. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B R O C H U R E の⽇本担当販売総代理店 ALWAYS WITH YOU IN VIET NAM
内容 会社情報 プロジェクト 価値 会社概要 8 -19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 66-67 82-83 94-95 96-97 Vinhomesについて Vinhomes Central Park案件 Vinhomes Golden River案件 Vinhomes Grand Park案件 The Rainbow The Origami The Beverly The Beverly Solari The Manhattan The Manhattan Glory Vinhomes Ocean Park 2案件 Vinhomes Ocean Park案件 Vinhomes Smart City案件 事業内容 国際販売実績 一次代理店証明書 証明書 当社、ベトナムグループ不動産は、ビングループの不動産開発会社である ビンホームズの日本向け総販売代理店に指定されています。日本の大手 不動産会社との取引を通じて会社を成長させてきました。 ベトナム最大の複合企業であるビングループは不動産のほか、小売り事 業、教育事業、病院事業などを展開し、２０１９年６月には自動車製造にも参 入し、さらなる成長を続けています。 当社はビンホームズの日本向け総販売代理店として『日本企業のビジネス 手法を学びながら、社員とともに改善を進め、お客様の要望に最大限応え られるように日々努力する』という方針です。法令順守とおもてなしの精神 を忘れずに、お客様に幸せを届けていく所存です。 レ・ティ・タン・ハン - CEO 会長のメッセージ 2 3
Grand Marina Saigon案件 The Global City案件 Masteri Thao Dien案件 Masteri An Phu案件 Lumiére Riverside案件 Lumiére Boulevard案件 The Classia案件 The Grand Manhattan案件 Metropole 案件 46-47 48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 内容 プロジェクト 4 5
- VietnamGroove Real Estate Investment and Trading JSCの取締役会長。 - VietnamLink Companyの取締役会長。 - ホーチミン市青年起業家協会の国際関係部門の常任副会長。 - ホーチミン市不動産協会の会員。 - 友好都市提携プロジェクトのまとめ役。 - 東京、大阪、名古屋の大使館や領事館の支援と協力を受けて、日本でのイベントの主 催者および講演者。 - ASEAN Young Entrepreneurs Forum 2020の実行委員会の会員。 - 2０２２年ベトナム全国の優秀で典型的な青年起業者 - ２０２２年ホーチミン市の優秀で典型的な青年起業者 INFO レ・ティ・タン・ハン - CEO 6 7
会社情報 事業分野 本社 : ホーチミン市、トゥードゥック市、アンカーン地区、41通り7番地 支店１ : ホーチミン市、トゥードゥック市、タオディエン地区、ハノイ高速道路161番地、ビンコムメガモール内 支店２ : ホーチミン市、トゥードゥック市、ビンホームズグランドパーク、マンハッタン区画D9-56番地 Tel : (+84) 28 3636 4998 Fax : (+84) 28 3636 4997 会社HP : www.vietnamgroove.com.vn ビンホームズ、マステリホームズ、ノヴァランド、カンディエン、フーミーフンなどのベトナムの大手 不動産グループの公式販売代理店として、ケッペルランドがお客様にとって最適な物件を届ける 為にサポートをいたします。経験豊富な専門家チームによって、顧客が収益性の高い投資を行え るように全力で支援いたします。 私たちは多くの信頼、安心、安全を得るために、多様な商品ライ ンナップを揃え、収益性を最適化していきます。 レンタルサービス: VietnamGrooveは、ベトナム不動産に投資をされる際、お客様にとって最も利 益を生み出せるようにソリューションを提供いたします。さらにお客様の物件に最適なテナントを 迅速にお探しいたします。 外国投資コンサルティングサービス: VietnamGrooveは、ベトナムへの投資を希望する外国企業 やトレーダーに投資コンサルティングサービスを提供いたします。 8 9
レ・ティ・タン・ハンCEOはホーチミン市の情報・通信局局長ラム・ディン・タン様から２０２２年ホーチミン市の優秀で典型的な青年起業者の賞を受ける レ・ティ・タン・ハンCEOはホーチミン市の情報・通信局局長ラム・ディン・タン様から２０２２年ホーチミン市の優秀で典型的な青年起業者の賞を受ける 10 11
２０２２年ベトナム全国の優秀で典型的な青年起業者（レ・ティ・タン・ハンCEOは下段左から５番目） レ・ティ・タン・ハンCEOはベトナムの科学・技術賞大臣フイン・タン・ダット様とベトナム共産党中央委員ブイ・クアン・フイ様から２０２２年ベトナム全国の 優秀で典型的な青年起業者の賞を受ける 12 13
レ・ティ・タン・ハンCEOはベトナムの科学・技術賞大臣フイン・タン・ダット様から２０２１年ベトナム全国トップ２００優秀で典型的な企業の賞を受ける レ・ティ・タン・ハンCEOはベトナムの科学・技術賞大臣フイン・タン・ダット様から２０２１年ベトナム全国トップ２００優秀で典型的な企業の賞を受ける 14 15
ビジョン 使命 VietnamGrooveは、持続的に発展して信頼を獲得し、ベトナ ム経済に積極的に貢献し、社会に豊かな文明を捧げる企業 となるべく努力します。 よりクリーンな環境、より高品質な暮らし、文明的で公平な社 会のために。 人を経営活動の中心とし、「鍛 錬・育成」の方針で社員、お客 様、パートナー、コミュニティへ の付加価値を高めます。 自分自身、家族、同僚、お客様、 パートナー、コミュニティを愛 し、愛に基づく行動をします。愛 が残れば人が残り、すべてが残 ります。 信頼を最優先とします。信頼を 競争するための武器とし、自分 自身の生命を守るように信頼を 守ります。常に約束や進度を守 り、製品やサービスの質に対す る誓約を実行します。 自分の心を明るく穏や かにし、相手の心をよく 理解し、「善」をもって行 動基盤とします。 仕事をするときはあらゆる方法 を探り、新しい方法を創造し、考 え、試し、責任を持ちます。常に 学び、訓練してスキルや知識を 高め、人生観、世界観を更新しま す。 速さを行動方針とし、素早く決定、 展開、投資、販売、調整し、現状に適 応します。「正確性」を速さの根拠と し、素早くも丁寧さを心掛けます。 価 値 観 “ 人・愛・信・心・知・速 ” 人とは 愛とは 信とは 心とは 知とは 速とは 16 17
経営理念 社訓 法律遵守、規律遵守：法律遵守の精神に基づいて営業活動 を行い、規律遵守の精神に基づいて業務を行います。 悪事を除くすべてに邁進:有益な仕事にはいつでも乗り出 し、経験する準備ができています。恐れることはありません が、人生や人々に害をもたらす仕事は絶対にいたしません。 労働とは栄光であり、労働とは真の価値を生み出すべきも の:喜びや情熱のために働き、自分自身の仕事に誇りを持ち ます。会社の構築とは、最も価値のある職場の構築です。 迅速さと効果：仕事は迅速に。やるべきことはすぐにやる。 参加と合意：自ら参加し、合意に至ったことは一丸となっ て前進する。 敬意と尊重：関わりを持つすべての人々に敬意を持ち、そ の人格を尊重する。 挑戦と変化：仕事では常に挑戦し、変化を糧にする。 喜びと感謝：働くことの喜びと、家族や社会への感謝を忘 れない。 18 19
販売中の案件 I. 海外市場や日本市場におけるVINHOMES の戦略代理店 ビンホームズについて - ビンホームズは、ベトナム最大の民間企業であるビングループの 子会社であり、ベトナムで最も有名な不動産開発会社です。 - ビンホームズは、ベトナム全土で 街作り規模の３０案件近くを開 発しました。不動産の開発・譲渡・運営の分野で事業を展開。 ビンホームズのご紹介の詳細はQRコー ドでごアクセス下さいませ。 20 21
ビンホームズセントラルパーク案件 - 開発者：ビンホームズ - 住所：ホーチミン市ビンタイン区グエンフーカン - 規模：38～50 階建ての ビルが17 棟、総ユニット数は12,000戸。 総面積は43.9ヘクタール - その中心に位置するランドマーク 81最も豪華なアパートメント であり5つ星ホテルでもある - プロジェクト開始：2014 年 12 月 - プロジェクト完了: 2018 年 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 22 23
ビンホームズゴールデンリバー 案件 - 開発者: ビンホームズ - 住所：ホーチミン市 1 区バソン - 規模：25.29ヘクタール、総ユニット数は3000戸。(オフィスビル、ホ テルを含む) - プロジェクト開始：2016年4月 - プロジェクト完了：2018年 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 24 25
ビンホームズグランドパーク案件 - 開発者：ビンホームズ - 住所：グエンシエン市／トゥドゥク市(トゥドゥック市) - 規模：25 階～ 38 階建ての住居ビルが 71 棟、45階オフィスビル が1棟、1,700棟の戸建て／別荘がある。総面積は272 ヘクター ル、総ユニット数は44,000 戸 - プロジェクト開始：2019年7月 - プロジェクト完成予定：2025年 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 26 27
ビンホームズグランドパーク案件 レインボー区画 - 開発者: ビンホームズ - 住所: グエンシエン市／トゥドゥック市( ホーチミン) - 規模：25～35階建てのビルが17棟。総ユニット数は10,434戸 - 販売開始：2019 年 7 月 - 引き渡し：2020年7月 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 28 29
ビンホームズグランドパーク案件 ザ・オリガミ区画 - 開発者：ビンホームズと三菱商事・野村不動産 - 住所：グエンシエン市／トゥドゥック市(ホーチミン) - 規模：21階～30階建てのビルが21棟、総ユニット数は約 10,000戸 - 販売開始：2020 年 7 月 - 引き渡し：2022年3月 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェントであ り、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 30 31
ザ・ビバリー区画- 開発者：ビンホームズ - 住所：グエンシエン市／トゥドゥック市(ホーチミン) - 規模：10 棟の住居ビルがあり、ザ・スターが4 棟、ザ・リゾートが6 棟の計10棟の住居ビルがある。総ユニット数は5,088戸を超える - タイプ別：マンション、店舗 - 販売開始：2021 年 11 月 - 引き渡し：2023年12月予定 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 32 33
ザ・ビバリーソラーリ区画- 開発者：ビンホームズと三菱商事・野村不動産 - 住所：グエンシエン市／トゥドゥック市(ホーチミン) - 規模：13棟のビルがあり、総ユニット数は約 9,500戸 - タイプ別：マンション、店舗 - 販売開始：2022 年 5 月 - 引き渡し：2023 年第 4 四半期予定 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 34 35
ザ・マンハッタン区画- 開発者：ビンホームズ - 住所：グエンシエン市／トゥドゥック市(ホーチミン) - 規模：戸建て／別荘を含めると計550棟 - タイプ別：戸建て／別荘、店舗 - 販売開始：2020年第 2 四半期 - ※第 1 フェーズで 550戸 が完売 - 引き渡し：2021年3月 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 36 37
ザ・マンハッタングローリー区画- 開発者：ビンホームズ - 住所：グエンシエン市／トゥドゥック市(ホーチミン) - 規模：計800棟（戸建て／別荘／店舗含む） - 販売開始：2020 年第 2 四半期 - 引き渡し：2021年5月 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 38 39
ビンホームズオーシャンパーク2案件 - 開発者：ビンホームズ - 住所：Long Hung／ Nghia Tru地区、Van Giang／Hung Yen地区 に属する - 規模：総面積458 ヘクタール - タイプ別：マンション、戸建て／別荘、店舗 - 販売開始：2022 年第 4 四半期 - 引き渡し：2023 年予定 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェントで あり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 40 41
ビンホームズオーシャンパーク案件 - 開発者：ビンホームズ - 住所：ハノイ市ザーラム地区 - 規模：総面積は420 ヘクタール、25 階～38階建てのビルが66棟、 総ユニット数は45,000 戸。1 棟のオフィス ビル、その他1,000棟の 戸建て／別荘がある - プロジェクト開始：2018 年 10 月 - プロジェクト完成：2025年予定 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 42 43
ビンホームズスマートシティ案件 - 開発者：ビンホームズ - 住所：ハノイ市ナムトゥリエム地区 - 規模：総面積は280ヘクタール、25～38階建てのビルが58棟 、総 ユニット数は45,000戸 - プロジェクト開始：2018 年10 月 - プロジェクト完成：2025年予定 - VietnamGrooveは、ベトナム市場におけるゴールドエージェント であり、日本市場における ビンホームズの戦略代理店です。 44 45
グランドマリーナサイゴン案件 - 開発者：マステリホームズ - 住所：ホーチミン市1区ベンニェ地区トンドゥックタン通り2番 - 規模：総面積は10ヘクタール、計4棟の高級マンションビル。 - プロジェクト開始：2020 年 - プロジェクト完成：2025 年予定 - VietnamGrooveは、マステリホームズより認定を受け、ベトナム市 場及び海外市場を担当する販売代理店です。 46 47
ザ・グローバルシティ案件 - 開発者：マステリホームズ - 住所：ホーチミントゥドゥック市アンフー地区ドーシュアンホップ通り - 規模：総面積は117.4ヘクタール - タイプ別：マンション、戸建て／別荘、ホテル、店舗、オフィス - プロジェクト開始：2021年3月18日 - プロジェクト完成：2025 年 12 月 21 日予定 - VietnamGrooveは、マステリホームズより認定を受け、ベトナム市場 及び海外市場を担当する販売代理店です。 48 49
マステリタオディエン案件 - 開発者：タオディエンインベストメント （現マスタライズグループ） - 住所：ホーチミンタオディエン市／トゥドゥック市 - 規模：総面積は8ヘクタール、計5棟、総ユニット数は8,000 戸。 - 販売開始：2014 年 7 月。 50 51
マステリアンフー案件 - 開発者：タオディエンインベストメント （現マスタライズグループ） - 住所：ホーチミンタオディエン市／トゥドゥック市 - 規模：総面積は1ヘクタール、計2棟、総ユニット数は1,200 戸。 - 販売開始：2018 年 1 月 52 53
ルミエールリバーサイド案件 - 開発者：マステリホームズ - 住所: トゥドゥック市アンフー地区ハノイハイウェイ628 - 規模：総面積は19,395㎡、計2棟 - プロジェクト開始：2020 年 - プロジェクト完成：2023 年予定 - VietnamGrooveは、マステリホームズより認定を受け、ベトナム市 場及び海外市場を担当する販売代理店です。 54 55
ルミエールブールバード区画- 開発者：マステリホームズ - 住所：ホーチミントゥドゥック市ビンホームズグランドパークの中心地 - 規模：計5棟、総ユニット数は2,500戸 - タイプ別：高級マンション、ペントハウス、店舗 - 販売開始：2022 年第 2 四半期 - 引き渡し：2023 年予定 - VietnamGrooveは、マステリホームズより認定を受け、ベトナム市場 及び海外市場を担当する販売代理店です。 56 57
ザ・クラシア案件 - 開発者：カンディエン - 住所：ホーチミントゥドゥック市フーフー地区ボーチーコン通り - 規模：総面積は 4.3 ヘクタール、計7棟 - タイプ別：マンション、戸建て／別荘 - プロジェクト開始：2021 年 - プロジェクト完成：2023 年 - VietnamGrooveは、カンディエンより認定を受け、ベトナム市場及 び海外市場を担当する販売代理店です。 58 59
ザ・グランドマンハッタン案件 - 開発者：ノヴァランド - 住所：ホーチミン市1区コーギャン地区コーギャン100 - 規模：総面積は14,002 ㎡、計3棟、総ユニット数は1,000 戸 - プロジェクト開始：2018 年 - プロジェクト完成：2024 年 60 61
ザ・メトロポール案件 - 開発者：ソンキムランド - 住所: ホーチミントゥドゥック市トゥティエム地区 - 規模：総面積は7.6ヘクタール - タイプ別：マンション、戸建て／別荘、複合施設販売開始：2018 年 12 月 62 63
事業内容 64 65
不動産事業 ベトナム不動産を日本人お客様・日系企業に販売 日本市場 日本の個人のお客様 日系企業のお客様 流通・小売事業 不動産 ベトナム不動産への投 資アドバイス 賃貸・管理分野 不動産 ベトナムで不動産を購入されるお客様の客付け・管理 不動産事業 ベトナム不動産をベトナム人お客様に販売 VietnamGrooveは、3つの分野で事業を展開しています VietnamGrooveは、日本市場における販売代理店としてビンホームズより任命されました 66 67
タラント人事コンテスト VIETNAMGROOVE’S GOT TALENT 68 69
アートコンテスト ようこそ新年 2022 - VietnamGrooveアソシエイトが参加できる特別公演 70 71
アートコンテスト エイジ 4 ブレイキング より強く - VietnamGrooveアソシエイトが参加できる特別公演 72 73
トレーニング活動 VIETNAMGROOVERS - アソシエイト向けのプロジェクト知識トレーニング 74 75
76 77
管理職育成プログラム - 感情的知性 - チームワークスキル - 人事管理 78 79
おりがみ区画発売キックオフイベント おりがみ区画発売キックオフイベント 80 81
国際販売実績 ベトナムグルーブ不動産は日本の海外不動産の経験の豊富なパートナーと連携し、日本で 数多くのセールセミナーを開催しております。 82 83
SEMINAR Osaka, Sep 08th, 2018 会議の議題 ビンホームズの商品を日本人 に販売する 。 結果 企業の社長や取締役など150以上のクライアント様がベトナム不動産に関心を持っています。 写真：Vu Tuan Hai ベトナム総領事館は、お客様を歓迎するスピーチを行いました。 84 85
SEMINAR Tokyo, Sep 11th, 2018 会議の議題 ビンホームズの商品を日本 人に販売する 。 結果 ベトナム不動産に関心のある企業の社長や取締役などが200名以上、並びに50社以上の大 手デベロッパーや不動産投資ファンドが参加しました。 写真：グエン・コック・クオン駐日ベトナム特命全権大使が歓迎の挨拶を行いました。 86 87
SEMINAR Tokyo, Mar 08th, 2019 会議の議題 ビンホームズの商品を日本 人に販売する 。 結果 ベトナム不動産に関心のある企業の社長や取締役などが200名以上、並びに50社以上の大手デベロッパーや不動産投資フ ァンドが参加しました。 写真：ラム・ティ・タン・フォン駐日ベトナム大使が会議の開始を歓迎するスピーチを行いまいした。 88 89
SEMINAR TOKYO, SEP 1ST, 2019 会議の議題 ビンホームズの商品を日本人に販売する 。 結果 企業の社長や取締役など200以上のクライアント 様がベトナム不動産に関心を持っています。 写真：ラム・ティ・タン・フォン駐日ベトナム大使が 会議の開始を歓迎するスピーチを行いまいした。 90 91
SEMINAR TOKYO, JULY 8TH, 2022 会議の議題 ベトナム不動産を日本のお客様に販売 。 結果 企業の社長や取締役など12万人以上のお客様が ベトナム不動産に関心を持っています。 92 93
CERTIFICATE GIẤY CHỨNG NHẬN VINCITY GRAND PARK Đối Tác Phân Phối Chính Thức Dự Án Quận 9, TP.HCM CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ KINH DOANH BĐS VIETNAM GROOVE TP.HCM, Ngày 15 tháng 11 năm 2018 ĐẠI DIỆN CÔNG TY CP VINHOMES Giám Đốc Vùng Miền Nam ビンシティグランドパーク プロジェクト 正式販売総代理店 ホーチミン市・9区 ベトナムグループ不動産株式会社 ホーチミン市、2018年11⽉15⽇ ビンホームズ株式会社 南部地域の取締役 認定証 フーミーフンおよびビンホームズの正規代理店の証明書 証明書 94 95
CERTIFICATE ルミエールブールバードおよびザ・ビバリーの正規代理店の証明書 ザ・ビバリーソラーリおよびビンホームズオーシャンパーク2の正規代理店の証明書 96 97
98 99