+ 5M? ĴļĮ K 5? :+ *5* ?M5
> G3Ċ$- 5"E ! L=H)ĉD ĉ: !9 D&+:8E -ĉ 8 5 !@ -Ċ/!) = /:)E :ĉ 9 M
5*ĉ: H+ K :) :+ ?M5 ĴļĮ D&L?52< <- 3*ĉ5!
+A#E"" 5 !@ #+8D(
5 3@!Ċ -L= !@ E-8%)ā ?5 :+"+<3:+
5 $ AĊ 9 :+ (:1=!=M )=
Ċ5 Q: 9 5*Aĉ/ĉ:G3Ċ2< <- 3*ĉ5!2A 2@ aeū
3+5? H)Dĉ !< e``Ų``` ": 9 !!9M :+ 5M? ĴļĮ ): D !< 2 < <
3: E"ĉ #+8D(
5 ĴļĮ :)2 9 2ĉ/! :+- @! E" ĉ H Ċ c -ĉ)@ ?5 K 8 -"9 -:*D#!đ D2=*#+8F* ! č G! :+ L= 8!Q:D !< H#
aŴ ĴļĮ =L- @!G!3Ċ!@ D K) L=E"" 5 @!3@!Ċ
- @!3+?555)#+8D( 5L?!J /" Aĉ 9!H#E-8G3Ċ$-
-)@ĉ !M=$ AĊ 9 :+ 5 !@ 8"+3< :+ 5 @! ĴļĮ
5 !D3)?5! "9 5 !@ 5"E ! )@Ċ ĉ: =2L @
3!Ċ@ E-8- !@ D )K GL= !3!Ċ@ D&5?L 2+:Ċ $- 5"E !G3 Ċ "9 $-ĊA !@ ): 2=L @ (:*G Ċ 9M !)M=
= 5Ċ E!8!:Q /:ĉ G3!Ċ :Q D !< H Ċ M9 3) )=L += /) !9
/:)D2*=L L*= 5)+"9 H Ċ
D#đ!D <!H Ċ+/)
5 #ā!!M9 F * =L*9 H)ĉ39 ĉ:G Ċ ĉ:*E-8
2. ĴļĮ L-= @!G!3!@Ċ ": 2ĉ/!E-8 :Q 3! 2 9 2/ĉ !H/Ċ 9 D !
ĉ:- 3*ĉ5!G J A Ċ/* aeū K 8H ĊD#đ! :Q !/!D !<
5 @! ĴļĮ G! -@ĉ)! M= 8)= /:)D2=L* !Ċ5* /ĉ: -@ĉ)E+ D&+:8D <! 2A 2@ G! :+ M?5 5 @! ĴļĮ H Ċ
=L)= 8 A !Q:H#- @!G!3@Ċ!D&=* ": 2ĉ/!E-8"5 G3Ċ$AĊ- @!+AĊ/ĉ: 8- @! 2=L Q: 9 5= #+8 :+3! >L =L $AĊ 8- @!G! 5 !@ ĴļĮ
=LD#5+čD K! č D ĉ! - @!G!3@Ċ!D&=* g`ū 5= c`ū - @!G! +:2:+3!=M 8 5Ċ G2ĉG 5? D 5L? !H
5 ĴļĮ !!9L ?5 +8*8D/-:G! :+
Q:G3Ċ)= /:)$9!$/!!Ċ5* /ĉ: 9M
:
>M!E-8
:- D3):82Q:3+9"$AĊ Ċ5 :+ - @! L > Q:3! /ĉ:$-AĊ @! Ċ5 5? 3!/ĉ *- !@ H/DĊ #!đ D/-:
- @!G!+8 9" /:)D2=L* =L LQ: /ĉ: 5 @!3@Ċ! L9/H#E ĉ *5)+9"F5 :2 =L 8H Ċ e #ā# < <! F *!"9 #ā#ď @"9!D#đ!#ā = L a E-Ċ/"/ H#5 = d #ā
$- 5"E !!Ċ5*- H Ċ
2:):+ 5M? G!D 5? !G HK
Ċ 5 ##ā ď "@ !9 E-/Ċ
:* !?
cŴ ĴļĮ L-= @!G!3Ċ@!D&=* ": 2/ĉ !E ĉH) ĉ :Q 3! 29 2ĉ/! = L 9 D ! G!D ?5!G KH ĊG!#ā =L +" Q:3! F *!9"#āD#đ!3-9
ĴļĮ -)@ĉ ! M= 8 -Ċ:* 9" -ĉ)@ =L b 5? D !< =L)G= ! 5 @! 8- !@ G!3Ċ!@ D&*= H)ĉ Q:D#!đ Ċ5 D ?5! !D 5? !
": 2/ĉ !E Hĉ ) ĉ :Q 3! 9 D !/:ĉ D :ĉ H+ ĴļĮ ) = /:)D2*L= !5Ċ * /:ĉ -)ĉ@ E+ * /9 5*:ĉ :Ċ 5?M 5!#-:*# ā beeg K 82:):+
-)ĉ@ ! =M 8)D= #:ą 3):*G! :+ EA -+ 9 1:D !< !Ċ
5 $-ĊA !@ H)Gĉ 3
Ċ : !@ ): /:ĉ H#
:* ?!H Ċ M9 E ĉ Ċ!#ā befa H Ċ !!L9 3):* /:)/ĉ:
) @ĉ 3:$- 5"E ! D3):82Q:3+"9 $ĊA- !@ L= 5Ċ :+G3DĊ !< !Ċ H)
ĉ : @!): /ĉ: +< J 2:):+ 5? 5 @! ĴļĮ E ĉ c #ā /:ĉ HK EĊ -Ċ/
D!Ċ!D+5L? $- 5"E !
ECONOMY 11 Vol.27
oiii§Ó¡Ó G! + = =)L = /:) :Q D#!đ 5Ċ
:*3!ĉ/*- !@ G! ĴļĮ ĉ5! Q:3! e #ā
# < !< >L 5? /:ĉ $ < D 5L? !H
G! :+- !@ Ů* D/!Ċ + D= 2*= /= < 3+5? &@ &-(:&ů
Long Term Equity Fund $-ĊA !@ :Q D#!đ 5Ċ !? D !< (:1 = H=L +Ċ "9 - 3*5ĉ !H# &+5Ċ )D !< D&)<L G!5 9 +: aŴeū
ĉ5D ?5!
5 D <!(:1 = =L 5Ċ !:Q 2ĉ !"9 9M E ĉD ?5!D)1:*!
5 # ā =-L !@ ! >
D 5? ! *=L !?L !? (:1 = 9 !!M9 > /+*!L? !? (:1 = !9 = )L= = :+$ < D 5L? !H
F *H) ĉ 5Ċ +5
+5"*!?L (:1#= < !:Q :Q H+ H=L Ċ : :+
:* !? 3!/ĉ *- !@ ŮŋʼnŘőŜʼnŔ ŏʼnőŖů H#+/)
D#!đ D !< H Ċ D&5?L D2*= (:1G= !#!ā !M9 F *"+1< 9 3- 9 +&9 * č 9 :+ 5 !@ 83 9 (:1=
L = :ĉ * cū
5 Q:H+H/ Ċ 5ĉ !
9M ! M= F + :+- 3*5ĉ !(:1= /Ċ * 5 @! ĴļĮ +L= 9 ":-G3Ċ :+2!9"2!!@ ): 9M E #ĉ ā bedg )= :Q 3!
2!M< 2 @ G!# ā beei D+: > 2:):+ G 2Ċ < P< 5?M 5 !@ ĴļĮ H Ċ > #(ā :1 = beei D :ĉ !!M9 >L D)5?L D 5? ! + : )
$=L :ĉ !): -: 3- 9 +9&*7č E-8 2): )"+1< 9 9 :+ 5 @! H DĊ 2!5 2 ŴG! :+#+"9 F + 2+Ċ: (:1=
G3&Ċ < :+ : + = ĴļĮG!D"5?M !Ċ H)Gĉ 33Ċ * @ :+G32Ċ < < : (:1 = :) )L=
= :ĉ /D&+:8D
:Ċ G /:ĉ D#!đ D+5L?
5 !+/* >L KH Ċ+"9 :+& < :+ :H)ĉE 8 Ċ5 G!D+L?5 != M F + :+ ! > # ā beei :)D )<
Ŵ Ŵ Ŵ E-8D)?L5 > D/-:!!M9 8) = :+ 5ĉ 5:*@F + :+!5=M 5 H#3+5? H) ĉ Ŵ Ŵ Ŵ ħ
Ŵ Ŵ Ŵ 5Ċ 5* < :) !9 5ĉ H# Ŵ Ŵ Ŵ
Vol.27 ab
ECONOMY
looii
-:
E3- ĉ 5?M
:*2!< Ċ: =2L :Q 9
5 +@ D &)3:! +
2Q:! 9 :! -: +@ D &)3:! + D#đ!3!ĉ/* :! :+&: < *čE3ĉ 3! >L
5 +@ D &)3:! +
:)&+8+: "9 9 <+8D"*= ""+<3:++: :+ +@ D &)3:! + &Ŵ0Ŵ bebh F *G3"Ċ + < :+#+8 : ! G! :+
D-5? M5? 2!< :Ċ 5#@ F( "+F< ( :) =L 5Ċ :+5*:ĉ )= @ (:& E-8+: :* @ < ++) D!L?5 : # ď "@ !9 $"ĊA +F< (
G3 Ċ /:)2Q: 9 E-8)= /:) ?!L /9 G! :+"+F< ( 5:3:+ L#= -5 (*9 : 2:+#!D#ē5ă !D#đ!5*ĉ: ): +/) >
+ @ D &)3:! +)!= F*":*G3 Ċ + @ D &7 D#!đ D)5? 5:3:+#-5 (*9 2:Q ! 9 :! -: + @ D &)3:! + G! :!8
3!/ĉ * :! )=L 3= !Ċ: L=+"9 $< 5"G! :+G3Ċ"+< :+ Ċ:! :+ -: 2ĉ D2+<)#+9"#+@ -: G3 Ċ A 2@
- 9 1 85!:)*9
9!2)9* 2!9"2!!@ G3Ċ)= :+ Q:3!ĉ:*2<! Ċ: L=)= @ (:&E-8#-5 (9* : 2:+#!D#ăē5! +/) 9M D#đ! :+
2ĉ D2+<) :+#+8 5"5: =& :+ :Ċ
:*G3Ċ#+8 : !H )Ċ = :! :Q E-8)=+:*H ĊD&L<)
>!M
2Q:! 9 :! -: D-K D3K! > /:)2:Q 9 G! /:)D#!đ 5*ĉ
A 5 &-D)5? L=5*A+ĉ /ĉ ) 9! > :Q 3! G3Ċ)= :+
+/ 25"2:+D ) = DL= #!đ 5!9 +:* #L= !D#5ēă !): "9 5:3:+
5 @ -: D#!đ #+8 :Q @ D 5? ! $-#+: /:ĉ -:
L="+<3:+ 9 :+F *2:Q ! 9 :! -: +@ D &)3:! + M 9 i E3 ĉ H Ċ+9" :+ +/ 25" @ (:&H Ċ): + :!
5:3:+#-5 (9* >L ) = :+ +/ 25"2:+D )5= !9 +:* D ĉ! 2:+"5E+ č +/ 25"5:3:+ Q:&/ 3)A" #-:"
5 )!9 H2 Ċ +5 E#ą +"@ 9" <) +5" E-8$-H)Ċ 5 7-7 2:+'5
:/ +/ 25"5:3:+ :Q &/ 9/L 5
< 5* *5 )8&+Ċ:/ +8 Ċ5! 7-7 2:+ !9 +: +/ 25"5:3:+ :Q &/ !MQ: 5 $ 9 !M:Q 5 $-H) Ċ 7-7 '5+č):-!=
+/ 25"5:3:+ :Q &/ $9 2 ! < ĉ: J !QM:E 5ĉ :3:+ 8D-2 E-8D!?M52 9 / č :ĉ J D#đ! !Ċ
ECONOMY 13 Vol.27
looii
-: "=L +3< :+ 9 :+F *2:Q ! 9 :! -: + @ D &)3:! +
-: #+8D( 2<! Ċ: 2 :! = L M9 &!?M L= 5 9 +: :ĉ D :ĉ ŵ&!M? =L
ŮH+ĉų :!ų :+: /:ů Ů": ŵD ?5!ů
#+8 :!D< /0!č a -: 2 7-7 !!D 0":-2 D +:83 č E
/ -: *:/ aeų`ųdf h``ŵi``ŵ
D
@ 9 + )Ŵ aŲa``ŵaŲb``
`ųbehhųdcaa
D /+: -: 2 5:3:+ 8D- +)< -5 $ @ + @ D 1) !!0+5= *@ *: gųaųdc gb`ŵhe`ŵaŲ`eeŵ
" #-:H3- D :ĉ #-:
!: D- K E
/ / <+&*:":- D
@2 < )Ŵ aŲa``ŵaŲafeŵ
2Q:3+"9 #-ĉ5* `ųbbhaųb`hg aŲd``ŵaŲef`
+Ċ:!
:*
5 D"K D - K D +?L5 E
5 H)2Ċ 7-7
": 8#Ā -: 2 5:3:+ 8D-
5 :Q !!-: &+Ċ:/ 5* abg E
/ -5 !L9 eų`ųca iibŵaŲ`db
5:3:+E3Ċ D
": 8#Ā )Ŵ
5:3:+2Q:D+ K +#A 7-7 `ųbcggųb`di
3!5 5 -: 2 2!< Ċ:D 1 + D2M?5$Ċ: G -Ċ -5 E2!E2" !!"@+=(+< )*č cų`ųfe gf`ŵib`
+5 D Ċ: <N' 5K # E
/ +8 @ĉ)+:*
5 D"K D - K +:Ċ !
5 Q: D
3!5 5 )Ŵ `ųbedcųaffd
5:3:+2:Q D+ K +A# 7-7
5+ @ 5)+!< +č -: 2 7-7 G 2Ċ 8&:!5+@ 5)+<! +č E
/ 0<+<+: `ųcųacŴge ga`ŵhf`ŵaŲce`
D
": 5 !5Ċ * )Ŵ `ųbdaaųaide
&+8D +5L? +Ċ:!D ĉ:&+8 +:Ċ ! +5"&+8 D < 28&:!&+8# D -:Ċ % ďĒ !"@+ = `ųcųhhŴh` fa`ŵgd`ŵhee
/ D/=*!D- K E$ 3! 9 2?5&+8 E
/ 2)D K D Ċ:&+8*:
D
-5 2:! )Ŵ
E-85@# + č :ĉ J 7-7 `ųbdcgųcagd
+ 9 :(<D1 5:3:+2:Q D+ K +#A 5:3:+ :)29 L G Ċ28&:!+ 9 :(<D1 !!D 5 H aųbųefŴgh de`ŵea`
Č/*D O*= /D# đ D*!K :F' +Ċ:! : :E' E
/ !"+@ = D
!"@+ = )Ŵ
D#:8D#*āĔ 2 *@ ĉ:* `ųbdffųhafb
D# đ &8F- Ċ 5 H) Ċ $ 9 $-H)Ċ
5 Q: 7-7
2< 3: +:Ċ !5:3:+ +Ċ:!H50 +)= +Ċ:!$-H) Ċ G Ċ28&:!&+8F
! !!2@
)@ /< `ųcųacŴge ge`
+:Ċ ! 9 $) +:Ċ !D2+)< 2/* E
/ &+8F
! D
-5 D * )Ŵ
+:Ċ ! 9 D2?5M $Ċ: 7-7 `ųbchaųddbf
!"+@ = 5@# + č Q:2/! E ĉ 2/! !!D-*= " -5 /=/9 !: d`ų`ų` f``ŵi``ŵaŲb``ŵ
D'5+!č D< 5+Eč ĉ 2/! Ċ!H) Ċ E
/ //= 9 !: D
//= 9 !: )Ŵ aŲh``
Ů2!:)3-/ bů 2 9 /Dč -*=M #-:2/* :) `ųbdbaųdebc
D +5?L #+8 9"
+:Ċ !5:3:+ -: 2 7-7
Vol.27 L)= : Ģ 2Q:! 9 :! -: +@ D &)3:! +
14
ECONOMY
-: #+8 :!D< /0! č a )=E$ :Ċ :Q !/! cia E$
)=$GAĊ "Ċ +< :+ -: /9! 9! +ųč 0@ + č #+8): /!9 -8 dŲ``` +:*
/!9 D2:+ųč 5: < *č #+8): /9!-8 iŲb`` +:*
-: D /+: )E= $ Ċ: :Q !/! ibg E$
)=$GĊA Ċ"+ < :+ -: /!9 9! +ųč 0 @ +č #+8): /!9 -8 aŲa`` +:*
/!9 D2:+ųč 5: < * č #+8): /!9 -8 f`` +:*
-: ": 8#Ā )=E$ Ċ: Q:!/! fhi E$
)$= AGĊ Ċ"+< :+ -: /!9 !9 +čų0 @ +č #+8): /!9 -8 bŲ``` +:*
/!9 D2:+čų5: < *č #+8): /!9 -8 bŲg`` +:*
-: 3!5 5 )=E$ :Ċ Q:!/! aeh E$
)=$ĊGA "Ċ +< :+ -: /9! 9! +čų0@ + č #+8): /9!-8 aŲ``` +:*
/!9 D2:+čų5: < * č #+8): /!9 -8 aŲbe` +:*
-: 5+@ 5)+<! + č )E= $ :Ċ :Q !/! hi E$
)=$GAĊ "Ċ +< :+ -: /9! 9! +ųč 0 @ +č #+8): /!9 -8 ab` +:*
/!9 D2:+čų5: < * č #+8): /!9 -8 h` +:*
-: &+8D +5?L )E= $ :Ċ Q:!/! eii E$
/ D/*= !D- K
)$= GAĊ Ċ"+ < :+ -: /9!&,392" = #+8): /!9 -8 dŲ``` +:*
/9! 9! +čų5: < * č Ů* D/!Ċ /9!&,392" =ů #+8): /9!-8 bŲ`e` +:*
-: + 9 :(D< 1 )=E$ Ċ: :Q !/! af` E$
)$= AĊG Ċ"+< :+ -: /9! !9 +ųč 0@ +č #+8): /!9 -8 ad` +:*
/!9 D2:+čų5: < *č #+8): /!9 -8 h` +:*
-: 2< 3: )=E$ Ċ: :Q !/! hg E$
)$= ĊAG "Ċ +< :+ -: /9! 9! +čų0 @ +č #+8): /9!-8 ae` +:*
/!9 D2:+čų5: < *č #+8): /9!-8 ae` +:*
)$= AĊD :ĉ ŵ$A Ċ :Ċ Q:!/! hŲbia E$
-: !"+@ = )=$ĊGA Ċ"+ < :+ -: /!9 !9 +ųč 0@ + č #+8): /9!-8 hŲ``` +:*
/9!D2:+ųč 5: < * č #+8): /9!-8 b`Ų``` +:*
Ů2!:)3-/ bů
< 5ĉ 9"2:Q ! 9 :! -: + @ D &)3:! +H Ċ =L 15 Vol.27
D-
=L h 5: :+ įŗŔŌ ĵʼnŚœōŜ 9M! e !!D 0":-2 D +:83č E
/ -: *:/ D
@ 9 + )Ŵ a`i``
F +0&9 č ` baeh `gd`ųdb 5ĉ bbŲ ccŲ dd 3+5? ee
F +2:+ ` baeh `gd`ųdb ĉ5 bb 3+5? ee
ECONOMY
oiii{Ö ¤i¨ Ö
¤Ò ¤ ßD )55!H-!àč 3! L> G!# ď *9 D2*L= )G< Dĉ &*= 5ĉ D*:/ !
E)Ċ$AĊ =L"++-@! < <(:/83+?5D#đ!$AĊG3 ĉ K*9 D#đ!D3*?L5
5 :+3:
$-#+8F* ! č : D )55!H-!č#+: G3DĊ 3K!5*AĉD#!đ #+8 :Q 9M !D=M &+:8
D )55!H-!č)=- 9 1 8 > A G G3$Ċ ĊA ! #=L ď @"!9 5*GĉA !2 9 )F- #Ā
) = : 55 $5ĉ ! -:* /:)D3 : /Ċ * :+D
:Ċ 2 ĉA ß2 9 )D )55!H-!àč
G! ßF- D2)5? !à H Ċ&" + ĊA 9 9 :* )D= &5?L ! L=5*AĉG!29 )55!H-!č
-Ċ:* 9")G< ĉ5*Aĉ /9 !D =*/ :)-:Q &9
- 9 1 8
5 D )55!H-! č * 9 )-= 9 1 8*/L9 *2@ 9 : :
ß /:)5*: à +8 @Ċ! /:)5*: E-8)@):!8 8D5: !8D ) D)?L5
D-!ĉ D )!!9M !D *= / 3+5? &*:*:) 8D5: !8) = 8E!!!:Q !5!L?
D&L?5 5"2!5 2ĉ/!->
5 /:)5*: D#đ!$AĊ!Q:G!29 ) Ċ/* :+
ßF /Eč )Ċ 2 A 2 @ L= :Q H Ċ : D )à 3+5? 2:):+ D5: !8 !5!?L -L=
E
ĉ
9! /Ċ * 9!G!D )55!H-!č
:+D-!ĉ D )55!H-!!č !M9 E) Ċ 8)2= /ĉ ! = GL= 3 Ċ /:)"!9 D < $5ĉ ! -:*
/:)D +=* : :+ Q: :! E ĉ :+ =LD-ĉ! Ċ/*29 : : 5*:
D5: !8 D)?L5D5: !8H)ĉH ĊD&+:8 /:)2:):+ H)ĉ&5 K Ċ5 3: :
D5: !8 /Ċ * :+3: /9 /ĉ * D !ĉ G Ċ /9 /ĉ * :)D 5?L !H
5 $$ĊA - <
D )55!H-! č =L :Q 3! $ĊAD
:Ċ D-ĉ! 8 5Ċ ß M?5à 'ď č !9 &<D01D&L5? !Q:):
ßD&<)L &- 9 à 3+5? ßD&)L< /:)2:):+ à G3Ċ "9 H5D ) 9/-8 + D&L5? H#G3Ċ
> *9 !8 /Ċ * :+ 5?M ' ď č !9 D&)L< $:ĉ !" 9 +D + < 3+5? :+E- 5M? $:ĉ ! !L=H)ĉG ĉD &:8D ) @ M=+9!D&=* D )D =*/ L=)=#ď 3: ĉ529 )
ß :+D )< D !< ųE5+Hč )àč L> D#!đ +8"" :Q +8D !< /Ċ * :+ :ĉ * :ĉ G Ċ F- 55!H-! č @ =+M !9 D#!đ D&=* 3! L> G! 9/5*:ĉ L#= +: G3DĊ 3!K
"+< :+ Q:!/! L9/F) G! :+G Ċ"+< :+ ĉ:F +09& č L> 8#+: D#đ!#+8D K! 2L= 9 )D < /:) +83! E Eĉ -/Ċ 3-9 : !!M9 G!D/-:
/9 D-
:ĉ G Ċ :ĉ *G!+5""-< :ĉ F +0&9 Gč !+5"D 5? ! 9 H#3- 9 : H)ĉ!:! +8E2 /:) +83! : :+2A D <!D#đ!E2! : D ) @ =M+9!
G Ċ"+< :+ ?M5' ď č !9 D2+<)D )E-/Ċ K : 3:*H#E-8D ?L5/ĉ: ĉ5H# 8)=D3 @ :+ čG!-9 1 8D ĉ!!=MD <
M>!5=
Ů :+ :Q +8 :ĉ M5? 'ď č 9!L &D< 01G! :+D-ĉ!D )55!H-!č Ċ/* :+ E-Ċ/29 ) K 855 ):/<&: 1č/< :+ č 9!D#đ!H'H3)Ċ': 9!5=
M5? ß :+D )< D <!ųE5+čH )àč D#đ!+A#E""D *= / 9" :+ 5M? "+ < :++9"
ĉ:/ +M 9 E-Ċ/ +M 9 D-ĉ:
ĻĵĻ $ĉ:!F +09& č)?5 ?5 >L $AĊ =L 8+9" ĻĵĻ
5 2Q:! 9
ĉ:/G J /< = L= 8D#!đ :+#5ą !9 :+2 A D2*= +&9 *2č !< H# "9 D )55!H-! č
8 Ċ5 2) 9 + :)
M9! 5!
5 2:Q ! 9
ĉ:/ ĻĵĻ !!9M J > L $AĊG3"Ċ +< :+ H)/ĉ :ĉ 8D#!đ )-A :ĉ 3- 9 +5Ċ * 3- 9 &!9 3+5? 3- 9 E2!": 5? :+ =L 8
ĻĵĻ 8H Ċ+9"D <! : $ĊAG3Ċ"+ < :+E5+Hč )Fč +09& č 8D+*= D "K D !< 5Ċ D+*= !+ ĊA > ßD 5L? !H
2 <L #+8 1< Gč !F- 55!H-!àč 5ĉ ! =L 8D
:Ċ G Ċ
: $AĊ+"9 "+< :+ ĻĵĻ G!(:*3- 9 ů "+< :+/:ĉ )= :ĉ "+< :+58H+":Ċ
9/5*:ĉ L=D&<L D <
M!> D)5?L H)!ĉ :!):!M = D !ĉ D ) @ +=M 9! L > D#!đ 5Ċ 3 9 3:Ċ )D5: !8G /9 D5 /:ĉ D )55!H-!)č H= /DĊ &5L? $5ĉ ! -:*
D )55!H-!*č 5 !*< ) M9 $DĊA -!ĉ DL= #!đ D K D*:/ ! H# ! > $GĊA 3 ĉ /:)D +*= 3- 9 :Q :! 3+5? )H= /DĊ &5L? /:)"!9 D < 2! @ 2!:! :+D5: !8
D&+:8D-!ĉ 2! @ )-= 9 1 8*/L9 *G@ 35Ċ *: D5: !8 +8 !Ċ@ /:) 5Ċ :+ D#đ!6=F+ĉD#đ!E )#ĈG!D )55!H-!č H)ĉD#đ!#+8F* !č)++ $-58H+
D#đ!$AĊ Q:E Ċ)H Ċ2A 2@ >L :+ L= 8D5: !8H ĊE Ċ)): J G!D/-: 9" =/< + <
+/ D+/K 5Ċ G Ċ ß : - 9 à !G! 2L= @ !D-!ĉ D )5: ß :Q 2 9L 2 9L 5M? 5Ċ ))= : + :+ /" )@ D K D*:/ !G!# +5 F *5! @ : G3Ċ
' ď č !9 &D< 01à /Ċ * /:)&- M9 D$-5 3+5? F *H)+ĉ /ĊA :ĉ ) = :ĉ G Ċ :ĉ * G Ċ 5)&</D 5+ č 5#@ + &č &: @ ! < =2L :):+ D
Ċ:2FĉA - 55!H-! č
G! :+2 9L 5M? 3+5? H) ĉ < /:ĉ 8D#!đ :ĉ G Ċ :ĉ * :Q !/!2 A ): D)5L? "-< )=2 < < P :+29L :ĉ * :ĉ "+ < :+ ĉ: J G3Ċ 9"$AĊ"+ < :+H ĊG!+8 "9 :Q 9
ĉ:G Ċ ĉ:*G!+5"D ?5!): > > H Ċ+AĊ/ĉ:)= ĉ:G Ċ ĉ:*G! :+2L9 ?M5 5Ċ ß-5Ċ ) 5 5ĉ !//9 3:*à > 8#-5 (*9 : /:)D2*= 3:*
' ď č !9 &D< 01!!M9 D#!đ D !< 3- 9 &!9 H# ! > 3- 9 E2!": 3+5? ): /:ĉ = L 8D <
M!> : D )55!H-! č @ D ) åŴ
L> H))ĉ = /9 D-
D# Ā D$* + < J G3 Ċ +:"/:ĉ ) = :Q !/!$DĊA 2*= 3:*G!- 9 1 8 ŴŴŴ H)ĉD &:8E ĉ D ) @ M=+!9 D ĉ:!!9M ŧ ŴŴŴ
D !ĉ !DM= :ĉ H+ : /:ĉ !:ĉ 8) = :Q !/!H)!ĉ 5Ċ *E Hĉ )#ĉ +: D#!đ
:ĉ /D&+:8
5: 9 /:)+:Q : 3+?55"9 5:*
Vol.27 16
ECONOMY
l ii oii i{Ö
lÒ ¦¤Ö Ú¥
D ) @ M+= !9 D#!đ D )D-!ĉ '+= E ĉ2:Q 3+"9 ! = L Ċ5 :+ : - 9 D&?L55/ !5?L!G3ĊD
:Ċ G /ĉ: !D5 D-!ĉ D ) @ =M+!9 D ĉ 8 5Ċ
ßD <)D <!à ?M5D& +D&L?5D&<L) /:)2:):+ &<D01G3Ċ 9" 9/-8 +E-829 /čD-=M* Ċ/* :+- 8D"=*!G! ĴőŖō ĻŜŗŚō
D)5?L - 8D"*= !D2+ K 8) = 5ĉ G3DĊ -5? /:ĉ 8D )< D !< $:ĉ !$GĊA 3"Ċ + < :+F +0&9 č :ĉ *G D)5L? D )< D !< D2+ K E-/Ċ > D
:Ċ H#* 9 3!:Ċ
5
D ) ĴőŖō D&L?5D-?5 M?5D& + > L )+= : : ĉ: J
:+ 5M? H5D )3+?5'ď č !9 &D< 01G3 Ċ 9" /9 -8 + )2= 5 /< = 5?
aŴ ?M5$:ĉ !/< $= A "9 +D + < "9 :+- 8D"=*!D-!ĉ D )
bŴ $ A D"5+Fč +0&9 Dč
:Ċ "9 :+G3"Ċ + < :+E5#&-D< !9 >L 8H +Ċ "9 "-< :ĉ "+ < :++:*D 5? ! : $GĊA 3"Ċ + < :+D +5?
:ĉ *F +0&9 č
:+$A D"5+Fč +0&9 čD
Ċ: "9 $GAĊ 3"Ċ +< :+D +5?
ĉ:*F +0&9 č D-?5 /< = ĉ:* ĉ:"+ < :+H Ċ b +#A E"" 5?
ĸŚōŘʼnőŌ 3+5? +8""D <)D !<
ĸŗśŜŘʼnőŌ 3+5? +8"" :ĉ *3-9 +"9 "+ < :+
3: $DĊA -!ĉ G +Ċ #A E"" ĸŚōŘʼnőŌ ß :+D <)D <!ųE5+čH )čà D !ĉ ĉ:* ĉ5!D 5? !-8 e`` ": +8"" 8 9 :Q !/!D !< 9! =
3-9 : Q:2L9 - M?5H5D ) 8H)ĉ)=#ď 3: M?5H5D )G!+: :D <! "#+8): D&+:8 Ċ:/ D <! ß :+D <)D <!ųE5+čH )čà
H)ĉ&5 8G Ċ :Q 2 L9 5M? H)ĉH Ċ
:+G "Ċ + < :+ ĸŗśŜŘʼnőŌ $DĊA -!ĉ D ) 8H GĊ "Ċ + < :+ :+2 L9 5?M 5ĉ !E-/Ċ 8H +Ċ "9 "-< :ĉ "+ < :++:*D 5? ! 3= - 9 + D= !ĉ !3=M :
D#đ!D K 3+5? D*:/ ! 3+?5E)ĊE ĉ$ĊGA 3 ĉ L=H))ĉ = /:)+8/ 9 D)5?L ?M5H5D )3+?5D& +D&5?L D&<)L 'ď č !9 /:)2:):+ &D< 01 Q:!/!): J
ĉ:"+ < :+5: ) = :Q !/!): M 9 E 3ĉ - 9 &!9 ": H# ! > 3-9 E2!":
!5 : ! =M * 9 )= :+ M5?
:* /:)2:):+ &<D01 D=L +=* /ĉ: :+#- -K5 F * !
:* DL= #đ!$ADĊ -ĉ!D ) @ =+M 9!D ĉ J
Q:E Ċ)H Ċ2A )=2< P<#- -K5 D&?L5G3Ċ 9/D-ĉ!)=&-9 &<D01 E-Ċ/D5:+392#- -K5 ):#+8 :0
:*G3Ċ 9" !5*: H Ċ : -9 D&L?5
D5: !8D ) 9 ) = /9 5*:ĉ :+#+8 :0
:* :) ĮʼnŋōŊŗŗœ D ĉ!
ų
:* F5! ce`` ": + A de`` + A )9!!= L F !3 9 D*58 E& 3!ĉ5*
ų )D= <! aaŴf -:Ċ ! 2= )"9 <D5 2)" 9 5< !L? *9 H)Hĉ Ċ = D5:H# :Q D5 D-* +9" <--Jč D <!D3-?5J
ų
:* ıĬ īŗŗœőō ĺŝŖ ĴŞec -5ĉ D "K 2)" 9 <D )K * 9 H)Hĉ ĊD
:Ċ H#-" 5*: H Ċ2)" 9 <H3! -"D5 D-* =űi D5 D-*
D !< D3-5? <--Jč 9/ +" D& +" H)ĉ- E-Ċ/ H) ĉ Ċ5 ĉ5 G3ĊD2=*D/-: A ):
e` ": ĥ d``Ų```ű`ĥd``Ų``` īķıĶ
i` ": ĥ f``Ų```űa``Ų```ĥg``Ų``` īķıĶ
ae` ": ĥ aŲ```Ų```űb``Ų```ĥaŲb``Ų``` īķıĶ
c`` ": ĥ bŲb``Ų```űc``Ų```ĥbŲe``Ų``` īķıĶ
#- 9/ @ =MH Ċ @ /9 +: : :)!M=
ų +9"#ď)ē D <! īŗőŖ @ +M= !9 M 9 +8"" ĩŖŌŚŗőŌ E-8 ıķĻ
ų #+9"+: :G3)ĉ G@ *L<
!>M Ů`gŵ`fŵeg `bĢ`` !Ŵů
ļ ĺĽĭ ĵķĶĭŁ
e` ": ĥ be`Ų``` īķıĶ
i` ": ĥ de`Ų``` īķıĶ
ae` ": ĥ ge`Ų``` īķıĶ
c`` ": ĥ aŲe``Ų``` īķıĶ
e`` ": ĥ bŲg``Ų``` īķıĶ
a``` ": ĥ fŲ```Ų``` īķıĶ
ų #- -5K 9/-8 +ű59&D K) +8 9" Ļ 9/-8 b`` ":
ECONOMY 17 Vol.27
On Trade
:+D "< F
5 @+ < 52 9 3:+<) +9&*č
+)< E)!ĉ M:Q D :Ċ &+8*:
=L !< +)< E)!ĉ :QM D :Ċ &+8*: E)!ĉ :QM 2:*3- 9 D=L #!đ ĴʼnŖŌŕʼnŚœ : 3-: 3-:* @+ < D
Ċ:):&9 !:F + :+
!: G3 ĉ+<)E)ĉ!MQ:
D :Ċ &+8*:G!*ĉ:! 9 -ĉ:/
5 +@ D &)3:! + E-8#+8D 0H * D < :+D#-=L*!E#-
8!)=M = :+- @!F + :+G3)Jĉ 3-:*F + :+ )-A :ĉ +/)
&9 !:5*ĉ: !ĉ:2!G F *D &:8"+D< / *ĉ:!D +< ! +E-8*:ĉ ! #+8): D ?5" a``Ų``` -Ċ:!": "!&M?! L*= :ĉ !D +< ! + E-8
D +< + @ D#!đ =L!ĉ:2!G
5 -@ĉ)! 9 - @! Ċ:!529 3:+)< +&9 *č : /:ĉ 8)=F + :+
!: G3 ĉ): -=L @! > ceŲ``` -Ċ:!":
G! ĉ/ 3-:*#ā L=$ĉ:!):3-9 : :+#+8 :0F + :+ >L $-
5 :+ L?! 9/ ĉ52+Ċ: F + :+ ĉ: J G!*ĉ:!! M= : /ĉ: 8
5ĉ 2+:Ċ 2/ĉ ! 5ĉ
*:*+ H'':ą ĪļĻ L> 8) = :+ 9
*:* !!D2!Ċ :Q G3)Ċ = :+ :Ċ :!5 = D#đ! Q:!/!):
: 3-9 :+- @!F + :+ : /ĉ ! /ĉ *D&<L) /:) -ĉ5 9/G! F + :+G3 Jĉ 9 -:ĉ / * <L D#!đ :+ 5 *:MQ :+&- < F ) :Q D-
:+D !< : :Q G3Ċ +@ < & 9 !:52 9 3:+)< +&9 *)č = /:)D -5L? !H3/ =L5*ĉA5:0*9 E-8 :+ :Ċ &: < * č G!*:ĉ !D + < ! + E-825 +<)% Ēď
5*:ĉ > 9 >L :Q G3+Ċ : : L= !< G! + @ D &)3:! + #+"9 /9 2 A
!>M E)!ĉ MQ:D Ċ:&+8*:G3
Ċ *:* 9/5*ĉ: ): G!5!: 59!G -Ċ!=M
G!3-:*&M?! L= F *D &:85*ĉ: *L < F + :+&9 !: =L !< 5ĉ 2+Ċ: 2Q:3+9"+: : =L <!!M9! D)?L5)=F + :+
!: G3 ĉD <
>M!
5!F )<D!=*) :)E!/D2Ċ! : + H''ą: H Ċ+9" :+ 5"+9"): 5*ĉ: ĉ5D!L?5 *ĉ5) Q:G3+Ċ : : = L !< #+"9 /9 D&L)<
!M> D#đ!D : :) 9/
D#!đ &D< 01
8 L= :+& 9 !: L= !< +)< % Ēď E)!ĉ :MQ D :Ċ &+8*:H)Dĉ "< F : :+2Q:+/ &"/:ĉ G! /ĉ D/-: bõc #ā !"9 : # ā beed +: :
> 9 D ĉ: 3+5? D+=* H /Ċ :ĉ "D :H#D-* /K ĉ:H Ċ M?5
:* =L <!G!%ďĒ !"@+=
*9"
>M! > h`Ų```õaa`Ų``` ":
5*:ĉ H+ K :) F + :+& 9 !:52 9 3:+)< +&9 *"č ! =L !< +)< % Ēď ĉ5 :+: /: 3+?5#+9"D&L<)
!>M > D ?5" c`õd`ū
E)!ĉ :QM D :Ċ &+8*: -"9 ):H +Ċ "9 /:)2!G 5 = + M9 3! >L F *D &:8 -:ĉ / 5? +: : 5?M
:*G!# ā beed 5* ĉA #L= +8): bfeŲ``` ":
D)?L5)= /:) 9 D !):
>M!G! :+ Q:F + :++ H''ą:2ĉ/! ĉ5 ĉ5 :+: /: E ĉ -: #ā beeg +: :
*9"
>M!): =L#+8):
*:*
Ċ:)E)!ĉ QM:D Ċ:&+8*:H#%Ēď !"+@ = ce`Ų``` ": 5ĉ :+: /: D&+:8 L= !< )L= 0= 9 *(:&G!% Ēď !"+@ != !M9
$AĊ =L5*AĉG!E/ / &9 !:529 3:+<) +9&*č G3Ċ
Ċ529 D /ĉ: E)/Ċ :ĉ 8* 9 )D= 3-5? 5*EĉA /ĉ :ĉ 85*GĉA ! :Q D- H=L ) ĉ != 9 2/ĉ ! L= !< 5L= *GĉA !
G! ĉ/ #ā25 #ā):!=M&?M! L=*ĉ:!D +< ! +E-8*ĉ:!D +< +@ Q:D- L= =J 8 A M?5
:*5*ĉ: +/ D+K/D&?L5 Q:F + :+
!: G3 ĉ
)= /:) > 9 D&<L)
>M! F *)= -@ĉ)! 9 - @!3-:* -@ĉ)2!G L= <! :Q G3 Ċ =L !< G!&!M? !=L !9M )+= : :2 A
!>M ): :) /:) 5Ċ :+ G!
8 =L
D&L?5&9 !:F + :+
!: G3 ĉ =L)=)A- ĉ:)3:0:-G!-9 1 8 +: :#+8D)<!(:&+/) L= <!G!%ďĒ !"@+= +5""9 =#ā &Ŵ0Ŵ beee
ŋŗŕŘŔōŠ ʼnŚōʼn L)= = /:)2)"A+
č 5 :+G #Ċ +8F* !č )=2 :! Ú beeh 5* Aĉ =L a``Ų``` Ú afeŲ``` 5ĉ :+: /: >L +: : -:
"+< :+ +"/ + M9 3Ċ: 2++&2<! Ċ: F+ E+) 5!F )<D!=*) =L M?5
:* +< 2A /ĉ:+: :#+8D)<!): /ĉ:+Ċ5*-8 b`` 5*ĉ: H+
3+5? 5: :+ @ )L= 2= L< 5:Q !/* /:)28 / +"/ + E3- ĉ 5K ## ēĀ K :) L= <!G!": Q:D-5: 8)=+: :2A 3+?5 LQ: /ĉ:! M= >L
M>!5*Aĉ 9"
0A!* č :+#+8 )@ 7-7 E-8* 9 : :+ č/ĉ: /:)2!G - !@ 8 09 *(:&
5 = L !< E ĉ-8E#-
)= 5ĉ D!?5L H#5= cõd # ā D#đ!5*ĉ: !Ċ5* 3- 9 : -@ĉ) @!G3 ĉJ
Vol.27 18
ECONOMY
p}| ÄisrÖ Å¬ H Ċ28 / 9M : + *! č : !Q:M + H'':ą ĪļĻ E-8+ H'':ą
o¤x¨ ¥}Òor} 2:*G3)ĉ L= Q:-9 ĉ52+Ċ: 5*Aĉ >L 8 ĉ/* > $AĊ ! : : %ďĒ D3!?5
*@ 0:2 +č2Q: 9 G! :+ Q: @+ < &9 !:529 3:+<) +9&* č E-8%Ēď G Ċ
5 +@ D &)3:! +G3DĊ <! : H Ċ28 / ):
!M>
+<)%ďĒ E)ĉ!MQ:D Ċ:&+8*: L=!ĉ: 9" :)5 ): D#đ!&<D01 ?5 :+ 2ĉ/!-A Ċ: :/ ĉ: : < !M9! : /ĉ: 8)= 9M +A#E""
5
&9 !: =L <!
5 F + :+ ĉ: J L=D+L<) *5*D
Ċ:H# 9" 5 &M?! =L !9 ĉ5 D =L*/ E-8!9 @+ < :/ ĉ: : < =L 8D
Ċ:):&9 5:09*
- @! 9!!!M9 )=D#ą:3):*G! :+ 9" -: -A Ċ:+8 9""! 3+?5 #+8 :Q G!D)5? H * : :+D# Ā #+8 : )D0+1 < 5:D *= ! 3+5?
- A :Ċ +8 "9 &+D= )=*)D#đ!3- 9 F *$ĊA& 9 !:F + :+ ĉ: 5K :09* ĩĭī F *5:09*H *D#!đ 0!A *č -: =L&9 5:09* 9 !!M9 :Q D-*:ĉ !
@ D ĉ! Ċ:! /:)2/* :)+<)E)ĉ!QM:D Ċ:&+8*:D&?L52+Ċ: /:) 25 ': %ďĒ +<)E)ĉ!MQ:D Ċ:&+8*:D#đ!5= 3! L> H6H- č
5 +@ D &7
F D !ĉ
5 F + :+ E-855 E""5 #č +8 5"
5 F + :+ ) = 9M F+ E+)+8 "9 3:Ċ :/ 5!F )D< !*= )3+3A +5? 5: :+ @ )=L 2= L<
G3Ċ)= /:)2)"A+ č +" Ċ/! D&L?52+Ċ: )A- ĉ:D&<L)"!&M?! =L+<)!MQ: 5:Q !/* /:)28 / +"/ + D#!đ L&= 9 5:0*9
5 ! 9 5ĉ D *L= /
=L)=5*ĉA :Q 9 E-8+: :E& G3DĊ < #+8F* !5č *ĉ: D )K L= E-8! 9 @+ < :/ ĉ: : +< :*-Ċ5)5*ĉDA )K &M!? =L
5Ċ )-A : :+2:Q +/ E-8/ < *9 G! :Ċ !& 9 !:52 9 3:+)< +&9 *č )! čD2!ĉ3č =L <!+<)!QM:D Ċ:&+8*: A #-@ G3Ċ ?L!
M>!):
&"/ĉ: -@ĉ) -: -A Ċ:D#ą:3):*
5 Q:D-*ĉ:!D +< +@ E-8 5 = +M 9 3! >L E-Ċ/
*ĉ:!D +< ! + ?5 -A Ċ:+8 9""! =L)= Q:-9 ?M52A M9 :/H *
E-8 :/ ĉ: : < =L&< :+ : > /:)2:):+ G! :+D <! :
ECONOMY 19 Vol.27
3URJUHVV 3URMHFW
EF !:+ / !!:!!+2&
@ 9 ĉ5@)2!/+ <:Ċ: g: +g! !ųų 2 ĉ5/!
!!*32:-*
@ /@) / <+Ŵ ia `c
Vol.27 # ď 3: :+ +: +G!&!?M L= + @ D &7 E-8#+)< - D&)<L
!M> @ # ā 2:D3 3@ - 9 ): : #+8 : +G!&!M? D=L &)<L
!>M
E-8) = :Q !/!*:!&:3!8D&)<L ):
!M> E) Ċ 8)+= 8"" :+
!2 ĉ )/- !D
:Ċ ):+5 +"9 E +ĉ 8""
!2 ĉ )/- !
* 9 )
= 5Ċ :Q 9 G! :++"9 2 ĉ $ AĊ !H DĊ &:8+:* : E-8&!M? G=L -DĊ *= +L= 8""
!2 ĉ )/- !$:ĉ !D :ĉ !!9M
:+D !< : 5ĉ H#* 9 @ 5!L? J 5Ċ G *Ċ :!&:3!85!?L JD !< : 5ĉ H#G3 Ċ > @ 3):* 9 !!9M > E) Ċ 8)F= + :+
& 9 !:+8""
!2ĉ )/- !E-Ċ/ *K 9 5Ċ )+= 8"" :+ 9 :+
5 D2Ċ! : +8"" +: + =L ĉ5D!5?L G3Ċ)#= +82 < (< :&
): =2L @ 3+5? 9 :+2+:Ċ !!3+?5D2Ċ! : :+ +: +D&L<)
>M!
M9 !M= G!&?M! = L +@ D &)3:! +)D= 2!Ċ : +: + : " 5? !! +5 5*
5 D <)5*DĉA #!đ Q:!/!):
3: H Ċ Q: :+#+"9 #+@ $</ :+ +: +
*:* /:) /:Ċ
5 : D <!+ 9 +8""D-! @ -"9 + G3)Ċ =#+82< (< :&
8D#!đ :+ /ĉ *- # ď 3:2(:& :+ +: +H Ċ):
20
ECONOMY
-9 1 8 :! 5ĉ 2+:Ċ
D#!đ F + :+ 5ĉ 2+:Ċ !!G3) ĉ D 5L? )+83/:ĉ !!2
@ )@ / < gg Ů !!
5ĉ5!! @ ů > !!2@
)@ / < a`c Ů !!D -)< &+8D =*+ < +Ŵiů
5ĉ 2+:Ċ !! 5! + = D2+)< D3-K
!: f 5ĉ +: + <0 : -8
c ĉ5 +: + /:Ċ 5ĉ -8 cŴbe D) + D
: d` D) + +8*8 :
&?!M L = +@ D &7 :Ċ ! 8/9!55 F *D &:8 !!&9 !: :+D#đ!5 = cŲ`e` D) + &+Ċ5) 5ĉ 2+Ċ: : 9 +*:! 28&:!
:Ċ ) -5 :Q !/! b E3 ĉ
D2!Ċ : 3! L> L= :+ +: + "9 9L ): D&+:8!5 : 8D 5L? ) 5ĉ "9 !! +8""+8":*!MQ: E-8 :!5!L? J
2:*3- 9 2:Q 9 D !ĉ !!2
@ )@ / < L> D+)L< 9M E Gĉ -: D)5? "+D< / D&-!< < D Ċ:
5 F + :+ 2:Q ! 9 :+F* : +@ D &)3:! +
2 9 :D-
L = 2!*Ŵ cgŵbeec - /9! L = aa )< @!:*! beec Ůfc` /9!ů
H#* 9 9 3/9 ĉ: JG!(: 8/!9 55 !!0+!= +<! + >L D#!đ @ D L?5) ĉ5H# 2 9 :E ĊH
D&L<)D )< Ů + M9 L= aů - /!9 =L bc &,1(: ) beee Ůbha /9!ů
2!:)"!< 2/@ ++ ()A E< -8&!?M =L + @ D &7 : :Ċ ! 0< D3!5? !!D& +"+@ = 9 G3)ĉ D!L?5 : :+2 ĉ )5"&M!? L-= ĉ: Ċ: < E3-ĉ )@ ! *L= 9 H)+ĉ ?M5*:Ċ *55
/ĉ !Ċ J D#!đ *:ĉ ! +@ < :ĉ J 2L= :Q 9 : D0+1 < G!D
&!M? L= + @ D &7 !9M G! 2 9 :E ĊH
D&<)L D )< Ů +M 9 L = bů - /!9 L= bf ) < !@ :*! beee Ůah` /!9 ů
+/) M9 *9 )= !! +5 5* 5 = Q:!/!): L = 9 $:ĉ ! !!&9 !: :+ 9 !M9!
*:*5:*@29 : :)) < +)Ŵ D!?L5 : # ď 3:5@ (*9
3: 2:):+ Q:G3Ċ :+ +: +"! !!&9 !: :+)= /:) -ĉ5 9/ 82ĉ $- 29 :E HĊ
D&L)< D )< Ů + 9M L= ců - /9! L = ai &,1(: ) beeg Ůd`g /9!ů
:Q G3 Ċ !!2:*5L!? J 9 -:ĉ /- # ď 3:- H#H Ċ /Ċ * D!L?5 : :+ 8-5 :! ĉ52+Ċ: D&L?5E ĊH
+A#E"" ĉ52+Ċ: ĉ/ #-:*
+ @ D &)3:! + > H Ċ :Q D!!< F + :+
*:*&!?M L= :+ +: +E-8 :Q : F + :+G!2ĉ/!
5 28&:!
Ċ:) -5 #-9 D#+=* E-8"+<D/ 3)Aĉ"Ċ:!
:ĉ +8 "9 5F@ ) č >L )= /:) ĉ5D!5?L 9! ?5
+9 2<*:
F + :+#+9"#+@ !!0+=! +<! +č : E* &9 !: :+ > $AĊ+"9 D3): 5ĉ 2+Ċ: "+1< 9 ='F Ċ Q: 9 Ů)3: !ů
!!2@
)@ /< a`c
ĉ: ĉ52+Ċ: begŲdbaŲb``Ŵ`` ":
F + :+ ĉ52+:Ċ : :ĉ +8 9" !!& 9 !: :+ų !!5ĉ5!!@ ų D !< )Ŵ e`ū abhŲga`Ųe``Ŵ`` ":
F + :+5F@ ) č : -5
!: d 5ĉ +: + G Ċ : E* 0+!= +!< +ųč ų D <!5 @ 3!!@ e`ū abhŲga`Ųe``Ŵ`` ":
+8*8D/-: 5ĉ 2+Ċ: aŲ`ia /9!
5@ )2@
ŮE* 0+=5@ )ů
F + :+ ĉ52+:Ċ !! 5ĉ
*:*E!/ !!&9 !: :+H#2/!3-/ +Ŵi D+L)< :!/!9 =L e 2 < 3: ) beec
2M<!2 @ 29 :/!9 L= a` !9 *:*! beeg
: !!2@
@)/< gg > !!2
@ @)/< a`c
8!M= :! ĉ52+:Ċ $</ +: + 9 M 3) :!28&:!
:Ċ ) -5 b E3 ĉ
G!2/ĉ !
5 F + :+ 5ĉ 2+Ċ: !! 5ĉ
*:*E!/ !!& 9 !: :+H# +8""+8":*!:QM E-/Ċ D2+ K D3-5? :!H'':ą E2 2/:ĉ :2 = D= 2Ċ!E" ĉ ĉ5
2/!3-/ +Ŵi : !!2@
)@ /< gg > !!2
@ @)/ < a`c !!M9 D#đ! :+
*:* +: + :! < 9M #:ą * +: + E-8 :!5!?L J =LD3-?5 8E-Ċ/D2+ K
!! 5! += D2+<)D3-K
!: f ĉ5 +: + H Ċ&M?! L=$</ +: +D&L<)
M>! G!D ?5! 9!*:*! beeg E-8 : /ĉ: 82:):+ D#Ā G Ċ :! !!
eiŲ``` :+: D) + F * 2Q:!9 :+F* : + @ D &)3:! + D#đ!$ĊA55 E"" L= ĉ52+Ċ: E-Ċ/D2+ K H Ċ (:*G!D ?5! @-: ) beeg
F *G DĊ !< "#+8):
5 )Ŵ E-8D !< 5 @ 3!@! : +9 ":- M9 !=M G! /ĉ !Ċ F + :+7 8* 9 H)2ĉ :):+ "++ " "9 !!55ĉ !! @
M9 ! =M 3- 9 : D/! !? =L !< E-/Ċ D2+ K L= !< :Q !/! bfd E#- E-8F+ D+5? ! D!5?L : < :! 5ĉ 2+:Ċ : :ĉ +8 "9 5ĉ5!! @ *=L 9 ĉ52+Ċ: 5*ĉ A F *+
2 <L #- A 2+Ċ: +/) a`` +:* :+F *G Ċ "7 D/! ?!H# /ĉ: faf -Ċ:!": L= 8G Ċ !!2:):+ 55 2 ĉA !!5ĉ5!! @ F *G ĊD2!Ċ : $ĉ:!3)ĉ"A :Ċ !D2+=
"+1< 9 '= F Ċ :Q 9 Ů)3: !ů $+ĊA "9 D3): 5ĉ 2+:Ċ H DĊ
:Ċ &!?M DL= &5L? 5ĉ 2+:Ċ F *) = D#!đ :+ ĉ/*D&)L< 0 9 *(:& :+ +: +G! !!2
@ @)/ < gg E-8F +
ĉ:*
+:*-8D5*= F + :+ 5ĉ 2+:Ċ !! 5ĉ
*:*E!/ !!& 9 !: :+H#2/!3-/ !!G -ĊD =* D ĉ! !!& 9 !: :+ !!0+=! +<! + č E-8 !!
+Ŵi : !!2
@ @)/< gg > !!2
@ @)/ < a`c 9 !M= D -)< &+8D =*+ < +Ŵi D#!đ !Ċ
5" @
Ċ5)-A ŵ (:&#+8 5" 5-9)!č : Ģ 2Q:! 9 :+F* : +@ D &)3:! +
ECONOMY 21 Vol.27
i i¤ o¨|¥Óo¤o §}Ø | lli |Ö
ß :+ M?5
:*3@Ċ!à 5*ĉ: D#đ! : :+
5 #+8D 0H *
L> 5? :Q D! < ): : E$!& 9 !:D0+1 < E-82 9 )E3 ĉ : <
"9" L= b Ů&Ŵ0Ŵ bea`ųbeadů +8 9 L !:Q H#2 Aĉ :+#+8 :0G Ċ
&+8+: " 9 9 < -: 3- 9 +&9 *Eč 3 ĉ #+8D 0H * &Ŵ0Ŵ beag
E-8H DĊ # Ā :Q :+ 5M?
:*
!>M 5*:ĉ D#!đ : :+ + M9 E+ D)5L?
/9! L = a ) +: ) &Ŵ0Ŵ becd G! L?5 -: 3- 9 +9&*Eč 3 ĉ :)): +: d`ŮdůŮ ů E3 ĉ #+8)/-+19 : + H "Ċ 9 9 <
#+8D 0H * ŮļŐō ĻŜŗŋœ ĭŠŋŐʼnŖŏō ŗŎ ļŐʼnőŔʼnŖŌ ų Ļĭļů H//Ċ :ĉ ß$-#+8F* !č =LH Ċ : :+F5! :+D#!đ 3Ċ@!2/ĉ !3+?5
L> D#đ!D/-: $L= :!):!:! /ĉ: d` #ā E *ĉ 9 )= ! Q:!/!): F5!3!Ċ@ 3Ċ@! AĊ &!9 " 9 + 3+?5 9O/D !< 3+?5 +:2:+E2 2 < <
*9 H)Dĉ
Ċ:G /ĉ: :+- !@ G! -: 3-9 +9&*č 5Ċ D2=*(:1= G!3! M= "L= +1< 9 3+5? 3Ċ: 3@Ċ!2/ĉ !! < "< @ -3+?5! < <" @ -5?L!
3+5? H) ĉ 5*:ĉ H+ D#!đ $5ĊA 5 9M ! M= D &:8 >L += : :D#!đ D !< H DĊ !< /:ĉ -L= !@ à
M9 ! =M E)/Ċ :ĉ :) 3):*" @ -*5ĉ ))3= !:Ċ D=L 2*= (:1G= 3Ċ D)L5? &< :+ :E-Ċ/ 8D3!K H Ċ/:ĉ " " 9 9 )< : +: 9 -:ĉ /
E +ĉ 9 D !ĉ (:1 = : + >L H EĊ ĉ(:1=D !< H Ċ (:1F= + D+5? ! H Ċ Q:3! G3ĊD <! Q:H+ : :+
:*3+?5F5!3@Ċ!D#đ!D <!H Ċ
3+5? :+D2*= (:1 = : 55Ċ ) D !ĉ (:1)= -A :ĉ D&)<L (:12= ++&2:) < &> #+8D)<! :)#+8)/-+91 : + E-8F *3-9 E-/Ċ 5Ċ
L> (:1 = : + 5? (:1D= !< H Ċ D#!đ - 9 1 8(:1 = =L ! /9L H# !:Q ):D2=*(:1=D <!H Ċ"@ - ++) :
D
:Ċ G :ĉ *E-8 9 D !/:ĉ D)5L? )+= :*H Ċ 8 5Ċ D2*= (:1 = > :Q G3Ċ E ĉ 9M ! =M 3):*H GĊ 35Ċ :Q !: + 9 )! +/= :ĉ :+ +8 +/
D < /:)D
Ċ:G $< /ĉ: ß :+D-!ĉ 3!Ċ@ à 3+?5 :+ 5M?
:*G! :+ -9 G! :+55 +8 +/ D&L?5* D/Ċ!(:1=":
-: 3- 9 +&9 *č
5 "@ - ++) : L> )<G ĉ! < "< @ - D)L?5 #+8D( H Ċ :) /:) #=L +: 5*GĉA ! +8 +/ ""9 =L abf
)+= :*H Ċ : :+ 5M?
:* 5Ċ !:Q ):D2*= (:1G= !- 9 1 8D *= / Ů&Ŵ0Ŵ be`iů 55 :) /:)G!#+8)/-+91 : + /:ĉ Ċ/*
9"(:1=D <!H Ċ Ċ/*D ĉ!D =*/ 9! 9M L= /:) +< :+- @! :+* D/!Ċ +19 : +
Ċ5 bŮbců >L H +Ċ 8"@H//Ċ :ĉ
G! -: 3-9 +9&*č :+H Ċ Q:H+ : :+F5!3@Ċ!3+?5
:*3@Ċ! ßD <!H Ċ : :+
:*3-9 +9&*čG! -: 3-9 +9&*č
2:Q 3+"9 " @ - ++) :H) ĉ 5Ċ D2*= (:1D= !< H Ċ >L )+= :*-8D5*= E3 ĉ #+8D 0H * E Hĉ )ĉ+/) > D <!H Ċ : :+
:*3-9 +&9 *č
L=!:ĉ 2!G 9 5ĉ H#!= M DL= #!đ 3!Ċ@ 3ĊA +5? &!9 " 9 +à ŮE HĊ
D&)<L D )< F * +8 +/
""9 L= ahg Ů&Ŵ0Ŵ becdů /:)D )< * 9 G "Ċ 9 "9 5 D"*M=
:Q H+ : :+ M5?
:*3Ċ@!G! -: 3- 9 +&9 *č &9! "9 +
5 +9 ":-E-8&9! "9 +
5 +9 ":- L=D+L<)
G!2 :!8" @ - ++) :
Q:3!:ĉ * 5ĉ ! h &,0 < :*! becdů
3):*H /Ċ : 3- 9 H//Ċ :ĉ $ ĊA L= 8D
:Ċ ):- !@ /Ċ * !D5 9 !M9! > 2+@#H Ċ/ĉ: Q:H+ : :+
:*3+?5F5!3@Ċ!
G! -: 3- 9 +&9 *Hč Ċ 8 5Ċ )2= :!8" @ - :) 3):* ŮīʼnŘőŜʼnŔ įʼnőŖů E) Ċ 8)=- 9 1 8D#đ!D <!H Ċ& > #+8D)<!
3+5? K 5? D#!đ " @ - ++) : 3+5? D#!đ ! < "< @ -F * A 5Ċ 59! 8 Ċ5 !Q:):+/) Q:!/ D&L?5D2=*(:1=D <!H Ċ"@ -
:) 3):* 9 !!9M 3: 8 -ĉ:/ > E ĉ)@)
5 3):* ++) : > H Ċ+9" :+* D/Ċ!H)ĉ Ċ5 !Q:):+/) Q:!/
(:1=5: + 9" :+- @!G! -: 3-9 +9&*č
5 "@ - D&5L? D2*= (:1=D <!H Ċ"@ - ++) :
++) :E-8! < "< @ - 8 5Ċ E* & < :+ : > 3- 9 D č E ĉ 9M ! =M :+
:* 9 -:ĉ / 5Ċ D#!đ :+
:*3- 9 +&9 *č
: Ċ:!(:1
= 5 " @ - 9 M 25 #+8D( 55 : !9 G! -: 3- 9 +9&*Eč 3ĉ #+8D 0H *D :ĉ !!9M
Vol.27 22
ECONOMY
:+G DĊ + < (:1D= <!#ď!$- Q:!/ (:1D= <!H Ċ
$Ċ A ?53@Ċ!)=+:*H Ċ : ßD <!#!ď $-à ĉ5! =L 8 ĉ:*D <!#ď!$-G3Ċ 9"$AĊ ?53@Ċ! "+<19 839
: :+- !@ G! -: 3- 9 +9&*č (:1=D !< H ĊE-8!:Q 2ĉ +)2++&: + > L $Ċ A ?53@!Ċ 2:):+ !:Q
5Ċ D2*= (:13= +5? H)ĉ ßD + < (:1=D <!#!ď $-à 3+5? ßD + < D <!#ď!$-à G!2/ĉ ! L=
"+<19 H Ċ39 E-8!Q:2ĉ H/ĊE-Ċ/!!9M -9" ?!):H Ċ D+=* /ĉ:
9 M !M= !5 : :+H Ċ Q:H+ : :+
:*3Ċ@! $ĊA- !@ G! ß
5(:1 = !? à 3+?5 ßD + < (:1=à :)): +: dg /<E3ĉ
-: 3-9 +9&*č*9 )=+:*H Ċ5= : 3!>L ?5+:*H Ċ : #+8)/-+91 : + L> Q:3! H//Ċ ĉ:
ßD !< #ď!$-à ßG3Ċ$AĊ)=D <!H Ċ :)): +: d` Ůdů Ů
ů L> H Ċ+9" :
ßD !< #!ď $-à G!
5Ċ :Q 3!
5 -: 3- 9 +&9 * č 3):* "+<19 3+?53Ċ: 3@Ċ!2ĉ/!! < <"@ - L= 9M
M>! :) 3):*H *
> 2/ĉ ! :Q H+ "L= +1< 9 E" ĉ :ĉ *G3 Ċ "9 $ ĊA 5? 3!Ċ@
5 "+1< 9 !!M9 J H Ċ+9"D + < G! :+ Q:!/ (:1= F *G3Ċ!Q:59 +:(:1=D <!
L> 5: #ď!$-G!+#A D <!2 3!Ċ@ #ď!$- 3+5? +9&*2č !< 5?L! L= H Ċ "L= +1< 9 3+5? 3:Ċ 3!Ċ@ 2/ĉ !! < "< @ -!!M9 5Ċ D2*= 3:+ /Ċ *
)<G ĉD <!2 L> :+#ď!$- Q:H+
5 3@Ċ!
M>!5*Aĉ 9"!F*":* $- :ĉ
5 3! L> +5Ċ * -" /Ċ *5 9 +:(:1D= !< H Ċ 9 -:ĉ /!!9M
E-8$- :+ Q:D!!< :!
5 "+<19 G!E -ĉ 8#ā H Ċ$--9& čD ĉ:G G3Ċ A Ċ/* Q:!/!D <!#ď!$-3+?5D <!
M9 ! =M D !< #!ď $- : :+ 5? 3!Ċ@ :)): +: dhŮců /++ 25 2ĉ/!E"ĉ
5 Q:H+ L=H Ċ+9" $--9& č =LH ĊD#đ!D + < G! :+
E3 ĉ #+8)/-+19 : + :Q 3! H/Ċ/ĉ: ß$)AĊ D= !< H Ċ L> D#!đ $Ċ5A *ĉA Q:!/ (:1 =
G!#+8D 0H * 8D-5? D2*= (:1G= !5 9 +:+5Ċ *-8 a`Ŵ`
5 G! + = "L= +1< 9 3+5? 3:Ċ 3!Ċ@ 2/ĉ !! < "< @ -$ ĊA :ĉ *D !< H Ċ
D !< H Ċ F *H) ĉ 5Ċ !:Q H#+/) :Q !/ (:1 = :)): +: dhŮaů #+8 5" < :+ =L 5Ċ D2*= (:1D= !< H 3Ċ -:*5 9 +: $ ĊA :ĉ *D !<
E-8 Ůbů HK Ċ 2:Q 3+"9 D !< H Ċ :)): +: d` Ůdů Ů
ů H=L +Ċ "9 : H Ċ Ċ5 +8"G@ !3! 9 2?5+"9 +5 :+3 9 (:1= L= :ĉ * G3Ċ 9 D !
"+1< 9 3+5? 3:Ċ 3!Ċ@ 2/ĉ !! < "< @ - =L M9
!>M :) 3):*H * /ĉ:D <!H Ċ =L ĉ:*!!M9 Q:!/!G H Ċ): : < :+ L= Ċ5 D2=*
5 @!+/) 3+5? 2 :"9! :+D <! )=L = 3):* F *D &:8 (:1=D <!H ĊG!5 9 +:G à
5 #+8D 0H * 9 M9
M>!2Q:3+9"G3Ċ AĊ*?)D <!D&?L52ĉ D2+<) D + < (:1 = =L :Q !/ H Ċ :) /:)G!/++ 3! >L G3!Ċ Q:
D 1 + ++) &: < * ++)3+5? 5 @ 2:3 ++) ):+/) Q:!/ D#đ!D <!H Ċ&> #+8D)<!D&L?5D2=*(:1=D <!H Ċ
:)D čG!): +: dh D#đ!D !< (:1 = 9M 2<M!D ĉ:G G3Ċ!Q:
:
5Ċ Q:3! 9 -ĉ:/ > ) = : D-?5 25 : G! :+ D + < (:1 = =L :Q !/ H Ċ 9 -:ĉ /3 9 55 : (:1 = L= 5Ċ D2*=
:Q D!!< :+(:+8(:1=D <!H Ċ : D <!#ď!$- 5? Ċ:*9
: 3+?5D3-?5D ĉ:G G3Ċ$AĊ)=D <!H ĊD2=*(:1=2Q:3+9"
aŴ !Q:):+/) Q:!/ (:1=E-8H Ċ+9"2< <G! :+G Ċ :Q !/! L
= : 3+?5)2= < <H Ċ+"9 D <! Q:!/! LD= 3-5? !!9M !?
ßD + < (:1=D !< #!ď $-à /:)G!/++ 3! L> E-8/++ 25 )<G3ĊG Ċ"9 9"E ĉ$AĊ)=
bŴ D-?5 G3Ċ39 (:1 = L= :ĉ * a`ū E-8H)ĉ!Q:):+/) D !< H Ċ L> )H< )Ċ =(A)<-:Q D!:5*AĉG!#+8D 0H * E-8)<H DĊ #!đ
:Q !/ (:1=D <!H "Ċ @ - ++) : $5ĊA *GĉA !#+8D 0H *
D !< #ď!$-3+?5D <!2/ĉ !E"ĉ
5 Q:H+ Š 5 9 +:(:1=D !< H Ċ! < <"@ - D + < (:1=
a`` Ú 5 9 +:(:1=D !< H Ċ! < <" @ -
!:Q ßD + < (:1à= =LH Ċ+9" ):+/)D#!đ D !< H ĊD&L?5D2=*(:1 =
E-8!:Q D + < (:1 = :Q !/! 9 -:ĉ / ):3 9 "9 (:1 = L= 5Ċ D2*=
3):*D3 @
+)2++&: +D *) = :+ = /:)& < :+ :H/ĊE-Ċ//:ĉ :)): +: dg /< Ċ: 8!Q:D <!#ď!$-):+/)D&5?L Q:!/ (:1=D !< H Ċ
8 5Ċ !Q:):+/) M9 3) 8D-5? !:Q ):+/)D &:8D !< #!ď $- L=!Q:):+/)E-/Ċ H #Ċ +8F* !čH)ĉH Ċ
D <!#!ď $- : 5 @!+/) :ĉ J H)ĉ 5? D#!đ D !< H ĊG!): +: d` Ůdů Ů
ů :)#+8)/-+91 : + E ĉ ?5D#đ!D <!H 5Ċ !L? J
:)): +: d` Ůhů 9 !!M9 D <!#!ď $- : 5 !@ +/) !Q:):G 2Ċ < <D + < D <!#!ď $-H)ĉH Ċ
ECONOMY 23 Vol.27
: + )5Ŵ *9 :+!8D*"!*= "čGE!- 8! ! 9 2D :*K" :ĉĉ: J+ + )fDf! *= 2):*
a !! + 2/29 P< ŮE* !! + /: Ú E* !!D*:/+: ů 5Ċ D=L
2)9 &!9 / 0č
b !!&: 2:* ŮE* !!D*:/&:! < Ú E* !! + 2/29 ů<P 5Ċ D=L
2)9 &!9 / 0č
c !! + /: ŮE* !!+: / 0 č Ú E* !!D + < + @ ů 5Ċ DL=
2)9 &!9 / 0č
d !!D*:/&:! < ŮE* !! + /: Ú E* !!&: 2:*ů 5Ċ D=L
2)9 &!9 / 0č
e !!"+<& 9 + ŮE* !!D*:/+: Ú E* !! :Q + + 9 1ůč 5Ċ DL=
2)9 &!9 / 0Ųč#5ą )#+:"7Ų
f !!-:Q ( @ H *ŮE* !!&+8+:) = L d Ú E* !!D*:/+: ů 5Ċ D=L
2)9 &!9 / 0č
g 5*&!9 č < č ŮE* !!) < &!9 č Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
h 5*!:!: ŮE* !!&+8+:) =L d Ú E* !!H) + = < ůč 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
i !!D :Ċ 2:* Ů 8 8ů ŮE* !!) < &!9 č Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
a` !!)9 + ŮE* !! + /: Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
aa !!+5"/ D/*= ! bb + : ) Ů% ď Ē +5"!5 / D/*= ! bb + : )ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ab !!2!9 (< :& ŮE* !!&-"9 &-:H * Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ac !!) < &!9 č ŮE* !!D + < + @ Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ad 5* !: :+ + @ D &5 @ 0< ŮE* !!D25? #:Ą Ú E* !!&-"9 &-:H *ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ae !!*)+: 2
@ )@ ŮE* !!/+ 9 + Ú E* !!&-"9 &-:H *ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
af !!3-/ ŮE* !!"+<& 9 + Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ag !!&-"9 &-:H * ŮE* !!":Q + @ D)5? Ú E* !!D + < + @ ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ah !!! +2/++ č ŮE* !! 9 +&++ &< 1č Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ DL=
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ai !! 9 +&++ &< 1č ŮE* !!+: :Q D!!< !5 Ú E* !!3-:!3-/ ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
b` !!H) + = < č ŮE* !!&-"9 &-:H * Ú E* 28&:!D + < 2/29 ůP< 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
ba !! + @ D 1) ŮE* 28&:!D + < 2/29 P< Ú +)< E)!ĉ :MQ D :Ċ &+8*:ů 5Ċ D=L
2)9 &!9 / 0Ųč#5ą )#+:"7Ų&+8! +
bb !!)3: 9 + ŮE* !!3-:!3-/ Ú E* !!D + < + @ ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
bc !! :Q + + 9 1 č ŮE* !!"+<& 9 + Ú E* !! + @ D 1)ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"0 9 +A&:ĉ *
bd !!- A 3-/ ŮE* !!2:)D2! Ú E* !!3-:!3-/ ů 5Ċ D=L
#5ą )#+:"7Ų 2@ <
be !!&+82D@ )+@ ŮE* !!+: :Q D!!< -: Ú 3!:Ċ #5ą )&+82D@ )+ů@ 5Ċ D=L
&+8! +
bf !!+:)" @ + = ŮE* !! 9 +& 1 č Ú E* !! 8!:/ů 5Ċ D=L
&+8! +
bg !!
:Ċ /2:+ ŮE* !! 9 +& 1 č Ú E* !! 8!:/ů 5Ċ D=L
&+8! +
bh !!&+85: < * č Ů : D
:Ċ / 9 2 9 D/ Ú E* !!D :Ċ ':ą ů 5Ċ D=L
&+8! +
bi !!&:3+@ 9 ŮE* !!":Ċ !3)5Ċ Ú E* !! 9 +D& +ů 5Ċ DL=
&+8! +
c` !!"+A &: ŮE* !!D + < + @ Ú E* !!&:3+@ 9 ů 5Ċ D=L
&+8! +
ca !!":Ċ !3)5Ċ ŮE* !!&:3+@ 9 Ú E* !!D + < + @ ů 5Ċ DL=
&+8! +
cb !!)3:+: Ů M9 E ĉ3!Ċ:F+ D+*= !+: <!= Ú E* !!3!Ċ:&+8-:!ů 5Ċ LD=
&+8! +
cc !!D + < +@ ŮE* !!2!:)H * Ú E* !!+: <!=ů 5Ċ =LD
&+8! +
ŰŰ !!5 = cc 2:* F#+ < :) ""9 3!:Ċ
59 +: ĉ: ++)D!=*) Ģ Q:3! :) +8 +/ &Ŵ0Ŵ bece 55 :) /:)G!&+8+: "9 9 < 9 +8D"*= "
:+ 5 *:!*! čG!D
D 0":-E-82
@ :(<":- &Ŵ0Ŵbe`c 9 !=M
#+8D( L/9 F) E+ ŵ": 9/L F) 5ĉ H#ŵ": 3):*D3 @
Vol.27 aŴ + 9 +*:!*! č 5 10 D01
5 9/L F)
bŴ + *! č
!: H)Dĉ !< d -Ċ5 10 20 G3 Ċ < D#!đ 3! L> /L9 F)
cŴ + *! č
!: f -Ċ5 20 30
dŴ + *!
č !: h -Ċ5 30 d`
eŴ + *! č
!: a` -5Ċ d` f`
50 h`
2 %DQJNRN (FRQR fPŴ +\ *! č
!: D <! a` -5Ċ