คนพาล

∂⓬ա√—∫§«“¡®√‘߉¥â
‰¡à‚°À°À≈Õ°≈«ßµ—«‡Õß
‡¡Ë◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’·≈â«
°Á®–√Ÿâ™—¥‡®πµ—«‡Õß«à“
ç‡√“§◊Õ„§√?é
‡ªìπ ç§πæ“≈é À√◊Õ ç∫—≥±‘µé

1

§πæ“≈ ÒÛ
ÛÙ
q °”®—¥¡“√ ÚÚ
q §π∂àÕ¬ Ú˘
q §πæ“≈µ‘¥ ÿ¢ Ú
q §«“¡À¡πÿ ‡«¬’ π·Àßà °√√¡ ÒÙ
q „®øŸ - „®·ø∫ Û
q ™Ë◊π™¡π—° Úˆ
q µ—¥µπ‡Õߥ«â ¬ª“° ÛÚ
q µ‘¥„®√ Õ“À“√ ÚÛ
q ∑“ߢÕߧπ‡ Ë◊Õ¡ ÒÒ
q ∑Ë’≈—∫‰¡à¡’ Ò˘
q ∫à«ß·Ààß°“¡ Ò¯
q ∫“ª∑«π°≈—∫ Úı
q ∫“ª„Àâº≈ Òˆ
q º≈‡ºÁ¥√âÕπ ÚÙ
q ¡’¥‚°π©“∫πÈ”º÷Èß Ò˜
q ‰¡â‡∑â“¥’°«“à ∫µÿ √æ“≈ Ú˜
q ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ÛÒ
q ¬“°®–‡°‘¥‡ªπì ¡π…ÿ ¬å Ò
q ≈◊¡ µ‘‚µâ‡∂’¬ß Ú¯
q ‚≈¿ - ‚°√∏ - À≈ß ÒÚ
q  π‘¡„π„® Òı
q À≈ßÀ¡°¡ÿàπ°“¡ ÚÒ
q ‡ÀÁπ °ª√°‡ªìπ «¬ß“¡
q Õ¬à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬

1

∫—≥±‘µ ı
ÒÚÙ
q °√√¡ºŸ°‰«â ÒÛ
q °√√¡ ßŸ  ÿ¥¢Õßæ√À¡
q °≈à“««“®“ Ù ˘¯
q °—πÈ °√–· ‚≈° ¯
q °“¡∑ÿ°¢å¡“°Õ¬à“ßπÈ’ ˜˘
q °“¡‰¡à¡’ÕË‘¡ ˘˜
q °”≈ß— ªí≠≠“ ˜ˆ
q ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ ‚≈° ıˆ
q ¢π— µÕ‘ ¬à“ß¬Ë‘ß Ò˘
q ‡¢“â „®¿“…µ‘ ‰¥âæ ‘ ¥“√ ˘ı
q §πª√–‡¿∑π’È ˘ˆ
q §π¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ˜˜
q §π‰¡¢à —¥ π ˜¯
q §π‰¡à®π ˜ı
q §π ß∫ ÒÒÙ
q §∫§π™«π„Àâ∂÷ß∏√√¡ ÒÚÚ
q §∫‰ª‰√ªâ √–‚¬™πå ıÚ
q §√Õ∫ß”°‘‡≈ ∑°ÿ ∑‘» ÒÒ˘
q §«√§∫ µ— ∫√ÿ ÿ… ˆ˘
q §«“¡™√“ - §«“¡µ“¬ ˆÛ
q §«“¡‰¡ªà √–¡“∑ ÒÚ¯
q §«“¡ ”√«¡ ıÒ
q §«“¡‡ÀÁπ∑‡Ë’ ≈«∑ ’Ë ÿ¥ ÙÒ
q ‡§√ÕË◊ ߬÷¥‡ÀπË’¬«πÈ”„® ˘˘
q „§√‰¡à™Õ∫æ√– “√’∫ÿµ√ ¯Û
q ‡®√®“°∫— À≠‘ß ¯Ò
q „®°∫— °“¡§ÿ≥ ı ÒÒ
q ©≈“¥µÕ∫ªí≠À“ ÒÛˆ
q ™π– Õß‚≈° Ù˘
q ™«’ µ‘ ∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï
1

q ¥’·µà查 Òı
q ¥‡’ ≈«‡ ¡Õ°π— ˜Ù
q µâÕß°“√∫—≥±‘µ Ò
q ∑√¡“πµπ‰¥â ıı
q ∑“ß·Ààߧ«“¡µ“¬ ˆı
q ∑”∑“π - °“√√∫ ÙÙ
q ∑°ÿ ¢„å π¢π— ∏å ı ˆˆ
q ∏√√¡¢Õß§π¡ ’ —¡¡“∑∞‘ ‘
q ∏√√¡-∫“ª-»’≈ ÒÛı
q ∏√√¡∫∑ ÒÒÚ
q πæ‘ æ“π ¢ÿ ¬ß‘Ë
q π’ȇªìπ»—µ√Ÿ Ùı
q ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘ Ùˆ
q ∫∑∏√√¡™π—È ‡≈»‘ ˜Ú
q ∫—≥±‘µ‰¥â¬» ÒÛ¯
q ∫—≥±µ‘ ∫√‘∫Ÿ√≥å ÒÒÛ
q ∫≥— ±µ‘ ‡ æ§∫ ˘Ú
q ∫—≥±µ‘ À≠‘ß ÒÛ˘
q ª°ª¥î §«“¡≈∫— ÒÒˆ
q ª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ ¯˜
q ‡ªìπ°“√ Ëß—  Õπ ¯ı
q ‡ªìπ¢Õß ≠Ÿ ∑Èß— πÈπ— ¯¯
q ‡ªπì ∫—≥±‘µ ÒÙ
q ‡ªπì º«âŸ ‡‘ »… ˘Ù
q ºŸâ°≈—«∑”∫“ª ÒÛ
q ºŸâµ—¥ π‘ §¥§’ «“¡ ÒÛÚ
q º∫⟠հ¢ÿ¡∑√æ— ¬å ˆÒ
q º‰âŸ ¡àª√–¡“∑∑”∫ÿ≠ ÒÚ
q º√⟠Ÿâ·®ßâ ∂ß÷ ∏√√¡ ÒÒı
q Ω°ñ Ωπµπ ÙÛ
q æ√À¡¢Õß∫µÿ √ ˆÚ
q øßí ∏√√¡ºÕà ß„  ıÛ
q ¿‘°…‡ÿ ªìπ∫—≥±µ‘ ÒÚÛ
q ¡µ‘ √¢Õß„§√ ÒÒÒ
ÒÚ˘
1 Òˆ

q ¡ßÿà ·µàπ‘ææ“π Ù˜
q ‰¡à¢πÈ÷ Ê≈ßÊ ˘Û
q ‰¡§à «√Õ¬Ÿà ˜Û
q ‰¡µà √–Àπ’Ë„Àâ∑“π ÙÚ
q ‰¡∑à Èß‘ ∏√√¡ Ù¯
q ‰¡à‚≈¿ - ‰¡à·¢ßà ¥’ ı¯
q ‰¡à«‘«“∑°π— Ò¯
q ‰¡ à –∑° –∑“â π ˜Ò
q ‰¡àÀ«π—Ë ‰À« ˜
q ‰¡àÕË‘¡ ÒÒ
q √“§–‡ªπì ∑“ߺ¥‘ ¯ˆ
q √Ÿâ·®ßâ  —∑∏√√¡ ÒÚ
q √Ÿâª√–¡“≥„π°“√°‘π ıÙ
q ≈â«π‰¡¥à ’ ı˜
q ≈–∏√√¡¥” ÒÚ˜
q ‡≈‘»·Àßà °»ÿ ≈∏√√¡ ˆÙ
q ‡≈’¬È ߥŸºŸ¡â ’»≈’ ˘
q «¬— ™√“ ˆ¯
q ‡«âπ∑“ߢ√¢ÿ √– ˆ
q »≈’ ‡ªπì §«“¡ß“¡ ¯˘
q »÷°…“∫≠ÿ Ù
q  ¡“§¡ —ª∫ÿ√…ÿ ÒÒ˜
q  ≈–°“¡∑—ßÈ À¡¥ ¯Ú
q  —ªªÿ√…ÿ ÒÒ¯
q  «— ¥¡‘ ߧ≈ ÒÙÒ
q À≠‘ßÀ≈“¬„® ¯Ù
q ‡ÀπÁ æ√–Õ√‘¬– ÒÛÙ
q „Àâ °ÿ ‡Õß ˘Ò
q Õ¬“à ¢«π¢«“¬∫™Ÿ “ √’√–µ∂“§µ ˆ˜
q Õ¬à“¥ŸÀ¡‘πË «à“‡≈°Á πÕâ ¬ ÒÚˆ
q Õ¬“à 楟 ‡°π‘ ‡«≈“ Ò˜
q Õ–‰√‡ªπì ∏≈ÿ ’ ı˘
q Õπ— µ√“¬¢Õßæ√À¡®√√¬å ÒÚı
q Õ“∫πÈ”µ«— ‰¡à‡ª¬ï ° ÒÚÒ

§πæ“≈ µ√ߢⓡ ∫—≥±‘µ

q °‘‡≈ ‡®√‘≠ Ú °‘‡≈ ‰¡à‡®√‘≠ ÚÒ

q ‡°‘¥„π °ÿ≈µË” Òı¯ ‡°¥‘ „π °ÿ≈ Ÿß Òı˘

q §πæ“≈∂“¡ -µÕ∫ Òˆ¯ ∫—≥±‘µ∂“¡ -µÕ∫ Òˆ˘

q §πæ“≈∑ÿ°¢å‡ ’¬„® Ò˘ ∫≥— ±‘µ ¢ÿ ‡∫‘°∫“π„® Ò˘Ò

q §πæ“≈‰ªπ√° Òıˆ ∫≥— ±µ‘ ‰ª «√√§å Òı˜

q §πæ“≈‰¡‡à ÀÁπ‚∑… Ò¯¯ ∫≥— ±µ‘ ‡ÀπÁ ‚∑… Ò¯˘

q §π‡≈«∑√“¡ Ò˘¯ §πª√–‡ √∞‘ Ò˘˘

q §πÕ°µ—≠êŸ ÒˆÚ §π°µ—≠êŸ ÒˆÛ

q ‡§√“–À√å “â ¬„À≠Àà ≈«ß Òˆ ‚™§¥„’ À≠àÀ≈«ß ÒˆÒ

q ¥„’  µà —« - ™«—Ë „Àºâ ÕŸâ ◊Ëπ Òˆˆ ™—Ë«„ àµ—«-¥’„Àºâ ŸÕâ Ëπ◊ Òˆ˜

q µ√–Àπ‡Ë’ À𒬫·ππà ÒÙ¯ ‰¡àµ√–ÀπË’„À∑â “π ÒÙ˘

q ∂Ÿ°°”®—¥ Ò˜ ‰¡∂à Ÿ°°”®—¥ Ò˜Ò

q ‰ª‡°‘¥™Ë—« ÒıÙ ‰ª‡°¥‘ ¥’ Òıı

q ºŸâπÈ’‰¡à„™à¡‘µ√ Ò˜ˆ ºâŸπȇ’ ªπì ¡‘µ√ Ò˜˜

q æ“≈ Ù ª√–°“√ Ò¯Ù ∫—≥±µ‘ Ù ª√–°“√ Ò¯ı

q ¿Ÿ¡‘‡¥Á° ÒÙˆ ¿Ÿ¡‘§π·°à ÒÙ˜

q ¡‘µ√‡∑’¬¡ Ò¯ ¡‘µ√·∑â Ò¯Ò

q ‰¡à™Õ∫„®§πæ“≈ ÒˆÙ ™Õ∫„®π°— ª√“™≠å Òˆı

q ‰¡àµÈ—ß¡—Ëπ„π»’≈ ÒıÚ µÈ—ß¡Ë—π„π»’≈ ÒıÛ

q ‰¡ªà √–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ÚÚ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ÚÛ

q √’∫¥«à π∑˧’ «√™“â Ò˜Ù ™â“∑’§Ë «√™“â Ò˜ı

q ≈—°…≥–§πæ“≈ Ò˜Ú ≈°— …≥–∫≥— ±‘µ Ò˜Û

q Õ¬à“¥ÀŸ ¡πË‘ ∫“ª Òı Õ¬“à ¥ŸÀ¡πË‘ ∫ÿ≠ ÒıÒ

q Õ —µ∫ÿ√ÿ…(§πæ“≈) Úˆ  —µ∫ÿ√ÿ…(∫—≥±µ‘ ) Ú˜

q Õ µ— ∫ÿ√ÿ…(§π¡®‘ ©“∑∞‘ )‘ ÚÙ  µ— ∫√ÿ ÿ…(§π —¡¡“∑∞‘ )‘ Úı

∑—Èߧπæ“≈ ∑ßÈ— ∫—≥±‘µ

q °√√¡‡ªìπ∑Ë’À¡“¬ ÚÛÛ
q °≈—«¬“°®π ÚÒ˜
q °≈‘Ë𵑥„∫ ÚÙı
q °“√§∫§â“ ¡“§¡ ÚÙ˜
q °”≈—ß ¯ ª√–°“√ Úıˆ
q ‡°‘¥®“°§πæ“≈ ÚˆÒ
q ¢—¥·¬âß°—∫™“«‚≈° ÚÚÒ
q §∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ÚÙÚ
q §∫„§√‡ªìπ‡™àππÈ—π ÚÙˆ
q §∫æ“≈ / §∫ª√“™≠å ÚÙÙ
q §«√∑”°—∫‰¡à§«√∑” ÚÛ¯
q §«“¡∂◊Õµ—« Úı˘
q §«“¡≈—∫‰¡à¡’„π‚≈° Úˆ
q ‡§√◊ËÕß®Õß®” ÚıÚ
q ‚ßà¡’¬» °—∫ ©≈“¥®π ÚÚ¯
q ‚®√ -  ¡≥– ÚˆÛ
q ™—¬™π–¢Õß∫—≥±‘µ Úıı
q ‡™Ë◊Õ§πßà“¬ Úı
q „™à‡æË◊ÕπÀ√◊Õ‰¡à„™à ÚÙ¯
q ∑π«—¬√ÿàπ‰¥â ÚıÛ
q ∑–‡≈“–°—π ÚıÙ
q ∑”§πæ“≈‡ªìπ∫—≥±‘µ ÚÙÒ
q ∑”µ“¡‰¥â· π¬“° ÚÒ¯
q ∏√√¡¢Õß ¡≥– ÚˆÚ
q ∏√√¡∑’ˉ°≈°—π· π‰°≈ ÚÚ

q ∫Ⓡªìπ∑Ë’ ÿ¥ ÚÛˆ
q ª√÷°…“À“√◊Õ°—π Úı˜
q ªí®®—¬‡©æ“–Àπâ“ ÚˆÙ
q ªí≠≠“¥’°«à“∑√—æ¬å ÚÚ˜
q ‡ªìπ·°àπ “√ ÚıÒ
q ‡ªìπæ“≈·∑â ÚÙ
q ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫µ—«‡Õß ÚÛÙ
q ºâŸ ‰¡àµ‘¥°“¡§ÿ≥ ı ÚÚÚ
q æ√àÕß - ‡µÁ¡ ÚÒ˘
q ‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑√—æ¬å ÚÛÚ
q ‰¡à√âŸÕ—πµ√“¬ ÚÚÛ
q √Õ߇∑â“∑’Ë∑”‰¡à¥’ ÚÛı
q √Ë”‰Àâ‰√âª√–‚¬™πå ÚÚı
q √âŸ«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ Úı¯
q ‰√â À“¬ ÚÙ˘
q ≈â«πµâÕßµ“¬ ÚÚÙ
q ≈–‡¡∂ÿπ ÚÛ˜
q  ¡∫—µ‘°—∫«‘∫—µ‘ ÚÚˆ
q Õ–‰√ª√–‡ √‘∞°«à“ ? ÚÛÒ
q Õ“®À“≠‡≈’ȬߥŸÀ¡àŸ≠“µ‘ ÚÒˆ
q Õÿ¥¡¡ß§≈ ÚÙÛ

§πæ“≈

§π‚ßà„π∏√√¡
§π‚ßà‡¢≈“
§π‡°‡√™Ë—«√⓬
Õ≈—™™’
Õ —µ∫ÿ√ÿ…
§πµ√–ÀπË’
§π‡ Ë◊Õ¡
§π∂àÕ¬
œ≈œ

Ò §πæ“≈

‚≈¿ - ‚°√∏ - À≈ß

§«“¡‚≈¿ - §«“¡‚°√∏ - §«“¡À≈ß
∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå„À⇰‘¥¢÷Èπ
∑”®‘µ„Àâ°”‡√‘∫
‡ªìπ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬„π
§πæ“≈¬àÕ¡‰¡à√⟠÷°∂÷ß¿—¬πÈ—π
¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–
¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡
‡¡Ë◊Õ§«“¡‚≈¿ - §«“¡‚°√∏ - §«“¡À≈ß
§√Õ∫ß”ºâ§Ÿ π„π¢≥–„¥
§«“¡¡◊¥µ◊ÈÕ¬àÕ¡¡’¢È÷π„π¢≥–π—Èπ

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Ú˘ çµÿ«Ø° ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ˜Ú¯)

§πæ“≈ ÒÒ

∫à«ß·Ààß°“¡

°“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬß
‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“ ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“
≈—°…≥–¢Õß°“¡‡ªìπ¥—ßπÈ’
°“¡‰¥â∑”§«“¡≈àÕ≈«ß
‡ªìπ∑’Ë∫à𧑥∂÷ߢÕߧπæ“≈(§π‚ßà„π∏√√¡)
°“¡∑—Èß∑Ë’¡’„π¿æπÈ’ ∑—Èß∑Ë’¡’„π¿æÀπâ“
·≈–°“¡ —≠≠“(§«“¡∑√ß®”‡√Ë◊Õß°“¡)
∑—Èß∑’Ë¡’„π¿æπ’È ∑È—ß∑Ë’¡’„π¿æÀπâ“
°“¡∑—Èß Ú Õ¬à“ßπÈ’ ‡ªìπ∫à«ß·Ààß¡“√(°‘‡≈ )
‡ªìπ·¥π·Ààß¡“√ ‡ªìπ‡À¬Ë◊Õ·Ààß¡“√
‡ªìπ∑’ËÀ“°‘π¢Õß¡“√
„π°“¡πÈ’¬àÕ¡¡’Õ°ÿ»≈≈“¡°‡À≈à“π’ȇ°‘¥∑’Ë„®
§◊Õ Õ¿‘™¨“(‚≈¿‡æà߇≈ÁßÕ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“)∫â“ß
欓∫“∑(§‘¥·§âπ„π„®)∫â“ß
 “√—¡¿–(™‘ߥ’™‘߇¥àπ)∫â“ß
°“¡πË—π‡Õ߬àÕ¡‡°‘¥‡æË◊Õ‡ªìπÕ—πµ√“¬
·°àÕ√‘¬ “«°ºâŸµ“¡»÷°…“Õ¬àŸ„π∏√√¡«‘π—¬πÈ’

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ÒÙ çÕ“‡π≠™ ª— ª“¬ µŸ √é ¢Õâ ¯Ò)

ÒÚ §πæ“≈

À≈ßÀ¡°¡àÿπ°“¡

°“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‡ª≈à“
¡’§«“¡πà“¬‘π¥’πâÕ¬ ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“°
°“¡π—Èπ‡ºÁ¥√âÕπ‡ª√’¬∫¥â«¬Õ √æ‘…
∑”„Àâ§πæ“≈À≈ßÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà
§πæ“≈®÷ßµâÕß∂÷ß∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ
¬—¥‡¬’¬¥Õ¬Ÿà„ππ√°µ≈Õ¥°“≈π“π
·≈–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ§πæ“≈∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ™—Ë«Ê
‰¡à ”√«¡°“¬-«“®“-„® ∑”§«“¡™—Ë«µà“ßÊ
µâÕ߇»√â“‚»°„πÕ∫“¬(§«“¡©‘∫À“¬)∑ÿ°‡¡Ë◊Õ
∑”„Àâ§πæ“≈¡’ªí≠≠“∑√“¡ ‰√⧫“¡§‘¥
¬‘π¥’„π∑ÿ°¢å·≈–‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‰¡à√Ÿâ®—°Õ√‘¬ —®
‰¡à√Ÿâ®—°∏√√¡∑Ë’æ√–Õ√‘¬‡®â“· ¥ßÕ¬àŸ

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Úˆ ç ÿ‡¡∏“‡∂√’§“∂“é ¢Õâ Ù˜Ù)

§πæ“≈ ÒÛ

°”®—¥¡“√

°“√¬‘𥒄𧫓¡‡ªìπ “«¡’√Ÿªß“¡
∑’ˇ®â“查∂÷ßÕ¬àŸπ—Èπ ‰¡à¡’·°à‡√“·≈â«
‡√“°”®—¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡∑—Èߪ«ß·≈â«
∑”≈“¬°Õß·Ààߧ«“¡¡◊¥(Õ«‘™™“)‰¥â·≈â«
¥Ÿ°àÕπ¡“√„®∫“ª ‡√“°”®—¥‡®â“·≈â«
·µàæ«°§πæ“≈ ‰¡à√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
æ“°—π°√“∫‰À«â¥«ß¥“«∑—ÈßÀ≈“¬
∫Ÿ™“‰ø‡ªìπ≈—∑∏‘Õ¬àŸ„πªÉ“
·≈â« ”§—≠«à“ ‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘
 à«π‡√“°√“∫‰À«âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
ºâŸ‡ªìπÕÿ¥¡∫ÿ√ÿ…(∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡≈‘»‡¬’ˬ¡ Ÿß ÿ¥)
°√–∑”µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“
®÷ßæâπ‰¥â·≈â«®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Úˆ 燢¡“‡∂√’§“∂“é ¢âÕ ÙıÛ)

ÒÙ §πæ“≈

™◊Ëπ™¡π—°

‰ª∑’˪ɓ™â“‡ÀÁπ´“°»æÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß
¡’À¡àŸÀπÕπ√ÿ¡°—¥°‘πÕ¬Ÿà
®ß¥Ÿ√à“ß°“¬Õ—π°√– —∫°√– à“¬
‰¡à –Õ“¥ ‡ªìπ¢Õ߇ªóòÕ¬‡πà“
¡’¢Õß‚ ‚§√°‰À≈‡¢â“‰À≈ÕÕ°Õ¬àŸ
Õ—πÀ¡àŸ§πæ“≈æ“°—π™◊Ëπ™¡π—°
®ß„™â·«àπ§◊Õ∏√√¡– àÕߥŸ‡∂‘¥
√à“ß°“¬π’ȉ√âª√–‚¬™πå∑È—ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
√à“ß°“¬‡√“πÈ’‡ªìπ©—π„¥
´“°»æ°Á‡ªìπ©—ππÈ—π
´“°»æπ—Èπ‡ªìπ©—π„¥
√à“ß°“¬‡√“°Á‡ªìπ©—ππ—Èπ

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Úˆ é°≈ÿ ≈‡∂√§“∂“é ¢âÕ Ûı)

§πæ“≈ Òı

‡ÀÁπ °ª√°‡ªìπ «¬ß“¡

°“¬π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ°·≈–‡ÕÁπ
©“∫¥â«¬Àπ—ß·≈–‡π◊ÈÕ ª°ªî¥¥â«¬º‘«
‡µÁ¡‰ª¥â«¬‰ â·≈–Õ“À“√
¡’°âÕπµ—∫ ¡Ÿµ√(πÈ”ªí  “«–)
À—«„® ªÕ¥ ¡â“¡ ‰µ
π”È ¡Ÿ° πÈ”≈“¬ ‡ÀßË◊Õ ¡—π¢âπ
‡≈◊Õ¥ ‰¢¢âÕ ¥’ ‡ª≈«¡—π
´Ëß÷ ªÿ∂ÿ™π§πæ“≈¬àÕ¡‰¡‡à ÀπÁ µ“¡§«“¡‡ªπì ®√‘ß
«à“¢Õß °ª√°¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°
®“°™àÕß∑—Èß ˘ ¢Õß°“¬π’È∑ÿ°‡¡◊ËÕ
§◊Õ ¢’ȵ“®“°µ“ ¢’ÈÀŸ®“°ÀŸ
·≈–πÈ”¡Ÿ°®“°®¡Ÿ°
∫â“ß°Á ”√Õ°π”È ¥’·≈–‡ ≈¥ÕÕ°®“°ª“°
‡ÀßË◊Õ·≈–ÀπÕßΩïÕÕ°®“°°“¬
ÕπË÷ß! Õ«—¬«–»’√…–π’ȇªìπ‚æ√ß ‡µÁ¡¥â«¬¡—π ¡Õß
·µ§à πæ“≈∂°Ÿ Õ«™‘ ™“(§«“¡À≈߉¡√à ⟰‘‡≈ )Àâ¡ÿ ÀÕà ·≈«â
°≈—∫ ”§—≠°“¬πÈ’‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡‰ª

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı é«™‘ ¬ µŸ √é ¢âÕ ÛÒÚ)

Òˆ §πæ“≈

¡’¥‚°π©“∫π”È º÷Èß

√à“ß°“¬πÈ’‡µÁ¡‰ª¥â«¬ÀπÕß ‡≈◊Õ¥
·≈–´“°»æ‡ªìπÕ—π¡“°
¿“¬„π‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß °ª√°¥ÿ®∂—ߢȒ
·µà¿“¬πÕ°¥ÿ®π“¬™à“ߺŸâ©≈“¥∑”‰«â
„À⇪ìπ¢Õ߇°≈È’¬ß‡°≈“«‘®‘µ√ߥߓ¡
©–π—Èπ§πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“) ®÷߉¡à√⟠÷°«à“
√à“ß°“¬πÈ’‡ªìπ¢Õ߇ºÁ¥√âÕ𠇪ìπ∑ÿ°¢å
·µà§‘¥«à“¡’√ À«“π‡ªìπ∑’ˬ‘π¥’
·≈⫇°’ˬ«æ—π‰«â¥â«¬§«“¡√—°
©“∫‰≈â√à“ß°“¬¥â«¬ Ë‘ß∑Ë’πà“™Ë◊π„®
¥ÿ®¡’¥‚°π©“∫∑“¥â«¬π”È º÷Èß ©–π—Èπ

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ 骓√“ √‘¬‡∂√§“∂“é ¢Õâ Û¯ˆ)

§πæ“≈ Ò˜

‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«

«—π§◊π¬àÕ¡ºà“πæâπ‰ª
™’«‘µ¬àÕ¡¥—∫‰ª
Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬¬àÕ¡ ‘Èπ‰ª
‡À¡◊Õππ”È „π≈”∏“√πâÕ¬¬àÕ¡·Àâ߉ª
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππÈ—π
§πæ“≈∑”∫“ªÕ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à√⟠÷°µ—«
µàÕ¡“¿“¬À≈—ß
‡¢“®÷߉¥â√—∫∑ÿ°¢åÕ—π‡ºÁ¥√âÕπ
‡æ√“–∫“ª°√√¡π—Èπ¡’º≈‡≈«∑√“¡

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ é‡À√—≠≠‘°“π‡‘ ∂√§“∂“é ¢Õâ Ú˜)

2

Ò¯ §πæ“≈

∫“ª„Àâº≈

µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∫“ª¬—߉¡à„Àâº≈
§πæ“≈ ¬àÕ¡ ”§—≠∫“ª‡ªìπ¥ÿ®πÈ”À«“π
·µà∫“ª„Àâº≈‡¡Ë◊Õ„¥
§πæ“≈¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕπÈ—π
∫“ª°√√¡¬àÕ¡µ“¡‡º“§πæ“≈
‡À¡◊Õπ‰ø∑’ˢȒ‡∂â“°≈∫‰«â

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı 秓∂“∏√√¡∫∑æ“≈«√√§∑Ë’ ıé ¢âÕ Òı)

2

§πæ“≈ Ò˘

∫“ª∑«π°≈—∫

∫ÿ§§≈„¥ª√–∑ÿ…√⓬·°àºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√⓬
´÷Ë߇ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√“»®“°°‘‡≈ 
∫“ª¬àÕ¡∑«π°≈—∫¡“∂÷ß∫ÿ§§≈πÈ—πºŸâ‡ªìπæ“≈·∑â
¥ÿ®ºß∏ÿ≈’≈–‡Õ’¬¥∑’Ë´—¥‰ª∑«π≈¡ ©–π—Èπ

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Òı 纠ÿ µ ‘ Ÿµ√é ¢Õâ ı˘)

2

Ú §πæ“≈

„®øŸ - „®·ø∫

§πæ“≈‰¡àæ‘®“√≥“‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬‡Àµÿ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ¡’„®øŸ¢È÷π‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ¢
Ú. ¡’„®·ø∫≈߇æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Úˆ 炧∑µ— µ‡∂√§“∂“é ¢Õâ Û¯Ú)

2

§πæ“≈ ÚÒ

Õ¬à“Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬

‰¡à§«√Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫§π Ú ®”æ«°πÈ’ §◊Õ
Ò. æ«°Õ≈—™™’ (§πÀπ“â ¥“â π ‰¡à≈–Õ“¬ °≈â“∑”™«Ë— ∑—Èß∑’√Ë )âŸ
Ú. æ«°æ“≈ (§π‡°‡√™Ë—«√⓬ §π‚ßà‡¢≈“„π∏√√¡)

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à ¯ ç‡Õ°ÿµµ√°‘ –é ¢Õâ ˘ı)

ÚÚ §πæ“≈

§πæ“≈µ‘¥ ÿ¢

Ò. §πæ“≈∫“ߧπ„π‚≈°πÈ’¶à“ —µ«å
·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ‡Õ‘∫ÕË‘¡Õ¬Ÿà

Ú. §πæ“≈∫“ߧπ„π‚≈°πÈ’
∂◊Õ‡Õ“ Ë‘ߢÕß∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ
·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡Õ¬Ÿà

Û. §πæ“≈∫“ߧπ„π‚≈°π’È°≈à“«§”‡∑Á®
·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ‡Õ‘∫ÕË‘¡Õ¬Ÿà

Ù. §πæ“≈∫“ߧπ„π‚≈°π’È
‡ªìπºŸâ‡æ¬’ ∫æ√Õâ ¡∫”‡√ÕÕ¬¥àŸ «â ¬°“¡§ÿ≥ ı
·≈â«∑”µπ„Àâ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡Õ¬Ÿà

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ÒÒ çª“ “∑‘° µŸ √é ¢Õâ ÒÒÙ)

§πæ“≈ ÚÛ

∑Ë’ ≈— ∫ ‰ ¡à ¡’

¢÷Èπ™Ë◊Õ«à“∑Ë’≈—∫ ¬àÕ¡‰¡à¡’„π‚≈°
·°à§πºŸâ°√–∑”∫“ª°√√¡
µâπ‰¡â∑Ë’‡°‘¥Õ¬àŸ„πªÉ“ °Á¬—ß¡’§π‡ÀÁπ
·µà§πæ“≈ ¬—ß ”§—≠°“√∑”∫“ªπ—Èπ«à“ ‡ªìπ∑Ë’≈—∫

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Ú˜ ç ’≈«’¡—ß ™“¥°é ¢Õâ ıÒ¯)

ÚÙ §πæ“≈

‰¡â‡∑â“¥’°«à“∫ÿµ√æ“≈

‡√“™◊Ëπ™¡·≈–ª√“√∂𓧫“¡‡®√‘≠·°à∫ÿµ√
∫ÿµ√‡À≈à“π—Èπ§∫§‘¥°—π°—∫¿√√¬“¡“√ÿ¡«à“‡√“
¥ÿ®¥—ßΩŸß ÿπ—¢√ÿ¡‡Àà“ ÿ°√ ©–πÈ—π
æ«°¡—π‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡‘®©“∑‘∞‘) ≈“¡°
√âÕ߇√’¬°‡√“«à“ æàÕ...æàÕ.....
·µàæ«°¡—πª√–¥ÿ®¬—°…å·ª≈ß¡“‡ªìπ∫ÿµ√‡√“
≈–∑‘È߇√“ºâŸ≈à«ß‡¢â“ àŸ«—¬™√“·≈â«
æ«°¡—π°”®—¥§π·°àºŸâ‰¡à¡’ ¡∫—µ‘
„ÀâÕÕ°®“°∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ°‘π
¥—ß¡â“·°à∑Ë’‡®â“¢Õߪ≈àÕ¬∑È‘ß ©–πÈ—π
∫‘¥“¢Õß∫ÿµ√æ“≈ ®÷ßµâÕ߉ªÕ¬àŸ„π‡√◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ
‰¥â¬‘π«à“ ‰¡â‡∑â“¢Õ߇√“¬—ß®–¥’°«à“
æ«°∫ÿµ√∑Ë’‰¡à‡™◊ËÕøíß ®–¥’Õ–‰√
‡æ√“–‰¡â‡∑⓬—ߪÑÕß°—π‚§ À√◊Õ  ÿπ—¢¥ÿ‰¥â
„π∑Ë’¡◊¥ ¬—ß„™â¬—π‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â
„π∑’Ë≈÷° ¬—ß„™âÀ¬Ë—ߥŸ‰¥â
æ≈“¥·≈⫬—߬—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“扡â‡∑â“

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Òı ç¡À“»“≈ Ÿµ√é ¢Õâ ˆ˘)

§πæ“≈ Úı

º≈‡ºÁ¥√âÕπ

§π„¥°≈à“«Õ¬à“ßπÈ’«à“
Ò. Õ–‰√Ê≈â«π‰¡à¡’‡Àµÿ
Ú. æ√–‡®â“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°
Û.  ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‡°‘¥‡æ√“–°√√¡‡°à“∑Ë’∑”¡“
Ù. ™’«‘µπÈ’¢“¥ Ÿ≠
ı. ¶à“∫‘¥“¡“√¥“°√–∑”‰¥â
§ππ—Èπ‡ªìπÕ —µ∫ÿ√ÿ…(§π¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥)
‡ªìπ§πæ“≈(‚ßà„π∏√√¡) ·µà ”§—≠µπ«à“
‡ªìπ∫—≥±‘µ(©≈“¥„π∏√√¡)„π‚≈°
§π‡™àππ—Èπæ÷ß°√–∑”∫“ª‡Õß°Á‰¥â
æ÷ß™—°™«πºâŸÕ◊Ëπ„Àâ°√–∑”∫“ª°Á‰¥â
©–π—Èπ°“√§≈ÿ°§≈’°—∫§πæ“≈ ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπ∑Ë’ ÿ¥
¡’º≈‡ºÁ¥√âÕπ‡ªì𰔉√

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Ú¯ ç¡À“‚æ∏™‘ “¥°é ¢âÕ ˆÙ)

Úˆ §πæ“≈

µ‘¥„®√ Õ“À“√

§πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“)πË—π·≈
ºâŸ°‘πÕ“À“√¥â«¬§«“¡µ‘¥„®√ ‡∫È◊Õßµâπ„π‚≈°π’È
∑”°√√¡≈“¡°(‡≈«∑√“¡)‰«â„π‚≈°πÈ’ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«
¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ À“¬¢Õß —µ«å¥‘√—®©“π‡À≈à“π’È
Ò.  —µ«å®”æ«°¡’À≠ⓇªìπÕ“À“√

„™âøíπ·≈–‡≈Á∫°‘πÀ≠â“ ¥
§◊Õ æ«°¡â“ ‚§ ≈“ ·æ– ‡πÈ◊Õ œ≈œ
Ú.  —µ«å®”æ«°¡’§Ÿ∂(Õÿ®®“√–)‡ªìπÕ“À“√
æÕ‰¥â°≈Ë‘π§Ÿ∂·µà‰°≈Ê·≈â«
¬àÕ¡«Ë‘߉ª¥â«¬À«—ß«à“
®–°‘πµ√ßπÈ’....®–°‘πµ√ßπÈ’....
§◊Õ æ«°‰°à À¡Ÿ  ÿπ—¢∫â“π  ÿπ—¢ªÉ“ œ≈œ
Û.  —µ«å®”æ«°‡°‘¥ - ·°à - µ“¬„π∑Ë’¡◊¥
§◊Õ æ«°µÍ—°·µπ ¡Õ¥ ‰ â‡¥◊Õπ œ≈œ
Ù.  —µ«å®”æ«°‡°‘¥ - ·°à - µ“¬„ππÈ”
§◊Õ æ«°ª≈“ ‡µà“ ®√–‡¢â œ≈œ
ı.  —µ«å®”æ«°‡°‘¥ - ·°à - µ“¬„π¢Õß‚ ‚§√°
§◊Õ æ«°∑’ˇ°‘¥·°àµ“¬„πª≈“‡πà“°Á¡’ „π»æ‡πà“°Á¡’
„π¢π¡°ÿ¡¡“ ‡πà“(¢π¡ ¥∑’Ë∫Ÿ¥)°Á¡’
„ππ”È §√”°Á¡’ „πÀ≈ÿ¡‚ ‚§√°°Á¡’

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡ ÒÙ çæ“≈∫≥— ±µ‘  µŸ √é ¢âÕ Ù˜ˆ - Ù¯)

§πæ“≈ Ú˜

¬“°®–‡°‘¥‡ªπì ¡π…ÿ ¬å

¡’∑ÿàπ‡ªìπ∫à«ß√Ÿ‡¥’¬«≈Õ¬Õ¬àŸ„π¡À“ ¡ÿ∑√
∑ÿàπ∂Ÿ°≈¡æ—¥‰ª∑‘»πÈ—π∑‘»πÈ’µ≈Õ¥‡«≈“
‡µà“µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√
Ò ªï®–‚º≈à¢÷Èπ àŸº‘«π”È  —°§√È—ß
‡µà“µ“∫Õ¥‡Õ“§Õ «¡‡¢â“√Ÿ∑àÿπ‰¥â ¬—ß®–‡√Á«°«à“
 à«π§πæ“≈ºŸâ‰ª àŸ«‘π‘∫“µ(∂Ÿ°∑√¡“π)§√“«ÀπË÷ß
·≈â«®–æ÷߉¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬—ß®–¬“°°«à“πÈ—π
‡æ√“–µ—«§πæ“≈πÈ’‰¡à¡’§«“¡ª√–惵‘∏√√¡
‰¡à¡’§«“¡ª√–惵‘ ß∫
‰¡à¡’°“√∑”°ÿ»≈ ‰¡à¡’°“√∑”∫ÿ≠
¡’·µà°“√°‘π°—π‡Õß °“√‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕàÕπ·Õ

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ÒÙ çæ“≈∫—≥±µ‘  µŸ √é ¢âÕ Ù¯Ò)

Ú¯ §πæ“≈

 π‘¡„π„®

§πµ√–ÀπË’πË—π·≈‡ªìπ§πæ“≈(§π‚ßà‡¢≈“)
‡æ√“–§πµ√–Àπ’Ë°≈—«¿—¬„¥
·≈⫉¡à„Àâ∑“π
¿—¬π—Èπ¬àÕ¡¡’·°à§πµ√–ÀπË’π—Èπ
§πµ√–ÀπË’°≈—«§«“¡À‘«°√–À“¬„¥
·≈⫉¡à„Àâ∑“π
§«“¡À‘«°√–À“¬πÈ—π¬àÕ¡‡°‘¥·°à§πµ√–ÀπË’πÈ—π
∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“
©–πÈ—π„§√Ê°Á§«√°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë
Õ—π‡ªìπ π‘¡„π„®‰ª‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“π
‡æ√“–∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’æ÷ËߢÕß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬
∑—Èß„π‚≈°πÈ’·≈–‚≈°Àπâ“

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡ Òı ç¡—®©√¬‘  µŸ √é ¢Õâ ¯¯)

§πæ“≈ Ú˘

§«“¡À¡πÿ ‡«¬’ π·Àßà °√√¡

ºâŸ®–·¬àß™‘߇¢“‰¥â
°Á™Ë—«‡«≈“∑Ë’¬—ßæÕ·¬àß™‘ß ”‡√Á®‰¥â
·µà‡¡Ë◊Õ„¥ºâŸÕË◊π‡¢“¡“·¬àß™‘ß∫â“ß
‡¡Ë◊ÕπÈ—πºŸâ·¬àß™‘ß°àÕπ¬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“·¬àß™‘ß°≈—∫
‡æ√“–§πæ“≈  ”§—≠«à“ ·¬àß¡“‰¥â‡ªìπ ÿ¢
µ√“∫‡∑à“∑’Ë∫“ª¬—߉¡à àߺ≈
·µà∫“ª àߺ≈‡¡Ë◊Õ„¥
§πæ“≈¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∑ÿ°¢å‡¡Ë◊ÕπÈ—π
ºŸâ¶à“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¶à“µÕ∫
ºŸâ™π–¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√™π–µÕ∫
ºâŸ¥à“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√¥à“µÕ∫
ºŸâ‚°√∏¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√‚°√∏µÕ∫
‡æ√“–§«“¡À¡ÿπ‡«’¬π·Ààß°√√¡
ºâŸ·¬àß™‘߬àÕ¡∂Ÿ°‡¢“°≈—∫·¬àß™‘ߧ◊π

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡ Òı ç∑ÿµ¬‘  ß— §“¡«—µ∂ ÿ Ÿµ√é ¢Õâ Û˜ı)

Û §πæ“≈

µ¥— µπ‡Õߥ⫬ª“°

§πæ“≈‡¡◊ËÕ°≈à“«§”‡ªìπ∑ÿæ¿“…‘µ(§”™—Ë«)
™◊ËÕ«à“¬àÕ¡µ—¥µπ‡Õߥ⫬»— µ√“(¢Õß¡’§¡)
°Á»— µ√“π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥„𪓰¢Õ߇¢“
§π„¥ √√‡ √‘≠ºâŸ∑Ë’§«√∂Ÿ°µ‘
À√◊Õµ‘ºâŸ∑Ë’§«√‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠
§ππ—Èπ™◊ËÕ«à“  —Ëß ¡‚∑…¥â«¬ª“°
‡æ√“–‚∑…π—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‰¡àª√– ∫§«“¡ ÿ¢
§π∑’Ë°≈à“««“®“¥â«¬µÈ—ß„®™—Ë«‰«â
¡—°µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬‡®â“(æ√–‚ ¥“∫—π∂÷ßæ√–Õ√À—πµå)
¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√°(‡√à“√âÕπ„®)· π¬“«π“π

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Òı çµÿ∑ÿæ√À¡ Ÿµ√é ¢âÕ ı˘˜)

§πæ“≈ ÛÒ

≈◊¡ µ‘‚µâ‡∂’¬ß

¿‘°…ÿ¡’‡ ’¬ß¥—ß(‚µâ‡∂’¬ß) ‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π
®–‰¥â ”§—≠µ—««à“燪ìπæ“≈é ‰¡à¡’‡≈¬ —°√Ÿª‡¥’¬«
¬Ë‘߇¡◊Ëՠ߶巵°°—π°Á‰¡à‰¥â ”§—≠∑Ë’‡ÀµÿÕË◊π
πÕ°®“°≈◊¡ µ‘  ”§—≠µ—««à“ 燪ìπ∫—≥±‘µé
™à“ß查 ‡®â“§“√¡ 查‰ªµ“¡∑Ë’ª√“√∂π“®–¬Ë◊πª“°æŸ¥
‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ §«“¡∑–‡≈“–‡ªìπ‡Àµÿ™—°æ“‰ª

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ı ç‚° —¡æ¢‘ π— ∏°– ‡«√ÿª ¡§“∂“é ¢âÕ ÚÙ˜)

ÛÚ §πæ“≈

∑“ߢÕߧπ‡ Ë◊Õ¡

‡À≈à“π’ȇªìπ∑“ߢÕߧπ‡ Ë◊Õ¡ §◊Õ
Ò. „§√‡°≈’¬¥∏√√¡‡ªìπ§π‡ ◊ËÕ¡

„§√„§√à∏√√¡‡ªìπ§π‡®√‘≠
„§√√Ÿâ∏√√¡‰¥â¬“°‡ªìπ§π‡ ◊ËÕ¡
„§√√Ÿâ∏√√¡‰¥âßà“¬‡ªìπ§π‡®√‘≠
Ú. ™Õ∫„®∏√√¡¢ÕßÕ —µ∫ÿ√ÿ…
¡’Õ —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπ∑Ë’√—°
‰¡à§∫ —µ∫ÿ√ÿ…„À⇪ìπ∑’Ë√—°
Û. ‡°’¬®§√â“π ™Õ∫À≈—∫
™Õ∫§ÿ¬ ‚°√∏ßà“¬
Ù. ‡ªìπ§π¡’§«“¡ “¡“√∂
·µà‰¡à‡≈’ȬߥŸ∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ·°à‡≤à“
´÷Ëߺà“π«—¬Àπÿà¡ “«‰ª·≈â«
ı. 查®“À≈Õ°≈«ß ¡≥æ√“À¡≥å
À√◊Õ·¡â°√–∑Ë—ß°—∫¢Õ∑“π«≥‘æ°
ˆ. ¡’∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß¡“°
¡’¢Õß°‘π‡À≈◊Õ‡øóÕ
·µà°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

(µÕà )

§πæ“≈ ÛÛ

˜. À¬Ë‘߇æ√“–™“µ‘
À¬Ë‘߇æ√“–‚§µ√
À¬‘Ë߇æ√“–∑√—æ¬å
®÷ߥŸÀ¡Ë‘π≠“µ‘¢Õßµπ

¯. ‡ªìππ—°‡≈ßÀ≠‘ß
‡ªìππ—°‡≈ß ÿ√“
‡ªìππ—°‡≈ß°“√æπ—π
º≈“≠∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’˵πÀ“¡“‰¥â

˘. ‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π¿√√¬“¢Õßµπ
‰ª§∫™Ÿâ°—∫¿√√¬“¢ÕߧπÕ◊Ëπ
‡À¡◊Õπ‰ª‡∑’ˬ«À≠‘߷滬“ ©–πÈ—π

Ò. ™“¬·°à‰¥â “«√ÿàπ‡ªìπ¿√√¬“
¬àÕ¡πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–§«“¡À÷ßÀ«ß

ÒÒ. ·µàߵȗߙ“¬À√◊ÕÀ≠‘ß∑’Ë ÿ√ÿଠÿ√à“¬
„À⇪ìπ„À≠à

ÒÚ. ‡°‘¥„π °ÿ≈°…—µ√‘¬å ·µà¡’∑√—æ¬åπâÕ¬
®÷ß¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿßª√“√∂π“√“™ ¡∫—µ‘
π’ȇªìπ∑“ߢÕߧπ‡ ◊ËÕ¡

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Úı çª√“¿« Ÿµ√é ¢âÕ ÛÙ)

3

ÛÙ §πæ“≈

§π∂àÕ¬

∑à“π√⟮—°§π∂àÕ¬À√◊Õ‰¡à
√⟮—° ‘Ëß∑’Ë°√–∑”„À⇪πì §π∂àÕ¬À√◊Õ‰¡à
Ò. §π¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ ≈∫À≈àŸ‡¢“

‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ∂Ÿ° ¡’¡“¬“(‡≈àÀå≈«ß)
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬
Ú. §π∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑È—ßÀ≈“¬„π‚≈°
‰¡à¡’§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ„π —µ«å∑ȗߪ«ß
æ÷ß√Ÿâ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬
Û. §π∑Ë’‡∫’¬¥‡∫’¬πºâŸÕ◊Ëπ
‡∑Ë’¬«®’Ȫ≈âπ¶“à ™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß
æ÷ß√âŸ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬
Ù. §π∑’Ë≈—°∑√—æ¬å¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ
´÷Ë߇¢“À«ß·Àπ‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ
·¡â„π∫â“πÀ√◊Õ„πªÉ“°Áµ“¡
æ÷ß√âŸ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬
ı. §π∑Ë’°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π‡¢“¡“„™â®à“¬
æÕ∂Ÿ°∑«ß °≈—∫°≈à“««à“
‰¡à‰¥â‡ªìπÀπ’ȇ¢“ ·≈â«À𒉪
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

(µÕà )

3

§πæ“≈ Ûı

ˆ. §π∑Ë’¥—°¶à“∑”√“â ¬§π‡¥‘π∑“ß
™‘߇Փ∑√—æ¬å¢Õ߇¢“‡æ√“–Õ¬“°‰¥â
æ÷ß√âŸ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

˜. §π∑’ˇªìπ欓π æÕ∂Ÿ°∂“¡
°Á°≈à“«§”‡∑Á® ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààßµπ
‡æ√“–‡Àµÿ·ÀàߺŸâÕ◊Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∑√—æ¬å
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

¯. §π∑’˪√–惵‘≈à«ß‡°‘π¿√√¬“¢Õß≠“µ‘À√◊Õ¢Õ߇æË◊Õπ
¥â«¬°“√¢à¡¢◊πÀ√◊ե⫬°“√¬‘π¬Õ¡°—π°Áµ“¡
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

˘. §π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà
·µà‰¡à‡≈È’¬ß¥Ÿ∫‘¥“¡“√¥“ºâŸ·°à‡≤à“
´÷Ëߺà“π«—¬Àπÿà¡ “«‰ª·≈â«
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

Ò. §π∑Ë’∑ÿ∫µ’¥à“«à“∫‘¥“¡“√¥“ æË’πâÕß
æàÕµ“·¡à¬“¬ æàÕº—«·¡àº—«
æ÷ß√Ÿâ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬

ÒÒ. §π∑Ë’∂Ÿ°∂“¡∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
°≈—∫∫Õ° ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπª√–‚¬™πå
查°≈∫‡°≈◊ËÕπ‰ª‡ ’¬
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

(µÕà )

3

Ûˆ §πæ“≈

ÒÚ. §π∑Ë’°√–∑”∫“ª°√√¡™Ë—«·≈â«
ª√“√∂π“Õ¬à“„À℧√√⟠®÷ߪ°ªî¥‰«â
æ÷ß√âŸ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬

ÒÛ. §π∑’ˉª∫â“πÕ◊Ëπ·≈â«
‡¢“µâÕπ√—∫¥â«¬Õ“À“√Õ¬à“ߥ’
·µàæÕ‡¢“¡“∑’Ë∫â“πµπ
°≈—∫‰¡àµâÕπ√—∫µÕ∫·∑π‡¢“Õ¬à“ߥ’∫â“ß
æ÷ß√âŸ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

ÒÙ. §π∑˒查®“À≈Õ°≈«ß ¡≥æ√“À¡≥å
À√◊Õ·¡â°√–∑˗ߢÕ∑“π«≥‘æ°
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

Òı. §π∑Ë’¥à“«à“ ¡≥æ√“À¡≥å
‰¡à„ÀâÕ“À“√‡¡Ë◊Õ‡«≈“∑à“π¡“∫‘≥±∫“µ
æ÷ß√âŸ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

Òˆ. §π∑Ë’∂Ÿ°§«“¡À≈ߺ‘¥§√Õ∫ß”
®÷ß查®“Õ«¥„π Ë‘ß∑Ë’µπ‰¡à¡’
‡æ’¬ß·§àª√“√∂π“¢Õ߇≈Á°πâÕ¬‡∑à“πÈ—π
æ÷ß√Ÿâ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬

Ò˜. §π∑Ë’‡≈«∑√“¡¡—°¬°µπ
·≈â«¥ŸÀ¡Ë‘π‡¢“¥â«¬¡“π–(§«“¡∂◊Õµ—«)¢Õßµπ
æ÷ß√Ÿâ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬

(µÕà )

3

§πæ“≈ Û˜

Ò¯. §π∑’Ë©ÿπ‡©’¬« °√–¥â“ß
¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡° µ√–ÀπË’ ‚ÕâÕ«¥
‰¡à≈–Õ“¬(∑”∫“ª) ‰¡à –¥âÿß°≈—«(∑”∫“ª)
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

Ò˘. §π∑’˵‘‡µ’¬πæ√–æÿ∑∏‡®â“
µ‘‡µ’¬π “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
µ‘‡µ’¬π§ƒÀ— ∂å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
æ÷ß√Ÿâ«à“ π’ȇªìπ§π∂àÕ¬

Ú. §π∑Ë’‰¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
·µàªØ‘≠“≥µπ«à“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
æ÷ß√âŸ«à“ πÈ’‡ªìπ§π∂àÕ¬µË”™â“∑’Ë ÿ¥
‡ªìπ‚®√∑—Èß„π¡πÿ…¬‚≈°∑—Èß„πæ√À¡‚≈°

‡À≈à“πÈ’·≈‡ªìπ§π∂àÕ¬∑È—ß ‘Èπ
©–πÈ—π∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπ§π∂àÕ¬‡æ√“–™“µ‘( °ÿ≈)
‰¡à‡ªìπæ√“À¡≥å(ºŸâª√–‡ √‘∞)‡æ√“–™“µ‘( °ÿ≈)
·µà‡ªìπ§π∂àÕ¬‡æ√“–°√√¡ (°“√°√–∑”)
‡ªìπæ√“À¡≥å‡æ√“–°√√¡ (°“√°√–∑”)

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı ç« ≈ Ÿµ√é ¢âÕ Ûˆ)



∫—≥±‘µ

π—°»÷°…“
π—°ªØ‘∫—µ‘
π—°ª√“™≠å
§π‰¡à®π
§π ß∫
ºŸâΩñ°Ωπµπ
ºâŸ™’È‚∑…¿—¬
ºŸâ°µ—≠꟰µ‡«∑’
ºŸâ¡’»’≈
ºŸâ¡’ªí≠≠“
ºâŸ©≈“¥„π∏√√¡
ºâŸ√⟷®âß
ºŸâ«‘‡»…
«‘≠ꟙπ
 —µ∫ÿ√ÿ…,  —ª∫ÿ√ÿ…
æ√À¡®“√’∫ÿ§§≈
æ√“À¡≥å
 ¡≥–, ¿‘°…ÿ
Õ√‘¬ “«°

œ≈œ

Ù ∫—≥±‘µ

»÷°…“∫ÿ≠

∫—≥±µ‘ º„Ÿâ §√àµÕà ª√–‚¬™πå
æ÷ß»÷°…“∫ÿ≠(‡§√◊ËÕß™”√–°‘‡≈ )Õπ—  ßŸ  ¥ÿ
´Ë÷ß¡’§«“¡ ÿ¢‡ªì𰔉√ §◊Õ
Ò. ∑”∑“π¡“°¢È÷π
Ú. ª√–惵‘∏√√¡∑”§«“¡ ß∫(®“°°‘‡≈ )
Û. µ—Èß®‘µ‡¡µµ“
∂⓪ؑ∫—µ‘¡“°¢÷Èπ„π∏√√¡ Û Õ¬à“ßπ’È
Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈â«
¬àÕ¡‡ªìπ ÿ¢‡¢â“∂÷ß‚≈°∑Ë’‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úı çªÿ≠≠ Ÿµ√é ¢âÕ Ú)

∫≥— ±‘µ ÙÒ

‡§√Ë◊Õ߬÷¥‡Àπˬ’ «πÈ”„®

∏√√¡‡§√◊ËÕ߬¥÷ ‡Àπ’ˬ«π”È „®„π‚≈°( —ߧÀ«µ— ∂ÿÙ)
‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ≈—°√∂∑Ë’°”≈—ß·≈àπ‰ªÕ¬àŸ §◊Õ
Ò. ∑“π °“√„Àâ·∫àߪíπ°—π
Ú. ªî¬«“®“ ‡®√®“§”πà“√—°
Û. Õ—µ∂®√‘¬“ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå
Ù.  ¡“π—µµµ“ ∑”µπ‡ ¡Õ ¡“π‡¢â“°—π‰¥â
‡æ√“–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡‡À≈à“πÈ’‚¥¬∂Ÿ°µâÕß
∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®ß÷ ∂ß÷ §«“¡‡ªπì „À≠à
‡ªìπºâŸ∑’ËÀ¡Ÿà™π √√‡ √‘≠∑—Ë«Àπâ“

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à ÒÒ ç ß‘ §“≈° µŸ √é ¢âÕ Úı)

ÙÚ ∫—≥±‘µ

‰¡àµ√–ÀπË’„Àâ∑“π

∫ÿ§§≈ºâŸ ‰¡àµ√–ÀπË’„Àâ∑“π
¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߧπ‡ªìπÕ—π¡“°
§π∑È—ßÀ≈“¬¬àÕ¡§∫À“ºŸâπÈ—π
‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘
‰¥â√—∫¬»·≈–§«“¡‡®√‘≠
‡ªìπºâŸ‰¡à‡°âÕ‡¢‘π°≈Ⓡ¢â“ Ÿà∫√‘…—∑
∫≥— ±µ‘ ºâÀŸ «—ߧ«“¡ ¢ÿ
®ß¢®—¥¡≈∑π‘ §◊Õ§«“¡µ√–ÀπË’ ‰ª‡ ’¬
·≈«â „Àâ∑“π

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à ÚÚ ç À’  Ÿµ√é ¢Õâ ÛÙ)

∫—≥±‘µ ÙÛ

ºâŸ ‰¡àª√–¡“∑∑”∫ÿ≠

ºâŸª√“√∂π“Õ“¬ÿ §«“¡‰¡à¡’‚√§
«√√≥–(º‘«æ√√≥)  «√√§å( ¿“«– ÿ¢ ∫“¬)
§«“¡‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß
·≈–§«“¡¬‘π¥’Õ—π‚ÕÓ√µàÕʉª
æ÷߇æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‰¡àª√–¡“∑
∫—≥±µ‘  √√‡ √‘≠§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√∑”∫ÿ≠
ºâ‰Ÿ ¡àª√–¡“∑¬àÕ¡¬÷¥ª√–‚¬™π∑å ßÈ—  Õ߉«â‰¥â
§◊Õ ª√–‚¬™πå„π¿æπÈ’(ª®í ®ÿ∫—π)
·≈– ª√–‚¬™πå„π¿æÀπ“â (Õ𓧵)
‡æ√“– “¡“√∂¬÷¥ª√–‚¬™πå∑—Èß Õß
ºâŸ¡’ªí≠≠“ππ—È ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ∫—≥±‘µ

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Òı çª∞¡Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√é ¢âÕ Û¯)

ÙÙ ∫—≥±µ‘

∑”∑“π - °“√√∫

∑“π∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â‡ ¡Õ
·¡â‡¡Ë◊Õ¢Õß¡’Õ¬ŸàπâÕ¬
∑“π°Á∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â
∑“π∑Ë’„Àⷡ⇪ìπ‡æ’¬ß§«“¡»√—∑∏“
°Á∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®‰¥â
π—°ª√“™≠(å ∫—≥±µ‘ ºâ¡Ÿ ’ªí≠≠“)∑—ÈßÀ≈“¬°≈“à ««“à
°“√∑”∑“π‡ ¡Õ¥«â ¬°“√√∫
æ«°«’√∫√ÿ ÿ…·¡¡â π’ âÕ¬
·µ™à π–§π¢≈“¥∑¡Ë’ ’¡“°‰¥â
©–π—Èπ∂⓺Ÿâ„¥‡™◊ËÕ¡Ë—π„π°“√∑”∑“πÕ¬àŸ
¬àÕ¡„À≥ⷡ⠑ËߢÕß®–¡’πâÕ¬
ºâŸ„Àπâ πÈ— ¬àÕ¡‡ªìπºâŸ¡’§«“¡ ÿ¢„π‚≈°Àπâ“

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Òı ç “∏ ÿ µŸ √é ¢Õâ ˘˜)

∫≥— ±µ‘ Ùı

∏√√¡∫∑

°“√∑”∑“πÕ—π∫—≥±µ‘  √√‡ √‘≠·≈â«
‚¥¬ «à π¡“°‚¥¬·∑°â ¡Á ·’ µ∏à √√¡∫∑(∫∑∏√√¡∑‡Ë’ ¢“â ∂ß÷ πæ‘ æ“π)
π’Ë·À≈–ª√–‡ √‘∞°«“à ∑“π∑—ßÈ ª«ß
‡æ√“– —µ∫ÿ√ÿ…∑È—ßÀ≈“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“
·¡â„π°“≈°àÕπÊ‚πâπ°Áµ“¡
°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡∂÷ßπ‘ææ“π·≈â«·∑â®√‘ß

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à Òı ç “∏ ÿ Ÿµ√é ¢Õâ ÒÒ)

Ùˆ ∫—≥±µ‘

π‘ææ“π ÿ¢¬‘Ëß

‰ø‡ ¡Õ¥â«¬√“§– ‰¡à¡’
‚∑…‡ ¡Õ¥â«¬‚∑ – ‰¡à¡’
∑°ÿ ¢å‡ ¡Õ¥â«¬‡∫≠®¢—π∏å ‰¡à¡’
 ÿ¢¬Ë‘ß°«à“§«“¡ ß∫ ‰¡à¡’
§«“¡À«‘ ‡ªìπ‚√§Õ¬à“߬ˑß
 —ߢ“√‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“߬ˑß
∫—≥±µ‘ √⟧«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπÈ’·≈â«
¬àÕ¡∑”„Àâ·®âß´Ë÷ßπ‘ææ“π
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªπì  ¢ÿ Õ¬à“߬ßË‘

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡ Úı 秓∂“∏√√¡∫∑  ÿ¢«√√§∑’Ë Òıé ¢âÕ Úı)

∫≥— ±µ‘ Ù˜

¡ÿàß·µàπ‘ææ“π

∫—≥±µ‘ ∑Èß— À≈“¬¬àÕ¡‰¡„à À∑â “π
‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ÿ¢Õπ— °àÕ„À‡â °‘¥°‘‡≈ 
·µà∫—≥±‘µ¬àÕ¡„Àâ∑“π
‡æË◊Õ§«“¡À¡¥ ‘È𰑇≈ 
‡æ◊ËÕπ‘ææ“π(¥—∫°‘‡≈  π‘∑)
Õ—π‰¡à¡’¿æ(§«“¡‡°‘¥°‘‡≈ )µàÕ‰ª
∫≥— ±‘µ∑—ßÈ À≈“¬¬Õà ¡‰¡‡à ®√‘≠¨“π
(¨“π = Õ“°“√®‘µ·πà«·πà ß∫®“°°‘‡≈ )
‡æ√“–‡Àµÿ·Àßà  ¢ÿ Õ—π°àÕ„À‡â °¥‘ °‘‡≈ 
·µà∫—≥±‘µ¬àÕ¡‡®√‘≠¨“π
‡æË◊Õ§«“¡À¡¥ È‘𰑇≈ 
‡æ◊ËÕπ‘ææ“πÕ—π‰¡à¡’¿æµàÕ‰ª
∫—≥±‘µ¬àÕ¡¡àÿß·µπà ‘ææ“π
¡’®‘µ‡Õπ‰ª„ππ‘ææ“π
πâÕ¡®‘µ‰ª„ππ‘ææ“π®÷ß„Àâ∑“π
∫—≥±‘µ‡À≈à“πÈ—π‡ªìπºŸâ¡’π‘ææ“π‡ªìπ‡∫È◊ÕßÀπâ“
‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”∑È—ßÀ≈“¬‰À≈‰ª Ÿà∑–‡≈ ©–πÈ—π

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ú˘ çÕµ— µ∑≥— ± ÿµµπ‘‡∑ é ¢âÕ ¯Úı)

Ù¯ ∫—≥±‘µ

‰¡à∑‘Èß∏√√¡

∫—≥±µ‘ ¬Õà ¡‰¡àª√–惵‘°√√¡Õπ— ‡ªìπ∫“ª
‡æ√“–‡Àµ·ÿ Ààߧ«“¡ ¢ÿ ¢Õßµπ
‡¡◊ËÕ∂Ÿ°∑ÿ°¢å°√–∑∫‡¢â“·≈â«
·¡â®–æ≈“¥æ≈—È߉ª °Á ß∫Õ¬àŸ‰¥â
‰¡à≈–∑È‘ß∏√√¡‡æ√“–√—°À√◊Õ™—ß

(æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈¡à Ú˜ ç¿√Ÿ ‘ªí≠À“™“¥°é ¢Õâ ÒÙˆ˜)

∫—≥±µ‘ Ù˘

™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

™π∑—ßÈ À≈“¬¬Õà ¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥«â ¬∏√√¡ ı Õ¬“à ßπ’È §◊Õ
Ò. °√√¡ (°“√°√–∑”)
Ú. «‘™™“ (§«“¡√Ÿâ·®âß)
Û. ∏√√¡ (∑√ߧ«“¡¥’‰«â)
Ù. »’≈ (ª°µ‘≈–™Ë—«)
ı. ™’«‘µÕÿ¥¡ (¥”√ß™’«‘µ„Àâª√–‡ √‘≠ Ÿß ÿ¥)
‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘¥â«¬‚§µ√(‡ºà“æ—π∏åÿ) ¥â«¬∑√—æ¬å
‡æ√“–©–πÈ—πºŸâ‡ªìπ∫—≥±‘µ‡¡◊ËÕ‡≈Á߇ÀÁπª√–‚¬™πåµπ
æ÷߇≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡‚¥¬·¬∫§“¬
®–∫√‘ ÿ∑∏Ï‘„π∏√√¡πÈ—π‰¥â ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ÒÙ çÕπ“∂ª≥î ±‘‚°«“∑ µŸ √é ¢âÕ ˜Û¯)

4

ı ∫≥— ±µ‘

°√√¡ºŸ°‰«â

∫—≥±‘µ∑ß—È À≈“¬¡’ª°µ‡‘ ÀÁπ
ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑( ¿“æÕ“»—¬‡ÀµÿµàÕ‡πË◊Õß°—π‡°‘¥¢È÷π)
©≈“¥„π°√√¡(°“√°√–∑”) ·≈–«‘∫“°(º≈¢Õß°“√°√–∑”)
¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ·®âß™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπÈ’«à“
‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡
À¡àŸ —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–°√√¡
 —µ«å‚≈°∑—ßÈ ª«ß∂Ÿ°ºŸ°‰«â¥â«¬°√√¡
‡ ¡◊Õπ≈Ë‘¡ ≈—°¢Õß√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ‰ª ©–πÈ—π

(æ√–‰µ√ªÆî °‡≈à¡ ÒÛ ç«“‡ Ø∞ µŸ √é ¢Õâ ˜˜)

4