Tutorial menulis perkataan Khat Thulus :
https://www.youtube.com/watch?v=6J02Y5NtPBU
ZUKHRUF KHAT
Perkataan zukhruf ( )الزخرفitu sendiri bermaksud perhiasan. Seni zukhruf
merupakan seni dan hiasan yang direka atau dilukis bagi mencantikkan lagi
hasil tulisan khat seseorang. Ia juga kadangkala disebut dalam seni khat
sebagai Awan Larat. Berilham dari alam iaitu awan yang berarak ditiup angin.
Antara zukhruf yang sering digunapakai di dalam hiasan khat ialah yang
bermotifkan bunga, geometri, tumbuhan menjalar, daun dan sebagainya.
Seni zukhruf ini memerlukan latihan dan praktis berpanjangan untuk
menghasilkan idea yang menarik dalam karya khat.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 51
Langkah 7 Langkah 5 Langkah 3 Langkah 1 Contoh langkah:
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 Langkah 8 Langkah 6 Langkah 4 Langkah 2
52
Contoh yang lain :
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 53
LAMPIRAN PENILAIAN PESERTA
Contoh borang penilaian :
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 54
PETIKAN CADANGAN UNTUK TULISAN KHAT
MANHAJ RABBANI UMMAH BERKUALITI
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 55
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 56
PANDUAN PELAKSANAAN
KEM BINA JUARA (KBJ)
MODUL BAHASA ARAB
ICE BREAKING
TAARUF / HIWAR / KHITABAH
PANDUAN FASILITATOR 57
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021
ICE BREAKING
جلسة تكسير الجليد
1. Aktiviti : (Jom Kita Berkenalan) َّهَيّاَّنَتَ َعا َر َف
2. Masa : 60 minit ( 1 jam )
3. Sasaran : Semua fasilitator dan 20 peserta KBJ Bahasa Arab
4. Bahan : Kertas A4 berwarna dan pen marker
5. Objektif :
5.1
Memberi peluang kepada peserta untuk mengenali kawan-
5.2 kawannya menggunakan Bahasa Arab yang telah dipelajari dalam
5.3 suasana yang menyeronokkan.
5.4
Membahagikan peserta mengikut kumpulan untuk melaksanakan
aktiviti.
Menghilangkan sifat malu, rasa rendah diri, takut serta menanamkan
keyakinan diri dalam diri peserta.
Mengeratkan hubungan silaturahim antara peserta dan fasilitator.
6. Kaedah Pelaksanaan
6.1 Ketua fasilitator akan memulakan sesi ice breaking.
6.2 Pembantu ketua fasilitator akan memperdengarkan lagu Bulan-
) kepada semua peserta. )الشهور الميلاديةbulan Masihi
Cadangan lagu adalah seperti berikut :
• https://youtu.be/_q1TCMem-Qs : Ustazah Jahnoor AYU
• https://youtu.be/OCbC7-RHdb8 : Ustazah Jahnoor AYU
• https://youtu.be/SfF5wrGnyf4 : Muallim Hazar AYU
• Atau fasilitator boleh memilih mana-mana lagu yang
menarik dan bersesuaian.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 58
6.3 Lagu Bulan-bulan Masihi diperdengarkan dan semua peserta diminta
menulis nama dan bulan kelahiran masing-masing di atas kertas A4
6.4 warna dengan saiz yang besar dan jelas seperti contoh :
6.5
6.6 ا ْس ْي شاهَرة
6.7 يَْوُم مْيلاَد ْي ِْف َش ْهر َمايُو
6.8 Apabila lagu Bulan-bulan Masihi dihentikan, semua peserta
6.9 hendaklah telah selesai menulis maklumat yang diperlukan dan
6.10 bersedia untuk mempersembahkan maklumat diri masing-masing
6.11 dengan menunjukkan kertas yang telah ditulis kepada semua
fasilitator dan peserta.
Para peserta boleh memperkenalkan diri dalam pelbagai gaya yang
kreatif seperti mempamerkan mimik muka, gaya tangan yang kreatif
dan bersesuaian.
Fasilitator mencatat nama murid tersebut dan bulan kelahirannya.
Pembahagian kumpulan yang dicadangkan adalah berdasarkan
contoh ;
• Bulan 1 hingga 4 diletakkan dalam satu kumpulan.
• Bulan 5 hingga 8 diletakkan dalam satu kumpulan.
• Bulan 9 hingga 12 diletakkan dalam satu kumpulan.
• Atau berdasarkan kebijaksanaan para fasilitator.
Cadangan :
Fasilitator boleh menyediakan senarai nama kumpulan ini dengan bantuan
PPD masing-masing dengan mendapatkan senarai nama peserta kem
beserta nombor kad pengenalan murid terlibat untuk memudahkan
pengurusan pembahagian kumpulan murid-murid. Murid menyebut nama
dan memapar bulan kelahiran untuk membantu murid membiasakan diri
dalam perbualan menggunakan Bahasa Arab yang telah dipelajari.
Setelah selesai semua murid menyebut nama dan bulan kelahiran,
ketua fasilitator/fasilitator yang lain boleh mengumumkan nama
kumpulan peserta.
Ketua fasilitator dan fasilitator akan memperkenalkan diri masing-
masing menggunakan Bahasa Arab dan bertanyakan kepada
peserta mereka diletakkan dalam kumpulan berapa.
Sesi suai kenal melalui aktiviti ice breaking tamat dan ketua fasilitator
memaklumkan perjalanan jadual kem untuk hari seterusnya.
Ketua fasilitator dan fasilitator dikehendakai menerapkan didik hibur
dalam menyemai keseronokan berbahasa Arab ketika menjalankan
aktiviti ini dan aktiviti seterusnya.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 59
CONTOH DIALOG UNTUK KEGUNAAN FASILITATOR
)(ICE BREAKING SESSION
.١ا ْستَ ْخر ْج َوَرقَةَ الْفاضيَةَ.
.٢اُْكتُبُوا الَتّاريخ ميلادي ُكمَ .مثَلاً َه َكذا 3.6.2010
.٣الآن اُذُْكروا "ميلَادي ِف …"
.٤ا ْستَمعوا! من الذي ُول َد بََْْي ال َّش ْهر يَناير ،فَْْباير ،مارس وإبْريل،
اْرفَع أَيْدي ُكم؟ أنتم ِف فرقة أول.
.٥من الذي ُول َد بََْْي ال َّش ْهر مايُو ،يُونْيو ،يُْليُو وأَغُسطُ ْس ،اْرفَع أَيْدي ُكم؟
أنتم ِف فرقة الثانية.
.٦من الذي ُول َد بََْْي ال َّش ْهر سْبتَ ْمَْب ،أُ ْكتوبَر ،نُوفَْمَْب ودي َس ْمَْب،
اْرفَع أَيْدي ُكم؟ أنتم ِف فرقة الثالثة.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 60
TAARUF
التعارف
1. Taaruf ialah proses suaikenal antara satu sama lain.
2. Aktiviti yang akan dijalankan adalah seperti berikut;
2.1 Aktiviti 1 PERBUALAN (20 minit)
2.1.1 Murid dan guru saling bersoal jawab dalam
memperkenalkan diri masing-masing dengan cara
perbualan. ( 2 hala )
Lihat contoh yang telah dilampirkan.
2.2 Aktiviti 2 PENGUCAPAN AWAM (20 minit)
2.2.1 Murid diberikan contoh teks seperti di dalam modul.
2.2.2 Lihat contoh yang telah dilampirkan.
2.2.3
2.2.4 Murid boleh memilih mana-mana contoh yang sesuai
pengucapan awam untuk taaruf.
2.2.5
Murid perlu memperkenalkan diri dalam masa 3 minit
seorang.
Murid tidak semestinya menggunakan keseluruhan teks yang
diberi, malah boleh tambah mengikut keupayaan dan
kebolehan masing-masing.
Murid perlu mempersembahkan ketika sesi Google Meet.
2.2.6 Murid akan dinilai berdasarkan kejelasan suara, tekanan dan
2.2.8 intonasi sebutan ayat yang betul dan gaya penyampaian
yang menarik.
Bacaan tanpa melihat teks (hafal) diberi markah bonus.
2.3 Aktiviti 3 PENGUKUHAN SECARA SPONTAN (20 minit)
2.3.1 Murid akan menterjemah perkataan yang diberikan oleh
fasilitator secara spontan yang akan diberikan semasa
Google Meet.
Lihat contoh yang telah dilampirkan.
2.3.2 Fasilitator akan bertanya sebutkan nama rakan sekumpulan
kamu dan murid akan menjawab dengan cara menyebut
nama-nama rakan sekumpulannya. Murid yang berjaya
menjawab nama rakannya dengan betul akan diberikan
markah.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 61
CONTOH TAARUF
( :للمذكر)
َوعَلَي ُك ُم ال َّسلاُم. لَطي ُف :
َم َساء الُنّور. لَطي ُف :
نَعَم ،أَََن تلْميذ َجديد. لَطي ُف :
أَْهلاً ب َك. لَطي ُف :
لَطي ُف :طَْبعاً ،ا ْسي لطيف َوَما ا ْسُ َك ََي ُمعلم؟
أَ ْس ُك ُن ِف تامن چمڤاک. لَطي ُف :
لَطي ُف :اس ُم أَبي زكرَي وهو معلم ِف المدرسة
الإبْتدائية بندر بارو.
لَطي ُف :ا ْس ُم أُمي خديجة وهي َرَبّةُ الْبَيت.
|KEM BINA
– BENTUK PERBUALAN
المثال الأول
َم َساء الخَير. :ال َّسلاَُم َعلَي ُكم.: ُمعَلم
ُمعَلم
َه ْل أَن َت تْلميذ َجديد؟ : ُم َعلم
أَْهلاً َو َس ْهلاً. : ُم َعلم
ُم َعلم
أَيُْمكنُِن أَن أَعرف ا ْسَ َك؟ : ُمعَلم
:أَن محمد بن رضوان .أَيْ َن تَ ْس ُك ُن؟ ُمعَلم
َما ا ْس ُم أَبي َك؟ وما َع َملُهُ؟ :
ما اسم أُم َك؟ وما َع َملُها؟ ُم َعلم :
A JUARA NEGERI PERAK 2021 62
لَطي ُف :أََملي أَ ْن أَكوَن طَبيباً لأُعال َج الْ َمْر َضى.
هوايَتي ُركو ُب ال َّدرا َجة وقراءَةُ ال ُكتُب. لَطي ُف :
ا ْس ُم فَ ْصلي 5عطرد. لَطي ُف :
َهيا بناُ ،ش ْكًرا َي أستاذ. لَطي ُف :
إن شاء الله َي أستاذ. لَطي ُف :
|KEM BINA
:الحمد لله! ما أََملُ َك ِف الْ ُم ْستَ ْقبَل ُم َعلم
َي لطيف؟ ُمعَلم
ُم َعلم
َما هَوايَتُ َك؟ : ُم َعلم
:أَ ْح َسنْ َت َي لطيف! ما ا ْس ُم فَ ْصل َك؟ ُم َعلم
َهيا إل فَ ْصل َك. :
عَْفًواُ ....ك ْن َحذًرا. :
A JUARA NEGERI PERAK 2021 63
CONTOH TAARUF
( :للمؤنث)
َوعَلَي ُك ُم أل َّسلاُم. فاطمة :
َم َساءَ ال ُّسرور. فاطمة :
نَعَم ،أََن تْلمي َذة جديدة. فاطمة :
َمْر َحباً ب َك َي أستاذ. فاطمة :
ا ْسي فاطمة َي أستاذ. فاطمة :
أَ ْس ُك ُن ِف تامن چمڤاک. فاطمة :
اس ُم أَبي يوسف وهو معلم ِف المدرسة فاطمة :
الإبْتدائية بندر بارو. فاطمة :
اسم أُمي هداية وهي َرَبّةُ الْبَيت.
|KEM BINA
– BENTUK PERBUALAN ُمعَلم :
ُمعَلم :
المثال الأول ُمعَلم :
ال َّسلاَُم عَلَي ُكم. ُم َعلم :
َم َساءَ الخَير. ُمعَلم :
َه ْل أنت تْلمي َذة َجدي َدة؟ ُمعَلم :
َمْر َحباً. ُمعَلم :
أَيُ ْمكنُِن أَن أَعر َف ا ْسَك؟ ُمعَلم :
أَيْ َن تَ ْس ُكنَْي؟
َما ا ْس ُم أَبيك؟ وما عَ َملُهُ؟
ما اسم أُمك؟ وما َع َملُها؟
A JUARA NEGERI PERAK 2021 64
فاطمة :أََملي أَ ْن أَكوَن طَبيباً لأُعال َج الْ َمْر َضى.
هوايَتي ُركو ُب ال َّدرا َجة وقراءَةُ ال ُكتُب. فاطمة :
ا ْس ُم فَ ْصلي 5عطرد. فاطمة :
َهيا بناُ ،ش ْكًرا َي أستاذ. فاطمة :
إن شاء الله َي أستاذ. فاطمة :
|KEM BINA
:الحمد لله! ما أََملُك ِف الْ ُم ْستَ ْقبَل ُمعَلم
َي فاطمة؟ ُم َعلم
ُمعَلم
َما هَوايَتُك؟ : ُمعَلم
:أَ ْح َسْنت َي فاطمة! ما ا ْس ُم فَ ْصلك؟ ُمعَلم
َهيا إل فَ ْصلك. :
عَْفًواُ ....كون َحذرةً. :
A JUARA NEGERI PERAK 2021 65
CONTOH TEKS TAARUF (LELAK
.٩أُح ُّب اللُغَةَ العََربَيّةَ ُحّبًا َشدي ًدا.
.١٠أََملي أَ ْن أَ ُكْوَن ُمعَل ًما لََْتبيَة أَبْنَاء الَْوطَن.
.١١هَوايَتي اَلْقَراءَةُ َوالكتَابَة.
.١٢يَْوُم مْيلاَد ْي ِف َش ْهر َمايُو.
ُ .١٣ش ْكًرا لَ ُك ْم عَلَى َهذه الُْفْر َصة ال َّسعْي َدة.
َ .١٤وأَخْيًراَ ،جَزا ُك ُم اّللُ َخْيًرا َكثيرًا.
َ .١٥وال َّسلاَمُ عَلَيْ ُكم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُه.
|KEM BINA
KI) - BENTUK PENGUCAPAN AWAM
.١ال َّسلاَمُ َعلَيْ ُكم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُهُ َوَم َساءَ الْخَْير.
.٢ا ْسمي َح َس ْن.
.٣عُ ْمري اثْنَتَا َع َشَرةَ َسنَةً.
.٤ا ْس ُم أَبي مُحَ َّم ْد َوا ْس ُم أُمي ََجيلَة.
.٥أَبي ُمعَلمَ ،وأُمي َرَبّةُ الْبَي ْت.
.٦أَ ْس ُك ُن ِفكوالاكغسر.
.٧أَْدُر ُس ِف الْ َم ْدَرسة اْلإبْت َدائيَة سلطان إدريس.
.٨أَْدُر ُس الُلّغَةَ ال َعَربَيّةَ َوالُلّغَةَ الَْملاَيُوَيّةَ َوالُلّغَةَ
الإْنَلزَيّةَ ِف َم ْدَر َستي.
A JUARA NEGERI PERAK 2021 66
CONTOH TEKS TAARUF (PEREMPU
.٩أُح ُّب اللُغَةَ ال َعَربَيّةَ ُحّبًا َشدي ًدا.
.١٠أََملي أَ ْن أَ ُكْوَن ُمعَل ًما لََْتبيَة أَبْنَاء الَْوطَن.
.١١هَوايَتي اَلْقَراءَةُ َوالكتَابَة.
.١٢يَْومُ ميْلاَد ْي ِف َش ْهر َمايُو.
ُ .١٣ش ْكًرا لَ ُك ْم عَلَى َهذه الُْفْر َصة ال َّسعيْ َدة.
َ .١٤وأَخْيًراَ ،جَزا ُك ُم اّللُ َخْيرًا َكثيًرا.
َ .١٥وال َّسلاَمُ عَلَْي ُكم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُه.
|KEM BINA
UAN) - BENTUK PENGUCAPAN AWAM
.١ال َّسلاَمُ َعلَيْ ُكم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُهُ َوَم َساءَ الْخَْير.
.٢ا ْسمي شاهَرة.
.٣عُ ْمري اثْنَتَا عَ َشَرةَ َسنَةً.
.٤ا ْس ُم أَبي إبَْراهي ْم َوا ْس ُم أُمي َسْلَوى.
.٥أَبي ُشْرطيَ ،وأُمي َرَبّةُ الْبَي ْت.
.٦أَ ْس ُك ُن ِف كاجغ.
.٧أَْدُر ُس ِف الْ َم ْدَرسة اْلإبْت َدائَيّة سلطان إساعيل.
.٨أْدُر ُس الُلّغَةَ ال َعَربَيّةَ َوالُلّغَةَ الَْملاَيُوَيّةَ َوالُلّغَةَ
الإْنَلزَيّةَ ِف َم ْدَر َستي.
A JUARA NEGERI PERAK 2021 67
PENGUKUHAN
لَتّْقيي ُم
1. Apakah kamu boleh memberitahuku berapa
tahun umurmu?
2. Berapa orang dalam keluargamu Aisyah?
3. Kebiasaannya waktu lapang saya suka baca
buku.
4. Kadang-kadang saya suka menonton televisyen.
5. Awak dari mana?
|KEM BINA
N DAN PENILAIAN
الَتّْقويمُ َوال
.١ا ْسمي ...
.٢عُ ْمري ...
.٣أَ ْس ُك ُن ِف ...
َ .٤ش ْهُر ميلادي ِف ال َّش ْهر ...
.٥هَوايَتي ...
A JUARA NEGERI PERAK 2021 68
PENJURIAN
KAEDAH PENJURIAN
• Menggunakan pendekatan pertimbangan profesional (Profesional
Judgement).
KRITERIA PEMARKAHAN
1. Keyakinan.
2. Sebutan yang jelas dengan tekanan suara serta intonasi yang sesuai.
3. Kejelasan suara.
4. Gaya penyampaian yang menarik.
5. Bonus untuk penyampaian spontan tanpa menghafal.
BAHAGIAN PEMARKAHAN
1. Bentuk perbualan – 10 markah
2. Bentuk pengucapan awam – 10 markah
3. Pengukuhan dan penilaian – 10 markah
SOALAN SPONTAN { TERJEMAH KE BAHASA ARAB }
1. Silakan { تََف َّضلي/ } تََف َّض ْل
2. Selamat berjumpa lagi { } إل اللقاء
3. Petang ini { } َه َذا الم َساء
4. Moga Allah menyelamatkan kamu { ك/} الله يُ َسل َم َك
عَ ْف ًوا5. Jawapan kepada terima kasih {
}
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 69
KEM BINA JUARA
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK 2021
MODUL BAHASA ARAB
BORANG PENJURIAN
( SESI TAARUF )
Daerah : No Kumpulan :
Nama :
fasilitator
BIL NAMA AKT 1 AKT 2 Penilaian Jumlah
Perbualan Pengucapan (10 M) Keseluruhan
(10 M) Awam (30 M)
(10 M)
1
2
3
4
5
6
7
Catatan :
Tarikh :
Nama fasilitator Tandatangan
:
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 70
HIWAR
الحوار
1. Hiwar ialah perbualan di antara dua individu atau lebih terhadap sesuatu
perkara.
2. Objektif sesi hiwar ini adalah;
• Peserta dapat berdialog (hiwar) dengan pasangan berkaitan dengan
tema yang telah dipilih yang bersangkutan dengan aktiviti harian mereka.
• Peserta dapat mempraktikkan dialog bersama rakan dengan spontan
dan lebih yakin.
3. Strategi pelaksanaan hiwar adalah seperti berikut;
3.1 SEBELUM PELAKSANAAN KBJ
3.1.1 Peserta akan menerima Modul Bahasa Arab (Hiwar) sebelum
bermulanya Kem Bina Juara.
3.1.2 Peserta perlu membaca teks yang telah disediakan dengan
baik dan lancar.
Lihat teks yang telah dilampirkan.
3.1.3 Peserta perlu menyenaraikan perkataan penting
berdasarkan kepada gambar yang telah disediakan
sebagai persediaan mengikuti pusingan kedua nanti.
Lihat gambar yang telah dilampirkan.
3.1.4 Peserta hendaklah merujuk kepada guru bagi memastikan
bacaan dan perkataan yang disenaraikan adalah betul
sebelum KBJ bermula.
3.2 SEMASA PELAKSANAAN KBJ
2.2.1 Peserta akan dikelompokkan mengikut pasangan.
2.2.2 Hiwar akan dijalankan sebanyak dua pusingan.
Pusingan pertama :
Fasilitator akan menunjukkan 2 keping gambar berdasarkan
tema yang dipilih dan peserta perlu mempersembahkan
hiwar secara berpasangan dengan lancar dan yakin.
Peruntukan masa : 10 minit (pasangan)
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 71
Pusingan kedua :
Fasilitator akan menunjukkan beberapa keping gambar
berdasarkan tema yang dipilih dan setiap peserta perlu
menjawab 2 soalan daripada fasilitator secara spontan.
Peruntukan masa : 3 minit (individu)
3.3 PENILAIAN
3.3.1 Penilaian pusingan pertama dibuat secara individu dengan
mengambil kira sebutan huruf (nabar wa tanghim),
kelancaran dan adab yang dipamerkan.
3.3.2 Penilaian pusingan kedua dibuat secara individu dengan
mengambil kira jawapan yang betul.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 72
TEKS HIWAR 1
ََّهَيّاََّنَّ َّش َِّتَُّكَِّ َّفَّا َّلَنّ َِشّ َّطََِّةَّالَّّل َِّصَِّفَّيَِّة
شخص : ١ال َّسلَاُم عَلَْي ُكم ،أَْهلًا َو َس ْهلًا.
شخص َ : ٢وعَلَْي ُكم ال َّسلَام ،أَْهلًا بِ َك/بِ َِّك.
شخص َ : ١كيْ َف َحالُ َكَ /حالُ َِّك؟
شخص : ٢الْحَْم ُد لله ،أَََن ِبَْير.
شخص : ١هل َّتَ َّشََِّتَُّكَ/تَّ َّشََِّتَّكِ ََيّ ِف المبُاَراة ُكَرة الري َشة؟
شخص : ٢نَعَ ْمَ ،أَّ َّشََِّتَُكّ ِف المبُاَراة ُكَرة الري َشة .وأن َت/أن َِّتِ ،ف
أَي المبُاراة َتَّ َّش َِّتَُكََّّّ/تَ َشََِّّتَّكِ ََيّ؟
شخص َ : ١أَّ َشّ َِّتَُكّ ِف المبُاَراة ُكَرة اليَدَ .أََّّفُوَُزّ فيها بالْ َمْرَكز الأََّول.
وأن َت/أن َِّت؟
شخص َ : ٢أََّّفُوَُّز بالْ َمْرَكز الَثّالث .الْحَْم ُد للهََ .حّ ََّصَّل َُّت بالْمي َدالَيّة
الُْْبُونْزية .وأن َت/أن َِتَّ ،ما َذا ََحّ ََّصَّل ََتََّّ /ح ََصَّّل َِتّ؟
شخص ََ : ١حّ ََّصَّل َُتّ بالْمي َدالَيّة ال َّذ َهبَيّة َوبَْع َض الهََداََي.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 73
شخص : ٢اَلْ ُف َمْْبُوك ،أَْدعُو لَ َك/لَ َِّك بالَتّْوفيق.
شخص : ١بَاَرَك اللهُ فِي َك/فِي َِّكُ .ش ْكًرا.
شخص : ٢إ َل اللَقاء الَقريب.
شخص َ : ١م َع ال َّسلاَمة.
PENGUKUHAN DAN PENILAIAN
:هذه ال ُّصوَرة هى الأَلَْعاب الأُول ْمبَيّة ال َّصيْفَيّة طوكيو السؤال ١
.٢٠٢٠اُذُْكْر إثَنَان من ال ُمبَاَرات التي أُقي َم ْت السؤال ٢
فيها؟
َ :ما هى الَلّوازم لتَ ْجهيز ال ُم َخَيّم؟
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 74
2TEKS HIWAR
ََمّاََّأََّلَّ َّذَّال َّطَّعَاََمَّّ!
شخص : ١ال َّسلَامُ َعلَيْ ُك ْم ََي ...
شخص َ : ٢و َعلَْي ُك ُم ال َّسلَامُ َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُهَُ .كْي َف
َحالُ ََكَّ /حالُ َِكّ؟
شخص : ١الْحَْم ُد لله أَََن ِبَْيرَ .وأَن ََتّ/أَن َِّتَ ،كيْ َف َحالُ ََكَّ /حالُ َِّك؟
شخص َ : ٢وأَََن أَيْ ًضا ِبَْير .الْحَْم ُد للهَ .ه ْل ِجئ ََّتِ /جئ َِّت ُهنَا
َوح َد ََكَّ/وح َد َِّك؟
ِف اَدلعََطّْتبِْنخ.ل ُمَرافَقتَها َوَوَمهَواَيد َلا .جئْ ُت َم َع أُمي. طَْبعًا : شخص ١
ا ْحتيَا َجات الَْمطْبَخ شَراء
شخص َ : ٢ماذَا اشََتي َتّ/اشََتي َِتّ؟ َرأَيْ ُت بَ َضائًعا َكثْيرَةً
ِعن َد َّكِ /عن َد َِكّ.
شخص : ١ا ْشََتَيْ ُت َس َم ًكا َولَحًْما َوَد َجا َجةً َو َخ ْضَراَوا رت َوفََواكَهةً
َو َغْيرَ ذَل َك.
شخص َ : ٢ماذَا تَُف ِض ُل/تَُف ِضلِ ََيّ ِف الْ َمأْ ُكوَلات َوالْ َم ْشُروبَات؟
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 75
شخص : ١أُفَضلُ َم َكُرونَةً َوعَصيرًا.
شخص َ : ٢وم َن الْعَصير؟ أَ ُّي عَصير تَُف ِض َُّل/تَُف ِضلِ ََّي؟
شخص : ١أُفَضلُ َعصيرَ الُْْْبتَُقال َو الْبطيخَ .ما أَ ْحلَى َعصيرَ
الَْفَواكه!
َوَكْي َف أَن َتّ/أَن َِتّ؟ أَ ُّي الْ َمأْ ُكوَلات َوالْ َم ْشُروبَات
تَُف ِض َُّل/تَُف ِضلِ ََّي؟
وتَْنص ُحِن أُمي ِبَ ْكل أَََن أُفَض ُل ال َّد َجا َج َوالْحَلي َب. : شخص ٢
إَنَّها َم ْملُوءَة بالَتّغْذيَة الْخَ ْضَراَوات َوالَْفَواكهَ .وقَالَ ْت
َوُمفيد لص َّحة الْج ْسم.
:نََع ْمَ .وَك َذل َك قَا َل ُم َعل ُمنَا عَ ْن فََوائد الْخَ ْضَراَوات
َوالَْفَواكه. شخص ١
َّ الصح َّي! ال َطَّعاَم نَتَنَاَوْل ل َذل َكَ ،هَيّا : شخص ٢
شخص َ : ١هَيّا بنَا! أَ ْستَأْذ ُن ََي ،...أُمي تَْنتَظُرن ِف ال َّسَيّاَرةَّ .
شخص : ٢تََفض َلّ/تََف ِضلِيَ .م َع ال َّسلَاَمة َوإ َل اللَقاءَّ .
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 76
PENGUKUHAN DAN PENILAIAN
؟ ل َماذَا؟... َي... ُتبَْي/ َه ْل ُت ُّب: ١ السؤال
تَُفضلَْي؟/ ُ َماذَا تَُف َّضل،... َي: ٢ السؤال
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 77
3TEKS HIWAR
ال َشّ َُّهوَُرَّّال َِّميََّّل َِّدَيَّّةُ
شخص : ١ال َّسلاَُم عَلَْي ُك ْم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُهُ.
شخص َ : ٢و َعلَْي ُك ُم ال َّسلَاْم َوَرْحَةُ الله َوبََرَكاتُهُ.
شخص َ : ١صبَا َح الْخَْير.
شخص َ : ٢صبَا َح الُنّور.
إَمَنّاهُذَاتَْيقُوويَجم ُدَْيتَِعنو َدىََكَّعَّ/لَِعىن َدَعَِّكَدردََيم َن ا…ل؟ُّش ُهْور. : شخص ١
: شخص ٢
شخص َ : ١ما ا ْس ُم ال َّش ْهر اْلأََّول ِف ال َّسنَة؟
شخص ُ : ٢هَو َش ْهُر يَنَاير.
شخص َ : ١ما ا ْس ُم ال َّش ْهر اْلأَخير ِف ال َّسنَة؟
شخص ُ : ٢هَو َش ْهُر دي َس ْمَْب.
شخص َ : ١مََت ُولِد َتَُّ/ولِد َِّت ََي …؟
شخص ُ : ٢ول ْد ُت ِف َش ْهر …َ ،وأَن َت/أَن َِّت؟
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 78
شخص ُ : ١ول ْد ُت ِف َش ْهر ،...إذًا َما َه َذا ال َّش ْهُر؟
شخص َ : ٢ه َذا ال َّش ْهُر َش ْهُر سْبتَ ْمََْب.
شخص َ : ١مََت يَْومُ َماليزََي؟
شخص : ٢يَْوُم َماليزََي ِف َش ْهر سْبتَ ْمََْب.
شخص َ : ١هَيّا َْنتَفلُ َمعًا.
شخص َ : ٢هَيّا بنَا.
PENGUKUHAN DAN PENILAIAN
السؤال َ : ١ما ا ْس ُم ال َّش ْهر الخَامس ِف ال َّسنَة؟
السؤال َ : ٢مََت يَْوُم الْ ُمَعلمَْي؟
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 79
Daerah KEM BINA JUARA
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK 2021
Nama
fasilitator MODUL BAHASA ARAB
BORANG PENJURIAN
( SESI HIWAR )
: No Kumpulan :
:
BIL NAMA HIWAR SEBUTAN Adab Hiwar Jumlah
BERPASANGAN HURUF Persembahan Individu Keseluruhan
Kelancaran Nabar Wa (5 M) (5 M) (30 M)
(10 M) Tanghim
(10 M)
1
2
3
4
5
6
7
Catatan :
Tarikh :
Nama fasilitator Tandatangan
:
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 80
PENGUCAPAN AWAM
الخطابة
1. Pengucapan awam adalah penyampaian ucapan secara individu kepada
sekumpulan pendengar.
2. Aktiviti yang akan dijalankan adalah seperti berikut;
2.1 Aktiviti 1 PERMAINAN ATAS TALIAN (20 minit) 10 markah
2.1.1 Murid menjawab soalan susun kalimah atas talian
berdasarkan link dan QR code yang akan diberi semasa
Google Meet.
2.2 Aktiviti 2 PENGUCAPAN AWAM (25 minit) 15 markah
2.2.1 Murid diberikan contoh teks seperti di dalam modul.
2.2.2 Lihat contoh yang telah dilampirkan.
2.2.3
2.2.4 Murid perlu memilih salah satu tema yang diberi.
2.2.5
2.2.6 Murid perlu menyediakan 5 ayat lengkap berdasarkan
pilihan tema.
2.2.8
Murid mesti menggunakan semua kalimah yang
diberikan di dalam teks.
Murid perlu memperdengarkan bacaan ketika sesi
Google Meet.
Murid akan dinilai berdasarkan kejelasan suara, tekanan
dan intonasi bacaan, ayat yang betul dan gaya
penyampaian yang menarik.
Bacaan tanpa melihat teks (hafal) diberi markah bonus.
2.3 Aktiviti 3 PENGUKUHAN SECARA SPONTAN (15 minit) 10 markah
2.3.1 Murid akan menyebut kalimah secara spontan
berdasarkan gambar yang akan diberikan semasa
Google Meet.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 81
CONTOH TEKS PENGUCAPAN AWAM
Saya
Contoh ayat yang dibina menggunakan perkataan yang telah disediakan.
.١هذه الطائَِرة َكبِيرَة.
َ .٢ح َجز ُتَّالتذكِرة ِف أُ ْسبُوع ال َماضي إل قدح.
.٣غَاَدر ْت الطائِرةَّفَّالساعة ال َّسابعَة َصبَا َح يَوم الإثنْي.
َ .٤و َصل َُتّ إلى القدح بَع َد َساعَرة.
َ .٥ركِب ُتَّالسياَرة إل أََماكن ال َم ْش ُهوَرة.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 82
PILIHAN TEMA 1
PILIHAN TEMA 2
َّ 83
َّ
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021
PILIHAN TEMA 3
!
PILIHAN TEMA 4
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 84
KEM BINA JUARA
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI PERAK 2021
MODUL BAHASA ARAB
BORANG PENJURIAN
( SESI PENGUCAPAN AWAM )
Daerah : No Kumpulan :
Nama :
fasilitator
AKT 1 AKT 2 (10 M) AKT 3 Jumlah
(10 M) (10 M) Keseluruhan
BIL NAMA Kelancaran Nabar Wa Ayat
(3 M) Tanghim (4 M) (30 M)
(3 M)
1
2
3
4
5
6
7
Catatan :
Tarikh :
Nama fasilitator Tandatangan
:
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 85
MAKLUMAT KEPADA PESERTA KEM
Persediaan Sebelum Kem
i. Peserta Kem Bina Juara dikehendaki menggunakan earphone atau
headphone sepanjang kem bagi memudahkan berkomunikasi di
dalam talian
ii. Memastikan talian internet yang stabil
iii. Memakai pakaian yang kemas dan menutup aurat.
Semasa Kem
i. Pautan google meet akan diberikan oleh Fasilitator yang bertugas
sebelum kem melalui telegram group.
ii. Tempoh minimum google meet adalah selama 1 jam sehari.
iii. Peserta kem dikehendaki menepati masa.
iv. Peserta dikehendaki sentiasa membuka paparan kamera dan
mikrofon sepanjang kem dijalankan.
v. Peserta dilarang bermesej dengan rakan yang lain sepanjang kem.
vi. Peserta perlu memberi tumpuan sepanjang kem berlangsung.
Selepas Kem
i. Peserta dikehendaki menghantar tugasan kepada fasilitator yang
bertugas.
ii. Peserta dikehendaki membuat latihan modul diluar waktu kem.
iii. Fasilitator akan menilai dari sudut kekemasan tugasan, keterampilan
dan komunikasi peserta sewaktu kem secara dalam talian dijalankan.
iv. 3 peserta terbaik akan menerima hadiah daripada penganjur kem.
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 86
MODUL ISNIN SELASA M
AL QURAN 20 Sept 2021 21 Sept 2021 M
JAWI Sesi Taaruf LDK 2
BAHASA ARAB Ice Breaking Tahsin / Tajwid
Lagu Soba, Nahwan
LDK 1
Tahsin Al Quran LDK 2
Kaedah Khat Thuluth
Lagu Bayati
Sesi Taaruf Kumpulan 1
Ice Breaking Taaruf
LDK 1 Kumpulan 2
Kaedah Khat Nasakh Hiwar
dan Raq’ah Kumpulan 3
Pengucapan Awam
Ice Breaking
• Fasilitator akan menyediakan pautan GM dan dikongsikan kepada p
• Peserta dikehendaki menghantar tugasan selewat-lewatnya hari Kh
• Keputusan pemenang akan diumumkan sewaktu majlis penutupan k
• Jadual adalah tertakluk kepada perubahan.
|KEM BIN
JADUAL KEM BINA JUARA
HARI / TARIKH KHAMIS JUMAAT
23 Sept 2021 24 Sept 2021
RABU
22 Sept 2021 Majlis
Penutup
LDK 3 Peserta menghantar
Pengukuhan & tugasan Majlis
Menyiapkan Tugasan Penutup
Individu Majlis
Penutup
LDK 3 Peserta menghantar
Pengukuhan & tugasan
Menyiapkan Tugasan
Individu
Kumpulan 2 Kumpulan 3
Taaruf Taaruf
Kumpulan 3 Kumpulan 1
Hiwar Hiwar
Kumpulan 1 Kumpulan 2
Pengucapan Awam Pengucapan Awam
peserta kem.
hamis jam 5 petang.
kem.
A JUARA NEGERI PERAK 2021 87
PENULIS MODUL KEM BINA JUARA (KBJ) NEGERI PERAK TAHUN 2021
PENULIS MODUL AL QURAN (TARANNUM) Sekolah Daerah
Bil Nama
1 MOHD ZAINUN ANUAR BIN MAT SALLEH SK SIMPANG EMPAT BAGAN DATUK
2 AHMAD RADZUWAN BIN KASSIM SK SELABAK HILIR PERAK
3 MOHD RUSHDI BIN MUHAMMAD YUSUF SK SERI BESOUT BATANG PADANG
4 MOHAMAD AMIRUL FIKRI BIN MHD SUPIAN SK RPS KEMAR HULU PERAK
5 FADZILAH BINTI MD. ISA @ RAMLI SK KAMPUNG DEW KERIAN
6 MOHD. HARITH BIN HAMZAH SK GOPENG KINTA SELATAN
7 MUHAMAD NORIZWAN BIN AHMAD SK MANJOI SATU KINTA UTARA
JALALUDDIN
8 KHADIJAH HANIM BINTI SHAFIE SK TEMIN KUALA KANGSAR
SJKC KWONG MAN LARUT MATANG
9 NOR SHAMILAH BINTI ZAINALL ABIDIN SK PANCHOR SELAMA
SK TITI GANTONG MANJUNG
10 MUHAMAD ASWAN BIN ABD AZIZ
11 UMI NADHRAH BT. ABDUL LATIFF PERAK TENGAH
PENULIS MODUL JAWI (KHAT) Sekolah Daerah
Bil Nama SK KHIR JOHARI BAGAN DATUK
1 MOHD RUSDI BIN AHMAD MAHIR
2 RANIJAH BINTI SAUJI SK ULU SLIM BATANG PADANG
3 MOHD AZAHARI BIN AB AZIZ
4 MUHAMMAD HILMI BIN MD JORI SK SG DURIAN HILIR PERAK
5 SITI SALEHA BINTI RAHMAT
6 ISMAIL BIN OTHMAN SK KROH HULU PERAK
7 SHAM SUNAIN BIN ABD. MAJID
8 AHMAD ZAHUDI BIN LIT SK SRI SIAKAP KERIAN
9 MOHD YUSFEE BIN MOHAMED YUSOF SK ST. BERNADETTE'S
10 SAIFUL NIZAM BIN MD ZAKI CONVENT KINTA SELATAN
11 RASHIDAH BT AZAHARI SJKC GUNONG HIJAU
PUSING KINTA UTARA
SK SAYONG
KUALA KANGSAR
SK BATU KURAU LARUT MATANG
SELAMA
SK DATO' ISHAK MANJUNG
SK CHANGKAT LADA
2 PERAK TENGAH
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 88
PENULIS MODUL BAHASA ARAB Sekolah Daerah
Bil Nama
1 MOHD NAIM BIN MOHAMAD SK DATUK NAN KAYA BATANG PADANG
2 KHUSZARIAH BINTI MOHD KALIL
3 SARI JAMILAH BINTI MOHAMED AMRAN SK KENAYAT HULU PERAK
4 FADHILAH BINTI CHE HASSAN
5 MAT TABRIZI BIN SHABUDIN SK BAGAN DATOH BAGAN DATUK
6 NUR RAHAYU BINTI AYOB
7 KAMAL YUZAN BIN MOHD ZAIN SK SERI SETIA HILIR PERAK
8 NOOR HASYIMAH BT. ABDULLAH
9 NUR AMALINA BINTI AHMAD SK BAGAN SERAI KERIAN
10 AHMADAL BAWANI BIN ZAINAL ABIDIN
11 YANG MARYA BT ABD KHAHAR SK GOPENG KINTA SELATAN
SK KUALA PARI KINTA UTARA
SK RAJA MUDA KUALA KANGSAR
MUSA LARUT MATANG
SK KAMPUNG SELAMA
RELANG MANJUNG
SK BATU 10 PERAK TENGAH
SK ISKANDAR
PERDANA
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 89
|KEM BINA JUARA NEGERI PERAK 2021 90