Nyuwun pangapunten dateng �ِ �َ َا ْس َت ْغ ِف ُر َ� ْال َع ِظْي
Allah SWT kangge badan kula, َوِل َواِل َد ﱠي َوِ َ� ْ َ�ا ِب ْا ُ� ُق ْوِق
tiyang sepuh kalih kula, tiyang
kang nggadahi kuwajiban dateng ََْاووْلاَِوَُاج��ِ ِْجمسَِْبی َِِة�عا َْاِع َُتﱠ�ي�َْسوَِْاوُِِ�ْيَ� ْ�نَؤَِنمشِناِْيي ِنخَ�نَنا
kula lan para guru kula, lan َوْا ُ� ْؤِم َنا ِت َاْ َ� ْح َیا ِء ِم نْ ُ� ْم
sedaya tiyang mu’min lan tiyang
Islam jaler estri, ingkang gesang ٣× َوْا َ�َم َوا ِت
lan ingkang sampun pejah.
Ora ana pengeran kejaba Allah, ْلَوُُُه�كَوََووََْ ُعح�َ� ْداُ�ه َُ� َِّْم� ��َُدِ َ ي�ُشْيیْْ�ٍِيَئى ْكى٣��َََق َْوِ�ُي�ِدْاِيَ �ٌ�َُْ���ی ِْاُا× ُتﱠ
dzat kang suci tur ora ana kang
nyekuthani, kabeh keraton lan | مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة١
kabeh puji kagungane Allah dzat
kang paring urip lan pati. Allah
iku kuwasa marang sekabehane
perkara.
Duh Allah, panjengan dzat kang َال ﱣل ُه ﱠم َاْن َت ال ﱠس َ�ُم َوِم ْن َك
kagungan keslametan, sedaya ال ﱠس َ�ُم َ ِواَل ْی َك َی ُع ْوُد ال ﱠس َ�ُم
keslametan saking panjenengan, خَ َ� ِّی َنا َرﱠب َنا ِ��ل ﱠس َ�ِم َوَا ْد ِخ ْل َنا
ugi badhe wangsul dateng
panjenengan, mugi paring gesang ْا جَ� ﱠن َة َدا َرال ﱠس َ�ِم
dateng kula kanthi slamet, lan َت َبا َر ْک َت َرﱠب َنا َوَت َعاَل ْی َت
mugi lan mugi nglebetaken
dateng kula wonten ing griya َي� َذ ْا جَ� َ� ِل َوْا ِ� ْک َرا ِم
keslametan (surga). Maha luhur
lan maha agung panjengan dzat
kang kagungan sifat luhur lan
kamulyan.
Oh pengeran kula, panjenengan �ََ�ن٣و٣ْ ِا–لٰـ ِ ُسْيْب� ََيح�ا ََرنِ�ّ ْيي َا�ْن َ–ت×َم
pelindung kita.
Maha suci Allah ٣٣x
Maha suci Allah lan puji selawase ُس ْب َحا َن ِ� َ ِ�و َ� ْم ِد ِه َدائِ ً�ا
َاَب ًدا
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٢
Sekabehane puji kagungane ٣٣× ... � َا ْ َ� ْم ُد
Allah ٣٣x
Sekabehane puji kagungane Allah �� ا ْ َ� ْم ُد ِ� َر ِّب ْال َعا َِ�ْي نَن َع
kang mengerani ‘alam kabeh, ing ُ ِّ� َحا ٍل َوِن ْع َم ٍة
saben kahanan lan nikmat
Allah Maha Agung ٣٣x ٣٣× ... �ُ �ََا ُ� َا ْک
Allah Maha Agung luwih Agung �ِ َا ُ� َا ْکَ� ُ� َکِبْي ً�ا َوا ْ َ� ْم ُد
kelawan Agung, lan sekabehane َک ِثْي ً�ا َو ُس ْب َحا َن ِ� ُب ْک َر ًة
puji kagungane Allah kelawan
sekabehane puji, Maha Suciake �ً َوَا ِص ْی
Allah, ana ing isuk lan sore
Ora ana pengeran kejaba Allah, َ�ِا � َ� ِاﱠ� ُ� َو ْح َد ُه َ� �َ ِ� ْی َك
kang suci tur ora ana kang َ ُ� ْا ُ� ْل ُك َوَ ُ� ْا َ� ْم ُد،�ُ َ
nyekuthani kabeh keraton lan puji
kagungane Allah dzat kang paring
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٣
urip lan pati, Allah iku kuwasa �ِّ ُ �� َع َو ُه َو َوُي ِ� ْی ُت يَُ ْش�يِْي ٍْئئى
marang sekabehane perkara ، �ٌ َق ِدْي
Ora ana reka daya lan kekuwatan �ِ ��ِ �َ� َح ْوَل َو َ� ُق ﱠوَة ِاﱠ
iku maidahi kejaba kelawan �ِ ْال َعِ ِّي� ْال َع ِظْي
pitulunge Allah kang Maha Luhur
lan Agung
Aku nyuwun ngapura marang ٣٣× �َا ْس َت ْغ ِف ُر َ� ْال َع ِظْي
Allah ٣٣x َا ْف َض ُل ال ِّذ ْک ِر َفا ْع َ ْ� َاﱠن ُه
Dzikir sing paling utama, maka
ketahui yaiku ١٠٠× – �ُ �– َ�ِا � َ� ِاﱠ
Ora ana pengeran kang disembah َ�ِا � َ� ِاﱠ� ُ� ُ َ� ﱠم �د َر ُس ْوُل
kejaba Gusti Allah ١٠٠x ، �َ ِ� َص ﱠ� ُ� َع َل ْی ِه َو َس ﱠ
Ora ana pengeran kang disembah | مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٤
kejaba Gusti Allah, Nabi
Muhammad SAW pesuruh Allah
Aku nyuwun reksa karo Allah َأ ُع ْوُذِ�� ِ� ِم َن ال ﱠش ْی َطا ِن
saka setan kang dilaknati kelawan ِب ْ ِ� ِ� ال ﱠر ْ َ� ِن،�ِ ال ﱠر ِجي
nyebut asmane Allah, dzat kang
welas asih �ِ ال ﱠر ِحْي
Duh Allah mugi paring rahmat َالل ُه ﱠم َص ِّل َع� َس ِّی ِد نَ� ُ َ� ﱠم ٍد
dateng Nabi kita Muhammad, lan َو َع� آ ِل َس ِّی ِد نَ� ُ َ� ﱠم ٍد
kawula warganipun
Puji kagungane Allah kang َا ْ َ� ْم ُد ِ� َر ِّب اْل َعا َِ�ْي نَن
mengerani ‘alam kabeh
Kelawan puji kang nuhoni �َُ ْ� ًدا ُی َواِن يْ� ِن َع َم ُه َوُی َ�ِن ئ
marang nikmate Allah lan َم ِزْی َد ُه
nyukupi marang tambahing
nikmate Allah
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٥
Duh Allah, sedaya puji punika �َْی ْن َب ِن ي َل َك ا ْ َ� ْم ُد َ َ�ا َي� َرﱠب َنا
kagungan panjenengan kados �ِ َْو ْج ِ� َك اْل َک ِري ِ َج� َ� ِل
barang kang perayuki tumerap َو َع ِظْي ِ� ُس ْل َطاِن َك
kagungan dzat panjenengan lan
keraton panjenengan
Duh Allah, mugi panjengean َال ﱠل ُه ﱠم َرﱠب َنا َتـ َقـ ﱠب ْل ِم ﱠنا
terami, shalat kita, pasa kita, ruku’ َص َ�َت َنا َو ِص َیا َم َنا َوُر ُک ْو َع َنا
kita, sujud kita, lenggah rabah َو ُ جُ� ْوَد نَ� َوُق ُع ْوَد نَ� َوَت نَ ﱡ� َع َنا
kita, andhap kita, khusyu’ kita,
pengabdian kita, panjenengan َو�َ خَ� ﱡش َع َنا َوَت َع ﱡب َد نَ� َوَ� ِّ� ْم
sempurnaake kekurangan kita, َت ْق ِصْي َ� نَ� َي� َا� َي� َر ﱠب
duh Allah, kang mengerani ‘alam اْل َعا َِ�ْي نَن
kabeh
Duh Gusti, kita sampun tumindak �ْ َ َرﱠب َنا َظ َ ْ� َنا َأ ْن ُف َس َنا َو ِإ ْن
salah. Mula Gusti Allah, yen ora َت ْغ ِف ْر َل َنا َو�َ ْ� َ ْ� َنا َل َن ُک ْونَ نﱠن
kanthi ampunan lan rahmat ِم َن ا ْ خَ�ا ِ ِ�ْي خَن
panjenengan, mesti kita bakal
dados tiyang sesat
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٦
Duh Gusti, mugi panjenengan َب ْع َد ُق ُل ْو َب َنا ُ� نِ� ْغ �َ َرﱠب َنا
mboten dadosaken ati kita َل َنا َو َه ْب ْی َت َنا ِإ ْذ َه َد
condong marang kesesatan َِأْمن ْ َن ﱠتل ُادْل َْنو ﱠَهاك َُر ْب َ� ًة ِإﱠن َك
sesampunipun panjenengan
paringi kita pitadah, mugi paring َرﱠب َنا ْغ ِف ْرَل َنا َوِل َواِل ِدْي نَن
rahmat dateng kita, sa’yektosipun ََوواِْ َُج�� ِْمسِْی َِ�عااِْ ُت� َْسوِاِْ�ُْي� ْ نَؤِنم ِنْي نَن
panjenengan. Meniko kang َواْ ُ� ْؤِم َنا ِت َاْ َ� ْح َیآ ِء ِم نْ ُ� ْم
gadhah peparinganipun �ِّ ُ �َ َع ِاﱠن َك ،َوْا َ� ْم َوا ِت
�ٌ �َ يْ� ٍء َق ِدْي
Duh Allah, mugi paring
pangapunten dateng kita lan
tiyang sepuh kaleh kita, lan
sedaya tiyang mu’min lan tiyang
Islam jaler estri, ingkang gesang
lan ingkang sampun pejah.
Sa’yektosipun panjenengan
menika kuwasa marang
sekabehane perkawis.
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٧
Duh Allah, mugi paring dateng َرﱠب َنا آِت َنا ِن ي� ال ﱡدْن َیا
kita ing kesaenan wonten ing ْا �� ِخ َر ِة �َوِخ ي َح َس َن ًة
dunyo lan akherat lan mugi َع َذا َب ال ﱠنا ِر َوِق َنا َح َس َن ًة
karekso saking sikso neroko
Maha suci pengeran panjenengan ُس ْب َحا َن َرِّب ِك َر ِّب اْل ِع َز ِة
kang nggadahi keperkasaan �َ َو َس َ�ٌم َع،َ ﱠ�ا َی ِص ُف ْو َن
sangking apa sing َوا ْ َ� ْم ُد ِ� َر ِّب،اْ ُ� ْر َس ِلْي نَن
dingandikakake, lan kesejahteraan
dilimpahake ingatase para rasul, اْل َعا َِ�ْي نَن
Sekabehane puji kagungane Allah
kang mengerani ‘alam kabeh
| مسجد جامع اهل السنة وا ج�ماعة٨