Ya lili - Balti ft Hamoud (English Translation)

@ @M@pbàÜ×@–@ñ†ì¼@Éß@ïÜîÛ@bí@ïİÜi@M

‫ و لي واش ش نشكيلك ّ ا‬، ‫لي‬
Oh night, What am I gonna complain to you mom?

‫و قالو صغ و قل ُ ّة‬
They said to me, “No, no, and I am small in my oppressed heart”

‫ب نط و نط الفوق بوا يقصو جنا‬
I want to fly but they want to cut my wings

‫وليدك را نوق و منك طالب‬
I am strangled, please forgive me

‫ ها تشوف الدنيا كح‬,‫ا ومة ال ها موح دوڨ دوڨ دوڨ‬
the children of the region are stuck in some trouble, tuk tuk tuk plug

everything back
‫ ش تشوف الدنيا أح‬,‫راء قاح ) راء قاح ( دوڨ دوڨ دوڨ‬

wild desert tuk tuk tuk to see a beautiful life
‫ تست عسل النح‬,‫و ا ومة مفح )و ا ومة مفح ( دوڨ دوڨ دوڨ‬
The son of the region tuk tuk tuk are the people waiting for honey

from the bees

١

‫ ه‬, ‫صبورة كح )صبورة كح ( هز الطيار و رما عقاب الرح‬
Black writing plate we took the flow to the last flight
،‫ضايع ب ا يوط و ما لقيتش ب صة‬
I lost in the street I can not find a place go to it
‫حومة ب ب د الرهوت ا خلو لشيخة مسموت‬

The majority of the population is guilty They want to make me
dependent

‫و ح و ّ اقة و الكرا بوت ه‬
The thieves took the rule of bribery and made us decisions

‫ب نشد الروت و نقلب ا نا‬
I want to walk on the migration path and stay away from these scene

‫نقلب و من هنا ّ ا‬
Stay away from this place
‫ما ب نعيش ا ياة وت نوفا ك ولد ا ارة لشيخة تب‬
I do not want to live like a son of a neighbor who is drug-addicted

‫ و لي واش ش نشكيلك ّ ا‬، ‫لي‬
Oh night, What am I gonna complain to you mom?

‫و قالو صغ و قل ُ ّة‬

٢

They said to me, “No, no, and I am small in my oppressed heart”
‫ب نط و نط الفوق بوا يقصو جنا‬

I want to fly but they want to cut my wings
‫وليدك را نوق و منك طالب‬

I am strangled, please forgive me

‫ريوس الرجا ماي )ماي ( رزنت لتخمام و لشيخة ا اخ مبي‬
Men’s head sloping heavy thinking and tired of drug trance

، ‫و د ا ومة ااشواطن مقي ال العين‬
The son of the region are asleep at noon, like the devil. Evil in their

eyes
‫ماهيش مستفاي‬
The sons of the neighborhood do not go well
‫بوا يسوقو كيف الزاي و مربوط زريبة‬
The want to direct us like animals

‫و خطوط الساق مكي بوك ّي ما عندك عائ‬
And they are bound to the steps of the legs They do not want you a

family

٣

‫نعيشو سيستام ح وه و د ا تحي ه‬

We live in a system led by renegade sons

‫بوك غايب عن الوجود ساكت ع حقك‬

They want you to be quite about your night

‫بوه موجود ّ ا ري و ماكش‬ ّ ‫و را‬
‫ب‬

They want people to be quite about their actions
ّ

‫خالط ع القوت آش خ و د ا ومة‬

When living a useless life for this reason,
‫ڨ ّطع ڨ ّطع من ا دود ه صيد قفصك مربوط‬

Sons are forced to migrate. You are a lion but you are limited
‫و الضبع مس ّيب و زيد لك عشاك ّ ا‬

The Hyena will divorce without any restricition that eats your food
‫بوك قاعد زنقة مرفود و ا ستقبل تشوف فيه متع ّدي ذاك‬

they want you to be unemployed in a lost street. The future is

dissappearing before you

٤

‫ و لي واش ش نشكيلك ّ ا‬، ‫لي‬
Oh night, What am I gonna complain to you mom?

‫و قالو صغ و قل ُ ّة‬
They said to me, “No, no, and I am small in my oppressed heart”

‫ب نط و نط الفوق بوا يقصو جنا‬
I want to fly but they want to cut my wings

‫وليدك را نوق و منك طالب‬
I am strangled, please forgive me

‫ و لي واش ش نشكيلك ّ ا‬، ‫لي‬
Oh night, What am I gonna complain to you mom?

‫و قالو صغ و قل ُ ّة‬
They said to me, “No, no, and I am small in my oppressed heart”

‫ب نط و نط الفوق بوا يقصو جنا‬
I want to fly but they want to cut my wings

‫وليدك را نوق و منك طالب‬
I am strangled, please forgive me

٥