١
٢
٣
٤
بسم الله الرحمن الرحيـــــــــــــــــــــــم
الخريدة البهية
للشيخ أحمد الدردير رحمه الله
هذه قصيدة سهلة الحفظ سلسة البيان
عظيمة المعاني ،ألفها الشيخ أحمد الدردير
في بيان العقيدة الصحيحة ،وقد تناولها
الشيخ نفسه بالشرح ،كما تناولها تلميذه
الشيخ الصاوي بالشرح أيضًا حتى اشتهرت
في كثير من الأمصار .وتجدر الإشارة إلى أن
الشيخين من علماء الأزهر الذين تربعوا على
رأسه أيام مجد الأزهر الشريف.
٥
بسم الله الرحمن الرحيـــــــــــــــــــــــم
يـقـول راجـي رحـمـة الـقـديـر
بركات اورڠ يڠ برهارڤكن رحمة توهن يڠ ساڠت بركواس
أي أحـمـد المـشـهـور بـالـدرديـر
يأيت احمد يڠ تركنل دڠن ڤڠڬيلن دردير
الـحـمـد لله الـعـلـي الـواحـد
سڬلا ڤوجين ترتنتو اونتوق توهن يڠ ترتيڠڬي لاڬي اسا
العـالـم الـفـرد الـغـنـي الـمـاجـد
يڠ ساڠت مڠتاهوي ،لاڬي توڠڬل ،لاڬي ترساڠت كاي ،لاڬي امت مليا
وأفـضـل الـصـلاة والـتـسـلـيـم
دان سبأيك ٢اوچڤن صلوات دان اوچڤن سجهترا
٦
علـى النبـي المصطفـى الكريـم
كأتس نبي يڠ ترڤيليه لاڬي مليا
وآلــه وصـحـبـه الأطـهـار
دان كأتس كلوارڬ دان ڤارا صحابة بڬيندا يڠ سوچي
لا سـيـمـا رفـيـقـه فـي الـغـار
تراوتما ڤولا تمن بڬيندا كتيك ددالم ڬوا
وهــذه عـقـيـدة سـنـيـة
مك اين اداله عقيدة سنيه
سمـيـتـهـا الـخـريـدة الـبـهـيـة
اكو نامكن اي الـخــريــدة الـبـهـيــة
٧
لطيـفـة صـغـيـرة فـي الـحـجـم
ريڠن دان كچيل دالم تيمبڠن
لـكـنـهـا كبرة في العلم
تتاڤي بسر اي دالم علمو ڤڠتهوان
تكفيك علما ان ترد أن تكتفي
ممادأيله اڠكو دڠنڽ علمو جك هندق اڠكو منچوكوڤي
لأنها بـزبـدة الـفـِّن تـفـي
كران اي دڠن ڤاتي سني اين تله مليڤوتي
واللَه أرجـو فـي قـبـول الـعـمـل
كڤد الله داكو برهارڤ منريما عمالن اين
٨
والنـفـع منـهـا ثـم غـفـر الـزلـل
منداڤت منفعة دريڽ كمدين دأمڤونكن ڤولا سڬلا كسيلاڤن
أقسـام حـكـم العـقـل لا محـالـة
بهاڬين٢حكم عقل تنڤا كراڬوان
هـي الـوجـوب ثـم الاستـحـالـة
اياله واجب كمدين مستحيل
ثـم الـجـواز ثـالـث الأقـسـام
كمدين هاروس اداله كتيڬ بهاڬين
فافـهـم مـنـحـت لـذة الأفـهـام
هندقله فهم كلق اكن دبري كنعمتن ڤد اڠكو بارڠ يڠ دفهم
٩
وواجـب شـرعـا عـلـى المكـلـف
مك واجب دڠن سبب شرع اتس مكلف
مـعـرفـة الله الـعـلـِّي فـاعـرِف
مڠنل الله يڠ مها تيڠڬي لالو هندقله اڠكو كتاهوي
أي يـعـرف الـواجـب والـمـحـالا
يأيت كتاهوي اڤ يڠ واجب دان اڤ يڠ مستحيل
مـع جـائـز فـي حـقـه تـعـالـى
بسرت اڤ يڠ هاروس ڤد حق الله تعالى
ومـثـل ذا فـي حـق رْس ـِل الله
دان ڤد حق اوتوسن ٢الله سڤرت دمكين
١٠
عـلـيـهـم تـحـيـة الإلــِه
اتس مريك ڤمليأن توهن
فالواجـب العقلـي مـا لـم يقـبـِل
واجب عقلي اياله بارڠ يڠ تياد تريما
اِالنـتـفـا فـي ذاتـه فـابـتـهـِل
اكن تياد ڤد ذاتڽ لالو ڤاتوت اڠكو برتوندوق هارڤ
والمستـحـيـل كـل مـا يـقـبـل
دان مستحيل اياله سموا يڠ تياد تريما
فـي ذاتـه الـثـبـوَت ضـد الأوِل
ڤد ذاتڽ اكن اد لاون يڠ ڤرتام
١١
وكـل أمـر قـابـل لـلانـتـفـا
دان سموا ڤركارا يڠ تريما اي اكن تياد
ولـلـثـبـوت جـائـز بـلا خـفـا
دان تريما ڤولا اكن اد اياله هاروس دڠن تلوس
ثـم اعلـمـْن بـأَّن هـذا العـالـمـا
كمدين كتاهويله بهوا سسوڠڬوهڽ عالم اين
أي ما سـوى الله العلـِّي العاِلمـا
يأيت لأين دري الله يڠ ساڠت تيڠڬي لاڬي مڠتاهوي
مـن غـيـر شـك حـادث مفتـقـر
تنڤا راڬو اداله بارو لاڬي ممرلو
١٢
لأنــه قــاَم بــِه الـتـغـيـُر
كران اد ڤد اي بروبه لاكو
حـدوثـه وجـوده بـعـد الـعـدم
بارو اي اياله اد اي سلڤس تياد
وضـده هـو المسـمـى بـالـِقـَد ْم
دان لاونڽ ڤولا اياله يڠ دڤڠڬيل قدم جوا
فاعـلـم بـأن الـوصـف بـالـوجـود
مك كتاهويله بهوا ڤنصفتن دڠن وجود
مـن واجـبـات الـواحـد المـعـبـود
درڤد ڤركارا ٢واجب اونتوق توهن يڠ اسا لاڬي دسمبه
١٣
إذا ظـاهـر بـأن كـل أثـِر
كران ڽات سسوڠڬوهڽ سموا بكس اداله
يـهـدي إلـى مـؤثـر فـاعـتـبـِر
منونجوق اي ڤد بكس مك هندقله اڠكو رنوڠ ساڠت٢
وذي تـسـمـى صـفـة نـفـسـيـة
دان يڠ اين دنامأي صفة نفسيه
ثـم تلـيـهـا خـمـسـة سـلـبـيـة
كمدين مڽوسولڽ ڤولا اياله ليما صفة يڠ سلبية
وهي الِقَد ْم بالذات فاعلم والبقـا
يأيت سديا كالا ڤد ذات هندقله اڠكو كتاهوي دان ككل ابادي
١٤
قيـامـه بالـنـفـس نـلـت الـتـقـى
دان برديري سنديري نسچاي داڤتله اڠكو دڠن كتقوأن مڠحياتي
مـخـالـٌف لـلـغـيـر وحـدانـيـة
دان برسالهن دڠن يڠ لأين لاڬي اسا
فـي الـذات أو صـفـاتـه العـلـَّيـْة
ڤد ذات اتو ڤد صفتڽ ٢جوا
والـفـعـِل ،فالـتـأثـيـُر لـيـس إلا
دان ڤربواتن يڠ ممبري كسن تيدقله اد سلأين
لـلـواحـد الـقـهـار جـَّل وعـلا
باڬي توهن يڠ اسا لاڬي ساڠت مڠواسا يڠ جــــَّل وعــــلا
١٥
ومـن يـقـل بالـطـبـع أو بالـعـلـة
مك بارڠسياڤ يڠ كات جادي اي دڠن طـبـيعة اتو ڤڽبب
فـذاك كـفـر عـنـد أهـل الـمـلـة
مك دمكين ايت اياله كوفور دسيسي ڤڠانوت اين اڬام
ومـن يـقـل بـالـقـوة الـمـودعـِة
دان بارڠسياڤ يڠ كات جادي اي دڠن قواس يڠ دلتقكن
فـذاك بـدعـي فـلا تـلـتـفـِت
مك ايت اداله بدعة جوا لالو جاڠنله اڠكو ترتاريق
لـو لـم يـكـن متصـفـا بـهـا لـزْم
كالوله الله تيدق برصفة دڠن سمواڽ سوده تنتو ملازيمي اي
١٦
حـدوثـه وهـو مـحـال فاسـتـقـم
اكن باروڽ ،سداڠكن ايت اداله مستحيل مك هندقله اڠكو تتڤ لوروس
لأنـه يفـضـي إلـى التسـلـسـِل
كران ممباوا اي كڤد تسلسل
والدوِر وهو المستحيل المنجلي
دان جوڬ كڤد دور ،سداڠكن ايت اداله مستحيل يڠ جلس لاڬي ڽات
فهـو الجليـل والجمـيـل والـولـْي
مك دياله جليل دان جاميل ،دان والي
والظاهر القـدوس والـرُّب العلـْي
دان ظاهير دان قدوس دان رّب يڠ العلـْي
١٧
مـنـَّزٌه عـن الـحـلـوِل والـجـهـْة
ترڤليهارا دري مڠمبيل تمڤت دان اره
والاتـصـال الانـفـصـاِل والـَّس ـَف ـْه
برهوبوڠ اتو برچراي دان منجادي كبودوهن
ثـم المـعـانـي سـبـعـة لـلـرائـي
كمدين اياله معنى ٢يڠ توجوه اونتوق مليهت
أي عـلـمـه المـحـيـط بـالأشـيـاِء
اياله علموڽ يڠ مليڤوتي دڠن سڬلا سسوات
حـيـاتـه وقـــدرة إرادة
هيدوڤڽ دان قدرة دان إرادة
١٨
وكـل شــيء كـائـن أراَدْه
مك سموا يڠ ترجادي اداله اي كهندقي سوده
وإن يـكـن بـضـِّد ه قـد أمـرا
سكاليڤون جادي ايت دڠن لاون يڠ دي ڤرينته
فالقصـد غيـر الأمـر فاطـرِح الِم ـرْا
كران هندق بوكنڽ ڤرينته مك اڠكو بواڠله بربنته
فـقـد عـلـمـت أربـعـا أقـسـامـا
مك سسوڠڬوهڽ اڠكو تله كتاهوي امڤت ڤمبهاڬين
فـي الكائـنـات فاحـفـِظ المقـامـا
دالم كجادين ،لنتس هندقله اڠكو ڤليهاراكن كدودقكن
١٩
كـلامـه والـسـمـع والإبـصـاُر
بركاتڽ دان مندڠر دان مليهت
فـهـو الإلـه الـفـاعـل المـخـتـاُر
مك دياله توهن يڠ بربوات لاڬي بركهندق
وواجـب تعـلـيـق ذي الـصـفـات
واجب ڤولا منتعلقكن صفة ٢اين
حتـمـا ودومـا مـا عـدا الـحـيـاِة
دڠن مستي لاڬي تتڤ سلأين حياة
فالعلـم جزمـا والكـلام السامـي
مك علمو اداله جزم دان كلام يڠ مليا
٢٠
وقـــدرٌة إرادٌة تـعـَّلـقـا تـعـلـقـا بـسـائـر الأقـسـاِم
قدرة لاڬي إرادة برتـعـلــق كدوا ڤولا برتـعـلــق كدواڽ ايت دڠن سڬلا بهاڬين جوا
بالممكـنـات كلـهـا أخـا الـُّتـقـى
دڠن ممكـنـات سمواڽ واهي سودارا يڠ تقوى
واجـزم بـأن سـمـعـه والـبـصـرا
دان َج َزمله اڠكو بهوا سـمـع دان بـصـر ايت
تـعـلـقـا بـكـل مـوجـود ُي ـَرى
كدواڽ برتـعـلــق دڠن سموا موجود يڠ دليهت
٢١
وكـلـهـا قـديـمـة بـالـذات
دان سموا ايت اداله سدياكالا ڤد ذات
لأنـهـا لـيـسـت بـغـيـر الـذاِت
سبب اي بوكنڽ لأين دري ذات
ثـم الـكـلام لـيـس بـالـحـروِف
كمدين كلام بوكن ڤولا دڠن حروف
ولـيـس بالـتـرتـيـب كـالـمـألـوِف
دان بوكن ڤولا دڠن سوسونن سڤرت يڠ مـألـوف
ويستـحـيـل ضـُّد مـا تـقـدمـا
دان مستحيل لاون سڬلا يڠ تردهولو
٢٢
من الصفـات الشامخـات فاعلمـا
دري صفة ٢يڠ تيڠڬي ايت مك هندقله اڠكو تاهو
لأنـه لـو لـم يـكـن مـوصـوفا
كران كالوله تيدق برصفة اي
وكـُّل مـن قـام بـه سـواهـا بـهـا لـكـان بـالـسـوى مـعـروفـا
دان سڬلا يڠ برديري ڤدڽ لأينڽ دڠنڽ جوا ،سوده تنتو اي دڠن يڠلأين دكنلي
فهو الذي في الفقـر قـد تناهـى
مك اي ڤد ڤرلو سوڠڬوه ٢تيدق برهنتي
٢٣
والـواحـد لـمـعـبـود لا يـفـتـقـر
سدڠ يڠ اسا لاڬي دسمبه تيدق ممرلو
لـغـيـره جـَّل الـَغ ـِنـْي الُم ـْقـَتـِد ُر
ڤد سلأينڽ ،يڠ مها كاي لاڬي مها بركواس اي دڠن سأڬوڠڽ٢
وجـائـز فـي حـقـه الإيـجـاد
دان هاروس ڤد حقڽ اكن مڠاد
والـتـرك والإشـقـاء والإسـعـاُد
دان هاروس منياد دان منچلاك دان ممبهاڬيا
ومـن يـُقـْل ِفـْع ـُل الـصـلاِح وَج ـبـا
مك بارڠسياڤ كات بربوات بأيك اداله واجب اي
٢٤
عـلـى الإلـه قـد أسـاَء الأَدبـا
اتس توهن ،مك سوڠڬوه ٢اي تله بوروق أداب سوڤن
واجـزم َأِخ ـْي ِبـُرؤيـة الإلـِه
دان هندقله اڠكو َج زم واهي سوداراكو اد مليهت توهن
فـي جـَّنـِة الُخ ـْلـِد بـلا تـنـاهـي
دالم شرڬ خلد تنڤا هنتي٢
إِذ الـُوقـوُع جـائـٌز بـالـعـْق ـِل
كران برلاكو اي اداله هاروس ڤد عقل
وقـد َأتـى فـيـِه دلـيـُل الـَّنـْقـِل
دان تله ڤون داتڠ تنتڠڽ اكن دليل اصل
٢٥
َوِص ـْف جمـيـَع الـُّرْس ـِل بالأمـانـة
دان هندقله صفتكن سموا رسول دڠن أمانة
والـصـدق والتـبـلـيـغ والـفـطـانـة
دڠن صدق دڠن تبليغ دڠن فطانة
ويسـتـحـيـل ضـدهـا عـلـيـِه ـُم
دان مستحيل لاونڽ اتس مريك
وجـائـٌز كـالأكـِل فـي حـقـِه ـُم
دان هاروس سڤرت ماكن ڤد حق مريك
إرسـالـهـم تـفـُّض ـٌل وَرْح ـَم ـْة
ڤرأوتوسن مريك دري كرنيا دان رحمة جوا
٢٦
للعاَلمـيـَن َج ـَّل ُم ـوِلـْي الِّنْع ـَم ـْة
اتس سكلين عالم ،دري ڤمبري نعمة يڠ مها مليا
ويـلـزم الإيـمـان بـالـحـسـاِب
دان جادي لازيم برايمان ڤد ڤرهيتوڠن
والـحـشـر والـعـقـاب والـثـواِب
ڤد ڤرهيمڤونن دان حكومن دان ڬنجرن
والـنـشـر والـصـراط والـمـيـزاِن
ڤد نشـر دان صــراط دان تيمبڠن
والـحـوِض والـنـيـراِن والـجـنـاِن
ڤد كولم دان نراك دان جوڬ شرڬ
٢٧
والـجـِّن والأمـلاك ثـم الأنـبـيـا
ڤد جين دان ملائكة كمدين انبياء
والـحـور والـِولـداِن ثـم الأولـيـا
ڤد بيدادري دان كانق ٢شرڬ كمدين اولياء
وكـل مـا جـاء مـن البـشـيـِر
دان تيڤ يڠ داتڠ دري ڤمباوا بريتا سوك
مـن كـِّل حكـٍم صـار كالـضـروري
دري سڬلا حكوم جاديله اي ماچم ضاروري جوا
وينـطـوي فـي كلـمـة الإسـلاِم
دان مرڠكومي دالم كلمة اسلام
٢٨
ما قد مضـى مـن سائـر الأحكـام
اڤ يڠ لالو دري سموا حكوم حكام
فـأْكـِثـَرْن مـن ذكـرهـا بـالأدِب
مك باڽقكنله اڠكو سبوت اي دڠن أداب
ترقـى بهـذا الذكـر أعلـى الـرتـِب
نأيك اڠكو دڠن ذكر اين ستيڠڬي ٢تيڠكت
وَغ َِلـِب الـخـوَف عـلـى الـرجـاء
هندقله اڠكو لبيهكن تاكوت اتس هارڤ
وِس ـْر لـمـولاَك بـلا تـنـاِء
دان جالنله اڠكو ڤد مأومو تنڤا چواي
٢٩
وَج ــِّد ِد الـَّتـوبـَة لــلأوزاِر
دان هندقله ڤرباروكن توبة دري دوسا٢
لا تْيـَاَس ـْن مـن رحـمـة الـغـفـاِر
سرت جاڠن ڤوتوس اسا اكن رحمة توهن يڠ ساڠت مڠمڤون جوا
وكـن عـلـى آلاِئـِه شـكـورا
دان جاديله اڠكو اتس نعمتڽ ٢برشكور جوا
وكـن عـلـى بـلائـه صـبـورا
دان جاديله اڠكو اتس بالاڽ ٢برصبر جوا
وكـل أمـٍر بـالـقـضـاء والـقـدْر
دان تيڤ ڤركارا اداله دڠن قضاء دان قدر
٣٠
وكـل مـقـدوٍر فـمـا عـنـه مـَف ـّْر
دان تيڤ يڠ دسورت مك تياد دريڽ كلوار
فُكـْن لـه ُم َس ِّلـمـًا َك ـْي َتْس َلـمـا
مك جاديله اڠكو ڤدڽ برسراه ديري اڬر اڠكو داڤت منجاڬ ديري
واتبـع سبيـل الناسكيـن الُع َلـمـا
سرت توروتله جالن يڠ عابدين لاڬي برعلمو
وَخ ـِّلـِص الـقـلـَب مـن الأغـيـاِر
دان بيبسكنله هاتي دري سڬلا يڠ منيڤو
بالـجـد والقـيـاِم فـي الأسـحـاِر
دڠن برسوڠڬوه دان برجاڬ دمالم هاري
٣١
مـجـتـنـبـًا لـسـائـِر الآثــاِم والفـكـر والـذكـِر عـلـى الـدواِم
لاڬي منجأوهي اكن سڬلا دوسا دان برفيكير دان برذكر تنڤا هنتي٢
مـراقـبـا لله فــي الأحــواِل
لاڬي ممرهاتي اكن الله دستيڤ كأدأن
لـتـرتـقـي َم ـعـالـَم الـكـمـاِل
اڬر منجڠكاو تندا ٢كتيڠڬين
وقـل ِبـُذ ٍّل رِّب لا تـقـطـعـنـي
دان سبوتله اڠكو دڠن كرنداهن ،توهنكو جاڠنله اكو اڠكو ڤوتوسكن
٣٢
عـنـك بـقـاطـٍع ولا تـحـرمـنـي
دري اڠكو دڠن ڤموتوس دان جاڠنله اكو اڠكو جأوهكن
ِم ن ِس ِّرَك الأبهى الُم زيِل للَع َم ى
دري رهسيا اڠكو يڠ امت ايلوق يڠ مڠهيلڠكن سڬلا كلم
واْخ ِتـْم بخيـٍر يـا رحـيـَم الُّرَح ـمـا
دان توتوڤكنله دڠن بأيك واهي ڤڠاسيه يڠ تربأيك
والـحـمـد لله عـلـى الـَّتـمـاِم
مك سڬلا ڤوجي باڬي الله اتس ڤڽمڤورنأن اين
وأْفـَض ـُل الـصـلاة والـسـلاِم
دان سبأيك صلوات دان جوڬ سلام
٣٣
وآِلــِه وَص ـْح ـِبـِه اَألكــاِرِم علـى النبـي الهاشمـِّي الخاَتـِم
سرت كلوارڬ دان صحابة بڬيندا يڠ مليا٢ اتس نبي يڠ هاشمـي يڠ ڤڽوده
*** تمت ***
الحمدلله
٣٤
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
بسم الله الرحمن الرحيـــــــــــــــــــــــم_2
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
بسم الله الرحمن الرحيـــــــــــــــــــــــم_2
- 1 - 35
Pages: