หนังสือติววิทย์ P5 2564

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤǰðøąëöýċÖþćðŘìǰęĊ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ"MMǰ4UBSǰ*OUFMMJHFOUǰ$POUFTUǰ

ǰ êéĉ êĆÜĚ đÙøČęĂÜßęÜĆ ÿðøĉÜđךćÖĆïìĚÜĆ ÿĂÜéćš î×ĂÜøëúćÖìĀĊę ÷čéîÜęĉ ǰ ǰ øĎðǰ"ǰÙČĂǰúĈēóÜìęĊđðéŗ đóúÜđÿĊ÷ÜéÜĆ êĚĆÜĂ÷ŠĎéšćîךćÜđì÷Ċ îĕ×ǰ
ǰ Ă÷ÖŠĎ ïĆ ìǰĊę ĒúšüéÜċ đÙøĂČę ÜßÜĆę ÿðøĉÜĒêŠúąĂîĆ éüš ÷ĒøÜǰ ǰîüĉ êîĆ ǰǰ ǰ ìĊęêéĉ ĕôǰĒúąøðĎ ǰ#ǰÙĂČ ǰúĎÖĒÖüš ßîÖøąĒìÖÖîĆ Ĕêîš ĈĚ ǰ
ǰ éÜĆ øðĎ ǰ

ǰ " # ǰ
ǰ ×Ăš ĔéĂíĉïć÷ĕöŠëĎÖêšĂÜǰ
ǰ ×Ăš ĔéĂíïĉ ć÷đÖęĊ÷üÖïĆ ÖćøđÙúČĂę îìĊ×ę ĂÜøëúćÖĕöŠëÖĎ êšĂÜǰ
ǰ MǰÝćÖøðĎ ǰ"ǰìĈĔĀšìøćïüŠćđÿ÷Ċ ÜđÙúęĂČ îìĊñę ćŠ îĂćÖćýǰ
ǰ MǰøëúćÖĕöđŠ ÙúĂęČ îìĊęǰ ǰ NǰÝćÖøðĎ ǰ#ǰìĈĔĀìš øćïüćŠ đÿ÷Ċ ÜđÙúĂęČ îìĊęñŠćî×ĂÜđĀúüǰ
ǰ NǰøëúćÖĂ÷ĔĎŠ îÿõćóÿöéúč ×ĂÜĒøÜǰ ǰ Oǰëćš Ē×üîúĈēóÜĕüšĔîõćßîąÿčââćÖćýǰđðúüđì÷Ċ îǰ
ǰ ǰ ÝąĕöÿŠ Ćîę ĕĀüǰǰ
ǰ OǰĒøÜúĆóíŤìęÖĊ øąìĈêĂŠ øëúćÖđðîŨ ǰ ǰîüĉ êĆîǰ ǰ PǰîĆÖÖĊāćøąïĈĔêîš ĚĈÿćöćøëĕéš÷îĉ đÿĊ÷ÜĔîîĚĈĕéšǰ
ǰ PǰĒøÜÿĂÜĒøÜÖøąìĈêŠĂøëúćÖĔîìýĉ ìćÜêøÜÖĆîךćöǰ ǰ QǰđÿĊ÷ÜđÙúĂęČ îìñęĊ ćŠ îĒÖÿŢ ǰĒêŠĕöđŠ ÙúęČĂîìñĊę Šćî×ĂÜđĀúüǰǰ ǰ
ǰ QǰÝéč ìĊęĒøÜÿĂÜĒøÜÖøąìĈêŠĂøëúćÖĂ÷ĎĔŠ îĒîüđé÷Ċ üÖĆîǰ ǰ
ǰ
ǰ ǰ
ǰ
ǰ ǰ
ǰ đÿĊ÷ÜìĊñę šĎôÜŦ ĕöêŠ šĂÜÖćøĕé÷š îĉ ǰĒúąÿøćš ÜÙüćöøĈÙćâĔĀĒš ÖŠǰ
ǰ ñšĎôÜŦ ǰđø÷Ċ ÖüćŠ ǰđÿ÷Ċ ÜøïÖüîǰǰ ǰ øĂÜđìćš ðîŘ đ×ćöĊóîČĚ øĂÜđìćš ĒêÖêŠćÜÝćÖøĂÜđìćš ìĆüę ĕðǰǰ
ǰ êćøćÜêŠĂĕðîđĊĚ ðîŨ êĆüĂ÷ŠćÜĒĀúŠÜÖĈđîéĉ đÿ÷Ċ ÜǰøąéĆïđÿ÷Ċ ÜéĆÜǰ ǰ ēé÷ìĈÝćÖüĆÿéčĀúć÷ßîéĉ ĒúąöÙĊ üćö×øč×øąǰ
ǰ ĒúąñúÖøąìï×ĂÜđÿ÷Ċ ÜøïÖüîǰ

ǰ

ǰ ÝćÖÖøèĊêŠćÜǰėǰêĂŠ ĕðîĚĊǰǰ

ǰ ×Ăš ĔéđðŨîüĉíúĊ éđÿ÷Ċ ÜøïÖüîìĊęĒêÖêćŠ ÜÝćÖךĂĂîęČ ǰ ǰ ཁǰÖćøĀ÷ĂéîĈĚ öĆîêćöïćîóïĆ Āîćš êćŠ Üǰ

ǰ Mǰêéĉ êĆÜĚ ĀîšćêćŠ ÜÿĂÜßĚĆîǰ གǰÖćøðúĂŠ ÷îĚĈĔĀĕš ĀúúÜöćêćöÿĕúđéĂøŤǰ
ǰ NǰĔÿìŠ ęĊĂčéĀðĎ ĂŜ ÜÖĆîđÿ÷Ċ ÜøïÖüîǰǰ
ǰ OǰêĉéüÿĆ éčéĎéàïĆ đÿ÷Ċ ÜìĊęñîÜĆ ĀšĂÜïĆîìċÖđÿ÷Ċ Üǰǰǰ ǰ ĔîÿøąüŠć÷îĚĈǰ ǰ
ǰ Pǰðéŗ ߊĂÜüćŠ Üêćö×ĂïðøąêĎìćÜđ×ćš ĂĂÖǰǰ གྷǰñšĎ×üšćÜúĎÖđïÿïĂúìćöČĂéšü÷ñÜ÷ćÜÿîǰ
ǰ QǰðĎĒñîŠ ēôöøĂÜóîČĚ ĀšĂÜîĆęÜđúîŠ ǰ ངǰÖćøìćîĈĚ öĆîĀúĂŠ úęČîìßęĊ ĉĚîÿüŠ îìĊĀę öîč ×ĂÜđÙøĂČę ÜÝĆÖøǰǰ
ǰ ǰ ǰǰ ཅǰÖćøìĈøŠĂÜìęĊðúć÷êąđÖ÷Ċ ïǰǰ
ǰ ǰ
ǰ
ǰ ǰ ךĂĔéđðŨîÖøèĊìĊęêĂš ÜÖćøđóöĉę ĀøČĂúéĒøÜđÿ÷Ċ éìćîéšü÷ǰ
ǰ ÿćđĀêčđéĊ÷üÖĆïøĂÜđìćš ðîŘ đ×ćǰǰ
ǰ
ǰ Mǰཁ
ǰགǰ Nǰག
ǰཅǰ
ǰ Oǰགྷ
ǰཅǰ Pǰཁ
ǰག
ǰང
ǰ Qǰག
ǰགྷ
ǰཅǰ

ǰ

1PXFSFEǰCZ

üßĉ ćüìĉ ÷ćýćÿêøŤǰðøąëöýċÖþćðŘìǰĊę ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ"MMǰ4UBSǰ*OUFMMJHFOUǰ$POUFTUǰ

ǰ êŠĂĕðîĊĚđðŨîךĂöĎúìĊęĕéÝš ćÖÖćøÿĈøüÝđÖę÷Ċ üÖĆïēàîÖĉ ïöĎ ǰǰ ǰ êĂŠ ĕðîđĊĚ ðîŨ ×îĆĚ êĂîÖćøìéúĂÜđóĂČę ýÖċ þćÖćøđðú÷Ċę îǰ
ǰ 4POJDǰCPPN
ǰǰǰǰ ÿõćóÖćøđÙúęČĂîìę×Ċ ĂÜüêĆ ëđč îęČĂÜÝćÖĒøÜìĊęÖøąìĈÖĆïüĆêëčǰǰ

đÿĊ÷ÜøąđïĉééĆÜÿîęîĆ ìĊđę Öéĉ ×îċĚ ÝćÖÖćøïîĉ ×ĂÜđÙøĂęČ Üïĉî <×ĆĚîêĂîÖćøìéúĂÜ>ǰ
àĎđðĂøēŤ àîÖĉ ǰ 4VQFSTPOJDǰKFU
ǰìęĊđÙúĂęČ îìĊęéšü÷ÙüćöđøĘü ཁǰüćÜĕéøđŤ ðśćñöĔĀšìŠĂúöǰ
đĀîČĂđÿ÷Ċ Üǰđø÷Ċ ÖüćŠ ǰēàîÖĉ ïöĎ ǰ 4POJDǰCPPN
ǰēé÷ðÖêĉ ǰ Ă÷ĎĔŠ îìĉýìćÜêĚĆÜÞćÖÖĆïǰ
ĂêĆ øćđøĘü×ĂÜđÿ÷Ċ ÜĔîĂćÖćýðøąöćèǰ ǰđöêøêŠĂüîĉ ćìĊǰǰ ǰ ìĉýìćÜÖćøđÙúęČĂîìęĊ×ĂÜǰ
đöČęĂđÙøČęĂÜïîĉ ìĊęïĉîđøĘüÖüćŠ ĂêĆ øćđøüĘ ×ĂÜđÿ÷Ċ ÜĔîĂćÖćýǰ ǰ úÖĎ ðÜŗ ðĂÜìĊęÝąëĎÖðúŠĂ÷ĔĀšÖúĉĚÜúÜöćêćöóîČĚ đĂ÷Ċ Üǰ
đÙøČĂę ÜïĉîÝąĕúŠìĆîÙúČîę đÿĊ÷ÜìĊęĂ÷ϊךćÜĀîćš ǰìĈĔĀšđÖĉéǰ གǰđðŗéĕéøŤđðćś ñöēé÷ðøïĆ øąéĆïÙüćöĒøÜ×ĂÜúöǰ
ÖćøàšĂîìĆïÖîĆ ×ĂÜÙúČîę ǰēé÷Āîćš ÙúČęîìàĊę šĂîìĆïÖĆîǰ ǰ đðŨîĒøÜöćÖǰÝćÖîĆĚîðúĂŠ ÷úĎÖðŗÜðĂÜÝćÖ×Ăïïîǰ
öúĊ ĆÖþèąđðîŨ øðĎ êüĆ ǰ7ǰđöęČĂÙúęČîëÖĎ ĂĆéìĈĔĀšđÖéĉ Öćø ǰ ×ĂÜóĚîČ đĂ÷Ċ ÜǰĒúüš ÿÜĆ đÖêÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜǰ
đðú÷Ċę îĒðúÜÙüćöéîĆ Ă÷ćŠ ÜøüéđøüĘ ǰđðîŨ ñúĔĀšđÖĉéǰ ǰ ÙüćöđøüĘ ĒúąìĉýìćÜÖćøđÙúČęĂîìĊę×ĂÜúĎÖðŗÜðĂÜǰ
ÙúČęîÖøąĒìÖǰ 4IPDLǰXBWF
ǰĒúąĒñÖŠ øąÝć÷ĕðÿŠĎ གྷǰđðéŗ ĕéøŤđðśćñöēé÷ðøĆïøąéïĆ ÙüćöĒøÜ×ĂÜúö
óČîĚ éĉîǰìĈĔĀšđÖĉéđÿĊ÷ÜéĆÜÿîĆîę ǰĔîÖøèìĊ ĊęÙúęČîÖøąĒìÖǰ ǰ đðŨîĒøÜöćÖǰÝćÖîĆîĚ ðúĂŠ ÷úĎÖðŗÜðĂÜÝćÖêøÜÖúćÜǰ
öĊÙüćöøčîĒøÜÿćöćøëìĈĔĀÖš øąÝÖĀîćš êćŠ ÜĒêÖĕéšǰ ǰ ×ĂÜóîČĚ đĂ÷Ċ ÜǰĒúüš ÿÜĆ đÖêÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜǰ
ǰ ÙüćöđøĘüĒúąìĉýìćÜÖćøđÙúęČĂîìę×Ċ ĂÜúÖĎ ðŗÜðĂÜǰ
ēàîĉÖïöĎ đÖĉé×ċĚîÿĂÜÙøĚÜĆ ìĊęÿŠüîĀĆüÖïĆ ÿüŠ îĀćÜìĒęĊ Āúöǰ ངG đðŗéĕéøŤđðćś ñöēé÷ðøĆïøąéĆïÙüćöĒøÜ×ĂÜúöǰ
×ĂÜđÙøĂęČ Üïîĉ ǰēé÷ÝąđÖĉé×îċĚ Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜĔîøąĀüŠćÜǰ ǰ đðŨîĒøÜöćÖǰÝćÖîĆĚîðúŠĂ÷úĎÖđïÿïĂúÝćÖ×Ăïïîǰ
ìĊęđÙøČęĂÜïĉîïĉîéšü÷ÙüćöđøĘüđĀîČĂđÿĊ÷ÜǰđîęČĂÜÝćÖöĊǰ ǰ ×ĂÜóČîĚ đĂ÷Ċ ÜǰĒúüš ÿÜĆ đÖêÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜ×ĂÜǰ
ÖćøøÖĆ þćÙüćöéîĆ ĔĀšÙÜìęĊēé÷ĔßĂš ðč ÖøèðŤ øĆïÙüćöéîĆ ǰ ÙüćöđøüĘ ĒúąìĉýìćÜÖćøđÙúČęĂîìĊ×ę ĂÜúÖĎ đïÿïĂúǰ
ïøø÷ćÖćýǰìĈĔĀîš ĆÖïĉîĕöŠĕéš÷ĉîđÿ÷Ċ ÜēàîĉÖïĎöǰǰ ཅǰđðéŗ ĕéøŤđðśćñöēé÷ðøĆïøąéĆïÙüćöĒøÜ×ĂÜúöǰ
ǰ đðîŨ ĒøÜîšĂ÷ǰÝćÖîĆîĚ ðúŠĂ÷úÖĎ ðÜŗ ðĂÜÝćÖ×Ăïïîǰ
ôćŜ øšĂÜđðŨîēàîĉÖïĎöìđęĊ Öéĉ ×Ěîċ đĂÜêćöíøøößćêǰĉ ēé÷ǰ ǰ ×ĂÜóĚČîđĂĊ÷ÜǰĒúüš ÿÜĆ đÖêÖćøđðúę÷Ċ îĒðúÜ×ĂÜǰ
ÙüćöøĂš îĒúąÖćø×÷ć÷êüĆ Ă÷ŠćÜøüéđøĘü×ĂÜĂćÖćýǰ ǰ ÙüćöđøüĘ Ēúąìýĉ ìćÜÖćøđÙúĂČę îìęĊ×ĂÜúÖĎ ðŗÜðĂÜǰ
ĔîïøĉđüèìĊęÖøąĒÿĕôôŜć×ĂÜôćŜ ĒúïđÙúęČĂîìęĊñŠćîǰ
ÝċÜđðîŨ ÿćđĀêìč ìĊę ĈĔĀšđÖéĉ đÿĊ÷ÜôćŜ øšĂÜǰ ǰǰǰǰǰǰǰ ǰ

ǰ ךĂĔéĂíĉïć÷ĕöŠëÖĎ êšĂÜǰ

ǰǰ ǰ ǰ ǰ MǰĒøÜìĊÖę øąìĈÖïĆ üêĆ ë÷č ĉęÜöćÖǰÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜǰ
ǰ ǰ ×ĂÜÙüćöđøüĘ Ýą÷ĉÜę öćÖǰǰ
ǰ ךĂĔéĕöĔŠ ߊüĉíĊúéÙüćöđÿ÷Ċ Āć÷ìęĊđÖéĉ ÝćÖēàîĉÖïöĎ ǰ ǰ Nǰëćš öĊĒøÜÖøąìĈÖĆïüĆêëčǰÙüćöđøĘüĒúąìĉýìćÜÖćøđÙúęČĂîìęĊǰ
ǰ ǰ ×ĂÜüĆêëčÝąđÖĉéÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜǰ
ǰ MǰÖĈĀîéĔĀšđÙøČęĂÜïîĉ ïîĉ ÿĎÜÝćÖóîĚČ éîĉ ǰ ǰ OǰÙüćöđøüĘ ×ĂÜüĆêëč÷ĉÜę öćÖǰÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜìĉýìćÜǰ
ǰ Nǰñúêĉ đÙøĂęČ Üïîĉ ìöęĊ Ċ×îćéđúĘÖĒúąîĈĚ ĀîĆÖđïćǰ ǰ ǰ ÖćøđÙúĂęČ îì×ęĊ ĂÜüĆêëčÝą÷ĉęÜîšĂ÷ǰ
ǰ OǰÖĈĀîéĔĀđš ÙøČęĂÜïĉîïĉîđøĘüÖüŠćĂêĆ øćđøüĘ ðŦÝÝčïîĆ ǰ ǰ Pǰ×ĆĚîêĂîǰགǰĒúąǰགྷǰìĈĔĀšìøćïÙüćöÿĆöóĆîíøŤ ąĀüŠćÜǰ
ǰ PǰĂĂÖĒïïĀćÜđÙøęČĂÜïîĉ đðŨîøĎðêüĆ ǰ7ǰđóĂęČ ßüŠ ÷ǰ ǰ ǰ ÙüćöđøĘü×ĂÜüêĆ ëčÖïĆ ÖćøđðúęĊ÷îÿõćóÖćøđÙúęČĂîìĊęǰ
ǰ ǰ ÖøąÝć÷ÙúČęîÖøąĒìÖǰǰ ǰ Qǰ×ĆîĚ êĂîǰགǰĒúąǰངGìĈĔĀìš øćïÙüćöÿĆöóîĆ íøŤ ąĀüćŠ Üǰ
ǰ QǰĂĂÖĒïïÿŠüîĀüĆ ×ĂÜđÙøęČĂÜïîĉ ĔĀöš úĊ ĆÖþèąöîǰ ǰ ǰ ðøöĉ ćêø×ĂÜüĆêëÖč ĆïÖćøđðúĊ÷ę îÿõćóÖćøđÙúęČĂîìęĊ
ǰ ǰ ǰ ĒúąêĉéêĚĆÜðŘÖ×îćéđúĘÖđóĂČę ßüŠ ÷ÖøąÝć÷ÙúęîČ ÖøąĒìÖǰ ǰǰ
ǰ ǰ

ǰ

ǰ

1PXFSFEǰCZ

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøǰŤ ðøąëöýċÖþćðìŘ ǰęĊ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ"MMǰ4UBSǰ*OUFMMJHFOUǰ$POUFTUǰ

ǰ ×Ăš ĔéÙĂČ ÿćđĀêčìĊēę úÖđÖĉéÖúćÜüîĆ ǰ ǰÖúćÜÙîČ ǰǰǰ ǰ øðĎ ĒÿéÜúÖĆ þèą×ĂÜìĂš ÜôŜćĔîđüúćÖúćÜÙîČ ×ĂÜüîĆ ĀîċęÜǰ
ǰ ìęĊöĂøŤĒÖîÿĆÜđÖêéüš ÷êćđðúŠćǰĔîïøøéćüĆêëčìĂš ÜôćŜ ìęĊǰ
ǰ ÿŠĂÜĒÿÜđĀöČĂîÖĆïéćüùÖþŤǰöĊéćüđÙøćąĀŤĔîøąïïÿøč ÷ĉ ąǰ
ǰ øüöĂ÷éĎŠ šü÷ǰǰ

ǰ

ǰ MǰēúÖĒïîǰ ǰ ǰ
ǰ NǰēúÖĀöîč øĂïêüĆ đĂÜüîĆ úąĀîÜęċ øĂïǰ
ǰ OǰéüÜÝĆîìøēŤ ÙÝøøĂïēúÖđéČĂîúąĀîęÜċ øĂïǰ ǰ ךĂĔéĂíïĉ ć÷đÖĊ÷ę üÖïĆ éćüđÙøćąĀìŤ öęĊ ĂÜđĀĘîïîìšĂÜôŜćǰ
ǰ PǰéüÜĂćìĉê÷đŤ ðúŠÜĒÿÜĔîđüúćÖúćÜüĆîĒúąéïĆ ĒÿÜǰ ǰ ĔîđüúćÖúćÜÙîČ ĕöŠëÖĎ êĂš Üǰ
ǰ ǰ ĔîđüúćÖúćÜÙîČ ǰ MǰéćüđÙøćąĀŤìðęĊ øćÖäïîìĂš ÜôŜćĔîđüúćÖúćÜÙČîǰ
ǰ QǰéüÜÝĆîìøŤïĆÜéüÜĂćìĉê÷ŤĒúąĕöŠïÜĆ éüÜĂćìêĉ ÷ŤÿúïĆ ÖîĆ ǰ ǰ ǰ öĒĊ ÿÜÿüŠćÜĔîêüĆ đĂÜđßîŠ đéĊ÷üÖïĆ éćüùÖþŤǰ
ǰ ǰ ĕðđøĂČę ÷ǰėǰ ǰ NǰéćüđÙøćąĀŤÿąìšĂîĒÿÜÝćÖéćüùÖþŤǰĒêéŠ ćüýčÖøŤĒúąǰ
ǰ ǰ ǰ éćüóùĀĆÿïéĊöĊÙüćöÿüŠćÜöćÖÖüŠćéćüùÖþŤïćÜéüÜǰǰ
ǰ ǰ OǰđöČĂę êĂš ÜÖćøĀćéćüđÙøćąĀǰŤ ÙüøđúČĂÖÿëćîìęĊììęĊ šĂÜôŜćǰ
ǰ ǰ ǰ öČéÿîìĉ ĕöŠöĒĊ ÿÜĕôøïÖüîǰĒúąđðŨîÿëćîìĊęìÿęĊ ĆÜđÖêǰ
ǰ ǰ ǰ đĀĘîéćüùÖþŤĕéßš ĆéđÝîǰ
ǰ ǰ PǰëšćìøćïÖúŠčöéćüìĂĊę ÷ŠøĎ ĂïǰėǰéćüđÙøćąĀŤǰàċęÜÝąǰ
ǰ ǰ ǰ öĂÜđĀîĘ ĕéšĔîđüúćìęĊìĈÖćøÿÜĆ đÖêǰÝąÿćöćøëĀćǰ
ǰ øðĎ ĒÿéÜüĆêëìč šĂÜôŜćìĊęÿćöćøëóïđĀîĘ ĕéšøĂïéüÜĂćìĉê÷Ťǰ ǰ ǰ éćüđÙøćąĀŤĕéšÜćŠ ÷×Ěċîǰǰǰ
ǰ Qǰëćš ÿÜĆ đÖêìšĂÜôŜćĔîđüúćÖúćÜÙîČ ĒúąĔîđüúćđéĊ÷üÖĆîǰ
ǰ ǰ ǰ Āúć÷üîĆ êŠĂđîĂęČ ÜÖĆîǰÝąÿÜĆ đÖêđĀĘîüćŠ éćüùÖþŤǰ
ǰ ǰ ĕöđŠ ÙúČęĂîìęĊǰĒêŠéćüđÙøćąĀŤìĊęĂ÷ĎøŠ ąĀüćŠ ÜÖúčŠöéćüǰ
ǰ ךĂĔéĂíĉïć÷ĕéšëĎÖêĂš Üǰ ǰ ǰ Ýąđðú÷Ċę îêĈĒĀîÜŠ ĕðìĊúąîĂš ÷Ă÷ŠćÜßćš ǰėǰǰ
ǰ
ǰ MǰéüÜĂćìĉê÷ŤđðîŨ éćüìĊęöĊĒÿÜÿüćŠ ÜĔîêüĆ đĂÜđóĊ÷Üǰ ǰ ǰ
ǰ ǰ éüÜđéĊ÷üĔîÝĆÖøüćúǰĒúąđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜ×ĂÜøąïïÿøč ÷ĉ ąǰ
ǰ NǰéćüđÙøćąĀđŤ ðîŨ üêĆ ëčìšĂÜôćŜ ìēĊę ÙÝøøĂïéüÜĂćìêĉ ÷ǰŤ ǰ ǰ
ǰ ǰ ēé÷Ĕîøąïïÿøč ĉ÷ąöĊĂ÷ŠǰĎ ǰéüÜǰǰ
ǰ Oǰéćüïøüĉ ćøđðŨîüêĆ ëčìĂš ÜôŜćìĊēę ÙÝøøĂïéćüđÙøćąĀŤǰǰ ǰ
ǰ ǰ ēé÷ēúÖöéĊ üÜÝĆîìøđŤ ðŨîéćüïøüĉ ćøǰ
ǰ PǰüêĆ ëìč šĂÜôŜćìĊęĂ÷ŠĔĎ Öúēš úÖöćÖìÿęĊ éč ÙČĂéćüýčÖøŤǰǰ
ǰ Qǰëšćøą÷ąĀŠćÜøąĀüćŠ ÜēúÖÖïĆ éüÜĂćìêĉ ÷đŤ óęĉö×ċĚîđðŨîǰǰ
ǰ ǰ ǰđìćŠ ǰóúĆÜÜćîìęĊÿÜŠ öć÷ÜĆ ēúÖÝąđóęĉö×Ěċîéüš ÷ǰ

ǰ
ǰ
ǰ
ǰ

ǰ

1PXFSFEǰCZ

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤǰðøąëöýċÖþćðìŘ ęĊǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ"MMǰ4UBSǰ*OUFMMJHFOUǰ$POUFTUǰ

ǰ êĂŠ ĕðîĚĊđðŨîĒïïÝĈúĂÜÖćøđÙúĂČę îìĊę×ĂÜēúÖĒúąéüÜÝĆîìøǰŤ ǰǰ ǰ
ǰ
ǰ ǰ

ǰ ךĂĔéĂíïĉ ć÷đÖę÷Ċ üÖĆïÖćøđÙúČĂę îìęĊ×ĂÜēúÖĒúąéüÜÝîĆ ìøŤǰ ǰ
ǰ ĕöŠëÖĎ êšĂÜǰ
ǰ
ǰ Mǰ×èąìēĊę úÖĀöčîøĂïêĆüđĂÜǰēúÖēÙÝøøĂïéüÜĂćìĉê÷Ťǰ
ǰ
ǰ ǰ ĕðéüš ÷ǰ×èąìĊęéüÜÝîĆ ìøŤĀöîč øĂïêüĆ đĂÜǰéüÜÝîĆ ìøŤǰ
ǰ
ǰ ǰ ēÙÝøøĂïēúÖĕðéüš ÷ǰǰǰ
ǰ
ǰ NǰëšćēúÖĀöîč øĂïêĆüđĂÜÝćÖìýĉ êąüĆîĂĂÖĕðǰ
ǰ
ǰ ǰ ìĉýêąüĆîêÖǰéüÜĂćìĉê÷ÝŤ ąðøćÖä×ĚċîìćÜǰ
ǰǰ
ǰ ǰ ìýĉ êąüîĆ ĂĂÖĒúąêÖìćÜìĉýêąüĆîêÖǰ ǰ
ǰ
ǰ OǰÖćøēÙÝø×ĂÜēúÖìĈĔĀÖš úŠčöéćüìöĊę ĂÜđĀîĘ ïîìšĂÜôŜćǰ ǰ
ǰ
ǰ ǰ ĔîĒêúŠ ąùéÖĎ ćúĒêÖêćŠ ÜÖîĆ ǰ ǰǰǰ ǰ
ǰ
ǰ PǰéüÜÝĆîìøŤēÙÝøøĂïēúÖǰøðĎ øŠćÜ×ĂÜéüÜÝîĆ ìøÝŤ ċÜöĊǰ ǰ

ǰ ǰ Öćøđðúę÷Ċ îĒðúÜǰ

ǰ QǰđîĂęČ ÜÝćÖéüÜÝĆîìøŤöĊÙćïÖćøĀöîč øĂïêüĆ đĂÜđìćŠ ÖïĆ ǰ ǰ

ǰ ǰ ÙćïÖćøēÙÝøøĂïēúÖǰđöęČĂöĂÜÝćÖēúÖÝċÜđĀîĘ ǰ ǰ

ǰ ǰ éüÜÝĆîìøđŤ ó÷Ċ ÜéšćîđéĊ÷üđìćŠ îĆĚîǰ ǰ

ǰǰ
ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

ǰ

1PXFSFEǰCZ

üßĉ ćüìĉ ÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýÖċ þćðìŘ ęĊ 5

ÖćøðøąđöĉîĒúąóĆçîćÿÙĎŠ üćöđðŨîđúýĉ ìćÜÙèêĉ ýćÿêøĒŤ úąüìĉ ÷ćýćÿêøŤ ðøąÝĈðŘ 2563 (TEDET)
üßĉ ćüìĉ ÷ćýćÿêøŤ ßĚîĆ ðøąëöýÖċ þćðìŘ ęĊ 5

ßČĂę -îćöÿÖčú ēøÜđøĊ÷î

ÙĈßĚĒĊ ÝÜ 2. ×Ăš ĔéĂíïĉ ć÷đÖĊę÷üÖïĆ ÿÜęĉ ößĊ Ċüêĉ ĒúąÿĉęÜĕööŠ ßĊ Ċüêĉ Ĕîøąïïîđĉ üý
1. ×Ăš ÿĂïüìĉ ÷ćýćÿêøŤ öĊìĆĚÜĀöé 30 ךà ĕéšëÖĎ êĂš Ü
2. ×Ăš ÿĂïüìĉ ÷ćýćÿêøŤđðîŨ ×Ăš ÿĂïĒïïöĊêĆüđúČĂÖĒïïóĉđýþìĊę
M ÿęĉÜöĊßüĊ êĉ ĕéšĒÖŠ îĈĚ ĒÿÜĒéé ĂčèĀõöĎ ĉ ĂćÖćý
×Ăš ĀîċęÜ ė ĂćÝöÙĊ ĈêĂïìĊęëĎÖêšĂÜĕéöš ćÖÖüćŠ 1 ÙĈêĂï N ÿĉęÜöĊßüĊ êĉ ĒïÜŠ êćöĀîšćìĕĊę éšđðŨîññšĎ úêĉ ñïĎš øĉēõÙ
3. ךĂÙüøøąüÜĆ ëćš ×šĂÿĂï×Ăš ĔéöÙĊ ĈêĂïìĊëę ÖĎ êĂš ÜöćÖÖüŠć
ĒúąñĎš÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť
1 ÙĈêĂï îÖĆ đøĊ÷îêšĂÜđúĂČ ÖêĂïÙĈêĂïìęëĊ ÖĎ êšĂÜĔĀÙš øïìčÖ×Ăš O ÿÜęĉ öĊßĊüĉêĕöŠÿćöćøëößĊ üĊ êĉ Ă÷ĕĎŠ éēš é÷úĈóÜĆ đó÷Ċ Üßîéĉ đéĊ÷ü
ÝċÜÝąĕéšÙąĒîî P ÿÜĉę ĕöŠößĊ üĊ êĉ ĕéšĒÖŠ ÖøąéÖĎ îÖÖøąÝĂÖ êěĆÖĒêî
4. đüúćĔîÖćøìĈךĂÿĂïüĉì÷ćýćÿêøŤ 90 îćìĊ Q ÿÜĉę ĕöŠößĊ Ċüêĉ ĕöŠöĂĊ ìĉ íóĉ úêŠĂÿÜĉę öĊßĊüêĉ đú÷

1. ÿĆêüŤĔîךĂĔéðøïĆ êĆüĔĀšđ×ćš ÖïĆ ÿõćóĒüéúšĂöéšü÷Öćø 3. ךĂĔéïćš ÜđðîŨ üĉíÖĊ ćøðäĉïĆêìĉ ęĊëÖĎ êĂš Ü đöČĂę ðüś ÷đðîŨ ēøÙìęöĊ Ċ
đðúĊę÷îÿĀĊ øČĂøðĎ øŠćÜ ÿćđĀêčöćÝćÖĒïÙìđĊ ø÷Ċ ĀøĂČ ĕüøÿĆ
MN

Ÿ îÖ÷ćš ÷ìĂęĊ ÷ŠĎĂćýĆ÷ Ÿ ÜĎÝĈýĊúĔîùéĀĎ îćü

OP Ÿ ĒïÙìđĊ øĊ÷ììĊę ĈĔĀđš Öéĉ Ÿ ĕüøĆÿ COVID–19
ĂćĀćøđðîŨ óĉþ
Ÿ êĆÖě ĒêîöúĊ ÖĆ þèą Ÿ ðúćĂ÷øĎŠ üöÖĆî
Ùúćš ÷Ĕïĕöš đðŨîòĎÜĔĀ⊠M đ×ćš øïĆ ÖćøøÖĆ þćõć÷ĔîđüúćĂĆîøüéđøüĘ
N Āć÷ćÖĉîđĂÜđóĂęČ øĆÖþćēøÙ
Q O ĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖćøÿĆöñÿĆ ÖĆïñĂšĎ îęČ
P ðÖðéŗ üćŠ đðŨîēøÙĒúąĕðĔîÿëćîìęìĊ ĊęöÙĊ îĀîćĒîîŠ
Ÿ ĀîĂîöĊÝéč ÿéĊ ĈÙúšć÷úĎÖêć Q đöĂČę ðüś ÷đðîŨ ēøÙêĉéêĂŠ ĔĀšøÖĆ þćøŠüöÖĆïñĎšðüś ÷ēøÙĂČîę
ĔĀ⊠ė êćöúĈêüĆ
4. ×Ăš ĔéĕöŠĔßóŠ ùêĉÖøøö×ĂÜöîčþ÷ìŤ ęìĊ Ĉúć÷ÿęÜĉ ĒüéúĂš ö

M êéĆ êîš ĕöĔš îðść
N ÿøćš ÜÿîćöÖĂúôŤ ïîõĎđ×ć
O àĚĂČ ÿęÜĉ ×ĂÜìęĊêéĉ ÞúćÖđ×÷Ċ ü
P ìĈíøč ÖĉÝëöĒĀúŠÜîĚĈđóČĂę ÿøćš ÜóĚîČ ìĊęìćÜÖćøđÖþêø
Q Ĕßÿš ćøÖĈÝéĆ ĒöúÜĔîðøĉöćèöćÖđóČĂę ìĈúć÷ĒöúÜ

1

PoÿwîĆïeÿreîdčîēbéy÷

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýċÖþćðŘìęĊ 5

5. ×Ăš ÙüćöêĂŠ ĕðîĂĚĊ íĉïć÷đÖę÷Ċ üÖĆïøćÖĆïßĊüêĉ öîčþ÷Ť 7. ÝøąđךĒúąÖïöĊúÖĆ þèąéÜĆ øðĎ

øćöĊĂĉìíóĉ úêĂŠ ßüĊ êĉ ×ĂÜöîþč ÷ŤĔîĀúć÷éćš î øćìĊęđÖéĉ ×îċĚ Ÿ Ýøąđך Ÿ Öï
ĔîĂćĀćøĒúąøćïîđÿĚČĂñćš đðîŨ ĂîĆ êøć÷êŠĂöîþč ÷Ť
Ă÷ćŠ ÜĕøÖêĘ ćö øć÷ÜĆ öĊðøąē÷ßîêŤ ŠĂßĊüêĉ ×ĂÜöîčþ÷Ťéüš ÷ ךĂĔéïšćÜđðîŨ ÿĉÜę ìĊđę ĀöČĂîÖĆîøąĀüćŠ ÜÝøąđךĒúąÖïìęĊëĎÖêĂš Ü

×Ăš Ĕéïćš ÜÙĂČ ðøąē÷ßî׍ ĂÜøćêĂŠ ßĊüĉêöîþč ÷Ť M öĊÖøąéĎÖÿîĆ ĀúĆÜ
N đöęČĂ÷ĆÜĕöēŠ êđêĘöüĆ÷Āć÷ĔÝìćÜðĂé
M ìĈĔĀšĂćĀćøĕöŠđîćŠ đÿĊ÷ O üćÜĕ×ĔŠ îïøĉđüèìĊĕę ööŠ ĊîĈĚ ĒúąĕöêŠ Ăš ÜôÖŦ ĕ׊
N ßüŠ ÷ĔîÖćøñúĉê÷ćïćÜßîĉé P öĊúüéúć÷ìĊñę üĉ ĀîÜĆ ßŠü÷óøćÜêüĆ ìĈĔĀšĕöÿŠ ąééč êćÿêĆ üŤĂČęî
O øćñúêĉ ÿćøĂćĀćøĕéšéüš ÷êîđĂÜÝÜċ Ĕßđš ðŨî Q öĊéüÜêćðĎéēðîĂĂÖöć ìĈĔĀÿš ćöćøëöĂÜđĀîĘ ÿęĉÜìĂęĊ ÷ŠĎ

đßĚČĂđóúÜĉ ßĊüõćóĕéš đĀîČĂîĈĚ ĕéšßéĆ đÝî Ĕî×èąìĊęĂ÷ŠĔĎ îîĚĈ
P ßüŠ ÷ĔĀÿš ćöćøëîĈÿÜĉę ìĊęđÿĊ÷Āć÷ĕðĒúšüÖúĆïöćĔßšĔĀöĕŠ éš
Q ßüŠ ÷÷ĂŠ ÷ÿúć÷đýþĔïĕöĒš úąàćÖÿĆêüŤ

6. ìĈÖćøìéúĂÜ đóęČĂýÖċ þćĀîšćìę×Ċ ĂÜøćÖéÜĆ îĊĚ 8. ÙúčöëÜč óúćÿêÖĉ ïîóßČ ßîéĉ đé÷Ċ üÖîĆ ×îćéđìćŠ ÖĆî 2 êîš
ēé÷ßéč ཁ đéĘéĔïĂĂÖĀöé ÿüŠ îßéč ག öĊĔïóßČ Ă÷éŠĎ ÜĆ øðĎ
M đêø÷Ċ öĀĂöĔĀ⊠2 ĀĆü ìöĊę ÙĊ üćö÷ćüøćÖ ĒúąüćÜĕüÖš úćÜĒéé 1 üîĆ
ĔÖúšđÙ÷Ċ ÜÖĆî
ཁག
N êĆéøćÖ×ĂÜĀĂöĔĀâŠĀüĆ ĀîęċÜìĚÜĉ ÿüŠ îĂÖĊ ĀĆüÙÜĕüš
đĀöĂČ îđéöĉ ךĂĔéĂíïĉ ć÷đÖĊę÷üÖïĆ ÖćøìéúĂÜîĕĚĊ öëŠ ÖĎ êšĂÜ
M đðŨîÖćøìéúĂÜđóĂęČ ĀćÖćøÙć÷îĚĈ
O ĔÿîŠ ĈĚ ĔîïÖĊ đÖĂøŤ 2 Ĕï ìöĊę Ċ×îćéđìćŠ ÖîĆ Ēúą N ག öĊĀ÷éîĚĈđÖćąĂ÷ìŠĎ Ċëę čÜóúćÿêĉÖÝĈîüîöćÖ
ìĈđÙøęĂČ ÜĀöć÷ĒÿéÜÙüćöÿÜĎ ×ĂÜîĚĈìęĊïÖĊ đÖĂøŤ O ཁ ĕööŠ ĀĊ ÷éîĚĈđÖćąĂ÷ŠĎìëĊę čÜóúćÿêĉÖ
ĀúÜĆ ÝćÖîĚîĆ üćÜĀĂöĔĀâìŠ ĆÜĚ 2 ĀĆü ïîïÖĊ đÖĂøŤ P ìĈĔĀìš øćïüćŠ ÿćøĂćĀćøĂĂÖÿõŠĎ ć÷îĂÖñćŠ îĔï×ĂÜóßČ
ēé÷ĔĀšøćÖ×ĂÜĀĂöĔĀâŠÿöĆ ñÿĆ ÖïĆ îĚĈ Q ÖćøìĊęöĊĀ÷éîĈĚ đÖćąĂ÷ìĎŠ ęĊëčÜóúćÿêÖĉ đÖĉé×ċîĚ ÝćÖîĈĚ

P üćÜìĚÜĉ ĕüšĔîïøĉđüèìĒęĊ ÿÜÿŠĂÜëċÜđðŨîđüúć 4 üîĆ ìĊđę ÙúČęĂîìĊęĕð÷ÜĆ ĔïĒúąĂĂÖÿõŠĎ ć÷îĂÖĔï
ĒúąÿÜĆ đÖêðøöĉ ćèîĈĚ ĔîïÖĊ đÖĂøìŤ ĆĚÜ 2 Ĕï

ÖćøìéúĂÜîĚêĊ Ăš ÜÖćøýċÖþćĀîćš ìęĔĊ é×ĂÜøćÖ

M ÖćøÙĈĚ ÝčîúĈêîš ×ĂÜóßČ N ÙüćöìîĒúšÜ×ĂÜóßČ
O ÖćøđÖĘïîĈĚ ×ĂÜóßČ P ÖćøéĎéîĈĚ ×ĂÜøćÖóßČ
Q ÖćøÿøšćÜĂćĀćø×ĂÜóČß

2

PoÿwîĆïeÿreîdčîēbéy÷

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýÖċ þćðìŘ Ċę 5

9. ךĂĔéêĂŠ ĕðîĚđĊ ðîŨ ÖćøĔßšðøąē÷ßîÝŤ ćÖÖćøđðúĊ÷ę îÿëćîą 12. éÜċ đÙøČĂę ÜßęĆÜÿðøĉÜìđĊę Ö÷ęĊ üÖĆïìĂŠ îĕößš îéĉ đé÷Ċ üÖĆîìęüĊ ćÜ
×ĂÜîĚĈÝćÖîĚĈđðúĊ÷ę îđðŨîîĚĈĒ×ĘÜ ĒúąÝćÖîĚĈđðú÷Ċę îđðîŨ ïîóĚîČ ñüĉ êŠćÜ ė éĆÜøĎð
ĕĂîĚĈĕéëš ĎÖêšĂÜìĚĆÜĀöé AB

îĈĚ đðúęĊ÷îđðîŨ îĚĈĒ×ÜĘ îĈĚ đðú÷Ċę îđðŨîĕĂîĈĚ CD

M ÖćøÿøšćÜÖøąìŠĂöîĚĈĒ×ĘÜ ÖćøñúĉêĀĉöąđìĊ÷ö E

N ÖćøîċęÜĂćĀćø ÖćøøéĊ đÿČĚĂéšü÷đêćøĊé ×Ăš ĔéìĒĊę øÜđÿĊ÷éìćîÖøąìĈÖĆïìĂŠ îĕöîš Ăš ÷ìÿęĊ čé
ĕĂîĈĚ MA NB OC PD QE

O ÖćøìĈĕĂýÖøĊöĒìŠÜ ÖćøîÜęċ ĂćĀćø 13. ×Ăš ĔéĕöŠĔßðŠ øćÖäÖćøèŤìęĊđÖéĉ ×îĚċ ÝćÖÖćøđðúę÷Ċ îĒðúÜ
ÿëćîą×ĂÜÿćø
P Öćøÿøćš ÜñúÜćîýúĉ ðą ÖćøìčïîĈĚ Ē×ÜĘ ÖšĂîĔĀ⊠M ĒĂúÖĂăĂúŤìĊìę ćìęĀĊ úÜĆ öĂČ Āć÷ĕð
ÝćÖîĚĈĒ×ÜĘ ĔĀđš úÖĘ úÜ N đÖĉéîĚĈÙćš ÜĒ×ĘÜìęÖĊ øąÝÖĀîšćêŠćÜĔîùéĎĀîćü
O đì÷Ċ îìęđĊ ðîŨ ×ĂÜĒ×ÜĘ ĀúĂöđĀúüđðŨîîĈĚ êćđì÷Ċ î
Öćøìïč îĚĈĒ×ÜĘ ÖĂš îĔĀ⊠ÖćøøĊéđÿČĚĂéšü÷đêćøĊé P ĔÿŠđÖúĂČ úÜĕðĔîîĈĚ đóęČĂìĈîĚĈđÖúČĂ
Q ĔĀđš úĘÖúÜ Q đöęČĂéöęČ ßćøšĂî ĒüŠîêćÝąöĆü
ĕĂîĈĚ
14. ĔÿŠîĈĚ ñúĕöĒš úąîĈĚ Ē×ĘÜĔîëšü÷óúćÿêĉÖĒúąðéŗ òć Ēúüš üćÜúÜ
10. øĎðĒÿéÜĒøÜéšü÷úÖĎ ýøđðŨîéĆÜîĚĊ ïîëćé ÝćÖîĚîĆ ÝÜċ ßęÜĆ îĈĚ ĀîÖĆ đöĂęČ đüúćñćŠ îĕð ßĆęÜîĈĚ ĀîÖĆ ëšü÷
×Ăš ĔéĂíïĉ ć÷ĕöŠëĎÖêšĂÜ ìüęĊ ćÜïîëćéĂĊÖÙøĆÜĚ óïüŠćîĈĚ ĀîÖĆ ìĊßę ÜĆę ìĀĊ úÜĆ öćÖÖüŠćîĚĈĀîÖĆ
ìĊęßĆÜę ĔîêĂîĒøÖ đĀêčĔéÝċÜđðŨîđßîŠ îĚĆî
M A ĒÿéÜìýĉ ìćÜ×ĂÜĒøÜ
N B ĒÿéÜ×îćé×ĂÜĒøÜ
O ìýĉ ìćÜ×ĂÜĒøÜÙČĂêąüĆîĂĂÖđÞ÷Ċ ÜđĀîČĂ
P úÖĎ ýø÷ęÜĉ Āîć ×îćé×ĂÜĒøÜ÷Üęĉ öćÖ
Q ëćš Ùüćö÷ćü×ĂÜ B đðîŨ 2 đìćŠ ×îćé×ĂÜĒøÜ

ÖĘÝąđðŨî 2 đìćŠ

11. ×Ăš ĔéđðŨîđĀêÖč ćøèŤìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĚÜĆ øðĎ øćŠ ÜĒúą M îĚĈĒ×ĘÜĔîëšü÷ĀúĂöđĀúü
ÿõćóÖćøđÙúČĂę îìĊęóøĂš öÖîĆ đöĂČę öĒĊ øÜÖøąìĈ N îĚĈĒ×ĘÜúĂ÷ïîîĚĈñúĕöš
M îÖĆ ÖĊāćđïÿïĂú×üšćÜúÖĎ đïÿïĂú O îĚĈĔîëüš ÷đÖĉéÖćøøąđĀ÷
N éĆîøëđ×îĘ ÝćÖ×ćš ÜĀúÜĆ P îĚĈĒ×ÜĘ ÖïĆ îĈĚ ñúĕöĕš öñŠ ÿöøüöÖîĆ
O ĔßšöĂČ 2 ×ćš Ü ÖéúÜïîúĎÖēðśÜ÷ćÜ Q ĕĂîĈĚ ĔîĂćÖćýđÖĉéÖćøÙüïĒîîŠ ĒúąđÖćąêéĉ Ă÷ŠĎìęĊ
P éĉîÿĂÖúĉĚÜïîēêąŢ
Q êĊúĎÖđïÿïĂúìęúĊ Ă÷öćéüš ÷ĕöêš đĊ ïÿïĂú ñĉüëüš ÷ìđĊę ÷Ęî

3

PoÿwîïĆ eÿreîdčîēbéy÷

üßĉ ćüìĉ ÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýÖċ þćðŘìęĊ 5

15. ĔÿŠîĈĚ Ē×ÜĘ ÖïĆ îĈĚ đêĘöĒÖšüéĆÜøĎð 17. ×Ăš öĎúĒÿéÜÝĈîüîÙøÜĚĆ ìĊęÿć÷đð÷Ř ēîÿęĆîÿąđìČĂî
õć÷Ĕî 1 üĉîćìĊ ÝćÖĒêŠúąêüĆ ēîšêđðîŨ éĆÜîĊĚ

êĆüēîêš ÝĈîüîÙøÜĚĆ ìęĊÿć÷đðŘ÷ēî
ÿęîĆ ÿąđìĂČ îõć÷Ĕî 1 üîĉ ćìĊ

ēé 262

ëćš îĚĈĒ×ÜĘ ìúęĊ Ă÷Ă÷ĎŠĔîîĈĚ ĀúĂöđĀúü đø 294
ךĂĔéÙćéÖćøèÖŤ ćøđðúę÷Ċ îĒðúÜÙüćöÿÜĎ ×ĂÜîĚĈĔîĒÖüš
ĕéšëÖĎ êšĂÜ öĊ 330

MN ôć 394

àĂú 392

úć 440

ìĊ 494

Ÿ ÙüćöÿÜĎ ×ĂÜîĚĈ Ÿ ÙüćöÿĎÜ×ĂÜîĚĈ ךĂĔéïšćÜđðîŨ ÙüćöÝøÜĉ ìÿĊę ćöćøëìøćïĕéšÝćÖêćøćÜîĚĊ
úéúÜöćÖ úéúÜđúĘÖîĂš ÷
M Ùüćöëę×Ċ ĂÜêĆüēîêš ĔîïĆîĕéđÿĊ÷ÜìĚĆÜĀöéđìćŠ ÖîĆ
O P N ëćš õć÷Ĕî 1 üîĉ ćìĊ öÝĊ ĈîüîÙøÜĚĆ ĔîÖćøÿęîĆ ÿąđìČĂîöćÖ

đÿ÷Ċ ÜÝąÿĎÜ
O ÝĈîüîÙøÜĆĚ ĔîÖćøÿĆęîÿąđìĂČ îõć÷Ĕî 1 üĉîćìĊ

Ÿ ÙüćöÿÜĎ ×ĂÜîĈĚ Ÿ îĈĚ úšîĂĂÖöć ÖĆïÙüćöÿÜĎ êĈę ×ĂÜđÿĊ÷ÜĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖîĆ
P ÙüćöÿĎÜêĈę ×ĂÜđÿĊ÷ÜđÖéĉ ÝćÖÖćøÿîĆę ÿąđìĂČ î×ĂÜüêĆ ëč
ĒìïĕöđŠ ðú÷ęĊ îĒðúÜ đúĘÖîšĂ÷ Q ēé÷ìüĆę ĕðđÿ÷Ċ Ü×ĂÜñšĎĀâĉÜöĊÙüćöëęöĊ ćÖÖüŠćđÿ÷Ċ Ü×ĂÜñšßĎ ć÷

Q

Ÿ îĚĈúîš ĂĂÖöćöćÖ 18. øðĎ Ēïï×ĂÜÙúČęîđÿ÷Ċ Ü×ĂÜđéĘÖ 5 Ùî đðîŨ éĆÜøðĎ

16. ×Ăš ĔéÿćöćøëÝĈĒîÖÙüćöéĆÜ×ĂÜđÿ÷Ċ Üĕéš đÿ÷Ċ Ü×ĂÜđéÖĘ ÙîĔéđðîŨ đÿĊ÷ÜÿÜĎ ìÿĊę čéĒúąđÿ÷Ċ Ü×ĂÜđéÖĘ ÙîĔé
đðŨîđÿ÷Ċ ÜìęéĊ ĆÜìĊęÿéč
M ôŦÜđÿĊ÷Üđð÷Ř ēîĒúüš ÿćöćøëÝĈĒîÖēîêš ×ĂÜđð÷Ř ēîĕéš
N đÙćąëĆÜîĈĚ Ēúšüÿćöćøëìøćïĕéüš ŠćîĚĈĔîëÜĆ đêöĘ ëÜĆ đÿĊ÷ÜÿĎÜìÿęĊ éč G đÿĊ÷ÜéÜĆ ìĊÿę čé

ĀøČĂĕöŠđêĘöëÜĆ MA E
O ëćš ĔÿîŠ ĈĚ ĔîĒÖüš ĒêúŠ ąĔïĔĀšĒêÖêŠćÜÖĆî Ēúüš đÙćąĒÖšü NB D
OC C
ÝąÿćöćøëìøćïÙüćöĒêÖêćŠ Ü×ĂÜøąéïĆ ÙüćöÿÜĎ PD B
×ĂÜđÿ÷Ċ Üĕéš QE A
P ÝĈĒîÖđÿ÷Ċ ÜôŜćøšĂÜìĊęđÖĉé×îĚċ ĔîìĕęĊ ÖúÖïĆ ĔîìĊęĔÖúĕš éš
Q đöęĂČ éĊéÖĊêćøŤìöęĊ ÖĊ ćøðøïĆ Ùüćö÷ćüÿć÷ Ýąÿćöćøë
ìøćïĕéüš Šćÿć÷ÖĊêćøŤ÷ćüĀøČĂÿîĆĚ

4

PoÿwîĆïeÿreîdčîēbéy÷

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýċÖþćðìŘ Ċę 5

19. ÖćøìéúĂÜđÖęĊ÷üÖĆïÖćøúąúć÷đðîŨ éÜĆ îĊĚ 21. Ùøÿĉ êĆÜĚ ÿööêåĉ ćîüŠć ‘ëšćîĈĚ öĊóîČĚ ìĊñę üĉ ìÿĊę ĆöñÿĆ ÖĆïĂćÖćýöćÖ
îĈĚ ÝąøąđĀ÷Ă÷ćŠ ÜøüéđøĘü’ ×Ăš ĔéïšćÜđðŨîüĉíĊÖćøìéúĂÜ
đêĉöîĚĈĂîčŠ ĒúąîĈĚ đ÷îĘ úÜĔîïĊÖđÖĂøŤĂ÷ćŠ Üúą 1 Ĕï ìÿęĊ ćöćøëøĆïøĂÜÿööêåĉ ćî×ĂÜÙøÿĉ ĕéš
Ēúüš ÝÜċ ĔÿÿŠ ćøÿöš úÜĔîïÖĊ đÖĂøŤĒêúŠ ąĔï Ĕïúą
2 ßšĂî ÝćÖîîĆĚ ÝċÜÙîéšü÷ĒìÜŠ ĒÖüš ĒúąóĉÝćøèć M àÖĆ ñćš ×îĀîĎĒïïđé÷Ċ üÖĆîéšü÷đÙøęĂČ ÜàĆÖñćš Ēúüš îĈĕðêćÖ
üćŠ Öćøúąúć÷đðîŨ Ă÷ŠćÜĕø Ĕîøą÷ąđüúćđìŠćÖîĆ ēé÷êćÖñîČ ĀîÜċę ĕüĔš îĀĂš ÜĒúąêćÖ
ĂÖĊ ñîČ ĀîċęÜĕüîš ĂÖĀĂš Ü
×Ăš Ĕéïćš ÜđðŨîÿĉÜę ìÿęĊ ćöćøëìøćïĕéšÝćÖñúÖćøìéúĂÜ
éšćîïî N đêöĉ îĈĚ ðøöĉ ćêøđìćŠ ÖîĆ úÜĔîÖøąïĂÖêüÜìĊęöĊ×éĊ ïĂÖ
M Ăèč ĀõĎö×ĉ ĂÜîĚĈÖĆïðøöĉ ćèÿćøìĊęúąúć÷ ðøöĉ ćêøđĀöČĂîÖĆî 2 Ĕï ĀúÜĆ ÝćÖÙøïÖĈĀîéđüúćìęĊ
ÖĈĀîéĕüš ÝċÜđðø÷Ċ ïđì÷Ċ ïðøĉöćêø×ĂÜîĈĚ
ĕöŠđÖęĊ÷üךĂÜÖĆî
N ĔîêüĆ ìĈúąúć÷ìöęĊ ĊðøĉöćèÙÜìęĊ ðøöĉ ćè×ĂÜ O đêöĉ îĚĈðøĉöćêøđìŠćÖîĆ úÜĔîÖøąïĂÖêüÜĒúą
ÝćîđóćąđßĚČĂĂ÷ćŠ ÜúąĔï ĀúĆÜÝćÖÙøïÖĈĀîéđüúćìęĊ
êĆüúąúć÷ìęúĊ ąúć÷öĊðøĉöćèÙÜìĊęđߊîÖĆî ÖĈĀîéĕüš ÝÜċ đðø÷Ċ ïđì÷Ċ ïðøöĉ ćêø×ĂÜîĚĈ
O ëćš ðøĉöćè×ĂÜîĈĚ ĒêÖêćŠ ÜÖĆî ðøĉöćè×ĂÜÿćø
P àĆÖñćš ×îĀîĎĒïïđéĊ÷üÖîĆ éšü÷đÙøĂęČ ÜàÖĆ ñšćĒúüš îĈĕðêćÖ
ìĊúę ąúć÷ÝąĒêÖêŠćÜÖĆîéšü÷ Ĕîøą÷ąđüúćđìŠćÖîĆ ēé÷ÙúñęĊ šć×îĀîĎñîČ ĀîÜęċ ĂĂÖìÜĆĚ ñČî
P ëšćĂèč ĀõöĎ ĉ×ĂÜîĈĚ ĒêÖêŠćÜÖĆî ðøĉöćè×ĂÜÿćø ÿŠüîĂÖĊ ñČîĀîÜęċ óïĆ ÿćöìï ĒúšüüćÜĕüĔš îìđĊę é÷Ċ üÖîĆ

ìęúĊ ąúć÷ÝąĒêÖêŠćÜÖîĆ éšü÷ Q àĆÖñšć×îĀîĎìöęĊ ÙĊ üćöĀîćĒêÖêŠćÜÖîĆ éšü÷đÙøęČĂÜàÖĆ ñćš
Q ëćš êĆüìĈúąúć÷öĊðøĉöćèđìŠćÖîĆ đöČęĂðøĆïĂèč ĀõĎöĉ Ēúüš îĈĕðêćÖĔîøą÷ąđüúćìĊęđìŠćÖîĆ ēé÷ÙúñęĊ ćš ×îĀîĎ
ñČîĀîęÜċ ĂĂÖìĆĚÜñČî ÿüŠ îĂÖĊ ñČîĀîÜęċ óïĆ ÿćöìï
ĔĀđš ĀöćąÿöĒúšü êĆüúąúć÷Ýąúąúć÷ĕéšđóöęĉ ×îĚċ ĒúšüüćÜĕüšĔîìĊęđéĊ÷üÖĆî

20. Ăîõč ćÙ×ĂÜîĚĈĒ×ÜĘ đöČęĂĕéøš ïĆ ÙüćöøšĂîĒúąĂîõč ćÙ×ĂÜîĈĚ 22. øĎðĒÿéÜìĂŠ îĈĚ ðøąðćìĊęøąđïĉéĔîüîĆ ìĂęĊ ćÖćýĀîćüÝéĆ
đöęČĂÿĎâđÿ÷Ċ ÙüćöøĂš îđðŨîéÜĆ øĎð đðŨîéĆÜîĊĚ

đöČĂę îĈĚ Ē×ĘÜĒúąîĚĈđðú÷ęĊ îÿëćîą ×šĂĔéĂíĉïć÷đÖĊę÷üÖĆï ךĂĔéêĂŠ ĕðîĚĂĊ íĉïć÷đÖ÷ęĊ üÖïĆ đĀêčÖćøèŤéĆÜøðĎ ĕéëš ĎÖêšĂÜ
ðøćÖäÖćøèìŤ ęđĊ Öĉé×îĚċ ĕéëš ĎÖêšĂÜ
M ìŠĂîĚĈðøąðćìđĊę ðŨî×ĂÜĒ×ĘÜđÖéĉ ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ
G M đöęČĂîĚĈĒ×ÜĘ ĀúĂöđĀúüđðŨîîĈĚ ðøĉöćêøÝąđóĉöę ×ċîĚ ðøĉöćêøêćöĂèč ĀõöĎ ĉìĊęúéúÜ
N ëćš îĚĈĒ×ÜĘ 100 ÖøöĆ ĀúĂöđĀúüĀöé ÝąĕéšîĚĈ 100 ÖøĆö
O ëšćĔĀšÙüćöđ÷ĘîÖïĆ îĈĚ 100 öúĉ úÖĉ øĆö Ýąĕéîš ĚĈĒ×ÜĘ N îĈĚ ìĊęđðŨî×ĂÜđĀúüöðĊ øöĉ ćêøđóöęĉ öćÖ×îċĚ êćöĂèč ĀõĎöĉ
10 öĉúúÖĉ øöĆ ìĊúę éúÜ ēé÷ĕöđŠ Öéĉ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜÿëćîą×ĂÜÿćø
P đöĂČę îĈĚ đðúĊ÷ę îÿëćîąđðŨîîĈĚ Ē×ÜĘ Ăîõč ćÙÝąđøĊ÷ÜêüĆ
ĕöđŠ ðîŨ øąđïĊ÷ï O îĚĈđðú÷ęĊ îÿëćîąÝćÖ×ĂÜđĀúüđðîŨ ×ĂÜĒ×ĘÜêćöĂčèĀõöĎ ĉ
Q ëćš úĂÜĒêąÖøąéćþúêĉ öĆÿÿîĊ ĈĚ đÜîĉ ìĊęîĈĚ Ē×ÜĘ ÖïĆ îĚĈ ìúĊę éúÜ ĒêĕŠ öđŠ ÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜðøĉöćêø
ìĊęđÖĉéÝćÖîĈĚ Ē×ÜĘ ĀúĂöđĀúüÝąđðúĊę÷îÿĊìĆĚÜÙĎŠ
P ìÜĚĆ ìĂŠ îĈĚ ðøąðćĒúąîĚĈêćŠ ÜÖĘđÖéĉ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ
5 ÿëćîą×ĂÜÿćøêćöĂèč ĀõöĎ ìĉ ęĊúéúÜ

PoÿwîïĆeÿreîdîč ēbéy÷ Q đöĂęČ ĂčèĀõĎöúĉ éúÜ ìŠĂîĈĚ ðøąðćÝąĕöŠđÖĉéÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ
ðøĉöćêøĒêŠîĚĈìĊÖę úć÷đðŨîîĈĚ Ē×ĘÜÝąöðĊ øĉöćêøđóĉęööćÖ×ċîĚ

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýċÖþćðŘìęĊ 5

23. Ē×üîüêĆ ëìč ęĊĀîÖĆ 20 îĉüêîĆ ÖïĆ đÙøĂęČ ÜßĆÜę ÿðøÜĉ 1 êüĆ 25. Ùî 2 Ùî ÷ČîĀĆîĀîćš đךćĀćÖîĆ ĒúšüĔĀšÙîĀîÜęċ ÿüöïìïćì
đÙøĂęČ ÜßĆęÜÿðøÜĉ 2 êĆü ĒúąđÙøĂęČ ÜßĆÜę ÿðøÜĉ 3 êüĆ éÜĆ øðĎ đðŨîēúÖĒúąĂÖĊ ÙîĀîċęÜÿüöïìïćìđðŨîéüÜĂćìêĉ ÷Ť ÙîìĊę
ÿüöïìïćìđðŨîēúÖĀöîč Ă÷ĎŠÖïĆ ìęĊĀîċÜę øĂï ĒúšüÿÜĆ đÖê
ÖćøđÙúĂęČ îì×Ċę ĂÜÙîìÿęĊ üöïìïćìđðîŨ éüÜĂćìĉê÷Ť

éüÜĂćìĉê÷Ť ēúÖ

ךĂĔéĂíĉïć÷ĕöŠëĎÖêšĂÜ ÝćÖÖćøìéúĂÜéšćîïî ךĂĔéÝĆïÙŠĎìĉýìćÜÖćøĀöîč øĂï
êĆüđĂÜ×ĂÜēúÖÖïĆ ìĉýìćÜìęÙĊ îïîēúÖđĀĘîéüÜĂćìêĉ ÷Ť
M ĒøÜúóĆ íŤ×ĂÜĒøÜìÜĆĚ 3 ĒïïđìŠćÖîĆ đÙúęĂČ îìĊĕę éšëĎÖêšĂÜ
N ×îćé×ĂÜĒøÜ×ĂÜđÙøČĂę ÜßĆęÜÿðøĉÜ ཁ ÙČĂ 20 îĉüêîĆ
O ×îćé×ĂÜĒøÜ×ĂÜđÙøĂČę ÜßĆęÜÿðøÜĉ ག Ēúą གྷ đìćŠ ÖĆî ìýĉ ìćÜÖćøĀöîč øĂï ìĉýìćÜìÙĊę îïîēúÖđĀîĘ
êĆüđĂÜ×ĂÜēúÖ éüÜĂćìĉê÷đŤ ÙúęĂČ îìĊę
ÙČĂ 10 îĉüêĆî
P ëšćïüÖ×îćé×ĂÜĒøÜ×ĂÜđÙøĂęČ ÜßĆÜę ÿðøĉÜ ང ÖĆï M êąüĆîĂĂÖ o êąüĆîêÖ êąüîĆ ĂĂÖ o êąüîĆ êÖ
N êąüĆîêÖ o êąüĆîĂĂÖ êąüîĆ ĂĂÖ o êąüîĆ êÖ
×îćé×ĂÜĒøÜ×ĂÜđÙøČęĂÜßĆęÜÿðøÜĉ ཅ ÝąĕéšöćÖÖüŠć O êąüîĆ ĂĂÖ o Ĕêš Ĕêš o êąüĆîêÖ
20 îĉüêĆî P Ĕêš o êąüîĆ ĂĂÖ êąüîĆ ĂĂÖ o Ĕêš
Q đöČĂę đóöĉę ÝĈîüîđÙøęČĂÜßĆęÜÿðøĉÜĔîÖćøßęÜĆ üĆêëčßĚîĉ đé÷Ċ üÖĆî Q êąüĆîêÖ o êąüĆîĂĂÖ êąüîĆ êÖ o êąüîĆ ĂĂÖ
×îćé×ĂÜĒøÜìĊęĂćŠ îĕéÝš ćÖđÙøĂęČ ÜßÜĆę ÿðøÜĉ ĒêŠúąĂîĆ
Ýą÷ĉęÜîĂš ÷úÜ

24. ךĂĔéĂíĉïć÷đÖęĊ÷üÖĆïÖćøđÖéĉ ĀöĂÖĕéëš ĎÖêĂš Ü 26. ×Ăš ĔéđðîŨ đÖèæìŤ ęđĊ ĀöćąÿöĔîÖćøÝĈĒîÖéćüđÙøćąĀŤ
ĂĂÖđðîŨ 2 ÖúöčŠ êŠĂĕðîĊĚ
M óïđĀĘîĕéšêĂîđ÷ĘîĔîüĆîìĊęĂćÖćýöČéÙøċĚö
N đðŨîðøćÖäÖćøèŤđé÷Ċ üÖĆïÖøèĊìĊęđĀÜĂČę ĂĂÖ ÖúŠöč ìęĊ 1 ÖúŠčöìĊę 2
ēúÖ éćüĂÜĆ Ùćø
ìĀęĊ îćš ñćÖ éćüóùĀÿĆ ïéĊ éćüđÿćøŤ éćüóčí
O đðîŨ ðøćÖäÖćøèđŤ é÷Ċ üÖĆïÖøèìĊ îęĊ ĈĚ ×ĆÜêćöĀúöč ïĂŠ éćü÷ĎđøîĆÿ éćüđîðÝîĎ éćüýčÖøŤ
P đÖéĉ ×Ěîċ đöĂČę ĕĂîĚĈÿĆöñÿĆ ÖïĆ ÿëćîìĊìę đęĊ ÷îĘ
Q đÖéĉ ÝćÖĕĂîĚĈÙüïĒîîŠ ĒúąđÖćąÖúŠčöøüöÖîĆ M öĊüÜĒĀüîĒúąĕööŠ üĊ ÜĒĀüî
N öĊéćüïøüĉ ćøĒúąĕöŠöĊéćüïøüĉ ćø
úĂ÷Ă÷ŠĔĎ Öúš ė ÖïĆ óĚČîéîĉ O öÿĊ ęĉÜößĊ Ċüêĉ ĒúąĕöŠöÿĊ Üĉę öĊßüĊ êĉ
P ö×Ċ îćéĔĀâÖŠ üŠćéüÜĂćìĉê÷ŤĒúąöĊ×îćéđúÖĘ ÖüŠć

éüÜĂćìĉê÷Ť
Q öĊóČĚîñĉüđðîŨ ĀĉîĒúąĕöŠöóĊ ČîĚ ñĉüđðŨîĀîĉ

6

PoÿwîïĆ eÿreîdčîēbéy÷

üßĉ ćüĉì÷ćýćÿêøŤ ðøąëöýċÖþćðìŘ ęĊ 5

27. ÖøćôĒÿéÜÖćøđðúę÷Ċ îĒðúÜĂèč ĀõĎö×ĉ ĂÜóĚČîéĉîĒúąñĉüîĚĈ 29. ךĂĔéïšćÜđðŨîđĀêñč úìóĊę îĚČ ñĉüéüÜÝîĆ ìøŤ
Ĕî 1 üîĆ öĊĀúöč ĂčÖÖćïćêĂ÷đŠĎ ðîŨ ÝĈîüîöćÖ
ĒêŠïîóîĚČ ñüĉ ēúÖÖúïĆ ĒìïĕöóŠ ï
ĀúčöĂčÖÖćïćêđú÷

ךĂĔéĂíïĉ ć÷đÖĊę÷üÖïĆ ÖøćôĕéšëĎÖêšĂÜ M ĂčÖÖćïćêĕöŠêÖúÜïîēúÖ
N ēúÖöÿĊ îćöĒöŠđĀúÖĘ ĂÖč ÖćïćêÝÜċ ĀúïĀúĊÖēúÖ
M ĂčèĀõĎöóĉ îČĚ éîĉ đðúĊ÷ę îĒðúÜîĂš ÷ÖüćŠ ñüĉ îĈĚ
N ĔîêĂîÖúćÜüĆîĂèč ĀõĎöĉ×ĂÜóČĚîéĉîĒúąñĉüîĚĈúéúÜ ĒúąñćŠ îđú÷ĕð
O ĔîêĂîÖúćÜüîĆ Ăèč ĀõĎöĉ×ĂÜóîĚČ éĉîĂčŠî×ċîĚ O ēúÖöĊïøø÷ćÖćý ĂÖč ÖćïćêÝÜċ đÖĉéÖćøúÖč ĕĀöš

Ă÷ŠćÜøüéđøĘüÖüŠćñüĉ îĚĈ đóøćąĒøÜđÿĊ÷éìćîĔîøąĀüćŠ ÜìĊęêÖúÜöć
P ĔîêĂîÖúćÜÙîČ Ăèč ĀõöĎ ×ĉ ĂÜñĉüîĈĚ êęĈÖüćŠ ĂčèĀõöĎ ĉ P đýþàćÖìđęĊ Öéĉ ÝćÖÖĂš îĂčÖÖćïćêïîēúÖÝąÿĎâÿúć÷ĕð

×ĂÜóČîĚ éĉî đîČĂę ÜÝćÖîĚĈĒúąúö
Q ĔîêĂîÖúćÜÙîČ Ăèč ĀõĎöĉ×ĂÜñĉüîĚĈĒúąóČîĚ éĉî Q ĂčÖÖćïćêìęêĊ ÖúÜïîéüÜÝîĆ ìøŤĀîÖĆ ĂčÖÖćïćêìêęĊ ÖúÜ

ĒêÖêćŠ ÜÖĆîöćÖ ïîēúÖđïć

30. êćøćÜĒÿéÜÙĈĂíĉïć÷úĆÖþèąđÞóćą×ĂÜéćüđÙøćąĀŤ A
ĒúąéćüđÙøćąĀŤ B (ÖĈĀîéĔĀšüÜēÙÝø ÙćïüÜēÙÝø
ĒúąÙüćöđøĘüĔîÖćøĀöîč øĂïêüĆ đĂÜ×ĂÜéćüđÙøćąĀŤ A
ĒúąéćüđÙøćąĀŤ B ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖïĆ ēúÖ)

éćüđÙøćąĀŤ úĆÖþèąđÞóćą

28. ïìÿîìîćøąĀüćŠ Ü 1. ö×Ċ îćéĒúąöüúøüöđìćŠ ÖïĆ ēúÖ
îĆÖđø÷Ċ î 2 Ùî ìĊęÿÜĆ đÖê
ìĂš ÜôŜć÷ćöÙĈę ÙČîéüš ÷ 2. ÿüŠ îðøąÖĂïõć÷ĔîđðŨîđîĚĂČ đé÷Ċ üÖĆî
ÖúĂš ÜēìøìøøýîŤđðîŨ éÜĆ îĊĚ
A 3. ĕööŠ ìĊ ąđú ĒêŠöîĊ ĚĈĂ÷ŠïĎ îóČĚîñüĉ đúĘÖîĂš ÷

4. ÙüćöĀîćĒîŠî×ĂÜïøø÷ćÖćýđðŨî

70 đìćŠ ×ĂÜēúÖ

Ùĉö : ēĂēš Ā đĀĘîßéĆ öćÖđú÷ 1. öüúøüöđìćŠ ÖĆïēúÖ ĒêøŠ ýĆ öĊđðŨî 4 đìŠć
đÙî : ÖĘîîĆę đðŨîéćüđÙøćąĀŤìöĊę ×Ċ îćéĔĀâŠìÿĊę éč
×ĂÜēúÖ
Ĕîøąïïÿčø÷ĉ ąîĊę
Ùöĉ : öĂÜđĀîĘ éćüïøüĉ ćøéšü÷ đĀĘîüŠćÖćúĉđúēĂ B 2. ÿüŠ îðøąÖĂïõć÷ĔîđðîŨ đîĚČĂđéĊ÷üÖĆî

đðŨîñÙšĎ šîóïéćüïøĉüćøóüÖîĚĊ ēé÷Ĕßš 3. ĕöŠöĊîĈĚ
ÖúšĂÜēìøìøøýîŤéüš ÷ĔߊĕĀö
đÙî : ĔßĒŠ úšü ðøąÿìĉ íĉõćó×ĂÜÖúĂš ÜēìøìøøýîŤ 4. ĕöŠöïĊ øø÷ćÖćý
÷ęÜĉ éĊđìŠćĕø ÷Üęĉ đĀĘîÝčéĒéÜĔĀâĕŠ éßš éĆ đìŠćîîĚĆ îą
ëšćöĊĂÖč ÖćïćêóÜŠč ßîóČĚîñĉüēúÖ éćüđÙøćąĀŤ A Ēúą
ÝćÖïìÿîìîćéšćîïî ×Ăš ĔéđðŨîéćüđÙøćąĀìŤ ĊęđÙî éćüđÙøćąĀŤ B ךĂĔéđøĊ÷ÜúĈéïĆ éćüđÙøćąĀìŤ đęĊ ýþàćÖ
ĒúąÙĉöÿÜĆ đÖê ĂčÖÖćïćêÝąéĈøÜĂ÷êŠĎ ŠĂĕðĕéšîćîìĊęÿčéÝćÖöćÖĕðîšĂ÷
ĕéšëĎÖêšĂÜ

M éćüóíč N éćüýčÖøŤ O éćüĂÜĆ Ùćø M B > ēúÖ > A N A > ēúÖ > B
O B > A > ēúÖ P B = ēúÖ > A G
Q A = ēúÖ > B
P éćüóùĀĆÿïéĊ Q éćüđÿćøŤ

7

PoÿwîĆïeÿreîdîč ēbéy÷