Estimada comunidad de Charter Oak:Al comenzar el mes de mayo, esperamos con entusiasmo celebrar varios eventos importantes dereconocimiento para honrar a quienes marcan una diferencia en la vida de nuestros estudiantes:nuestros empleados.Cada persona en nuestro distrito desempeña un papel en la educación de nuestros estudiantes. Lovemos en el salón de clases, donde los maestros ayudan a los estudiantes a crecer en conocimiento,confianza y propósito. Lo vemos en el liderazgo de nuestros directores, quienes guían sus escuelascon dedicación y visión. Lo vemos en el personal como nuestros consejeros, psicólogos y trabajadoressociales, quienes apoyan a los estudiantes y a sus familias durante desafíos académicos o momentosdifíciles; en nuestros conserjes, quienes mantienen nuestros planteles limpios y acogedores; y ennuestro equipo de servicios de alimentos, quienes aseguran que los estudiantes tengan acceso acomidas saludables cada día. Estos son solo algunos ejemplos de las muchas maneras en quenuestros empleados marcan una diferencia para los estudiantes en cada escuela, programa ydepartamento de Charter Oak Unified.La próxima semana celebraremos la Semana de Apreciación del Personal Certificado, unaoportunidad para honrar a los educadores con credenciales que inspiran, desafían y apoyan anuestros estudiantes cada día. Ellos enseñan, orientan, evalúan y lideran a nuestros estudiantes yescuelas. La semana siguiente celebraremos la Semana del Empleado Escolar Clasificado, quereconoce al personal de apoyo y a los empleados de primera línea que mantienen nuestras escuelasen funcionamiento. Ellos sirven comidas, mantienen los planteles, apoyan los salones de clase,ayudan a las familias, gestionan oficinas, transportan estudiantes, brindan apoyo técnico y ayudan acrear escuelas seguras y acogedoras para todos.Pronto también celebraremos a nuestros jubilados, y a quienes quiero expresarles mi más profundoagradecimiento. Muchos han dedicado la mayor parte de sus carreras como parte de la familiaCharter Oak. Año tras año, han ofrecido su tiempo, talento, paciencia y dedicación a este distrito,moldeando la vida de los estudiantes de maneras que quizá nunca lleguen a conocer por completo.Su servicio ha fortalecido nuestras escuelas, apoyado a generaciones de familias y ayudado aconstruir el distrito que hoy nos enorgullece servir.A cada empleado, y especialmente a aquellos que pronto reconoceremos por sus años de servicio,gracias por su compromiso, su dedicación y su legado. Gracias a ustedes, Charter Oak realmente eshogar.Atentamente,Dr. Danny KimSuperintendente de EscuelasCharter Oak Unified School DistrictABRI L DE 2026Un mensaje de nuestro Superintendente:Dr. Matt Simok y el Dom Farrarhonrados con premios CIFEl equipo de golf masculino deCOHS captura su primer títulode liga en 25 añosEl coro de Charter Oak sepresenta en el Carnegie HallBob Esponja causa sensaciónen COHSEstudiantes de primaria brillanen el \"Moosical\" del corralLos equipos de \"Flag Football\"de ROMS capturan los títulosde la liga¡Y más!En este boletín:BOL E T ÍN MENSUAL
Charter Oak Unified se enorgullece en reconocer al entrenadoratlético de Charter Oak High School, el Dr. Matt Simok, quien hasido nombrado Entrenador Atlético Masculino del Año 2026 de laSección Sur de CIF.Este premio reconoce al Dr. Simok como el mejor entrenadoratlético masculino en toda la Sección Sur de CIF. Fue homenajeadodurante la ceremonia de los Academic Awards el lunes 20 de abrilen el Angel Stadium de Anaheim, donde recibió una placa y unestandarte en una ceremonia a las 6 p.m., antes del partido entreLos Angeles Angels y los Toronto Blue Jays.Este reconocimiento refleja el liderazgo sobresaliente del Dr.Simok, su dedicación a los estudiantes y su impacto duradero en elprograma de Medicina Deportiva de Charter Oak High School,reconocido a nivel nacional.Bajo el liderazgo del Dr. Simok, el equipo de Medicina Deportiva deCharter Oak High School ha recibido importantes reconocimientos.El equipo fue clasificado como el número 1 en la nación entre lasescuelas con una matrícula de 1,000 a 1,999 estudiantes y como elnúmero 2 a nivel nacional por el American Academic CompetitionInstitute. Además, obtuvo el quinto lugar en la nación en el TorneoNacional Anatomage 2025 en Las Vegas, después de avanzar a lacompetencia nacional al superar a 678 escuelas en las rondasclasificatorias regionales y consolidarse como el mejor equipo deloeste de los Estados Unidos.Además de liderar uno de los mejores equipos de MedicinaDeportiva del país, el Dr. Simok ha desempeñado un papel clave enla ampliación de oportunidades universitarias y profesionales paralos estudiantes de Charter Oak High School. A través de unainnovadora colaboración de inscripción dual con el Departamentode Kinesiología de Mt. SAC, los estudiantes pueden obtener hasta12 unidades universitarias mientras aún están en la preparatoria.Este programa brinda a los estudiantes una ventaja significativahacia un título asociado en entrenamiento atlético y se considera elprimero de su tipo en California.En Charter Oak, el impacto del Dr. Simok va más allá delentrenamiento atlético. Su trabajo continúa ayudando a losestudiantes a desarrollar habilidades del mundo real, seguir suspasiones y prepararse para el éxito en la universidad y en susfuturas carreras.DR. MATT S IMOK N OMBRADOE N TRE N ADOR ATLÉTICO DELA Ñ O 2026 ( S ECCIÓ N SUR)DR. MATT S IMOK N OMBRADOE N TRE N ADOR ATLÉTICO DELA Ñ O 2026 ( S ECCIÓ N SUR)Charter Oak Unified se enorgullece en celebrar al DirectorAtlético y entrenador principal de fútbol americano deCharter Oak High School, Dom Farrar, quien ha sidonombrado ganador del Premio CIF Estatal al EntrenadorModelo 2025-2026 para la Sección Sur.El programa del Premio al Entrenador Modelo reconoce alos entrenadores que sirven como ejemplos positivos ensus escuelas y comunidades, y que reflejan los principiosde Pursuing Victory with Honor. Estos entrenadoresdemuestran los Seis Pilares del Carácter: confiabilidad,respeto, responsabilidad, justicia, empatía y ciudadanía.Este reconocimiento refleja el liderazgo sobresaliente deFarrar, su dedicación a los estudiantes y su impactoduradero en el programa atlético y la comunidad escolar.Como Director Atlético y entrenador principal, Farrar esreconocido como un líder centrado en los estudiantes, queapoya a los atletas antes y después del horario escolar, seinvolucra en distintos programas y actúa como mentor deconfianza. Su impacto va mucho más allá de un equipo otemporada.Su liderazgo fue especialmente evidente tras un difícilpartido de CIF durante la temporada 2025-2026. En unmomento de frustración, ayudó a los estudiantes aprocesar la experiencia con compasión, integridad yperspectiva, enfocándose en el crecimiento personal, laresiliencia y el carácter.Charter Oak Unified felicita a Farrar por este merecidoreconocimiento.DOM FARRAR RECIBE ELPREMIO CI F ESTATAL ALE N TRE N ADOR MODELODOM FARRAR RECIBE ELPREMIO CI F ESTATAL ALE N TRE N ADOR MODELO
Cuarenta cantantes de Charter Oak High School sepresentaron recientemente en uno de los escenariosmás prestigiosos del país, ya que el Advanced ChoralEnsemble fue invitado a participar como corodestacado en el National Youth Choir Festival enCarnegie Hall.Como parte del WorldStrides Choir Festival, el ensambleobtuvo esta distinción a través de un proceso deaudición competitivo, destacándose entre gruposestudiantiles de todo el país. Además de interpretar supropio repertorio como coro destacado, los estudiantesde Charter Oak también se unieron a un coro masivo demás de 250 estudiantes provenientes de ocho escuelasde todo el país, creando una presentación colaborativapoderosa y memorable.Ver su nombre en la icónica marquesina y presentarseen un recinto tan reconocido fue una experienciainolvidable y un motivo de gran orgullo para toda lacomunidad de Charter Oak.Más allá del escenario, el viaje brindó a los estudiantesla oportunidad de conocer la ciudad de Nueva York deprimera mano. Para muchos, fue su primera vezviajando en avión. Durante su estancia, exploraronlugares emblemáticos y disfrutaron del teatro en vivo,asistiendo a producciones de Broadway como StrangerThings y The Outsiders.Experiencias como esta reflejan el impacto más ampliode las oportunidades que ofrece Charter Oak Unified. Alampliar el acceso a las artes y apoyar a los estudiantesen la búsqueda de experiencias de alto nivel, el distritoayuda a expandir sus horizontes y a crear recuerdosduraderos que van mucho más allá del salón de clases.Este extraordinario viaje fue posible en gran medidagracias a la dedicación de los Charter Oak ChoirBoosters y al esfuerzo de los estudiantes y sus familias,quienes contribuyeron a través de actividades derecaudación de fondos, demostrando la fortaleza y elcompromiso de la comunidad de Charter Oak.Felicitamos a nuestros talentosos estudiantes por estelogro extraordinario y por representar a Charter Oakcon excelencia en un escenario nacional.El público de Charter Oak High School disfrutó de una producciónvibrante, llena de alegría y verdaderamente inolvidable de SpongeBob elMusical, presentada los días 10 y 11 de abril y del 16 al 18 de abril.Rebosante de color, energía, humor y emoción, el espectáculo transformóel escenario en el imaginativo mundo submarino de Fondo de Bikini ydestacó el extraordinario talento y la dedicación de los estudiantes y elpersonal de Charter Oak.Basado en la querida serie animada, SpongeBob el Musical sigue a BobEsponja y sus amigos mientras enfrentan una crisis inesperada: lainminente erupción del cercano Monte Humongous, que amenaza condestruir Fondo de Bikini. A medida que el pánico se extiende por lacomunidad, Bob Esponja se mantiene decidido a encontrar esperanza,unir a las personas y demostrar que el optimismo, la amistad y el valorpueden brillar incluso en los momentos más difíciles.Desde el momento en que se levantó el telón, el público fue transportadoa un mundo imaginativo, pulido y lleno de alegría. La producción capturóel espíritu creativo y divertido del espectáculo, al tiempo que resaltó elincreíble nivel de habilidad y compromiso necesario para dar vida a unaproducción de esta magnitud.Uno de los aspectos más impresionantes de la producción fue el papelque desempeñaron los estudiantes de Charter Oak en casi todos loselementos del espectáculo. Los estudiantes no solo brillaron en elescenario, sino también detrás de escena, ayudando a operar lailuminación y el sonido, manejar las indicaciones técnicas y coordinar laproducción con un nivel notable de profesionalismo. Su trabajo tambiénincluyó la creación de elaborados escenarios, que recibieron elogios delpúblico y transformaron el teatro en un espacio dinámico y visualmenteimpactante. Además, los estudiantes contribuyeron al vestuario ymaquillaje, dando vida a cada personaje con un estilo visual audaz eimaginativo.La calidad de la producción también se reflejó en las actuaciones. Con elapoyo de entrenadores de danza y canto, los estudiantes ofrecieronnúmeros llenos de energía, precisión y personalidad. Cada elemento delespectáculo evidenció una cuidadosa preparación, una visión creativaclara y un compromiso con la excelencia que elevó la producción más alláde lo que muchos esperarían de una obra escolar.Producciones como SpongeBob el Musical reflejan lo que hace tanespecial a Charter Oak. Los estudiantes tienen la oportunidad dedesarrollar sus talentos, expandir su creatividad y formar parte de algoverdaderamente significativo, mientras producen trabajos de un nivelexcepcional. Es una razón más por la cual Charter Oak Unified continúasiendo un distrito de elección para estudiantes que aman el teatro ybuscan un lugar donde su pasión pueda crecer.SPO N GEBOB EL MUS ICAL LLE N A DEALEGRÍA, TALE N TO Y MAGIA TEATRALA CHARTER OAK HIGH SCHOOLSPO N GEBOB EL MUS ICAL LLE N A DEALEGRÍA, TALE N TO Y MAGIA TEATRALA CHARTER OAK HIGH SCHOOLEL CORO DE CHARTER OAKS E PRE S E N TA E N CAR N EGI EHALLEL CORO DE CHARTER OAKS E PRE S E N TA E N CAR N EGI EHALL¡Ayúdenos a crear su boletín informativo de Charter OakUnified! ¿Tiene noticias, eventos o historias que leencantaría leer a nuestra comunidad de K-12? Envíe susideas de contenido a [email protected] yayúdenos a mantener a todos conectados e informados.¿Ideas para boletines informativos?
\\El equipo varsity masculino degolf de Charter Oak High Schoolhizo historia esta temporada alconquistar su primer título de ligaen 25 años, tras unaimpresionante recuperación en elcampo.Después de comenzar latemporada 2026 con un récordde 0-3, los Chargers respondieroncon determinación, logrando 10victorias consecutivas yfinalizando el juego de ligainvictos con un récord de 6-0.EL EQUIPO MASCULI N O DE GOLFDE CHARTER OAK GA N A SU PRIMERCAMPEO N ATO DE LIGA E N 25 A Ñ OSEL EQUIPO MASCULI N O DE GOLFDE CHARTER OAK GA N A SU PRIMERCAMPEO N ATO DE LIGA E N 25 A Ñ OSLos artistas más pequeños de Charter Oak Unified llevaron encanto,confianza y muchas sonrisas al escenario durante su recienteproducción de Barnyard Moosical.Estudiantes de 1.º y 2.º grado de todas las escuelas primarias delDistrito participaron en la presentación, brindando a las familiasuna oportunidad conmovedora de ver a sus hijos cantar, moverse ybrillar juntos. Desde el divertido tema de la granja hasta laentusiasta presencia escénica de los estudiantes, la producción fuetan adorable como memorable.La presentación destacó la alegría de la educación artística desdeuna edad temprana y la importancia de brindar a los estudiantesoportunidades para desarrollar confianza, creatividad y amor por laactuación. Para muchos estudiantes, experiencias como BarnyardMoosical son una de sus primeras oportunidades de presentarsefrente a un público, ayudándolos a desarrollar trabajo en equipo,valentía y orgullo por su esfuerzo.Charter Oak Unified celebra a nuestros estudiantes de 1.º y 2.ºgrado, así como a los maestros, el personal y las familias quehicieron posible esta presentación tan especial. Las artesdesempeñan un papel importante en la creación de experienciasescolares alegres y recuerdos duraderos, y Charter Oak siguecomprometido con ofrecer oportunidades artísticas en todos susplanteles.ESTUDIA N TES DE PRIMARIABRILLA N E N BAR N YARDMOOS ICALESTUDIA N TES DE PRIMARIABRILLA N E N BAR N YARDMOOS ICALLos Chargers estuvieron liderados por el capitán David Huggett,quien continuará su carrera en el golf en Citrus College el próximoaño. El equipo también contó con una alineación sólida yequilibrada, con destacados nuevos talentos como DeeganGutierrez, Maddux Martin y Julian Ibarra, quienes complementarona los jugadores con más experiencia, incluyendo al junior AidenViyar y al senior Ty Linger.Los Chargers continuarán su temporada en mayo al avanzar alCampeonato Divisional de CIF, llevando consigo el impulso de unhistórico título de liga y una notable racha de victorias.ROYAL OAK DE STACA E N FLAGFOOTBALLROYAL OAK DE STACA E N FLAGFOOTBALLRoyal Oak Middle School celebra una temporada increíble para susequipos de flag football de 7.º y 8.º grado, ya que ambos equipos secoronaron campeones de liga y representaron a los Runners conhabilidad, determinación y trabajo en equipo.El equipo de 8.º grado logró una temporada perfecta, terminandoinvicto con un récord de 10-0. Semana tras semana, el equipodemostró constancia, enfoque y confianza, finalizando la temporadasin una sola derrota. El equipo de 7.º grado también tuvo unatemporada destacada, quedándose muy cerca de la perfección consolo una derrota y un empate. Su única derrota llegó en el últimopartido de la temporada, cerrando una campaña dominante ydemostrando el talento y el gran potencial de este joven equipo.Ambos equipos reflejaron lo mejor del atletismo de Royal Oak a lolargo de la temporada. Su éxito no solo se basó en su desempeñoen el campo, sino también en la confianza, la comunicación y elcompromiso que demostraron como compañeros. Desde losentrenamientos hasta los días de juego, los atletas trabajaronjuntos, se apoyaron mutuamente y continuaron creciendo en cadaencuentro.Esta temporada representa un momento de orgullo para Royal OakMiddle School y refleja la sólida base atlética que se estáconstruyendo en Charter Oak Unified. Felicitamos a los equipos deflag football de 7.º y 8.º grado por sus sobresalientes temporadas.Estudiantes de Ingeniería CTE y del Auto Club de Charter Oak HighSchool tuvieron la oportunidad de ver la ingeniería en accióndurante una reciente excursión a las carreras de NHRA y feria deempleo.Los estudiantes pudieron observar de cerca la ciencia, la tecnologíay las trayectorias profesionales detrás de las carreras de altorendimiento. También conectaron lo que están aprendiendo en elsalón de clases con aplicaciones del mundo real, desde el diseño yla fabricación automotriz hasta la aerodinámica, los sistemas deseguridad, el diagnóstico y la ingeniería mecánica.Uno de los momentos más destacados del viaje fue ver de cerca unauto a reacción que alcanza 404 mph, un poderoso ejemplo decómo la ingeniería, la precisión y la innovación se unen en laindustria de las carreras. El evento también tuvo una conexiónEXPLORA N CARRERAS E NEVE N TO N HRAEXPLORA N CARRERAS E NEVE N TO N HRAespecial con Charter Oak, ya que losexalumnos Gabriel Torres, Val TorresJr. y Randy Aekins compitieron con susautos. Ver a exalumnos participandoactivamente en este campo les recordóa los estudiantes que las habilidadesque están desarrollando hoy puedenabrirles emocionantes oportunidadesdespués de graduarse.
Zoe Chavez obtuvo el reconocimiento como clasificadora al CIFMasters en lucha, uno de los logros más altos en la lucha a nivelpreparatoria. Su éxito refleja una gran disciplina, resiliencia ydedicación a su deporte. Bajo el liderazgo del entrenador HernanChavez, Zoe construyó un impresionante récord de 90–46 durantesu carrera en la preparatoria y alcanzó el puesto número 11 enCalifornia en su categoría de peso. Durante la temporada 2025–2026, fue semifinalista del CIF Ford Masters, obtuvo el quinto lugaren el Campeonato Individual Femenil de la Sección Sur de CIF y eltercer lugar en las Finales de la Liga Valle Vista.Felicitaciones a nuestro equipo de porristas competitivas por unatemporada sobresaliente e histórica. El equipo obtuvo el título desubcampeonas de la División 3A de la Sección Sur de CIF,demostrando una disciplina, ejecución y trabajo en equipoexcepcionales frente a una competencia de alto nivel.Posteriormente, llevaron ese éxito aún más lejos de maneraimpresionante, alcanzando la cima como campeonas nacionales deUSA. Este logro refleja incontables horas de dedicación, resiliencia yun compromiso con la excelencia que ha representado a nuestraescuela al más alto nivel.COHSFÚTBOL VARSITYLa Mesa Directiva reconoce a atletas estudiantiles de COHSZOE CHAVEZLUCHACOHSPORRISTAS COMPETITIVASEl equipo de fútbol femenino logró una temporada histórica, alconquistar el campeonato de la Liga Valle Vista por primera vez en26 años. Este importante logro marca un momento decisivo paranuestras atletas, entrenadores y comunidad escolar, y refleja añosde perseverancia, crecimiento y confianza en el proceso.A lo largo de la temporada, nuestras estudiantes-atletasdemostraron constancia, fortaleza y unidad, obteniendo uncampeonato que será recordado por muchos años. Felicitaciones anuestro equipo por una temporada increíble y por un logro que dejaun legado y un impacto duradero en nuestro programa.CÓMO SE FINANCIAN LASESCUELAS EN CALIFORNIAEntender cómo se financian las escuelas públicas puede serconfuso, especialmente cuando se trata de la diferencia entrelos fondos para el salón de clases y los fondos parainstalaciones.Este breve video explica de dónde proviene el financiamientoescolar, cómo se utilizan generalmente esos recursos y por quélas medidas de financiamiento local, como los bonos escolares,suelen ser necesarias para mejorar y mantener lasinstalaciones.Haga clic en el video para verlo y aprender más sobre cómofunciona el financiamiento escolar y por qué las instalacionesescolares son una parte importante del éxito estudiantil.
Arya Chang es una líder de sexto grado en Washington Elementaryque ejemplifica la resiliencia, la compasión y el desinterés. Es unatalentosa bailarina y atleta, representando a su escuela en el equipode baloncesto March Madness y que compite en un equipo local.Más allá de sus talentos, el espíritu positivo de Arya y su contagiososentido del humor la distinguen, ya que constantemente anima a losdemás y brinda alegría a quienes la rodean. El objetivo personal deArya es contribuir con amor, respeto y un fuerte sentido deresponsabilidad a su comunidad escolar. Nos sentimos orgullososde reconocer a Arya por su carácter ejemplar y el impactosignificativo que tiene cada día.La Mesa Directiva Reconoce a los Homenajeados de WashingtonAMANDA SPENCERSOCIO COMUNITARIOARYA CHANGHOMENAJEADO DEL SALUDOA LA BANDERALa Sra. Amanda Spencer es una verdadera aliada en la educación,que ejemplifica la poderosa conexión entre el hogar y la escuela.Como líder de padres comprometida, dedicada miembro de la PTAy asistente de instrucción, va más allá para asegurar que nuestroplantel no sea solo una escuela, sino una comunidad vibrante yacogedora.Ha contribuido a transformar los espacios escolares en entornosdinámicos que fomentan el orgullo y el sentido de pertenencia delos estudiantes. En su rol como asistente de instrucción, la Sra.Spencer construye relaciones significativas con los estudiantes,brindando apoyo, ánimo y cuidado con paciencia y dedicación.Cash Vallejo es un estudiante destacado de sexto grado enWashington Elementary que ejemplifica la excelencia en todas lasáreas. En el salón de clases, se distingue académicamente,especialmente en matemáticas y lectura, y es reconocido por sufuerte ética de trabajo e integridad. Ya sea representando a suscompañeros en el Consejo Asesor Estudiantil del Superintendente oparticipando en eventos escolares, Cash demuestra responsabilidady carácter al más alto nivel. También es un jugador clave en elequipo de baloncesto March Madness de la escuela, donde suhabilidad, deportividad y capacidad para motivar a sus compañeroslo distinguen.CASH VALLEJOESTUDIANTESOBRESALIENTE
Fechas Importantes Próximas:Último día de clases: 29 de mayoPrimer día de clases: 12 de agostoC H A R T E R O A K U N I F I E D S C H O O L D I S T R I C TJunta DirectivaCristian Aguilar, Ph.D., PresidenteJeanette Flores, VicepresidentaKristin McGuire, SíndicaGregg Peterson, SíndicoDavid Rose, SíndicoSuperintendente de EscuelasDanny Kim, Ed.D.¡ E s t amos cont r a t ando per sona l c l a s ifi c ado y docentes cer tifi c ados ! Vi s ite www.edjoin.org/ char teroakpa r a conocer l a v a r iedad de pos i c iones di sponibles en nues t ro Di s t r ito.¡Únete a la familia COUSD!