ศาสนาอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้

ÍàÁÃÔ¡Òà˹×ÍáÅГÈÒʹÒÅÑ·¸Ô¹¡Ô ÒÂã¹
ÍàÁÃÔ¡Ò㵌“

¤Òí ¹Òí

˹ѧÊ×ÍÈÒʹÒÊÒ¡ÅàŋÁ¹éÕàÃÂÕ ºàÃÂÕ §¢¹éÖ à¾×èÍÊíÒËÃѺ㪻Œ ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹àÊÃÁÔ
ÊÒÃзÕè 2 ÈÒÊ¹Ò ÈÕŸÃÃÁ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ 㹡ÅÁ؋ ÊÒÃСÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙÊѧ¤ÁÈ¡Ö ÉÒÈÒʹÒáÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ
«§Öè à¹Í×é ËÒÊÒÃШÐÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè ÁÒ¡¢éÖ¹¡Çҋ ˹§Ñ Ê×ÍàÃÂÕ ¹ÊÒÃо¹×é °Ò¹â´Âà¹Í×è §ã¹ÊÒÃо¹é× °Ò¹¨Ð
¡Å‹ÒÇ໹š ÀÒ¾ÃÇÁÁÅÕ §ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹áµ‹ÅÐÈÒʹҷéѧ¹éàÕ ¹éÍ× ËҨСŋÒǶ֧ÈÒʹÒÊҡŵҋ §æ͹Ñ
໚¹ÈÒʹҷÕèÁÕ¨íҹǹ¼¹ÙŒ ºÑ ¶×ÍÁÒ¡áÅÐ໹š ÈÒʹҷÕÁè ºÕ ·ºÒ·ÊÒí ¤­Ñ ¢Í§âÅ¡áÅÐà¾è×ÍÊдǡᡋ
¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨡Òè´Ñ ¡ÅÁ؋ ÈÒʹҨÐầ‹ 仵ÒÁÀÁÙ ÀÔ Ò¤«Öè§à»š¹áËŧ‹ ¡íÒà¹´Ô ¢Í§ÈÒʹҹѹé
â´Â¨Ð¡Åҋ Ƕ֧»ÃÐÇѵԤÇÒÁ໹š ÁÒ ÈÒʹÒáÅÐÅÑ·¸Ô·¤Õè ÇÃÈ¡Ö ÉÒàÃÕ¹ÌàÙ ¾Í×è ¡Ò÷Òí ¤ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨
ËÃÍ× ÍÒ¨¹Òí ä»»ÃÐÂ¡Ø µã ªŒã¹¡ÒôíÒçªÕÇµÔ ä´ŒÍ‹ҧäáçµÒÁ¼ÃŒÙ ºÑ »ÃÐ⪹͏ ‹ҧÊÁºÙóµ ‹Í¡ÒÃ
àÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¤ÇÃÈ¡Ö ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒà¾ÁèÔ àµÔÁ¨Ò¡áËŧ‹ àÃÂÕ ¹ÃµŒÙ ҋ §æ»ÃСͺ´ŒÇÂËÃ×ÍËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊ
¤ÇÃࢌÒä»àÃÂÕ ¹ÃÇٌ Ô¶ªÕ ÇÕ µÔ áÅСÒû¯ÔºµÑ ÈÔ Òʹ¡Ô¨¢Í§¼ÙŒ¹ºÑ ¶×ÍÈÒʹÒÍè¹× µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡ºÑ
¡ÒÅà·Èдnj ¡¨ç Ð໚¹»ÃÐ⪹͏ ‹ҧÂè§Ô

¹Í¡¨Ò¡ÊÒÃзèàÕ »¹š ͧ¤¤ÇÒÁÃÙጠÅnj ã¹àŋÁÂѧÁ¼Õ Å¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃÙ·Œ èÕ¤Ò´ËÇѧà¾èÍ× ãˌ·ÃÒº
ÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤¡ÒÃàÃÂÕ ¹Ã¤ŒÙ íÒ¶ÒÁ»ÃШÒí ˹Nj ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃàŒÙ ¾èÍ× ã˼Œ ͌٠ҋ ¹ÁÕ·Ñ¡ÉСÒä´Ô ÇÔà¤ÃÒÐË㏠ˌ´Õ
ÁÒ¡¢Ö¹é ËÇѧ໹š Í‹ҧ§èÔ Çҋ ˹§Ñ ÊÍ× àÅÁ‹ ¹Õ¨é ЪNj ÂÍíҹǻÃÐ⪹ã¹¡ÒÃãË·Œ Ñ§é ¤ÇÒÁÃáŒÙ ÅÐÍÒí ¹ÇÂ
¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃäٌ ´ÍŒ ‹ҧ´ÃÕ ÇÁ·é§Ñ ·íÒãˌ¼ŒÍ٠ҋ ¹µÃÐ˹ѡ㹤ÇÒÁÊÒí ¤­Ñ áÅÐà˹ç
¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§ÈÒʹҵ‹Ò§æ·àèÕ »¹š à¤ÃÍè× §ÁÍ× ¹íÒ·Ò§ã˼Œ ¹ŒÙ ºÑ ¶×Íä´¾Œ º¡ºÑ ¤ÇÒÁ梯 ·èáÕ ·Œ¨ÃÔ§¢Í§ªÇÕ Ôµ

ÊÒúѭ ˹Ҍ
¡
àÃèÍ× § ¢
¤Òí ¹íÒ 1
ÊÒú­Ñ 2
ÈÒÊ¹Ò 3
•ÈÒʹҤÃÊÔ µ 4
•ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ 5
•ÈÒʹҾÃÒËÁ³-Î¹Ô ´Ù 6
•ÈÒʹҫ¡Ô ¢ 7
•ÈÒʹÒÂÙ´Òˏ 8
•ÈÒʹҺÒäÎ 9
•ÈÒʹÒહ 10
Å·Ñ ¸Ô 11
•ÅÑ·¸Ô¤ÅÑ¡«á ¤Å¹ 12
•Å·Ñ ¸àÔ µÒŽ 13
•ÅÑ·¸Ô¢§¨Í×ê 14
•ÅÑ·¸ªÔ Թⵠ15
•ÅÑ·¸Ô¤ÒÅÇÔ¹ 16
•ÅÑ·¸»Ô ÃÐà·ÈÂÐÎà Çˏ
•Å·Ñ ¸»Ô ÃеÊÙ ÇÃä
•ÅÑ·¸Ôä«á͹â·âÅÂÕ
•Å·Ñ ¸Ô The Church of Euthanasia

Å·Ñ ¸Ô¾èչ͌ §¼Í§¼´Õ ´Ù àÅ×Í´ 17
ÅÑ·¸Ô¢ºÇ¹¡ÒÃÊÃҌ §ÊÃä 18
Å·Ñ ¸¡Ô §Ôè ¡ÒŒ ¹áˋ§´ÒÇàÔ ´ÕÂ¹Å·Ñ ¸ÁÔ ÍÃÁ ͹ãËÁ‹ 19
Å·Ñ ¸âÔ ºÊ¶á ˋ§ÁÇÅÁ¹Øɏ 20
Å·Ñ ¸Ô Scientology 21
ÅÑ·¸ÔNeoNazi 22
Å·Ñ ¸Ô Ku Klux ÁÒ¨Ò¡ Kyklos 23
Å·Ñ ¸TÔ he Church of Euthanasia 24
ÅÑ·¸ÁÔ ÍÃÁ ͹ãËÁ‹ 25
¹¡Ô Ò 26
¹¡Ô ÒÂÅàÙ ·Íáù 27
¹¡Ô Ò â»ÃàµÃÊáµ¹· 28
¹¡Ô Ò âÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅÔ¡ 29
¹Ô¡ÒÂà¾ÃÊ亷àÕ ÃÕ¹ 30
¤Òí ¶ÒÁ

ÈÒʹҤÃÊÔ µ

໚¹ÈÒʹһÃÐàÀ·àÍ¡à·Ç¹ÔÂÁ ·èÁÕ Õ¾é¹× °Ò¹ÁÒ¨Ò¡ªÇÕ ÔµáÅСÒÃÊ͹¢Í§¾ÃÐà«ٵÒÁ·»èÕ ÃÒ¡¯
ã¹¾ÃÐÇÃÊÒÃã¹ÊÒúº (canonical gospel) áÅЧҹà¢ÂÕ ¹¾Ñ¹¸Ê­Ñ ­ÒãËÁ͋ ×è¹ æ ¼ÙŒ¹Ñº¶×Í
ÈÒʹҤÃÊÔ µàÃÂÕ ¡Ç‹Ò¤ÃÔʵȏ Òʹԡª¹ËÃ×ͤÃÊÔ µª¹ ¤ÃÔʵª¹àªÍè× Ç‹Ò¾ÃÐà«Ù໚¹¾ÃкµØ þÃÐ
໚¹à¨ŒÒ áÅÐ໹š ¾ÃÐ਌ҼٌÁÒº§Ñ à¡Ô´à»š¹Á¹ØÉÂᏠÅÐ໚¹¾ÃмªŒÙ Nj ÂãˌÃÍ´ ´ÇŒ Âà˵¹Ø Õé ¤ÃÊÔ µª¹¨§Ö
Á¡Ñ àÃÕ¡¾ÃÐà«ÙÇҋ "¾ÃФÃÔʵ" ËÃÍ× "¾ÃÐàÁÊÊÔÂÒË" ÈÒʹҤÃÊÔ µ» ˜¨¨Øº¹Ñ ầ‹ ໹š ÊÒÁ
¹Ô¡ÒÂãË­‹ ¤×Í âÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅ¡Ô ÍÊÕ à·ÃÔ ¹ ÍÍÏ·Í´Í¡« áÅÐâ»ÃàµÊáµ¹µ «§Öè Â§Ñ áº§‹ ¹Ô¡Ò‹ÍÂ䴌
Í¡Õ ËÅÒ¹¡Ô Ò ࢵÍѤúԴÃâÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅÔ¡áÅÐÍÍÏ·Í´Í¡«á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ã¹ª‹Ç§ÈÒʹàÀ·
µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡-µÐÇ¹Ñ µ¡ (East–West Schism) ã¹ ¤.È. 1054 áÅйԡÒÂâ»ÃáµÊáµ¹µà ¡Ô´¢¹Öé
ËÅѧ¡Òû¯ÃÔ »Ù ÈÒʹÒ㹤ÃÊÔ µÈ µÇÃÃÉ·Õè 16 «§Öè ᡵÑÇÍÍ¡¨Ò¡¤ÃÔʵ¨Ñ¡ÃâÃÁѹ¤Ò·ÍÅ¡Ô
ÈÒʹҤÃÔʵã¹ªÇ‹ §áá¶×Í໹š ¹Ô¡ÒÂ˹èÖ§¢Í§ÈÒʹÒÂÙ´ÒˏàÁÍè× ¡ÅÒ§¤ÃÊÔ µÈµÇÃÃÉ·èÕ 1 â´Â
¶×Í¡Òí à¹´Ô ¢é¹Ö 㹪Ò½§˜› ·ÐàÅàÁ´àÔ µÍÃà Ãà¹Õ¹·Ò§µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¢Í§µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¡ÅÒ§ (»¨˜ ¨Øº¹Ñ ¤Í×
ÍÔÊÃÒàÍÅáÅлÒàÅÊäµ¹) äÁ‹¹Ò¹¡çá¼¢‹ ÂÒÂä»Âѧ«àÕ ÃÂÕ àÁâÊâ»àµàÁÂÕ àÍàªÂÕ äÁà¹ÍÏáÅÐÍÕÂ»Ô µ
ÈÒʹҤÃÔʵÁÕ¢¹Ò´áÅÐÍ·Ô ¸Ô¾Åà¾èÔÁ¢Ö¹é Í‹ҧÁҡ㹪Nj §äÁ¡‹ Õ·è ÈÇÃÃÉ áÅШ¹¶Ö§¤ÃÔʵȏ µÇÃÃÉ
·Õè 4 䴌¡ÅÒÂÁÒ໹š ÈÒʹһÃШÒí ªÒµÔ¨Ñ¡ÃÇÃôâÔ ÃÁÑ ÃÐËÇҋ §ÊÁÑ¡ÅÒ§´¹Ô á´¹ÂâØ Ã»·èàÕ ËÅÍ×
ÊNj ¹ÁÒ¡ÃѺÈÒʹҤÃÔʵᏠÅnj ᵋºÒ§ÀÁÙ ÔÀÒ¤ ઋ¹ µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡¡ÅÒ§ áÍ¿Ã¡Ô Òà˹Í× à͸âÔ ÍໂÂ
áÅкҧÊNj ¹¢Í§Í¹Ô à´ÂÕ ¤ÃÔʵª¹Â§Ñ ¶×Í໚¹ÈÒʹԡª¹¡ÅÁ‹Ø ¹ÍŒ  ËÅÑ§Â¤Ø ÊíÒÃǨ ÈÒʹҤÃÔʵ
ä´áŒ ¼¢‹ ÂÒÂä»Â§Ñ ·ÇÕ»ÍàÁÃ¡Ô Ò ÍÍʵÃÒàÅà«Õ áÍ¿ÃԡҫѺÊÐÎÒÃÒ áÅÐÊNj ¹·Õàè ËÅ×ͧ͢âÅ¡¼Ò‹ ¹

§Ò¹ÁÔªª¹Ñ ¹ÒÃÕáÅСÒÃÅҋ ÍÒ³Ò¹Ô¤Á

ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ

ÍÔÊÅÒÁ ໚¹¤Òí ÀÒÉÒÍÒËÃºÑ á»ÅÇ‹Ò ¡ÒÃÊÇÒÁÀÔ Ñ¡´Ôì «Öè§ËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÇÒÁÔÀÑ¡´ÔìÍ‹ҧ ºÃºÔ ÃÙ ³á´Í‹ ÅÑ ÅÍÎÚ
¾ÃмÙàŒ »š¹à¨ŒÒ ´ÇŒ ¡Òû¯ºÔ µÑ ÔµÒÁ¤Òí ºÑ­ªÒ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ÈÒÊ¹Ò ÍÊÔ ÅÒÁ ໹š ÈÒʹÒÁ¹ØɪҵԵÅÍ´
¡ÒÅ µÑ§é áµá‹ áàÃèÔÁ¢Í§¡ÒáÒí à¹Ô´¢Í§Á¹Øɏ¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ áÅÐ͹Ҥµ ºÃôÒÈÒʹ·Ùµã¹Í´ÕµÅŒÇ¹áµ‹
ä´ÃŒ ѺÁͺËÁÒÂãˌÊ͹ÈÒʹÒÍÊÔ ÅÒÁ á¡Á‹ ¹ØÉ ªÒµÔ ÈÒʹ·Ùµ·Ò‹ ¹ÊØ´·ÒŒ ¤×ÍÁÎØ ÁÑ ÁÑ´ ºØµÃ¢Í§ÍºÑ ´ØÅ
ÅÍËáÚ Ë§‹ ÍÒÃàºÕ ä´ÃŒ Ѻ ÁͺËÁÒÂãËàŒ ¼ÂἋ ÊÒϹ¢Í§ÍÅÑ ÅÍËÚ㹪‹Ç§»‚ ¤.È. 610 - 632 ੡હ‹ ºÃþ
ÈÒÊ´Òã¹Í´µÕ â´ÂÁÕ ÁÐÅÑ¡­ÔºÃÕŠ໚¹Ê×Íè ÃÐËNjҧÍÑÅÅÍË¾Ú Ãмٌ໚¹à¨ÒŒ áÅÐÁÎØ ÁÑ ÁÑ´ ¾ÃÐâͧ¡ÒÃáˋ§¾ÃÐ
¼àŒÙ »¹š ਌ҷÕè·ÐÂÍÂŧÁÒ ã¹àÇÅÒ 23 »¨‚ ¹Ñ ·Ã¤µÔ 䴌ÃѺ¡ÒÃÃǺÃÇÁ ¢¹éÖ à»¹š àÅÁ‹ ÁÕª×èÍÇ‹Ò ÍÅÑ ¡ØÃÍÒ¹ «Ö§è ໹š
¸ÃÃÁ¹­Ù áˋ§ªÕÇµÔ Á¹Øɏ à¾Íè× ·¨èÕ Ð䴌¤Ãͧµ¹ º¹âÅ¡¹ÕÍé Âҋ §¶Ù¡µÍŒ §¡‹Í¹¡ÅºÑ ¤×¹Ê¾‹Ù Ãмٌ໚¹à¨ÒŒ ÊÒù
áˋ§ÍÔÊÅÒÁ·èն١ʋ§ÁÒãËጠ¡‹Á¹Øɏ·é§Ñ ÁÇÅÁÕ¨´Ø »ÃÐʧ¤ËÅÑ¡ 3»ÃСÒä×Í
1. ໚¹ÍØ´Á¡Òó· ÊÕè ͹Á¹ØÉÂ㏠ËȌ ÃÑ·¸Òã¹ÍÑÅÅÍËÚ ¾ÃмÙàŒ »š¹à¨ÒŒ à¾ÂÕ §¾ÃÐͧ¤à´ÂÕ Ç
2. ໹š ¸ÃÃÁ¹Ù­ÊíÒËÃºÑ Á¹Øɏ à¾Íè× ãËŒà¡´Ô ¤ÇÒÁʧºÊ¢Ø 㹪ÕÇµÔ Ê‹Ç¹µÑÇ áÅÐÊѧ¤Á ໚¹¸ÃÃÁ¹Ù­·Õè
¤Ãͺ¤ÅØÁ·¡Ø ´ŒÒ¹ äÁ‹Ç‹Ò㹴Ҍ ¹¡Òû¡¤Ãͧ àÈÃÉ°¡Ô¨ ËÃ×͹µÔ ÈÔ ÒʵÏ
3. ໹š ¨ÃÔ¸ÃÃÁÍ¹Ñ Ê٧ʧ‹ à¾×èÍ¡ÒäÃͧµ¹ÍÂҋ §ÁÕà¡ÕÂÃµÔ à¹¹Œ ¤ÇÒÁÍ´¡Å¹Ñé ¤ÇÒÁ«èÍ× ÊµÑ Â ¤ÇÒÁàÍé×Í࿜„Í
à¼è×ÍἋ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃØ³Ò ¤ÇÒÁ¡µ­Ñ ¡Ù µàÇ·Õ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§¡ÒÂáÅÐ㨠¤ÇÒÁ¡ÅҌ ËÒ­ ¡ÒÃãˌ

ÍÀÑ ¤ÇÒÁà·Ò‹ à·ÕÂÁáÅФÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ÃÐËNjҧÁ¹ÉØ Â

ÈÒʹҾÃÒËÁ³-ÎÔ¹´Ù

ẋ§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÍ͡໚¹ 2 ªÇ‹ § ¤×Í
1. ÊÁѾÃÐàÇ· ໹š ÊÁÂÑ ·èÁÕ ¤Õ ÇÒÁàªè×Íã¹àÃ×èͧ෾਌ÒÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¾ÃÐͧ¤ («§èÖ
ŒÒÂÁÒ»ÃÐà·Èä·Âà¡×ͺ·¡Ø ¾ÃÐͧ¤) ẋ§Í͡໚¹ 3 ¡Å؋Á ¤Í× à·¾º¹¾é×¹âÅ¡
à·¾º¹ÍÒ¡ÒÈ áÅÐà·¾º¹ÊÇÃä «Ö§è ÁàÕ ·¾à¨ŒÒ·ÁèÕ ¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤Ñ­ áÅж١¡ãˌÂÔè§ãË­‹
¡Ç‹Òà·¾à¨ÒŒ ͧ¤Íè×¹ æ ¤Í× ¾ÃÐÍ¹Ô ·Ã ¾ÃÐÇÃ³Ø áÅоÃоÄËÑʺ´Õ ÏÅÏ2. ÊÁÂÑ
¾ÃÒËÁ³ ¤ÇÒÁàª×Íè ¢Í§Á¹ÉØ Âã¹ÊÁÂÑ ¹Õé ¡ŒÒÇä¡ÅÍ͡件§Ö ¡ÒÃËÒà·¾ ¼ÂŒÙ èÔ§ãË­‹ ¼ŒÙ
ÊÌҧâÅ¡ (à¹ÃÁµÔ ) áÅÐÊÌҧÊÃþÊè§Ô (Å¢Ô µÔ ) à·¾à¨ÒŒ ͧõã× ËÁ¹‹ éÕ àÃÂÕ ¡Çҋ "¾ÃÐ
¾ÃËÁ" â´Â¾ÃÐͧ¤ ໹š ¼Ùʌ ÃҌ §·Ø¡ÊÃþʧèÔ áÅзءÊÃþʧèÔ ¡çà¡´Ô ¨Ò¡ ¾ÃÐͧ¤
àÁÍ×è µÒÂáÅnj ¡çµÍŒ §¡ÅºÑ ¤×¹ÊÙ¾‹ ÃоÃËÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁàÕ ·¾à¨ÒŒ ¼ÂŒÙ èÔ§ãË­‹ Í¡Õ 2
ͧ¤ ¤×Í ¾ÃÐÇÉÔ ³Ø (¾ÃйÒÃÒ³) áÅÐ ¾ÃÐÈÇÔ Ð (¾ÃÐÍÈÔ ÇÃ) ෾਌ҷé§Ñ 2 ͧ¤ ¹éÕ
ä´ÃŒ Ѻ¡ÒùѺ¶Í× à·ÂÕ ºà·Ò‹ ¡ºÑ ¾ÃоÃËÁ ·íÒãËàŒ ÃÂÕ ¡à·¾à¨ÒŒ ·Ñé§ 3 ¾ÃÐͧ¤Çҋ "µÃÁÕ Ù

õ"Ô «èÖ§á»ÅÇҋ "ÃÙ»ÊÒÁ" ´Ñ§¡ÅNj áŌÇ
¤Í× ¾ÃоÃËÁ à·¾¼Êٌ ÃҌ §¾ÃÐÇÔɳØËÃÍ× ¾ÃйÒÃÒ³

à·¾¼ŒÙÃ¡Ñ ÉÒ¾ÃÐÈÔÇÐËÃ×;ÃÐÍÔÈÇà ෾¼Ù·Œ íÒÅÒÂ

ÈÒʹҫԡ¢

ÈÒʹҫԡ¢à »š¹ÈÒʹһÃÐàÀ·àÍ¡à·Ç¹ÂÔ Á ËÁÒ¶֧ ÈÒʹҢͧ¼ÙàŒ ª×èͶ×ÍÂÖ´Áè¹Ñ 㹤ÇÒÁ
໹š ˹֧è à´ÂÕ Ç ¢Í§¾ÃмŒÙ໚¹à¨ŒÒ ¼àŒÙ »š¹àÍ¡à¾Õ§¾ÃÐͧ¤à ´ÕÂÇ à»š¹ÈÒʹҷÕàè ¹Œ¹ã¹ËÅÑ¡¢Í§
¡Òû¯ÔºÑµàÔ »š¹ÈÒʹÒáˋ§¤ÇÒÁàªè×ÍÁ¹èÑ áÅÐÈÃ·Ñ ¸Ò ¡ÒÃÁͧâÅ¡ã¹á§‹´ÍÕ Â‹Ò§Á¤Õ ÇÒÁËÇѧ
´ÇŒ Âà˵ØáÅмŠʹºÑ ʹع´ŒÇ»ÃѪ­ÒÈÒʵÃà ¾è×ͤÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¢Í§Á¹ÉØ Â ÈÒʹҫ¡Ô ¢
á¹Ðá¹Çá˧‹ ¡ÒôÒçªÇÕ µÔ ÍÂҋ §ÁÕ¤³Ø ¤‹Òã¹Ã»Ù ¢Í§¦ÃÒÇÒÊ ¼ÙŒ¤ÃͧàÃ×͹໚¹ËÅ¡Ñ áÅСÒÃ
ÍØ·Ôȵ¹ãËàŒ »š¹»ÃÐ⪹µ ‹Í椄 ¤ÁÊNj ¹ÃÇÁ ÃºÑ ãªªŒ ‹ÇÂàËÅ×Íà¾×è͹Á¹ÉØ Â´ŒÇ¡¹Ñ â´ÂäÁ¶‹ Í×
Ãѧà¡ÂÕ ¨àª×éÍªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò ÇÃóРáÅÐÀÒÉÒ
ÈÒʹҫ¡Ô ¢¶ ×Í¡Òà¹´Ô ¢éÖ¹ã¹á¤Ç¹Œ »˜­¨Òº·Ò§µÍ¹à˹Í× ¢Í§»ÃÐà·ÈÍ¹Ô à´ÕÂàÁÍè× ¾.È.
òðñòñ ÁÕÈÒÊ´Òã¹Ã‹Ò§¢Í§Á¹Øɏ ÃÇÁ ñð ¾ÃÐͧ¤ ¤×Í
ñ. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃعҹ¡Ñ à·¾ ͧ¤» °ÁºÃÁÈÒÊ´Ò ò. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃÍØ §Ñ ¤Ñµà´Ç
ó. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ÃØ ÍØ ÒÁÑôÒÊ
ô. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃÃØ ÒÁ´ÒÊ
õ. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃØÍÃÂѹà´Ç ö. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃÎØ ÑÃâ¤Ç¹Ô · ÷. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ÃØ ØÎÑÃÃÒÂ
ø. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ØÃØÎÑáÄɳ ù. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò¤ØÃàØ µ¤ºÎÒ´ÑÃ
ñð. ¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¤ÃØ Øâ¤ÇÔ¹·Ê §Ô ˏ

ÈÒʹÒÂÙ´Òˏ

ÈÒʹÒÂÙ´ÒËà »¹š ÈÒʹҢͧª¹ªÒµÂÔ ÇÔ «èÖ§Êº× àªÍ×é ÊÒÂÁÒ¨Ò¡¾Ç¡àÊÁµÔ ¡Ô ·Õèᵡá¡ÁÒ
¨Ò¡ÀÒ¤à˹Í× ¢Í§·ÇÕ»àÍàªÕ áÅÐ䴌á¾Ãà‹ ¢ÒŒ ÁÒµ§Ñé ¶èÔ¹°Ò¹ÍÂãً ¹»ÃÐà·È»ÒàÅÊäµ¹ µ‹ÍÁÒ
¾Ç¡ÎÕºÃÙ ºÒ§¾Ç¡ä´Œµ¡à»Âš àªÅ¶١¡ÇÒ´µÍŒ ¹ä»Í‹Ùã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µáµ·‹ ¹¡Òá´¢èÕ

¢Á‹ à˧¢Í§¾Ç¡ÍÕÂ»Ô µäÁ‹äËÇ ¨§Ö ¾Ò¡¹Ñ Ëź˹բҌ Á·ÐàÅá´§ä»ÃÇÁ¡¹Ñ ÍÂãً ¹»ÃÐà·È
»ÒàÅÊ䵹͏ Õ¡ ´¹Ô á´¹á˧‹ ¹ÁÕé ªÕ ¹ªÒµ¤Ô Ò¹ÒÍѹËÃÍ× ¤Ò¹Ò乵͏ ÒÈÂÑ Í‹٠¾Ç¡¤Ò¹ÒÍѹ
àÃÂÕ ¡¾Ç¡·Õàè ¢ŒÒÁÒãËÁ‹Ç‹Ò"ÎºÕ Ã"٠ᵋà¾ÃÒоǡÂÔÇáÊ´§µÑÇÇҋ ໚¹¼ÁŒÙ Ò´Õ ¾Ç¡¤Ò¹ÒÍѹ¨Ö§
äÁ‹Ã§Ñ à¡Õ¨ ¾Ç¡ÎÕºÃÙÁËÕ ÑÇ˹Ҍ ¤¹Ë¹Ö§è ªÍè× Ç‹Ò "ÂҤͺ" ᵋàÇÅÒ·íÒ¾¸Ô ·Õ Ò§ÈÒʹҨÐàÃÂÕ ¡
µÇÑ àÍ§Ç‹Ò "ÍÊÔ ÃÒàÍÅ" ¾Ç¡ÂÔÇÊ׺àªéÍ× ÊÒ·ҧÈÒʹÒÁÒ¨Ò¡¾Ç¡¤Ò¹ÒÍѹ«§èÖ ¹Ñº¶Í×
¾ÃÐà¨ÒŒ ͧ¤à ´ÂÕ Ç ¤×Í "¾ÃÐÂÐâÎÇÒ" ¾Ç¡ÂÇÔ ¡¹ç ºÑ ¶×;ÃÐÂÐâÎÇÒ´ŒÇ áÅе͋ ÁÒÂѧ䴌
¹Ñº¶Í× ¾ÃÐà¨ÒŒ ¢Í§¤Ò¹ÒÍ¹Ñ Í¡Õ Í§¤Ë ¹Ö§è ´ŒÇ ¤Í× "¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÒÎÕÃÒ" ᵋ㹷ÕÊè Ø´¡çàÅ¡Ô ¹ºÑ ¶Í×
¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÒÎÃÕ Ò ¤§àËÅ×Íáµ¾‹ ÃÐÂÐâÎÇÒͧ¤à´ÂÕ Çᵋ¾Ç¡ÂÔÇÂѧ¶Ù¡¢‹Áà˧Ãѧᡨҡ¾Ç¡
ÍÕÂ»Ô µÍ¡Õ ¤Ãéѧ¹àÕé ¡×ͺ·Òí ã˪Œ ÒÇÂÔÇàÅÔ¡¹Ñº¶Í× ¾ÃÐÂÐâÎÇÒáµä‹ ´ÍŒ ÒÈÂÑ âÁàÊÊ«è§Ö ໹š µŒ¹
¡Òí à¹Ô´ÈÒʹÒ´٠ÒË( ÂÔÇ) ä´ªŒ Õéᨧ¨Ù§ã¨ áÅÐËÇҋ ¹ÅŒÍÁãˌª¹ªÒÇÂÔǹѺ¶×;ÃÐÂÐâÎÇÒ
ÍÂҋ §Á¹èÑ ¤§àËÁ×͹à´ÁÔ ËÅ§Ñ ¨Ò¡·Õèä´àŒ ¢ŒÒä»ÍÒÈÑÂÍÂãً ¹´¹Ô á´¹»ÒàÅÊäµ¹ÈÒÊ´Ò
âÁàÊÊ à»¹š ÈÒʴҢͧÈÒʹÒ´٠Òˏ ºÔ´Òª×Íè ÍÁÑ ÃÒÁ ÁÒôҪ×Íè âÂà¤àº´ º´Ô ÒÁÒôÒ

¢Í§âÁàÊÊÊѧ¡Ñ´ÍÂãً ¹à¼‹ÒàÅÇբͧÍÊÔ ÃÒàÍÅ

ÈÒʹҺÒäÎ

໚¹ÈÒʹҡ‹Íµéѧ㹠¤.È. 1844 ã¹ÍҳҨѡÃà»ÍÏà«ÂÕ (»˜¨¨ºØ ¹Ñ Í‹Ùã¹
ÍÒ³Òࢵ¢Í§»ÃÐà·ÈÍËÔ Ã‹Ò¹ ÁÕÈÒÊ´Òª×èÍ ¾ÃкÒÎÒÍØÅÅÒˏ Èٹ¡ ÅÒ§
ºÒäÎâÅ¡ÍÂً·àèÕ ÁÍ× §äÎ¿Ò ÁÊÕ ¶Ò¹·ÕÈè Ñ¡´ÔìÊ·Ô ¸ìÔ·ÕÊè ´Ø 2 áˋ§ ¤×Í ¾ÃÐʶٻ¢Í§
¾ÃкÒÎÒÍÅØ ÅÒˏÍ·‹Ù àÕè Á×Í§Í¤Ñ ¤Ò áÅÐ ¾ÃÐʶ»Ù ¢Í§¾ÃкÍºÍ·‹Ù èÕàÁ×ͧ
äÎ¿Ò ã¹»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ à¼Âá¼‹ä»¡Ç‹Ò 190 »ÃÐà·È ໚¹
ÈÒʹҷÕèà¼Âἡ‹ njҧä¡Å໹š Íѹ´ÑºÊͧÃͧ¨Ò¡ÈÒʹҤÃÊÔ µË ÅÑ¡¤íÒÊ͹

ÈÒʹÒહ

໚¹ªÍ×è ¢Í§ÈÒÊ´Ò¼ŒµÙ Ñé§ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§µÑ§é ªÍ×è ÈÒʹÒÇҋ ÈÒʹÒહ ໹š ¡Òõ§éÑ ª‹Í
ÈÒʹÒà¾è×ÍãËàŒ ¡ÕÂõÔ᡼‹ àٌ »š¹ÈÒÊ´Ò à¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ø·Ç»Õ Í¹Ô à´ÕÂàÁè×Í»ÃÐÁÒ³
ȵÇÃÃÉ·Õè 6 ¡Í‹ ¹ ¤.È. ÈÒʹҹÕé¤Ñ´¤ÒŒ ¹ÈÒʹ¾¸Ô ÕáÅФÇÒÁàª×èÍ㹤ÑÁÀÃÕ ¾ÃÐàÇ·
¢Í§ÈÒʹҾÃÒËÁ³ ઋ¹ ÈÒʹ¡Ô ª¹Á¤Õ ÇÒÁàªÍ×è Ç‹Ò ¾ÃÐÁËÒÇÕÃФÍ× ÈÒÊ´ÒËÃÍ×
ͧ¤µ ÃÕ ¶§Ñ ¡Ã(¼ÊŒÙ Ìҧ·Ò§¢ÒŒ Á¾¹Œ ä») ໹š ÈÒÊ´Òͧ¤·Õè 24 ¢Í§ÈÒʹÒહ ´§Ñ ¹¹éÑ
ÈÒʹÒહ¨Ö§Á»Õ ÃÐÇѵԤÇÒÁ໚¹ÁÒà¡Ò‹ á¡¡‹ ͋ ¹Ë¹ÒŒ ÈÒÊ´Ò¾ÃÐÁËÒÇÕÃЪŒÒ¹Ò¹
áÅÐàªÍ×è ¡¹Ñ Çҋ ¾ÃÐÁËÒÇÃÕ Ð ¤×Í Í§¤ÈÒÊ´Ò ËÃ×͵Õö§Ñ ¡Ãͧ¤Ê ´Ø ·ÒŒ ¢ͧÈÒʹÒ
હ ÈÒÊ´Òͧ¤¡ ‹Í¹¾ÃÐÁËÒÇÃÕ Ð¤Í× Í§¤È ÒÊ´Ò»ÃÒÈǹҷ «Öè§ÁªÕ ÕÇԵ͡‹Ù ͋ ¹
¡Òù¾Ô ¾Ò¹¢Í§ÁËÒÇÕÃÐ 250 »‚ »˜¨¨ºØ ѹÊÒÇ¡ÈÒʹÒહÁÍÕ Â‹Ù»ÃÐÁÒ³
2,000,000 ¤¹ ¡ÃШ´Ñ ¡ÃШÒ¡ѹÍ‹Ùã¹à¡Í× º·Ø¡ÃÑ°¢Í§ÍÔ¹à´Õ áµÊ‹ Nj ¹ãË­‹¨ÐÁÕ
ÍÂÁ‹Ù ҡ㹺ÃÔàdzÀÒ¤µÐÇ¹Ñ µ¡¢Í§Í¹Ô à´ÕÂ ÍµØ Ã»ÃÐà·È äÁà«ÍÏ ÁѸÂÁ»ÃÐà·È
áÅÐÁËÒÃÒɯÃÐÃÒã¹Í¹Ô à´ÂÕ ÊNj ¹àª¹ÈÒʹ¡Ô ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·ÈäÁ‹Á¼Õ ¹ŒÙ ºÑ ¶×ÍÈÒÊ´Ò
ÈÒʴҢͧÈÒʹÒહ à´ÁÔ Á¹Õ ÒÁÇ‹Ò "ÇÃøÁÒ¹" á»ÅÇҋ ¼àٌ ¨ÃÔ­ÁÕ¡Òí à¹´Ô ã¹Ê¡ØÅ
¡ÉµÑ Ãԏ àÁÍ× §àÇÊÒÅÕ ¾Ãк´Ô Ò¹ÒÁÇҋ ÊÔ·¸ÒöР¾ÃÐÁÒôҹÒÁÇ‹Ò µÃÈÔ ÒÅÒÁÀÕÏ

Å·Ñ ¸¤Ô Ù¤Å¡Ñ «á ¤Å¹

¤×͡ŋÁØ ¤¹·èÕ¡ÅÁà¡ÅÂÕ ÇÊÒÁ¤Ñ ¤¡Õ ѹ à¾èÍ× ¡íҨѴ¤¹¼ÔÇÊÕ «§Öè ͧ¤¡ ÃÅѺ·ÁèÕ Õá¹Ç¤´Ô àËÂÂÕ ´¼ÔÇÊشⵧ‹
â´ÂÁ¨Õ ´Ø »ÃÐʧ¤ÊÒí ¤Ñ­¤×Í ¡ÒáíÒ¨´Ñ ¤¹¼ÔÇÊÕ ,¤¹ªÒÇÂÔÇ ËÃÍ× áÁŒáµ‹ªÒǤÃÔʵã¹¹¡Ô ÒÂ

âÃÁѹ¤Ò·ÍÅ¡Ô ãˌËÁ´Êé¹Ô 仨ҡÍàÁÃÔ¡Ò Í§¤¡ ùéա͋ µéѧ¢¹Öé àÁè×ÍÇѹ·Õè 24 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á1865 ·èàÕ ÁÍ× §¾ÅÑ
ÅÒÊ¡Õ ÃÑ°à·¹à¹Ê«Õè â´Â¼¡ŒÙ ‹ÍµéѧáÅмٹŒ íÒ¤¹áá¢Í§ ¤¤Ù Å¡Ñ «á ¤Å¹ ¤Í× ¹Ò¸Ò¹ ິ ¿ÍàÃʵ
(Nathan Bed Forrest) «§Öè ໚¹Í´µÕ ¹Ò¾Ţͧ¡Í§·Ñ¾½Ò† Â㵌 㹪‹Ç§Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ
ÍàÁÃ¡Ô Ò㹪Nj §»‚ 1867 ¤Ù ¤ÅÑ¡« á¤Å¹ ÊÒÁÒöÃдÁÊÁÒª¡Ô ä´àŒ »š¹¨íҹǹÁÒ¡«Öè§ã¹ª‹Ç§¹Õé
ÊÁÒª¡Ô ¢Í§ ¤Ù¤Å¡Ñ «á¤Å¹ 䴌àÃÁèÔ ÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾Íè× ¡Òí ¨´Ñ ¤¹¼ÇÔ ÊãÕ ¹ÍàÁÃÔ¡Òâ´ÂÊÁÒªÔ¡¢Í§ ¤Ù
¤Å¡Ñ «á¤Å¹ ¨ÐÊÇÁãʋà¤Ãè×ͧᵧ‹ ¡Ò ·èÁÕ ÅÕ ¡Ñ ɳÐ໚¹ª´Ø ¤ÅÁØ Ê¢Õ ÒǵÅÍ´·Ñ§é µÇÑ à¾Í×è ãËŒà¡´Ô ¤ÇÒÁ
¹Ò‹ ¡ÅÑǵ‹Í¼Œ·Ù ¾Õè ºàËç¹ â´ÂÊÁÒª¡Ô àËŋҹéÕ ¨ÐÍÍ¡à´¹Ô ·Ò§ä»Â§Ñ ·µèÕ Ò‹ § æ 㹪Nj §ÂÒÁ¤Òèí ¤×¹ à¾è×Í
·Òí ¡ÒâÁ‹ ¢‹Ù¤¹¼ÔÇÊÕ ÃÇÁ件§Ö ¤¹ÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¼ÇÔ ¢ÒÇ ·ÊèÕ ¹ºÑ Ê¹Ø¹Ê·Ô ¸àÔ ÊÃÕÀÒ¾¢Í§¤¹¼ÔÇÊ«Õ è§Ö ¡ÒÃᵋ§
¡ÒÂã¹Å¡Ñ ɳÐહ‹ ¹Õé处 ÊÒÁÒö»¡»´ ˹ŒÒµÒ áÅÐÍÒí ¾ÃÒ§µ¹ä´àŒ »¹š Í‹ҧà¾ÃÒÐ ÊÁÒª¡Ô ºÒ§¤¹
¢Í§ ¤Ù¤ÅÑ¡«á¤Å¹ ໚¹¤¹·èÁÕ ªÕ ×èÍàÊÕ§à·èչѺ˹Ҍ ¶×͵ÒáÅÐ໚¹¤¹·ÕÁè ÍÕ Ô·¸Ô¾Å㹷͌ §¶è¹Ô ÍÕ¡´ÇŒ Â
µ‹ÍÁÒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧͧ¤¡ à ¤Ù¤ÅÑ¡«á¤Å¹ àÃÁèÔ Á¤Õ ÇÒÁÃعáçáÅÐâË´àËÂéÕ Á໚¹ÍÂҋ §ÁÒ¡ ÁÕ
·éѧ¡ÒÃÃØÁ·Òí ÃҌ  à¼ÒºÒŒ ¹ »ÅŒ¹¨éÕ ¢‹Á¢×¹ ÃÇÁ件֧¹íÒ¤¹¼ÔÇÊÕ áÅФ¹¼ÇÔ ¢ÒÇ·èÊÕ ¹ºÑ ʹع¤¹¼ÔÇÊÕ
ÁÒá¢Ç¹¤ÍÍÂҋ §»†Òà¶×è͹ â´ÂäÁà‹ ¡Ã§¡ÅÇÑ µ‹Í¡®ËÁÒºҌ ¹àÁ×ͧ ã¹ÊÁÂÑ ¢Í§»ÃиҹҸºÔ ´ÂÕ ÅÙ ÔÊ
«ÊÔ àÍÊ. á¡Ã¹µ (Ulysses S. Grant) ä´ÁŒ Õ¡ÒûÃСÒÈÇ‹Ò ¤¤Ù ÅÑ¡«á ¤Å¹ ໚¹¡Å؋Á¡‹Í¡ÒÃÌÒ·Õè
໚¹ÀÂÑ ÃŒÒÂá絋ÍÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ´ŒÇÂà˵¹Ø »Õé ÃиҹҸԺ´áÕ ¡Ã¹µ ¨§Ö ÊÑ觡ÒÃãË¡Œ ÇÒ´ÅҌ § ¤¤Ù ÅÑ¡«
á¤Å¹ ÍÂҋ §à´´ç ¢Ò´ã¹ªÇ‹ §»‚ 1868 ¨¹¶§Ö 1870 㹷Ҍ ·èÕÊش㹪Nj §»‚ 1871 ¤¤Ù ÅÑ¡«á ¤Å¹ ¡¶ç Ù¡
¡ÇҴŌҧ¨¹ÃÒº¤Òºáµ‹Çҋ ã¹àÇÅҵ͋ ÁÒ Í§¤¡ Ãä´àŒ ËÂÂÕ ´¼ÔÇÊ´Ø âµ‹§¹Õé ¨ÐÂѧ¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ㋠¹
椄 ¤Á¢Í§ÍàÁÃ¡Ô ÒàÃ×èÍÂÁÒ ¤¤Ù ÅÑ¡«á ¤Å¹ Âѧ¤§½˜§ÃÒ¡ÅÖ¡ÍÂÙÀ‹ ÒÂ㹨µÔ 㨪ÒÇÍàÁÃÔ¡¹Ñ ºÒ§ÊNj ¹ ·èÕ

¾Ç¡à¢Ò处 ¤ÇÒÁÊشⵧ‹ àËÂÂÕ ´ÊÕ¼ÇÔ áÅдٶ١¤ÇÒÁ໹š ¤¹ÍÂً ¨¹¶§Ö »˜¨¨ØºÑ¹¹Õé

Å·Ñ ¸àÔ µÒŽ ËÃÍ× ÈÒʹÒàµÒŽ

໚¹»ÃѪ­ÒáÅÐÈÒʹҷèÁÕ µÕ Œ¹¡íÒà¹Ô´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ๹Œ ¡ÒÃ㪪Œ ÕÇÔµ¡ÅÁ¡Å¹× ¡ÑºàµÒŽ «Öè§à»¹š
á¹Ç¤Ô´ËÅÑ¡ã¹ÊÒí ¹Ñ¡»ÃѪ­Ò¨¹Õ ÊNj ¹ãË­‹ áµã‹ ¹ÈÒʹÒàµÒŽ àµÒŽ ËÁÒ¶§Ö µ¹Œ ¡íÒà¹Ô´ ẺἹ
áÅÐÊÒÃµÑ ¶Ð¢Í§ÊÃþÊèÔ§[1][2] äÁ‹à¹Œ¹àÃ×èͧ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ«ºÑ «ŒÍ¹áÅÐÃÐàºÕºÊѧ¤ÁÍÂ‹Ò§Å·Ñ ¸Ô
¢§¨ê×Í[1] áÁŌ Ñ·¸àÔ µŽÒã¹áµ‹Åй¡Ô Ò¨ÐÁÕ¤íÒÊ͹´ÒŒ ¹¨ÃÔ¸ÃÃÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ᵋâ´Â·ÇèÑ ä»à¹Œ¹ËÅ¡Ñ

ÊÁ¡ºÒµÑÃÔÊà´ÒÂÕÁÇ»¡ÃѹФ¡Ò×ÍÃ"Íä´àَ njá‹Â¡"‹慈Ëä×ÍÇÒ¤ÁÇàÒÁÁµäµÃÒàŒ ¨儉µ¹Ò¤Ç¤ÒÇÁÒÁÁ¸Ñà»Âš¹ÊÑ ¸¶Ã ÃáÁÅЪÒ不µÔ敢áÅÐ為¤Ç天ÒÁ下àÃÂÕ 先º§Ò‹ ¤ÂÇ¡ÒºÑÁ

͋͹¹ÍŒ Á¶Í‹ Áµ¹ ÊÑ­Åѡɳ ËÂÔ¹-ËÂÒ§ÈÒʹÒൎҡíÒà¹´Ô ¢é¹Ö ÃÒÇȵÇÃÃÉ·èÕ 4 ¡Í‹ ¹¤ÃÔʵ
È¡Ñ ÃÒª[3] â´ÂÃºÑ á¹Ç¤Ô´·Ò§¨¡Ñ ÃÇÒÅÇÔ·ÂÒ¨Ò¡ÊíÒ¹¡Ñ ÂÔ¹ËÂÒ§ áÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔµ¹ãˌÊÍ´¤ÅŒÍ§
¡ºÑ Ç¯Ñ ¨¡Ñ âͧ¸ÃÃÁªÒµÔµÒÁ¤ÁÑ ÀÃÕ Íé¨Õ §Ô µ‹ÍÁÒãªàŒ µŒÒൎͨ§Ô ¢Í§àÅҋ ¨ê×ÍáÅФÁÑ ÀÕϨǧ¨ê×Í໚¹
¤ÁÑ ÀÃÕ ËÅÑ¡»ÃШÒí ÈÒÊ¹Ò ¶Ö§ÊÁÑÂÃҪǧȏιÑè Å·Ñ ¸ÔൎÒ㹨¡ ¡¡ àÃèÁÔ ÁÍÕ §¤¡ÃáÅоԸաÃÃÁ໚¹
Ãкº[4] ¨¹¶§Ö »¨˜ ¨ØºÑ¹ÈÒʹÒൎÒầ‹ ໚¹ 2 ¹Ô¡ÒÂËÅ¡Ñ ¤Í× Êíҹѡ©Ç¹à¨¹Ô áÅÐÊíÒ¹¡Ñ ਧéÔ ÍÕ ËŧÑ
ÊÁÂÑ ¢Í§àŋҨ×Íê áÅШǧ¨Í×ê ÁÕ¡Òè´Ñ ÊÒúºÇÃó¡ÃÃÁÈÒʹÒൎҵҋ § æ ¨¹ä´Œà»¹š ¤ÑÁÀÃÕ à µÒŒ
¨Ñé§áÅоÁÔ ¾à ¼Âá¾Ã‹µÒÁÃºÑ Ê§Ñè ¢Í§¨¡Ñ þÃôԨչ áÅÐ໹š ÈÒʹһÃШíÒªÒµÔ¨¹Õ ÁÒµÅÍ´¨¹ËŧÑ
¤ÃÊÔ µÈ µÇÃÃÉ·èÕ 17 ¨Ö§äÁ‹ä´ÍŒ ÂÙ㋠¹ÍØ»¶ÑÁÀ¢ ͧÃÒªÊÒí ¹Ñ¡ »¨˜ ¨ØºÑ¹ ÈÒʹÒൎÒ໚¹Ë¹§Öè ã¹ËŒÒ
ÈÒʹҷäèÕ ´ÃŒ Ѻ¡ÒÃÃѺÃͧÍÂҋ §à»¹š ·Ò§¡ÒÃã¹»ÃÐà·È¨Õ¹áÅлÃÐà·ÈäµËŒ Çѹ áÁŒÈÒʹҹըé ÐäÁ‹
á¾Ã‹ËÅÒ¹͡»ÃÐà·È¨¹Õ ¹¡Ñ [5] ᵡ‹ ¾ç ºÇ‹ÒÁÕÈÒʹ¡Ô ª¹¨Òí ¹Ç¹Ë¹Öè§ã¹Î͋ §¡§ ÁÒà¡Ò áÅÐàÍàªÕÂ

µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§㵌

ÅÑ·¸Ô¢§¨×Íê

໚¹Ãкº´ŒÒ¹¨ÃÔ¸ÃÃÁáÅлÃѪ­Ò¢Í§¨Õ¹ «è§Ö ¾Ñ²¹Ò¨Ò¡¡ÒÃÊ͹¢Í§¢§¨êÍ× (551 - 479 »‚
¡‹Í¹ ¤.È.) ¹¡Ñ »ÃªÑ ­ÒªÒǨ¹Õ Å·Ñ ¸¢Ô §¨×êͶ×Í¡Òí à¹´Ô ¢Ö¹é ໚¹ "§Ò¹Ê͹´ÒŒ ¹¨ÃÔ¸ÃÃÁ-Êѧ¤Á
¡ÒÃàÁ×ͧ" ã¹Âؤª¹Ø ªÔÇ áµ‹ÀÒÂËÅ§Ñ ¾²Ñ ¹Òʋǹ·Õè໹š ÍÀ»Ô ÃªÑ ­ÒáÅШ¡Ñ ÃÇÒÅÇ·Ô ÂÒã¹ÊÁÂÑ
ÃҪǧÈΏ è¹Ñ [2] ËÅ§Ñ ¡ÒÃÅзé更ᄠ¸¿Ô Òà©ÂÕ ã¹»ÃÐà·È¨¹Õ ËÅѧÃҪǧȩ Ô¹ Å·Ñ ¸¢Ô §¨Í×ê ä´¡Œ ÅÒÂÁÒ
໚¹ÍØ´Á¡ÒóᏠ˧‹ ÃÑ°Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òâͧ¨¹Õ ¡Ãзè§Ñ ¶¡Ù á·¹·Õ´è nj  "ËÅÑ¡ 3 »ÃСÒÃáˋ§
»ÃЪҪ¹" ¢Í§¹ÒÂᾷ «¹Ø ¨§«Ò¹ àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃʶһ¹ÒÊÒ¸ÒóÃÑ°¨Õ¹ µÒÁ´ŒÇ¤ÍÁÁÔǹÊÔ µ
Å·Ñ ¸ÔàËÁÒËÅ§Ñ ÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ ¨Õ¹¶Ù¡á·¹·Õ贌ÇÂÊÒ¸ÒÃ³Ã°Ñ »ÃЪҪ¹¨Õ¹ã¹¨¹Õ Ἃ¹´Ô¹ã˭ˋ ͵Ҍ
à©§Ô (Dàchéng) ÍÒ¤ÒÃËÅÑ¡¢Í§Ç´Ñ ¢§¨×êÍ㹪¿Ù Áن ¹ÉØ Â¹ÂÔ Á໹š ᡋ¹¢Í§Å·Ñ ¸¢Ô §¨×Íê [3] «Öè§à»¹š
¤ÇÒÁàªèÍ× ·ÕÇè ‹Ò Á¹ØɏÊÒÁÒöÊ͹ ¾Ñ²¹ÒáÅзíÒãËʌ ÁºÙóä´¼Œ ҋ ¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊNj ¹µ¹áÅÐ
ËÇÁ¡ºÑ 椄 ¤Á â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂèÔ§ ¡Òýƒ¡µ¹áÅСÒÃà¡Ô´¢¹éÖ àͧ (self-creation) Å·Ñ ¸¢Ô §¨Í×ê
Áا‹ ์¹¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁáÅСÒøíÒÃ§Ã¡Ñ ÉÒ¨ÃÂÔ ¸ÃÃÁ â´ÂÁÕËÅÑ¡¾×é¹°Ò¹·ÊèÕ Ø´ ¤×Í àËÃÔ¹

(rné ) ÂÕè (yì) áÅÐËÅÕè (lǐ)[4] àËÃԹ໹š ¢ŒÍ¼¡Ù Á´Ñ »ÃµÑ ¶¹ÂÔ ÁáÅФÇÒÁÁÕÁ¹ØɸÃÃÁᡋ
»˜¨à¨¡º¤Ø ¤ÅÍ×è¹ÀÒÂ㹪ØÁª¹ ÂÕàè »š¹¡ÒäíéҨع¤ÇÒÁªÍº¸ÃÃÁáÅÐÍØ»¹ÔÊÑ·ҧÈÅÕ ¸ÃÃÁ㹡ÒÃ
·Òí ´Õ áÅÐËÅÕàè »š¹Ãкº¨ÒÃµÕ áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ«§èÖ µÑ´ÊÔ¹Ç‹Ò º¤Ø ¤Å¤Çû¯ºÔ ѵµÔ ¹Í‹ҧäÃãˌ
àËÁÒÐÊÁÀÒÂ㹪ÁØ ª¹[4] ÅÑ·¸Ô¢§¨Í×ê ¶×ÍÇ‹Ò º¤Ø ¤Å¤ÇÃÂÍÁ¶ÇÒªÕÇµÔ ãˌ ËÒ¡¨Òí ໚¹ à¾èÍ× Í·Ø ÔÈ

á¡¡‹ ÒäíÒé ¨¹Ø ¤Ò‹ ¹ÂÔ Á·Ò§ÈÕŸÃÃÁËÅÑ¡ àËÃ¹Ô áÅÐÂèÕ[5] ¼ÙŒ¹Ñº¶×ÍÅ·Ñ ¸¢Ô §¨Í×ê ÍҨ໹š ¼àٌ ªèÍ× ã¹
ÈÒʹҾ¹é× ºŒÒ¹¢Í§¨¹Õ ´ŒÇ¡äç ´Œ à¾ÃÒÐÅ·Ñ ¸¢Ô §¨×êÍ໚¹ÍØ´Á¡ÒóÁ¹ØɹÂÔ ÁáÅÐÍà·Ç¹ÂÔ Á áÅÐ

äÁ¢‹ ŒÍ§à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁàªè×Íã¹Ê§Ôè à˹×͸ÃÃÁªÒµËÔ ÃÍ× ã¹¾ÃÐ਌ҷèÁÕ ÕµÑǵ¹

ÅÑ·¸ªÔ Ô¹âµ

(à»ÀǹšÒ¶Ô¨ÉÅ·ÕÔÑ·Ò2Ò¨¸§µÕ¹ÔµËÇÑ:ÒÃ神ÃÁÍ× Ç¤ÈÁ,ÇÒ¡¾ÒÊѹÁµ¹Ô àÃͪ¤Ç¹ÔèÍ×Í× Ôª:à´ÒªsÔÁhÔ¹(¢Àén(ÍÒ,­§ÉàʪÕè»ÒÔ¹Ò¨†Ø¹)ÇÕ¹:神­á:Å道»èÕй؆ââ,õ¾¤Á¹Ô(ÒíÒ­Çͨ‹Ò:ÔÔ¹Õè»s:ع†ªhd:Ô¹ià道nâoµ,, kàÁµâaÃÒҌ mÁ¨)ÒÒiË)¨¡ÃÔ:˵Í× tÁÑÇōÒÍàµ,ÂѡҎd¶Éo§Öãù)਷ÅËÕ¹¾·ÑÁà˸¨ÒàÔÃÂҌµ×ͶҎ ¤Ö§¹Ñ
¹か¹èÑ àみͧのàÁ×ÍèみÃÇちÁ¡Ñ¹âÃáÁŌÇÒ¨¨:Ô ÐkËaÁmÒÂi ¶nÖ§oÈmÒÊicµhÃiá)˪§‹¹Ô à·âµ¾¢à¨ÍҌ§­ËèÕ»ÃÍ׆¹Ø ÇÁÔ¶ÕµáÕÒí ˹‹§Ò๷¤¾Çà¨ÒҌÁà(ª­Í×è »èÕÇҋع† :

෾਌ÒÁÕÁÒ¡ÁÒ¹ºÑ äÁ‹¶ŒÇ¹ ·Ñé§ã¹»†Ò º¹ÀÙà¢Ò ·ÐàÅ áÁ¹‹ éÒí ÅíÒ¸Òà ã¹ÊÒÂÅÁ

á¢Áお͌᧵よà·ã‹ ¹¾ºろà¨ÒŒ ¹ÒŒずäàôÍ×のŒ·¹§éÑ ÊáかŹÔé Ðみà¨ÃÖ§×ÍÁ)¡Õ¤âÊÃÒí Ç·Á¹ÇèÕÒ䨋ÒÃÔ:‹¹"YÒà·ãa¹¾o¸yáÃo»Ãr´oÁÅzªÒŒuÒ¹µnÍ·Ô o§Õè·¤KèÕÁ"a¤Õ (mÇ­Òi)Õè»Á؆¹ºà»:⼋Ú¹ÔÊ¡Ø·百Ò¸ÃÅÔì 万Ãnj ǹÁ神ऻÒ횹(àや·¾ÕèÊèÍ× ¶Ôµ

áÊ´§Çҋ ÁÕ·ÇÂ෾͋ÁÙ Ò¡ÁÒÂ

ÅÑ·¸¤Ô ÒÅÇÔ¹

¢¹º»¯ÃÔ Ù» (Reformed tradition) ËÃ×Í à·ÇÇÔ·ÂÒ»¯ÃÔ Ù» ໚¹à·ÇÇÔ·ÂÒÈÒʹÒ
¤ÃÔʵ¹ Ô¡ÒÂâ»ÃàµÊáµ¹µ ·èÕ¶Í× á¹Ç¤íÒÊ͹áÅСÒû¯ºÔ ѵµÔ ÒÁ¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¬ç
ͧ ¡ÒÅáÇç§ áÅйѡà·ÇÇ·Ô ÂÒÍè¹× æ ªÇ‹ §¡Òû¯ÃÔ »Ù ÈÒÊ¹Ò ÅÑ·¸¤Ô ÒÅÇ¹Ô áµ¡ËÑ¡¡Ñº

¤ÃÊÔ µ¨Ñ¡ÃâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ ¨Ö§¹ºÑ ໚¹½†ÒÂâ»ÃàµÊáµ¹µ ᵋ¡çµÒ‹ §¨Ò¡
â»ÃàµÊáµ¹µÊÒÂÍ×è¹ æ હ‹ ÅÙà·Íáù ã¹»ÃÐà´ç¹µ‹Ò§ æ ઋ¹ ¾ÃÐà«Ùã¹¾Ô¸ÁÕ ËÒ
ʹ·Ô ÈÑ¡´ìÔÊÔ·¸ìÔ ËÅ¡Ñ º§Ñ ¤Ñºã¹¡ÒùÁÑÊ¡Òà ¡Òúѧ¤ºÑ 㪡Œ ®¢Í§¾ÃÐ਌ҡºÑ ¤ÃÊÔ µ
ª¹ ¡ÒÃàÃÂÕ ¡à·ÇÇ·Ô ÂÒÊÒ¹éÕÇ‹Ò "ÅÑ·¸Ô¤ÒÅÇÔ¹" ¤Í‹ ¹¢ŒÒ§¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ à¾ÃÒÐã¹
¤ÇÒÁ໹š ¨ÃÔ§ ໚¹à·ÇÇ·Ô ÂÒ·ÁÕè Õá¹Ç¤Ô´ËÅÒ¡ËÅÒ äÁ‹ä´Œ¨íҡѴ੾ÒСѺ¬çͧ
¡ÒÅáÇ§ç ¼Œ¡Ù ͋ µÑ§é à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¹Ñ¡à·ÇÇÔ·ÂÒ¡ÅÁ‹Ø ¹Õé¶Ù¡½Ò† ÂÅàÙ ·ÍáùàÃÂÕ ¡Ç‹Ò "Å·Ñ ¸Ô
¤ÒÅÇÔ¹" ᵋã¹ÀÒÂã¹ÊÒÂÁ¡Ñ 㪌¤íÒÇ‹Ò ¤³Ð»¯ÔÃÙ» ÁÒ¡¡Ç‹Ò[3] ¹Ñºáµ‹Á¡Õ ÒÃâµáŒ Œ
§ÍÒÃÁ Ôà¹Õ¹ ½Ò† »¯ÃÔ Ù»¡çẋ§Í͡໹š ÊͧÊÒ ¤Í× ÊÒ¤ÒÅÇ¹Ô áÅÐ ÊÒÂÍÒÃÁ Ô
à¹ÂÕ ¹ ᵋ»¨˜ ¨ºØ ѹÁѡ㪌¤Òí Çҋ ¤³Ð»¯ÔÃÙ» ã¹àª§Ô äǾ¨¹¡ºÑ ÅÑ·¸Ô¤ÒÅÇÔ¹ÁÒ¡¡Çҋ
¹Ñ¡à·ÇÇÔ·ÂÒÊÒ»¯ÃÔ »Ù ·ÁèÕ ºÕ ·ºÒ·ÊíÒ¤­Ñ ã¹Â¤Ø µ¹Œ æ 䴌ᡋ ¬çͧ ¡ÒÅáÇç§ ÁÒÏ
·Ô¹ ºàÙ ¤ÍÏ äιÏ ªÔ ºÅØ ÅÔ§à§ÍÏ áÅл‚àÍâµÃ ÁÒϵàÕ Ã áÇÃÁ ¡Ô ÅÕ ¨Ø´à´¹‹ ¢Í§ÅÑ·¸Ô¤Ò

ÅÇ¹Ô ÁÕÍÂً 5 »ÃÐà´ç¹ ·àèÕ »š¹·ÕèÃٌ¨¡Ñ ·ÊèÕ Ø´¤Í× ¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧà·ÇÅÔ¢ÔµáÅÐÁ¹Øɏ
àÊè×ÍÁ·ÃÒÁâ´ÂÊÔ¹é ધÔ

ÅÑ·¸Ô»ÃÐà·ÈÂÐÎà Çˏ

໹š ¡ÅØÁ‹ Å·Ñ ¸Ô·Õè¡Í‹ µ§Ñé ã¹»‚ 1979 ã¹äÁÍÒÁÕè â´ÂÂÐàÇˏ ູ ÂÐΏàÇˏ(Yahweh
Ben Yahweh) ᵡ˹‹Í¨Ò¡áºÅç¤ÎºÔ â٠ͧÍÊÔ ÃÒàÍŠ໇ÒËÁÒ¤×Í¡Òí ËÃÒº

ª¹¼ÔÇ¢ÒÇ áÅСÅҋ ÇÇ‹Ò ¤¹¼ÇÔ ´Òí “¤×ͪÒÇÂÇÔ ·èáÕ ·¨Œ Ã§Ô ¤¹¼ÇÔ ¢ÒǤ×Í
“»‚ÈÒ¨Ê¢Õ Òǔ áÅÐÍҌ §Ç‹Ò¾ÃÐ਌ÒáÅÐÈÒʹ´Ò·¡Ø ÈÒʹÒÁ¼Õ ÇÔ ´Òí áÅФ¹´íÒ
ÊÒÁÒöàÃÕ¹Ãٌ»ÃÐÇѵÔÈÒʵü ҋ ¹à¢Ò áÅШ§ÃÑ¡À¡Ñ ´µÕ ‹Íµ¹àͧ·àÕè »š¹ºµØ Ãͧ
¾ÃÐà¨ÒŒ ÂÐΏàÇˏ â´ÂÅ·Ñ ¸Ô¹éÕä´ÊŒ ÌҧªÁØ ª¹¢Í§ªÒǼÇÔ ´íÒã¹äÁÍÒÁÕè à¢Ò䴌໚¹·èÕ
à¤Òþ㹪ØÁª¹¶Ö§¢Ñ¹é »ÃСÒÈÇѹ·èÕ 7 µÅØ Ò¤Á 1990 ໹š Ç¹Ñ ÂÐΏàÇˏ ູ
ÂÐÎà Çˏà´Â ᵡ‹ ÃйÑé¹ÅÑ·¸¹Ô Õ鶡٠µ‹ÍµŒÒ¹¨Ò¡ËÅÒ½҆  à¹Íè× §¨Ò¡ãªŒ¤ÇÒÁ
ÂÒ¡¨¹¢Í§¼Åà¾Í×è ¼Å»ÃÐ⪹ áÅÐầ‹ á¡àªéÍ× ªÒµÔ 㹪Nj §»‚ 1990 à¢Ò¶¡Ù
µŒÍ§¢ÍŒ ËÒÊÁÃٌËÇÁ¤´Ô ¤´¦Õ Òµ¡ÃÃÁ áÁŒÇҋ ¨ÐÃÍ´¾Œ¹¡®ËÁÒÂáµà‹ ¢Ò¶¡Ù ÊÑè§
ËҌ ÁäÁ㋠˵Œ Ô´µÍ‹ ¡ÑºªÁØ ª¹áÅÐËҌ ÁÊÍ×è ÊÒáºÑ Êѧ¤ÁÀÒ¹͡ã´æ ·éѧÊéÔ¹ ¨¹

¡Ãз§éÑ à¢Ò䴌àÁÍè× Ç¹Ñ ·Õè 7 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2007 ·Òí ãË¡Œ ÅØÁ‹ ¹Õáé µ¡á¡áÅÐ
¡ÃШ´Ñ ¡ÃШÒÂä»·ÇÑè ÍàÁÃÔ¡Òã¹·èÕÊ´Ø

Å·Ñ ¸Ô»ÃеÊÙ ÇÃä

àοàǹ'Êࡵ (Heaven’s Gate) ¡Í‹ µÑé§àÁ×Íè »‚ ¤.È.1974 â´ÂÁÒÃᏠªÅ áͻແÅäǵ (Marshall
Applewhite) ËÇÁ¡ÑºÀÃÃÂÒªÍè× ºÍ¹¹èÕ à¹µç àµÔÅÊ( Bonnie Nettles) â´Â¡Å‹ØÁ¹ÕéÁÕ°Ò¹ãË­µ‹ Ñé§
Í‹ãÙ ¹àÁ×ͧ«Ò¹´àÔ Íâ¡ ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÏà¹ÂÕ ÊËÃ°Ñ ÍàÁÃ¡Ô Ò ¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¤×ÍáͻແÅäǵä´Œ¿¹„œ µÑǨҡ

ÍÒ¡ÒÃËÇÑ ã¨ÇÒ«è§Ö à¢Ò͌ҧNjÒà¢Òä´¾Œ ºÁ¹ÉØ ÂµÒ‹ §´ÒÇ ¨Ò¡¹é¹Ñ à¢Ò¡äç ´àŒ ¢ÂÕ ¹Ë¹Ñ§ÊÍ× ¶§Ö
»ÃÐʺ¡ÒóàÃÍè× §Á¹Øɵ ‹Ò§´ÒÇ ¨¹ÊÒÁÒö·íÒãˌ¼¤ÙŒ ¹¨Ò¡·èÑÇ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃ¡Ô Òà´Ô¹·Ò§
ÁÒËÒà¢Ò áÅÐà¢ÒàÃèÔÁ¡‹Íµ§Ñé ÅÑ·¸àÔ Î¿àǹ'ÊࡵËÃÍ× àÃÕ¡Çҋ »ÃеÊÙ ÇÃ䏢é¹Ö àÁÍè× Çѹ·Õè 26 ÁÕ¹Ò¤Á
1997 ·ÕèºÒŒ ¹¾¡Ñ ¤ÄËÒʹ àÁ×ͧ«Ò¹´àÔ Íâ¡ ÊËÃÑ°ÍàÁÃ¡Ô Ò ã¹ª‹Ç§´ÒÇËÒ§àÎÅ-ºÍç »»àŠ ´¹Ô ·Ò§
¼Ò‹ ¹âÅ¡ àÃèÔÁÁ¢Õ ‹ÒÅ×Í¡ÒÃàÊÕªÇÕ µÔ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÒí ÃǨ¨§Ö ºØ¡à¢ÒŒ ä»ÀÒÂ㹺ŒÒ¹¾ºÃ‹Ò§¼àٌ ÊÕªÕÇµÔ ¦‹Ò
µÑǵÒ¶§Ö 39 ¤¹ ȾªÒ 18 ¤¹ áÅÐË­§Ô 21 ¤¹ ÃÇÁ件֧¹ÒÂÁÒáªÅ áÍ»à»Åœ äÇ· ÍÒÂØ
66 »‚ ÃÇÁÍ‹´Ù ŒÇ ·é§Ñ ËÁ´µÒ´ŒÇ¡ÒôÁ×è ÇÍ´¡ÒŒ ¼ÊÁÂÒ¾ÉÔ ª¹Ô´ÃŒÒÂáç áÅnj ¹Í¹àÊÕªÕÇÔµ
Í‹ҧʧºº¹àµÂÕ §¢Í§áµ‹ÅФ¹ ËÅ§Ñ ¨Ò¡à˵¡Ø Òó¦ ҋ µÑǵÒÂ¢Í§Å·Ñ ¸Ô»ÃеÙÊÇÃ䏹éÕʋ§¼Åãˌ
¤Òí Ê͹¢Í§Å·Ñ ¸¹Ô éÕà¼Âá¾Ã‹ä»ÍÂҋ §ÃÇ´àÃÇç ã¹Ê×è͵ҋ §æ ·èÇÑ âÅ¡ ¨¹·Òí ãËÁŒ ÕËÅÒÂÅ·Ñ ¸äÔ ´Œ¹íÒàÃ×Íè §
Á¹Øɵ ҋ §´ÒÇÁÒÃÇÁµÑÇ¡¹Ñ à¾×Íè ÊÌҧ໚¹¡ÅÁ‹Ø ÂàÙ Í¿âÍ·èÑÇâÅ¡ ¾Ç¡à¢ÒàËÅҋ ¹Õ¤é ×Í ¹¡Ñ Ç¨Ô ÑÂÂÙàÍ¿
â͹¹Ñè àͧÊÁÒªÔ¡¢Í§¡ÅØÁ‹ ÁÕ¤ÇÒÁàªÍè× ·ÕèÇҋ âš㺹éãÕ ¡ÅŒ¶§Ö àÇÅÒ·Õ¨è ÐËÁعàÇÂÕ ¹¹Òí ¡ÅºÑ ÁÒãªãŒ ËÁ͋ ¡Õ
¤Ãѧé â´Â¨ÐµŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡âš㺹շé ѹ·Õ â´Â¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ÁͧÇҋ Ãҋ §¡ÒÂ໚¹à¾ÂÕ §¾Ò˹йíÒÊً¡ÒÃ
¡ÒŒ ǵ‹Íä» â´Â¨ÐµŒÍ§ÅÐ·Ô§é ·¡Ø ÊÔ§è ·Ø¡ÍÂҋ §·áèÕ Ê´§¶§Ö ¤ÇÒÁ໹š Á¹Øɏ ઋ¹ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ à¾Í×è ¹
àÃÍ×è §à¾È ˹ŒÒ·¡Õè Òçҹ ·Ã¾Ñ Âʏ Ô¹à§Ô¹·Í§ áÅÐÊÔ觷èÕµ¹àͧ¤Ãͺ¤Ãͧ·§éÑ ËÁ´ à¾×Íè ¡ŒÒÇÊًâÅ¡ãº
ãËÁ‹ áÅйÕè¡àç »¹š àÃèÍ× §ÃÒǢͧ¤¹¡ÅÁ‹Ø Ë¹Ö§è ·ÁèÕ Õ¤ÇÒÁàªè×Íã¹àÃ×èͧ¢Í§Á¹ÉØ Âµ ҋ §´ÒÇ Á¹Õ Ñ¡Ç¨Ô ÂÑ ÂÙ
àÍ¿âÍËÅÒ¡ÅÁ‹Ø ÇàÔ ¤ÃÒËÇ´Õ ¢Õ ͧáÍ»à»Å äǵ· ËÕè ŧàËÅÍ× Í‹¾Ù ºÇҋ àËÁÍ× ¹ÁÕºÒ§Êè§Ô ÍÂã‹Ù ¹Ãҋ §¢Í§
à¢Ò ºŒÒ§¡Çç ҋ à¢ÒÍҨ໚¹Á¹Øɵ ҋ §´ÒÇàû·àÔ ÅÂÕ ¹ ·è¹Õ ҋ ʹ㨤×Í »¨˜ ¨Øº¹Ñ ¹Õé·Ò§¡ÅÁ‹Ø Å·Ñ ¸Ô¡çÂѧÁÕ

àǺç 䫵à»´ ã˺Œ Ã¡Ô ÒÍÂȋ٠ÒʹҾط¸

ÅÑ·¸äÔ «á͹â·âÅÂÕ

¹Ò Ã͹ áÍÅ ÎºÑ ºÒÏ´ àÃÔèÁà¢Õ¹º·¤ÇÒÁàÃÍè× § Dianetics (ä´ÍÒ๷Ԥ) ¢¹Öé ÁÒ ÎѺºÒô
໹š ¹Ñ¡Í‹Ò¹µÇÑ Â§ à¢ÒÊÌҧ ä´ÍÒ๷¤Ô ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡á¹Ç¤´Ô ¢Í§ «Ô¡Á¹Ñ ´ ¿ÃÍ´ â´Âà¹×éÍËÒ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸¡Õ ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ·Ò§¨Ôµã¨ áÅÐÇ¸Ô Õ¡Ò÷íÒ Auditing ·èàÕ »¹š ¡ÒÃãˌ¤¹¾Ù´¤ÂØ à¨ÒÐÅ֡ŧã¹
¨Ôµã¨¢Í§¤¹à¾èÍ× ¡ÒŒ Ç¢ŒÒÁ¢´Õ ¨Òí ¡Ñ´·Ò§¡ÒÂÀÒ¾·èÕÁ¹Øɏ¶Ù¡â»Ãá¡ÃÁänj º·¤ÇÒÁ
Dianetics ¹Õé䴌ŧã¹ÇÒÃÊÒà Astounding Science Fiction «è§Ö ໚¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¡èÂÕ Ç¡ºÑ
¹ÔÂÒÂä«ä¿ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐàÍÒä»Å§Â§Ñ ÇÒÃÊÒà American Medical Association
áÅÐ the American Journal of Psychiatry ᵋäÁ‹¼Ò‹ ¹¡Òþ¨Ô ÒÃ³Ò áµ‹Ë¹§Ñ Ê×Í ä´ÍÒ
๷¤Ô ¡Âç ѧÊÒÁÒö¢ÒÂä´¶Œ Ö§ 150,000 àÅÁ‹ ÀÒÂ㹻Ⴀáâ´Â·èËÕ ¹Ñ§Ê×Í໹š ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹à¡ÕÂè Ç
¡ºÑ ·ÄɯÊÕ ¢Ø ÀÒ¾¨µÔ ·èáÕ µ‹§¢Ö¹é ÁÒâ´ÂµÑÇ ÎѺºÒô àͧ â´ÂäÁä‹ ´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃºÑ ¨Ò¡¡ÅÁ‹Ø
ÇÔªÒª¾Õ ËÃÍ× ÇÔªÒ¡ÒÃã´æ Á¹Ñ ໹š ˹§Ñ Ê×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÃà ·ÂÕ Á·Õè«Í‹ ¹ÍÂÀً ÒÂãµËŒ ¹ÒŒ »¡àÅÕ¹Ẻ
¹ÔÂÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ 뼄 ºÒÏ´¡Âç ѧäÁ‹ËÂش᤹‹ Ñé¹à¢Òä´ÊŒ ÌҧÈÒÊ¹Ò ä«á͹â·âÅÂÕ â´Â͌ҧͧÔ
â¤Ã§¨Ò¡Ë¹§Ñ Ê×Í ä´ÍÒ๷Ԥ ·Õàè ¢Òà¢ÂÕ ¹ ËÅÑ¡¡ÒÃãË­æ‹ ¢Í§ÅÑ·¸Ô¹àéÕ »¹š ¡ÒÃÊÃҌ §¡ÒÃÊíÒ¹¡Ö ¶Ö§
¡ÅÈÒʵ÷ é§Ñ 8 ¤×Í¡ÒÃãˤŒ ÇÒÁÊÒí ¤­Ñ ¡ºÑ
1. µÇÑ àͧ
2. ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä
3. ¡ÒÃÍ‹ÃÙ Í´¢Í§Êѧ¤Á
4. ¡ÒÃÍÂË٠ʹ¢Í§à¼Ò‹ ¾Ñ¹¸Ø
5. ¡ÒÃÍÂًÃÍ´ã¹°Ò¹¹ÐÊÔè§ÁªÕ ÕÇÔµ
6. ¡Òä§ÍÂÙ¢‹ ͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ·èÕ໹š û٠¸ÃÃÁ
7. ¡Òä§ÍÂً¢Í§¨µÔ
8. ¡ÒÃà¢ÒŒ ÊًÊÀÒÇÐ͹¹Ñ µ à·Õº䴻Œ ÃÐÁÒ³¹Ô¾¾Ò¹ËÃ×Í Being one with the Force

ÅÑ·¸Ô The Church of Euthanasia

¡‹Íµéѧâ´Â Chris Korda àÃÁèÔ µŒ¹¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧàǺç 䫵äÁ‹ËÇ§Ñ ¼Å¡Òí äà ᵋËÅÑ¡
¤Òí Ê͹¢Í§Å·Ñ ¸¹Ô Õé¡ÅѺʋ§àÊÃÁÔ ãˤŒ ¹¦‹ÒµÇÑ µÒ ËÃÍ× ÁÕà«¡ç «áºº¾ÊÔ ´Òà §èÔ ä»
¡Ç‹Ò¹Ñé¹ Â§Ñ Á¡Õ ÒáԹ«Ò¡È¾¢Í§¤¹·èµÕ ÒÂä»áÅnj ÍÕ¡´ÇŒ Â! ·Ç‹ÒËÅ¡Ñ ¤Òí Ê͹¢Í§
ÅÑ·¸Ô¹¡Õé Áç ¢Õ ÍŒ áÁ͌ ÂًºŒÒ§ ઋ¹ ¡Òæҵ¡ÃÃÁ ËÃÍ× ¡ÒÃÁàÕ «ç¡«¹¹Ñé µÍŒ §¡ÃзíÒ´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÊÁ¤Ñ Ã㨠ã¹àÇçºä«µ¢ ꤁ᄠ¸¹Ô ¶éÕ §Ö ¢¹éÑ ÁÕ¡ÒÃá¹Ð¹Òí Ç¸Ô ¦Õ ‹ÒµÇÑ µÒ ¨¹Ê§‹ ¼Å
ãËʌ µÃ¤Õ ¹Ë¹Ö触‹ÒµÑǵÒ´nj ÂÇ¸Ô Õ¡Òùé¢Õ Ö¹é ÁÒ¨Ã§Ô æ Å·Ñ ¸´Ô §Ñ ¡Å‹ÒǨ§Ö ¡ÅÒÂ໚¹

Êè§Ô ¼Ô´¡®ËÁÒÂä»ã¹·ÕÊè ´Ø

Å·Ñ ¸¾Ô èչ͌ §¼Í§¼Õ´Ù´àÅ×Í´

àÃÍè× §ÃÒÇ¡Òô´Ù àÅÍ× ´(¤¹) ¹Ñé¹Â§Ñ ¤§½˜§Å¡Ö ÍÂã‹Ù ¹¨Ôµã¨¢Í§¤¹ËÅÒ¤¹·èàÕ ª×èÍNjÒàÅÍ× ´¤¹
¹Ñ¹é ໹š ÊÒÃÍÒËÒ÷ÁÕè ÊÕ Ãþ¤Ø³ÁÒ¡ÁÒ ÁËÕ ÅÒÂÅ·Ñ ¸·Ô ÕèÁÕ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ´è×Á

àÅ×Í´(¤¹)ÁÒ¡ÁÒ ˹è֧㹹Ñ鹤×ÍÅ·Ñ ¸Ô “µÃСÙż´Õ Ù´àÅ×Í´” «è§Ö ໚¹ÅÑ·¸·Ô ¡èÕ Í‹ µ§Ñé â´ÂÃÍç ´
à¿ÍÏàÃÅ(à¡´Ô 28 ÁÕ¹Ò¤Á 1980) ·äèÕ ´ÃŒ ºÑ ÊÁÒªÔ¡ÊNj ¹ãË­‹·àÕè »š¹ÇÑÂË¹Ø µÑé§à»¹š ÅÑ·¸Ôã¹»‚
1998 â´ÂÁÕà¢Ò໚¹ÈÒÊ´Ò·Ñé§æ ·àèÕ ¢ÒÍÒÂØà¾ÂÕ § 16 »à‚ ·Ò‹ ¹éѹ â´ÂÅ·Ñ ¸¹Ô ÁÕé Õ¾¸Ô Õ¡ÃÃÁ¤×Í
¡ÒÃà¨ÒÐàÅÍ× ´¢Í§¤¹ã¹ÅÑ·¸ÔÁÒáÅ¡¡Ñ¹´×èÁáÅÐáÅ¡¤Ù‹¡¹Ñ àʾÊÁ ÃÍç ´ à¿ÍÃà ÃÅ ªÒÇ
ÍàÁÃԡѹ µé§Ñ µÇÑ à»š¹ÈÒÊ´ÒµÑé§áµ‹ÍÒÂØ䴌 16 »‚ à¢Òµé§Ñ ªÍ×è Å·Ñ ¸Ô¢Í§à¢ÒÇҋ "Á¹µ¼ ´Õ ´Ù
àÅÍ× ´" ÁÕËÅ¡Ñ ÍÂÙNj ҋ µŒÍ§à¨ÒÐàÅ×Í´¢Í§¤¹ã¹Å·Ñ ¸ÁÔ ÒáÅ¡¡¹Ñ ´è×ÁáÅÐáÅ¡¤‹¡Ù ¹Ñ àʾÊÁ ÁÕ¼ŒÙ
¶Ù¡à¿ÍÃà ÃÅËÅÍ¡ãËŌ §ÁÍ× ÊѧËÒÃä» 2 Ⱦã¹ÃѰहµ¡Ñ ¡Õ à¿ÍÃà ÃÅËÅÍ¡ÊÒÇ¡Çҋ à¢Ò¤×Í
"àÇ¡ÑÊâ«" ¨ÍÁáÇÁä¾Ã· ÁèÕ ÕÍÒÂÂØ ¹× ÂÒÇÁÒ¡Ç‹Ò 500 »‚ÁÒáÅŒÇ à¿ÍÃà ÃÅÃNj Á¡Ñº ÎÕ·à¸Í
Ï àǹ´ÍÏ¿ ÊÒÇ¡ÊÒǺءࢌÒä»ã¹ºÒŒ ¹¢Íàǹ´ÍÏ¿àͧ ŧÁÍ× ãªŒªÐáŧµÕáÅÐá·§¾Í‹ áÁ‹
¨¹µÒ áÅnj ¾Ò¡¹Ñ ˹Õä»Å§Á×Í椄 ËÒþ‹ÍáÁ¢‹ ͧµÇÑ àͧ Ëź˹Õ仫͋ ¹µÑÇᵋ¶¡Ù µíÒÃǨ
¨ºÑ ¡ÁØ ¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹»ÃÐËÒêÕÇÔµ ᵋÊÒÇ¡¢Í§à¢Ò¾ÂÒÂÒÁà¼Âá¾Ãŋ ·Ñ ¸Ôä»·ÇÑè ÊËÃÑ°Ï

áÁŒáµÍ‹ ÍÊàµÃàÅÕÂàͧ¡çÁÕ¡ÒõԴµÒÁ·Òí ÅÒÂŌҧãËʌ Ô鹫ҡ

Å·Ñ ¸¢Ô ºÇ¹¡ÒÃÊÃҌ §ÊÃä

áÁ· àÎÅàÃÔèÁ໹š ÈÒÊ´ÒÅÑ·¸¢Ô ºÇ¹¡ÒÃÊÌҧÊÃä â´Â»ÃСÒÈÇҋ ໚¹ÅÑ·¸Ô·Õ¹è ÔÂÁ
"ÍËÔ§ÊÒ" áµÍ‹ ѹ·¨Õè ÃÔ§¤Í× ¡ÒÃàËÂÂÕ ´¼ÇÔ à¢Ò»ÃСÒȵ‹ÍµŒÒ¹ªÒǵ‹Ò§ªÒµáÔ Åоǡà¡Â
ÍÂҋ §ÊØ´ÅÔÁè ·ÔèÁ»Ãе٠ÊÒÇ¡¢Í§Å·Ñ ¸Ô¶Ù¡ÅҌ §ÊÁͧãË»Œ ÃСͺÍÒª­Ò¡ÃÃÁµÍ‹ »¯»Ô ˜¡É
ÊÒÇ¡ÃдѺʧ٠¶¡Ù µ´Ñ Ê¹Ô ¨íҤء㹢͌ ËÒ¦Òµ¡ÃÃÁ¤¹¼ÔÇ´Òí áÅÐÊµÃªÕ ÒÇà¡ÒËÅãÕ µŒ ¡ºÑ
·Òí ÃҌ ªÒÇÂÇÔ »Ò§µÒÂä»ÍÕ¡ 9 ¤¹ à¨ÒŒ ÅÑ·¸Ôàͧ¡¶ç Ù¡ÈÒÅʧèÑ Å§â·É¨íҤء 40 »‚´ŒÇ¢ŒÍËÒ
¨ŒÒ§ÇÒ¹µÒí ÃǨ¹Í¡á¶ÇãËʌ ѧËÒü¾ŒÙ ¾Ô Ò¡ÉÒ ¼¡ŒÙ ÃзÒí µÇÑ à»¹š »¯Ô»˜¡É¡ ÑºÅ·Ñ ¸Ô¢Í§µÇÑ àͧ
áÅÐ处 ¶Ù¡¡Åҋ ÇËÒÇÒÁÕʋǹÌàÙ Ëç¹ã¹¡ÒÃ椄 ËÒÃÊÒÁÕ¡ºÑ ÁÒôҢͧ¼¾ŒÙ ¾Ô Ò¡ÉÒ¤¹´§Ñ ¡Å‹ÒÇ
»˜¨¨ºØ ¹Ñ Å·Ñ ¸ÍÔ ºØ ҷǏ¹éÕ¶Ù¡¡ÇҴŌҧ¨¹Ê¹Ôé «Ò¡ à¾ÃÒТ´Ñ µÍ‹ ¡®ËÁÒ¢ͧÊËÃÑ°ÍàÁÃ¡Ô Ò ¹éÕ
¤×ͺҧʋǹ¢Í§ 16 ºÑ­­ÑµÔ¢Í§Å·Ñ ¸¤Ô ÇÒÁ¤Ô´ÊÃҌ §ÊÃä -໇ÒËÁÒ¢ͧ¤×Í¡ÒÃÊÌҧ
´¹Ô á´¹È¡Ñ ´ìÔÊÔ·¸Ô·èÁÕ Õᵤ‹ ¹¢ÒÇà·Ò‹ ¹¹éÑ -ÈµÑ Ã·Ù è¹Õ ҋ ¡ÅÑÇáÅÐÍѹµÃÒ·ÕÊè Ø´¢Í§àÃÒ¤Í× ªÒÇÂÇÔ -

·Òí ÅÒÂáÅТѺäŋ·Ø¡¤¹·Õè¤´Ô Ç‹Ò໹š ªÒÇÂÇÔ áÅÐÍ·Ô ¸Ô¾ÅÍÍ¡ä»¨Ò¡Ê§Ñ ¤Á

ÅÑ·¸Ô¡§èÔ ¡ÒŒ ¹á˧‹ ´ÒÇÔà´Õ¹

à´ÇÔ´ â¤àê ¼Ù¡Œ ͋ µÑé§ÅÑ·¸¡Ô Ô§è ¡ŒÒ¹á˧‹ ´ÒÇÔà´Õ¹䴌ʧèÑ Ê͹ÊÒÇ¡Çҋ µÇÑ
ÈÒʴҡѺÊÒÇ¡·Ñé§»Ç§ÅŒÇ¹à¡´Ô ÁÒã¹Âؤáˋ§ "ÍÁÒࡴ͹" Í¹Ñ à»š¹Çѹ·Õè
¾ÃÐà¨ÒŒ ·Ã§¾ÂҡóäÇŒÇ‹Ò à»¹š ÇÑ¹ÇºÔ Ñµ¢Ô ͧâÅ¡ â´Ââ¤àêä´àŒ ¼Â¡ÑºàËŋÒ
ÊÒÇ¡Çҋ µ¹àͧ¡Íç ǵÒÃáˋ§¾ÃФÃÊÔ µ à¢Ò¹ÔÂÁ¡ÒÃᵧ‹ §Ò¹¡Ñºà´ç¡ áÅÐ
ÁàÕ ¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ Ѻà´ç¡·ÍèÕ Âً¡¹Ô ໹š ÀÃÃÂÒËÅÒ¤¹´ÇŒ ¡ѹ Á¡Õ ÒõºµÕ
·ÒÃسµ‹Íà´ç¡áÅÐʵÃÕ ÁÕ¡ÒÃÊÐÊÁÍÒÇ¸Ø Ê§¤ÃÒÁänjÀÒÂã¹ÊíҹѡÁÒ¡ÁÒÂ
àÍ ¿.º.Õ äÍ. ÃǺÃÇÁËÅÑ¡°Ò¹¨¹ÊÒÁÒöàÍÒ¼Ô´¡ºÑ ਌ÒÅÑ·¸Ô䴌 àÁè×Íä´àŒ ÇÅÒ
Í¹Ñ ÊÁ¤Çà àÍ¿.º.Õ äÍ. ¨Ö§ºØ¡à¢ÒŒ ¡ÇҴŌҧ··èÕ íÒ¡Òâͧ¡èÔ§¡ŒÒ¹áˋ§´ÒÇàÔ ´ÕÂ
¹ã¹àÁÍ× §ÇÒ⤠ÃÑ°à·¡ç «ÑÊ àÁ×èÍàÍ¿.º.Õ äÍ.»ÃСÒÈãËÁŒ ͺµÑÇ¡‹Í¹¨ÐÂèÔ§
ᡍʹÒíé µÒà¢ÒŒ ä» à¨ÒŒ Å·Ñ ¸ÔʧèÑ ÊÙµŒ Ò ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡Çç Ò§à¾Å§Ô à¼Ò··Õè íÒ¡Òà àÁ×Íè
à˵¡Ø ÒóÊ§º àÍ¿.ºÕ.äÍ. ࢌÒ仵ÃǨÊͺ¾ºµÇÑ ÊÒʴҡѺÊÒǡ໹š Ⱦ
´Òí ໚¹µÍµÐâ¡ÃÇÁ¡¹Ñ 82 Ⱦ ÊÒÇ¡¤¹Ê¹·Ô ·èÕÃÍ´ªÕÇµÔ ÁÒä´áŒ ͺà¼Âá¾Ã‹

¤íÒÊ͹à¾×èÍ¿„œ¹¿ÊÙ íҹѡ¢Ö¹é ÁÒáµä‹ Áʋ Òí àÃç¨

Å·Ñ ¸ÔâºÊ¶á ˧‹ ÁÇÅÁ¹ÉØ Â

¨ÁÔ ÇÍÃà Ã¹ ⨹ʏ ¡Í‹ µéѧÅÑ·¸âÔ ºÊ¶á˧‹ ÁÇÅÁ¹ÉØ Â¢ é¹Ö ã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò㵌 àÁ×èÍ»‚ ¤.È.1955 µÍ‹ ÁÒ
ã¹»‚ ¤.È.1970 ¡Áç Õ¼ŒÙà¢ÒŒ ÁÒ໚¹ÊÒÇ¡¶Ö§ 2,000 ¤¹ ⨹Êʏ ͹ãˌ´Òí çªÕÇԵẺÊѧ¤Á¹ÔÂÁ
»ÅÙ¡¼Ñ¡àÅéÂÕ §ÊѵǺ ÃâÔ À¤¡Ñ¹àͧ ⨹ʫ ×Íé ·´èÕ Ô¹à¾×Íè ¡Í‹ µéѧ·Õ·è íÒ¡ÒâͧÅÑ·¸ÏÔ ÃŒÙ¨Ñ¡¡¹Ñ 㹪×Íè
"⨹ʏ·Òǹ" ໚¹àÁÍ× §»´·èÕäÁ‹Í¹Ø­Òµã˼Œ äٌ Áà‹ ¡ÂÕè Ç¢ŒÍ§à¢ÒŒ ÁÒÇ؋¹ÇÒÂà˵ÃØ ŒÒÂà¡´Ô ¢éֹ㹻‚
¤.È.1978 ÅâÕ Í ÃÒÂÍѹ ÊÁÒª¡Ô ÃÑ°ÊÀÒÊËÃ°Ñ Ï ¡Ñº¼ÊŒÙ ×èÍ¢‹ÒÇä´àŒ ¢ÒŒ ä»·èâÕ ¨¹Ê·Òǹ ÃÒÂÍѹ䴌
áͺ¹íÒÊÒÇ¡·Õèà»ÅÂèÕ ¹ã¨«‹Í¹µÑÇÍÍ¡ÁÒà¾Íè× ¢¹éÖ à¤ÃÍ×è §ºÔ¹¡ÅºÑ ᵋ¤ÇÒÁᵡ ºÃôÒÊÒÇ¡·èÕ
ºÒŒ ¤Åèѧ¾Ò¡Ñ¹¢ºÑ öµÒÁÁÒÊѧËÒÃÃÒÂÍѹ¡ºÑ ÊÒÇ¡·Õáè »Ã¾¡Ñ µÃᏠÅмٌ ÊÍè× ¢‹ÒÇÍÕ¡ 3 ¤¹µÒÂ
à¡ÅÕéÂ§Ç¹Ñ Ã؋§¢¹Öé ËÅ§Ñ ¨Ò¡à¡´Ô ¡Òæҵ¡ÃÃÁÊÁÒªÔ¡ÃÑ°ÊÀÒÊËÃ°Ñ Ï â¨¹ÊÏ ´ÙŒ ÇÕ Ò‹ ·¡Ø Í‹ҧ
¡íÒÅ§Ñ ¨Ð¶§Ö ¨Ø´ÍÇÊÒ¹ µÒí ÃǨäÁ»‹ Å͋ ÂàÍÒäÇጠ¹‹ à¢ÒàÃÂÕ ¡»ÃЪÁØ ÊÒÇ¡·§Ñé ËÁ´ Êѧè ãˌ´×Áè
à¤Ã×èͧ´èÁ× ·è¼Õ ÊÁä«ÂÒ乴͏ ‹ҧáçà¾Í×è ¦Ò‹ µÇÑ µÒ ¼ŒÙ»¯Ôàʸ¨Ð¶¡Ù ÂÔ§ ÃÑ´¤Í ËÃ×ÍäÁ‹¡ç¶Ù¡¨ºÑ
©´Õ ä«ÂÒä¹´à¢ÒŒ àʹŒ àÅÍ× ´ ⨹ʏÃÐàºÔ´ËÇÑ µÑÇàͧµÒµÒÁä» à¨ÒŒ ˹Ҍ ·èÕµÒí ÃǨࢌÒÊÒí ÃǨ¾º

Çҋ Á¤Õ ¹µÒ·éѧËÁ´ 918 Ⱦ ÁÕà´ç¡ÃÇÁÍ´‹Ù ŒÇ 270 ¤¹

ÅÑ·¸Ô Scientology

áÍÅ. Ã͹ 뼄 ºÒÏ´(1911-1986) ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃᏠÅÐ ¹Ñ¡»Ãо¹Ñ ¸¹ ÂÔ ÒªÒÇ
ÍàÁÃ¡Ô Ñ¹ º­Ñ ­µÑ Ô¢é¹Ö àÁ×Íè »‚ 1952 à¾Íè× ãªŒà»¹š »ÃªÑ ­Ò㹡ÒúíÒà¾­ç µ¹ â´ÂÁ°Õ Ò¹ãË­‹
ã¹¹ÔÇà¨Íë ÕáÅÐÅÍÊáͧà¨ÅÔÊÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´Â¤Òí Ê͹¤×ÍàÃÒÊÒÁÒöËÅ´Ø ¾Œ¹áÅÐÃٌ
ᨌ§â´Â㪌ËÅ¡Ñ ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ â´Â͸ºÔ ÒÂ໚¹ËÅÑ¡¡ÒÃÇҋ ¤ÇÒÁà¨ºç »†Ç·ҧ¡ÒÂ

áÅÐã¨Ånj ¹ÁÒ¨Ò¡àÃÍ×è §âÈ¡àÈÌÒã¹Í´Õµ«Öè§ÊÒÁÒöºíÒº´Ñ ¡ÒÂáÅÐ㨹éÕ䴌â´Â
ÇÔ·ÂÒÈÒʵ÷ èÕàÃÂÕ ¡Ç‹Ò “Ç¸Ô ÇÕ Ô·ÂҔ â´ÂãªàŒ ¤ÃÍ×è §Á×͵‹Ò§æ ઋ E-Metre
g8injv’muj໚¹µÑÇÇѴNjҨµÔ »ÃÐÊÒ·¢Í§àÃҵ͹¹àÕé »š¹Í‹ҧäà ÈÒʹҹջé ÃÐʺ¤ÇÒÁ
ÊÒí àèç ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ͌ҧÇҋ ÊÒÇ¡·ÑèÇâÅ¡(ÃÇÁ·Ñ§é ä·Â)¡Ç‹Ò 8 ÅҌ ¹¤¹¹Í¡¨Ò¡¹ÂÕé ѧÁÕ
´ÒÃÒ´§Ñ ໹š ÊÒÇ¡´ÇŒ ÂÍÂҋ §·ÍÁ ¤ÃÙ«áÅШ͹ ·ÃÒâÇŵŒÒ ´ÒÃÒã¹Ç§¡Òú¹Ñ à·Ô§ÁÒ¡
ÁÒ¡ÁÒ ᵡ‹ Ãй¹Ñé ¡çÁբҋ ÇÅÍ× Ç‹ÒÅ·Ñ ¸Ô¹ãéÕ ªÇŒ ¸Ô ¡Õ ÒÃÅҌ §ÊÁͧ,⡧à§Ô¹ ʧ‹ ¼Å·Òí ãËŌ Ñ·¸Ô¹ÁéÕ Õ

¤¹µ‹ÍµÒŒ ¹ã¹ËÅÒ»ÃÐà·ÈäÁNj ҋ ¨Ð໚¹àÂÍÃÁѹ ½ÃÑè§àÈÊ

ÅÑ·¸ÔNeoNazi

Å·Ñ ¸¹Ô âÕ Í¹Ò«Õ à»š¹ÅÑ·¸·Ô èàÕ ¡´Ô ¢¹éÖ ã¹ª‹Ç§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·èÕ 2 à¾×èÍà¤Å×è͹äËÇ
·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧà¾Íè× áÊǧËÒ¡Òÿœ¹„ ¿Ù ¹Ò«Õ¹ÂÔ Á à¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡¤Ãé§Ñ à¾ÃÒоǡà¢ÒàªÍè× Ç‹Ò
“¤¹¢ÒÇ·àÕè »š¹àÂÍÃÁ¹Ñ ໹š ་Ҿѹ¸·Ø ´Õè Õ·èÊÕ ´Ø ” ¾Ç¡¹Õâ͹ҫÕÁÑ¡¨Ð⡹ËÇÑ änj·Ã§¼Á
Ê¡¹Ô àδ ¤ÅŒÒ¾ѧ¤ Ê¡Ñ ÅÒÂÊÇÑÊ´¡Ô Ð ËÃÍ× ÊÑ­Å¡Ñ É³¹ Ò«ÕäÇ·Œ Õµè ÇÑ ¹âºÒ¢ͧ
ÅÑ·¸¹Ô Õâ͹ҫÕÁ¤Õ ÇÒÁᵡµÒ‹ §¡¹Ñ 仨ҡÅÑ·¸¹Ô Ò«àÕ ´ÔÁ ᵡ‹ ÃйÑé¹à¹×éÍËÒâ´ÂÃÇÁÂѧ

àËÁÍ× ¹à´ÔÁ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôµì ‹Í Í´ÍÅ¿ ÎÔµàÅÍÏ ,àËÂÂÕ ´àªé×ͪҵÔ
µ‹Ò§æ,àËÂÂÕ ´ÊÕ¼ÇÔ ,à·Ô´·Ù¹¤¹ÍÒÃÂѹàÂÍÃÁѹ,àËÂÂÕ ´à¡Â àÂÕ´ÂÔÇ ÊÅÒ¿ Íѧ¡ÄÉ
ÏÅÏ â´Â»¨˜ ¨ØºÑ¹ÊÁÒª¡Ô ÅÑ·¸Ô¹ÁÕé ÕÍÂً·ÑÇè âÅ¡ «Öè§ÊNj ¹Áҡ໚¹ÂâØ Ã» ¾ºÁÒ¡ã¹á¶Ç
ªÒÂá´¹ÃÐËÇҋ §»ÃÐà·È·èµÕ ´Ô ¡ºÑ àÂÍÃÁѹ â´Â੾ÒÐã¹ÃÑÊà«Õ¾ºÁÒ¡·èÊÕ ´Ø ã¹
¡ÃاÁÍÊâ¡ àËÂÍè× ¼àٌ ¤ÃÒÐˏÃҌ ¢ͧºØ¤¤Å¡Å؋Á¹éÕ䴌ᡋ ÂÔÇ ÊÅÒ¿ àÍàªÂÕ µÒµÒÏ

ÂÙà¤Ã¹ àºÅÒÃØÊ ¹âÔ ¡Ã ÅÙ¡¤Ã§èÖ ÁÑ¡¶¡Ù ·íÒÃҌ ¨¹µÒ ºÒ§»ÃÐà·Èã¹ÂâØ Ã»ÁÕ
¡®ËÁÒÂËҌ ÁÅ·Ñ ¸Ô¹Ò«Õ ¡ÒÃàËÂÂÕ ´¼ÔÇ áÅСÒÃàËÂÂÕ ´àªÍé× ªÒµÔ

Å·Ñ ¸Ô Ku Klux ÁÒ¨Ò¡ Kyklos

ã¹ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ á»ÅÇ‹Ò circle ʋǹ Klan ÁÒ¨Ò¡ Clan «è§Ö á»ÅÇҋ ¡Å؋Á¤¹)
໚¹ªè×ͧ͢ ͧ¤¡ÃºªÙ ÒªÒµ¾Ô ѹ¸½Ø ÃÑ觼ÇÔ ¢ÒÇÍ‹ҧÊشⵧ‹ µ‹ÍµÒŒ ¹àªÍ×é ªÒµÔ
Íè×¹æ ÈÒʹÒ͹×è æ â´Â੾ÒЪÒÇ African American áÅÐ ªÒÇÂÔÇ ·ÕÁè Õ
ÍÔ·¸Ô¾Åã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃ¡Ô ÒÁÒÃNj ÁȵÇÃÃÉ ÁÑ¡¨Ð㪌¤ÇÒÁÃ¹Ø áç㹡ÒèѴ¡ÒÃ

à¾Í×è ¨Ø´»ÃÐʧ¤ÊÙ§Ê´Ø ã¹¡ÒúªÙ Ò་Ҿ¹Ñ ¸¼Ø ÇÔ ¢ÒǢͧµ¹àͧ..

Å·Ñ ¸ÔThe Church of Euthanasia

¤ÃÔʵ¨¡Ñ áÒÃس¦Òµ(‹ͨҡ COE) ໚¹Å·Ñ ¸Ô¡Í‹ µÑé§â´Â Chris Korda ã¹
ºÍʵ¹Ñ áÁ¹«Ò«àÙ «µ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂµÑ§é ໚¹àǺç 䫵¤ ×ÍäÁˋ Çѧ
¼Å¡íÒäà ËÅÑ¡¤íÒÊÍ¹Å·Ñ ¸Ô¹Õé¤×Íʧ‹ àÊÃÔÁ¡Òæҋ µÇÑ µÒÂ Ê§Ñ ÇÒʼ´Ô ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅС¹Ô ¤¹(¡¹Ô ¤¹·ÕèµÒÂä»áÅnj ) ᵋ¡ÃйéѹËÅÑ¡¤íÒÊ͹¹Õ¶é Ù¡¨Òí ¡´Ñ ´ÇŒ ¢͌
ˌÒÁµÒ‹ §æ ¤×͵ŒÍ§Å´»ÃЪҡÃâ´ÂÇÔ¸ÕÊÁѤÃã¨à·‹Ò¹éѹ ˌÒÁ¦Òµ¡ÃÃÁ
¢Á‹ ¢¹× ËÃ×ÍˌÒÁ¦‹Òâ´ÂäÁʋ ÁѤÃã¨à´ç´¢Ò´ ÅÑ·¸áÔ Ë‹§¹äéÕ ´ÃŒ Ѻ¤ÇÒÁʹã¨ã¹»‚
1995 à¹è×ͧ¨Ò¡à»š¹¾Ñ¹¸ÁµÔ áѺ paranoia.com â´Âã¹àÇçºÁÕ¤Òí á¹Ð¹Òí ÇÔ¸Õ
¡Òæ‹ÒµÇÑ µÒÂâ´Â¡Ò÷Òí ãËʌ ź´ÇŒ ¡ҍ «ÎàÕ ÅÕÂÁ ᵋ¡Ãй¹Ñé ˹ŒÒ¹éÕ¶Ù¡µ´Ñ
ÍÍ¡ã¹»‚ 2003 ËÅ§Ñ ¨Ò¡¼ËŒÙ ­§Ô ÍÒÂØ 52 »¤‚ ¹Ë¹§èÖ ¦‹ÒµÇÑ µÒÂã¹à«¹µËÅØÂʏ

ʋ§¼Å·íÒãˌÅÑ·¸¹Ô Õé¼´Ô ¡®ËÁÒ´§Ñ ¡Å‹ÒÇ áÅÐÇ¹Ñ ·èÕ 11 ¡¹Ñ ÂÒ¹ 2001
à˵ءÒóµ Ö¡àÇÅÔ ´à ·Ã´à«ç¹àµÍö ¡Ù ¶ÅÁ‹ ¡çÁÕ¡Ò÷Òí à¾Å§Ç´Õ âÕ ÍŌÍàÅÂÕ ¹ã¹

ªÍè× “©Ñ¹ªÍºÁͧ´Ù” â´ÂÀÒ¾µÑ´µ‹ÍãË¡Œ ÒõÒÂàËÁ×͹໹š àÃÍè× §µÅ¡

Å·Ñ ¸ÔÁÍÏÁ͹ãËÁ‹

ਿ¿ÃÂÕ  Å¹Ø ´à¡Ã¹(à¡´Ô 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 1950) ໹š ਌ÒÅÑ·¸Ô ·èÕà¢Ò¡‹Íµé§Ñ ã¹»‚ 1984
㹺Ҍ ¹¾¡Ñ º¹¶¹¹ ªÔÅÅâÔ ¤à· âÍäÎâÍ â´ÂãªËŒ Å¡Ñ ¤íÒÊ͹¼´Ô æ â´Âà¢Ò»ÃСÒÈÇҋ
à¢Ò䴌ÂÔ¹àÊÂÕ §¾ÃÐà¨ÒŒ ãˌà¢Òà¼Âá¾Ã‹ "¤Òí ¾ÂҡóÊ´Ø ·ŒÒÂáˋ§¾ÃÐ਌Ò" ¹Òí ÊÒÇ¡
仵ŒÍ¹ÃºÑ ¡ÒÃàʴ稡ÅѺÊÙ⋠šÁ¹ØÉ¢ ͧ¾ÃФÃÔÊµà ¨ÒŒ (â´Âà¢ÒÂҌ ·ÕÍè Âä‹Ù »àÃÍ×è Â)ÁÕ
ËÅÒ¤¹àª×Íè à¢ÒáÅТÍ໚¹ÊÒÇ¡ «§Öè à¢Ò¢Íà§¹Ô ¨Ò¡¼ŒÙʹºÑ ʹ¹Ø ËÅÒ¤¹Â¹Ô ´ÕÍ͹
à§Ô¹¨¹ä´ËŒ ÅÒ¾ѹ´ÍÅÅÒÏ áÅÐà¢Ò¡Áç ËÕ ÅÒ¤´Õ㹡Òæҵ¡ÃÃÃÁ椄 ËÒÃÅҌ §¤ÃÑÇ
à´¹¹ÊÔ ÍÒàÇÃÕ Ë¹Ö§è ã¹ÊÒÇ¡¢Í§à¢Òàͧ·èÕäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹¹Ø áÅТѴ¢ÇÒ§à¢Òâ´Âà¢ÒáÅÐ
ÊÒǡ䴌ãªÍŒ ÒÇظ»¹„ Âԧഹ¹ÊÔ ¡ÑºÀÃÃÂÒáÅÐÅÙ¡ÊÒǢͧà¢ÒÃÇÁ 5ȾÍ‹ҧâË´
àËÂéÕ Á Ê´Ø ·ŒÒÂà¢ÒàÊÂÕ ªÇÕ µÔ àÁ×Íè 24 µØÅÒ¤Á 2006 ¨Ò¡¡Òö¡Ù ¾¾Ô Ò¡ÉÒ»ÃÐËÒÃ

ªÇÕ µÔ ᵋ¤íÒÊ͹¢Í§à¢Ò处 Í‹٠áÅÐä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹Í‹ҧÅÑºæ µÅÍ´ÁÒ

¹Ô¡ÒÂÅÙà·Íáù

ÁËÕ Å¡Ñ ¤ÇÒÁàª×èʹѧ¹Õé1. ¼ªÙŒ ͺ¸ÃÃÁ¨ÐµŒÍ§´íÒçªÕÇµÔ ´ŒÇ¤ÇÒÁàªèÍ× à·‹Ò¹¹Ñé (The Just shall
live by Faith alone) ¤Í× Â¹× Â¹Ñ Ç‹ÒªÕÇÔµ¹ÃÔ ¹Ñ ´ÃáÅФÇÒÁÃÍ´ ໚¹ÃÒ§ÇÑÅ·Õè¾ÃÐà¨ÒŒ
»ÃзҹãËጠ¡‹¼ŒÙ·èÁÕ Õ¤ÇÒÁàªÍ×è ã¹¾ÃÐͧ¤ áÅСÒÃ䶋ºÒ»ä´ŒÁÒ¨Ò¡¾ÃФس¢Í§¾ÃÐ਌Ò
෋ҹé¹Ñ «§èÖ à»š¹¡Òõ͋ µŒÒ¹¤ÇÒÁàªÍ×è ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹ÊѹµÐ»Ò»Ò à¡ÂèÕ Ç¡Ñº¤ÇÒÁ¨Òí ໹š ¢Í§
¾¸Ô Õ¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹÒà¾Í×è ¤ÇÒÁÃÍ´áÅСÒÃ䶺‹ Ò» 2. ¼Œ·Ù Õàè ªÍè× ·¡Ø ¤¹¤Í× ¼Ãٌ ºÑ 㪌¾ÃÐà¨ÒŒ

(Priesthood of all Believers) ¤×Í¡ÒáàÅ¡Ô ¹Ñ¡ºÇªã¹ÈÒʹÒÇҋ ໚¹¼Ù¡Œ ÁØ ¡ÃÃÁÊ·Ô ¸Ôãì ¹
¡Òõ´Ô µ‹Í¡ºÑ ¾ÃÐà¨ŒÒ µÒÁ¡ÒáŋÒÇÍҌ §¢Í§ÈÒʹ¨¡Ñ à ᵋ์¹Ê·Ô ¸¢Ô ͧᵋÅк¤Ø ¤Å·Õè¨Ð
ÊÒÁÒöÁ¤Õ ÇÒÁÊÑÁ¾¹Ñ ¸â´ÂµÃ§¡Ñº¾ÃÐà¨ÒŒ 䴌 3. àªè×Í㹤Òí µÃÑʢͧ¾ÃÐà«Ù㹡ÒÃÃѺ
»ÃзҹÍÒËÒäèíÒÁÍé× ÊØ´·ÒŒ  (The Last Supper) «Ö§è ໚¹¾¸Ô Õ¡ÃÃÁ·Õè¶×ÍNjÒÁ¤Õ ÇÒÁËÁÒÂ
ÂÔ§è ¢Í§ÈÒʹÒà¾ÃÒÐ໹š ¡ÒÃÊè×ÍÊÁÑ ¾¹Ñ ¸ÃÐËÇҋ §¾ÃÐà«áÙ ÅÐÁ¹ÉØ Â 4. ÊÔ·¸ÔÍÒí ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ÁÊÕ §Ôè
à´ÂÕ Ç¤×Í ”¾ÃÐǨ¹Ð¢Í§¾ÃÐ਌Ҕ (Word of God) ¹Ñ蹤×;ÃÐǨ¹Ð·ÍèÕ Âã‹Ù ¹¾ÃФÑÁÀÕÏ
äºàºÔÅ, ¾ÃÐǨ¹Ð·èÕä´ÂŒ Ô¹¨Ò¡¤íÒà·È¹º ¹¸ÃÃÁÁÒʹ áÅоÃÐǨ¹Ð·èÍÕ ÂÙ㋠¹¾Ô¸ºÕ ¾Ñ µÊÔ ÁÒáÅÐ
ÈÅÕ ÁËÒʹ·Ô ´§Ñ ¹é¹Ñ ¨§Ö ໹š ¡ÒáàÅ¡Ô ¡ÒÃÂÍÁÃѺµÒÁʶҺ¹Ñ Ê¹Ñ µÐ»Ò»Ò·èÕÇҋ ·ÕèÁÒáˋ§ÊÔ·¸Ô
ÍíÒ¹Ò¨ã¹ÈÒʹһÃСͺ´ŒÇ¾ÃФÑÁÀÕÏ ¾¸Ô Õ¡ÃÃÁ áÅÐÈÒʹ¨¡Ñ äÍ× à»š¹¡ÒûÃСÒÈ
¡àÅ¡Ô ÍÒí ¹Ò¨¢Í§Ê¹Ñ µÐ»Ò»Ò¹Ñè¹àͧ 5. àªèÍ× ã¹¾ÃлÃÐʧ¤áÅйÒíé ¾ÃзÂÑ ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ·Õè
Á¹ØÉÂä Áʋ ÒÁÒöࢌÒ㨾ÃÐͧ¤ ·íÒãËÁŒ ¹ÉØ Âä ÃŒ¤ÇÒÁËÁÒ·èըСÃзíÒÊÔ§è 㴴nj Âã¨ÍÔÊÃТͧ

µ¹àͧà¾èÍ× à»ÅÕÂè ¹á»Å§¾ÃлÃÐʧ¤ áÅйÒíé ¾ÃзÑ¢ͧ¾ÃÐà¨ÒŒ 䴌

¹Ô¡Ò â»ÃàµÃÊáµ¹·

¹¡Ô ÒÂâ»ÃàµÊáµ¹µÁÕ¡íÒà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤´Ô àË¹ç ·áèÕ µ¡á¡¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁàªèÍ× áÅСÒÃ㪪Œ ÕÇµÔ ¢Í§¤
ÃÔʵª¹ â´Â¤Òí Çҋ "â»ÃàµÊáµ¹µ" (Protestant) á»ÅÇҋ "¼Ù»Œ ÃзŒÇ§" ËÃ×Í "¼ÙŒ¤´Ñ ¤ÒŒ ¹" ᡵÑÇ
ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÃÔʵ¨¡Ñ ÃâÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅ¡Ô ã¹»‚ ¤.È. 1529 â´Â ÁÒϵԹ ÅÙà·ÍÏ áÅмÙʌ ¹ÑºÊ¹¹Ø 㹪‹Ç§·èÕ
¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã¤Ò·ÍÅ¡Ô à¡Ô´»­˜ ËÒ¢é¹Ö ÁÒ¡ÁÒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ´§Ñ ¡Åҋ Ç·Òí ãˌÊÁà´ç¨¾ÃÐÊ¹Ñ µÐ»Ò»ÒáÅÐ

½†ÒÂÁ¢Ø ¹Ò¡äÁ‹¾Í㨠ã¹à´Í× ¹Á¶Ô ¹Ø Ò¹ ¤.È. 1520 ÅàÙ ·ÍÏä´ÃŒ ºÑ ËÁÒ¢ѺÍÍ¡¨Ò¡ÈÒʹ¨Ñ¡Ã
(Excommunication) ·Òí ãˌÅÙà·Íõ ŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡à¢µ»¡¤Ãͧ¢Í§¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô ä»Ëź·èÕÇÍÃÁ ʏ
¾Ã͌ Á¡ºÑ ¼µŒÙ Ô´µÒÁÍÕ¡¨Òí ¹Ç¹Ë¹Öè§ ·Õè¹Ñè¹·‹Ò¹ä´áŒ »Å¾Ñ¹¸ÊÑ­­ÒãËÁà‹ »¹š ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ áÅÐ䴌à¢Õ¹
§Ò¹à¡ÂèÕ Ç¡Ñº¾¸Ô ¡Õ ÃÃÁµ‹Ò§ æ «§èÖ Á·Õ ѧé ÁÊÔ «ÒáÅоԸÈÕ ¡Ñ ´ìÊÔ ·Ô ¸Ôì (Sacraments) «Öè§ÅàÙ ·Íõ Ñé§ã¨·Õè¨Ðãˌ
ªÒǺҌ ¹«Ö§è äÁà‹ ¢ŒÒã¨ÀÒÉÒÅе¹Ô ÊÒÁÒöࢌҶ֧ËÅ¡Ñ ¤Òí Ê͹áÅÐÁÕÊNj ¹ÃNj Áã¹¾¸Ô ¡Õ ÃÃÁµ‹Ò§ æ ä´àŒ »š¹
¹Ô¡ÒÂ˹§èÖ ã¹ÈÒʹҤÃÔʵ ãªËŒ ÁÒ¶§Ö ¤ÃÔʵȏ Òʹ¡Ô ª¹ã´ æ ·Õäè Á㋠ªâ‹ ÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡áÅÐÍÍ÷ Í´Í¡«
â»ÃàµÊáµ¹µà »š¹¢ºÇ¹¡ÒÃÈÒʹҷÕèÁըشàÃÔÁè µ¹Œ ·»èÕ ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹ÕªÇ‹ §µŒ¹¤ÃÔʵÈµÇÃÃÉ·Õè 16 à¾è×Í
¤´Ñ ¤ÒŒ ¹ËÅ¡Ñ ¤ÇÒÁàªÍ×è áÅСÒû¯ÔºÑµáÔ ººâÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅ¡Ô â´Â੾ÒÐã¹»ÃÐà´ç¹·Õèà¡èÕÂǡѺ¤ÇÒÁÃÍ´
¡Ò÷íÒã˪Œ ͺ¸ÃÃÁ áÅФÃÔʵ¨Ñ¡ÃÇÔ·ÂÒ â»ÃàµÊáµ¹µá º‹§Í͡໹š ËÅÒ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã‹Í «Öè§Â´Ö
ËÅ¡Ñ ¤ÇÒÁàª×èÍᵡµ‹Ò§¡¹Ñ ä» áµâ‹ ´Â·ÇÑè 仨ÐÂÍÁÃºÑ ËÅ¡Ñ ¡ÒÃàËÁ×͹¡¹Ñ NjÒÁ¹Øɏ¨Ð໚¹¤¹ªÍº¸ÃÃÁ
ä´¡Œ âç ´ÂÍÒÈѾÃФ³Ø ¨Ò¡¾ÃÐà¨ÒŒ ¼‹Ò¹·Ò§¤ÇÒÁàªè×Í෋ҹ¹éÑ (àÃÂÕ ¡Ç‹ÒËÅ¡Ñ â«ÅÒ¡ÃÒà«ÂÕ áÅÐâ«ÅÒ
¿à‚ ´) àª×Íè NjҼŒàÙ ª×Íè ·¡Ø ¤¹à»š¹»âØ ÃËÔµ áÅФÁÑ ÀÃÕ ä ºàºÔÅÁÕÍÒí ¹Ò¨ÊÙ§Êش㹡ÒáíÒ˹´ËÅ¡Ñ ¤ÇÒÁàªÍ×è áÅÐ
ÈÅÕ ¸ÃÃÁ (àÃÂÕ ¡Çҋ ËÅÑ¡â«ÅÒÊ¡ÃÔ»µÙÃÒ) 㹤ÃÔʵȏ µÇÃÃÉ·Õè 16 ÈÔɏ¢Í§ÁÒõ Ô¹ ÅÙà·ÍÏ 䴌µ§éÑ ¤ÃÔ
ʵ¨Ñ¡ÃÍÔáǹà¨Å¤Ô ÑÅá˧‹ àÂÍÃÁ¹áÕ ÅÐÊ᡹´àÔ ¹àÇÕ¢é¹Ö ʋǹ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã»¯ÃÔ Ù»ã¹»ÃÐà·ÈÎѧ¡ÒÃÕ ÊǵÔ
à«ÍÃᏠŹ´ ʡ͵Ᏼ áÅнÃè§Ñ àÈÊ µéѧ¢Öé¹â´Â¬çͧ ¡ÒÅáÇç§ áÅй¡Ñ »¯ÃÔ »Ù ÈÒʹҤ¹Íè×¹ æ હ‹ ÎØ
Å´ÃªÔ «ÇÔ§ÅÕ ¹Í¡¨Ò¡¹ÂéÕ §Ñ ÁÕ¨Íˏ¹ ¹çÍ¡« ·èµÕ §Ñé ¤ÃÔʵ¨¡Ñ û¯ÃÔ Ù»ã¹Î§Ñ ¡ÒÃ¢Õ Ö¹é ã¹»ÃÐà·È꤄ ¡ÄÉ¡ÒÃ
»¯ÔÃÙ»ÈÒʹҹíÒâ´Â¤ÃÔʵ¨¡Ñ Ãáˋ§Íѧ¡ÄÉ áÅÐÂѧÁ¢Õ ºÇ¹¡Òû¯ÔÃÙ»ÈÒʹÒÍÕ¡ËÅÒ¡ŋØÁà¡Ô´¢¹éÖ ·èÑÇ
ÂØâûÀÒ¤¾×¹é ·Ç»Õ ઋ¹ ¡Òû¯ÃÔ Ù»áººÃعáç «Ö§è ໹š µŒ¹¡Òí à¹Ô´¢Í§¡ÅÁ‹Ø ͹ÒẺ µÔʵ âÁÃÒàÇÂÕ ¹

áÅТǹ¡ÒÃä¾àÍ·ÊÔ µÍè×¹ æ

¹Ô¡ÒÂâÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅÔ¡

¤Ò·ÍÅÔ¡" ¹éáÕ »ÅÇ‹Ò "ÊÒ¡Å" 䴌ᡋ »¯Ô»·Ò¢Í§¤¹·ÇèÑ ä» ¤ÃÔʵÈÒʹ¡Ô ª¹¹Ô¡ÒÂ
âÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ ¨Ö§äÁ‹¶×ÍNjҵ¹àͧ¤Í× ¹Ô¡ÒÂ˹Ö觢ͧ¤ÃÊÔ µÈÒʹÒáµà‹ »š¹¤ÃÔʵÈÒʹҷÕèÊ׺
à¹×èͧÁÒ¨Ò¡µŒ¹¡Òí à¹Ô´ áÅж×ÍNjҾǡµ¹à»¹š ¼ŒÙ͹ÃØ Ñ¡É¤ íÒÊèѧÊ͹·Õäè ´ÃŒ ѺÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà«ÙÍÂҋ §
«è×ÍÊµÑ Â Í¡Õ ·Ñ§é ໚¹¼ŒÙ»¡»‡Í§¾ÃÐÈÒʹÒãˌà¨ÃÔ­¡ÒŒ Ç˹Ҍ ÁÒâ´ÂµÅÍ´
¹¡Ô ÒÂâÃÁ¹Ñ ¤Ò·ÍÅÔ¡Á»Õ ÃÐÇµÑ Ô¤ÇÒÁ໹š ÁÒµÑé§áµ‹à»âµÃ ä´ÃŒ Ѻ¡ÒÃʶһ¹Ò¨Ò¡¾ÃÐà«ÙãËàŒ »¹š
¼´ŒÙ ÙážÃÐÈÒʹ¨Ñ¡Ã àÃÒÍÒ¨¡Åҋ Çä´ÇŒ ‹Ò ·Ò‹ ¹à»š¹Ê¹Ñ µÐ»Ò»Ò¤¹áá·Õè·Ø¡¤¹µÍŒ §ÂÍÁúÑ
¹Ñº¶Í× áÅÐÁÈÕ ÃÑ·¸ÒàªÍè× ¿˜§Í‹ҧà´ÕÂÇ㹰ҹзÕè໚¹ "¼Ù´Œ ÙᎧ٠á¡Ð" ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´
Ẻ¹Õäé ´ŒÊ׺·Í´¡Ñ¹µ‹ÍÁÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è »¨˜ ¨Øº¹Ñ ¹éÕ ¾ÃÐÊѹµÐ»Ò»Ò¨§Ö ÁäÔ ´ÍŒ ‹Ù㹰ҹйѡºÇª
෋ҹé¹Ñ áµà‹ »¹š »ÃÐÁ¢Ø Ê§Ù Ê´Ø ¢Í§ÈÒʹ¨¡Ñ ÷·Õè Ø¡¤¹µÍŒ §»¯ÔºÑµµÔ ÒÁ¤Òí ʧèÑ ¹Ô¡ÒÂâÃÁѹ¤Ò·ÍÅ¡Ô
¨Ö§à»¹š ¹¡Ô Ò ·ÕÁè §‹Ø Á¹èÑ ãˌÊѵºÃØ ØÉÁÈÕ ÃÑ·¸Ò áÅл¯ºÔ ѵµÔ ÒÁ¾ÃÐÈÒʹ¨¡Ñ à à¾ÃÒоÃÐÈÒʹ¨¡Ñ Ã
໹š ʋǹ˹§èÖ ¢Í§ÍҳҨѡÃáˋ§ÊÇÃä áÅÐ໹š ͧ¤¡ Ò÷ÊèÕ ÒÁÒö¹íÒ»ÃЪҪ¹ä»Êً¡ÒÃ
ºÃÃÅØà»Ò‡ ËÁÒµÒÁÀÒÃС¨Ô ·¾Õè ÃÐà¨ÒŒ 䴌Áͺänj

¹¡Ô ÒÂà¾ÃÊ亷àÕ ÃÂÕ ¹

໹š ˹Öè§ã¹¹Ô¡ÒÂã¹ÈÒʹҤÃÔʵ½ †ÒÂâ»ÃàµÊáµ¹µ·ÁèÕ ÕµŒ¹¡íÒà¹´Ô ·èÕʡ͵Ᏼ ÂÖ´¶Í×
á¹Ç¤Ô´·Ò§à·ÇÇ·Ô ÂÒẺÅÑ·¸Ô¤ÒÅÇ¹Ô áÅÐÁÕ¡Òè´Ñ ÃÐàºÕºͧ¤¡ÒÃẺà¾ÃÊ亷Õ
àÃÕ¹ ËÅÑ¡à·ÇÇ·Ô ÂÒẺà¾ÃÊ亷ÕàÃÕ¹๹Œ àÃÍè× §ÍÒí ¹Ò¨Í¸Ô»äµÂ¢Í§¾ÃÐà¨ÒŒ Ê·Ô ¸Ô
ÍÒí ¹Ò¨¢Í§¤ÁÑ ÀÃÕ ä ºàºÔÅ áÅСÒÃÃºÑ ¾ÃФس¨Ò¡¾ÃÐ਌Ò䴌â´Â¡ÒÃÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐà«Ù
à·Ò‹ ¹¹Ñé ã¹Ê¡ÍµáŹ´Ç Ô¸¡Õ Òû¡¤Ãͧ¤ÃÊÔ µ¨Ñ¡Ã¢Í§à¾ÃÊ亷ÕàÃÕÂ¹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃúÑ
»ÃС¹Ñ µÒÁ¾ÃÐÃÒªº­Ñ ­ÑµÔÊËÀÒ¾ ¤.È. 1707[2] ¬Íç § ¡ÒÅáÇ秹¡Ô ÒÂà¾ÃÊ亷Õ
àÃÕ¹ÊÁÂÑ ãËÁʋ ׺ऌÒä»ä´¶Œ Ö§¡Òû¯ÃÔ Ù»ÈÒʹÒã¹Ê¡ÍµáŹ´ ¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ ÷ŒÍ§¶Ôè¹
áµÅ‹ Ðá˧‹ »¡¤Ãͧâ´Â¤³Ð¸ÃÃÁ¡Ô¨«èÖ§ÁÒ¨Ò¡µÑÇá·¹¢Í§¤ÃÊÔ µ¨Ñ¡Ã¹¹éÑ ã¹·Ò§
·Äɮչ¡Ô Ò¹ÕéäÁÁ‹ Õ¡ÒÃᵧ‹ µéѧºªÔ Í» ᵋÁ¡Õ ÒÃʶһ¹Òâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ§é ¤³Ð¼ÙŒ
»¡¤Ãͧ¢Öé¹à¾Íè× ·Òí ˹ŒÒ·ÍÕè ÀÔºÒŤÃÔʵȏ Òʹԡª¹ËÃ×ÍÊÁÒªÔ¡¤ÃÔʵ¨¡Ñ à ÃÇÁ件§Ö
¡ÒÃµÑ´Ê¹Ô ã¨µ‹Ò§ æ 㹤ÃÊÔ µ¨¡Ñ à ÁÁÕ ¤Ñ ¹Ò¡·íÒ˹ŒÒ·è´Õ ÙáÅÊÁÒªÔ¡áÅФÃͺ¤ÃÇÑ áÅÐ
ʋǹÁÒ¡´áÙ ÅàÃÍè× §¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¤ÃÔʵ¨¡Ñ à ¼Ù»Œ ¡¤ÃͧáÅÐÁ¤Ñ ¹Ò¡¨ÐÁÇÕ ÒÃСÒÃ
»ÃШíÒ¡Òà ÇÒÃÐÅÐ 2-3 »‚ áŌÇᵋ¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ ùÑé¹ æ ¨Ð¡Òí ˹´ µÒí á˹§‹ ¼Œ»Ù ¡¤Ãͧ
àÁÍè× ä´ÃŒ Ѻ¡ÒÃʶһ¹ÒáŌǨÐÍÂãً ¹ÈÒʹÈÑ¡´Ôì¹¹éÑ µÅÍ´ªÕ¾ ¹Ô¡ÒÂà¾ÃÊ亷àÕ ÃÕ¹ÁµÕ ¹Œ
¡Òí à¹´Ô ÁÒ¨Ò¡¡Òû¯ÔÃÙ»ÈÒʹÒã¹ÂØâûªÇ‹ §¤ÃÊÔ µÈ µÇÃÃÉ·Õè 16 «§Öè Á¬Õ Íç § ¡ÒÅáÇç§
໹š ˹Öè§ã¹¹Ñ¡»¯ÃÔ Ù»¤¹ÊíҤѭ ¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ û¯ÔÃÙ»ÊNj ¹ÁÒ¡Êº× ÁÇÕ ¸Ô ¡Õ Òû¡¤Ãͧ·Õè
ÊÒÁÒöÊ׺Â͌ ¹ä»ä´·Œ éѧẺà¾ÃÊ亷àÕ ÃÂÕ ¹áÅФͧ¡ÃàÕ ¡ªÑ¹á¹Å 㹤ÃÔʵÈµÇÃÃÉ·Õè
20 ¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ Ãà¾ÃÊ亷ÕàÃÂÕ ¹ËÅÒÂá˧‹ àÃÁÔè ÁÕº·ºÒ·ã¹¢ºÇ¹¡ÒäÃÔʵȏ ÒʹÊÑÁ¾Ñ¹¸
ઋ¹ ¡Òõѧé ÊÀÒ¤ÃÔʵ¨¡Ñ ÃÊÒ¡Å ºÒ§¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ Ãã¹¹Ô¡Ò¹ÂéÕ Ñ§àÃÔÁè ËѹÁÒ·íÒ§Ò¹ÃNj Á
¡ºÑ ¤ÃÔʵ¨¡Ñ û¯ÔÃÙ»¡ÅØÁ‹ ͹×è æ ºÒŒ §¡àç ¢ŒÒÃNj Á¡Å‹ØÁ¡Ñº¹Ô¡ÒÂÍè¹× àÅ ઋ¹ ¤ÃÊÔ µ¨¡Ñ äÍ

§¡ÃàÕ ¡ª¹Ñ á¹Å ÅÙà·Íáù áͧ¡ÅԤѹ áÅÐàÁ·Í´ÊÔ µ

¤íÒ¶ÒÁ

1.ÅÑ·¸ÔâºÊ¶áˋ§ÁÇÅÁ¹ÉØ Â¡Í‹ µéѧ㹻゠´
µÍº àÁÍ×è »¤‚ .È.1955
2.ÅÑ·¸»Ô ÃеÙÊÇÃäà¡´Ô ¡Òæ‹ÒµÑǵÒÂËÁÙ‹Ç¹Ñ ·Õèà·Ò‹ äËË
µÍº 26 ÁÕ¹Ò¤Á 1997
3.Å·Ñ ¸Ô¤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹÁÕ¤Òí ¾´Ù à¡ÕÂè Ç¡ÑºÇ¹Ñ ÊéÔ¹âÅ¡ÍÂҋ §äÃ
µÍº. ã¹äÁª‹ ŒÒ¨Ðà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁÃÐËÇҋ §¤¹¢ÒǡѺ¤¹´Òí ¨Ðà¡´Ô ¢Öé¹ ÁѹÁ¹Ñ ¨Ð¡ÅÒÂ໹š ª¹Ç¹
¹Òí ä»Ê‹Ùʧ¤ÃÒÁ»ÃÁÒ³¤Ù ÇôíÒ¨Ð໹š ½†Òª¹Ð
ᵋ ᵋà¹Íè× §¨Ò¡¾Ç¡ÁѹäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òû¡¤ÃͧáÁ¹ÈÒÅáÅФÃͺ¤ÃÇÑ â´ÂÁËÕ ŒÒ
ˌÒ໚¹¼ŒÙ¹Òí ¨Ð໚¹àªÍé× ÊÒºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ÊÒºÃÊÔ Ø·¸ìàÔ ¾ÂÕ §Ë¹§Öè à´ÂÕ Ç·èàÕ ËÅÍ× ÃÍ´áÅÐ໹š ¼ŒÙ»¡¤Ãͧ
âÅ¡µÅÍ´¡ÒÅ