Conjunction

1

2

หลกั การใช้ conjunction
conjunction คอื อะไร

Conjunction คือ คาํ สนั ธาน ซ่ึงเป็นคาํ ที่ทาํ หนา้ ที่เชื่อมคาํ วลี ประโยคเขา้ ดว้ ยกนั เพื่อให้
ประโยคดูสละสลวย
Conjunction (and, but)

and (และ) ใชเ้ ชื่อมคาํ ในประโยคท่ีไปในทิศทางเดียวกนั ท้งั หมด เช่น ฉนั มีเส้ือสีฟ้ าและ
รองเทา้ สีฟ้ า

I have a blue shirt and blue shoes.
but (แต่) ใชเ้ ช่ือมคาํ ในประโยคท่ีขดั แยง้ กนั หรือ เช่ือมประโยคท่ีขดั แยง้ กนั เช่น ฉนั ไป
โรงเรียนแต่พอ่ ไปทาํ งาน

I go to school but my father goes to work.

3

The Lion in Love

A Lion once fell in love with a beautiful girl, so he went to her
parents and asked them to marry her to him.
The old people did not know what to say. They did not like the idea of
giving their daughter to the Lion, but they did not want
to enrage the King of Beasts. At last the father said, “We are glad to
marry our daughter to you, but we fear that you might possibly hurt
her. So if you remove your claws and teeth, we will give her to
you.” The Lion loved the girl very much, so he trimmed his claws and
took out his big teeth.
When he came to the parents again, they simply laughed in his face,
and beat him out of their house.

ราชสีห์มรี ัก
16กาลคร้ังหน่ึงมีสิงโตหนุ่มตวั หน่ึงตกหลุมรักสาวนอ้ ยรูปงามคนหน่ึง มนั จึงเขา้ ไปพบกบั พอ่ แม่ของ
หญิงสาวผนู้ ้นั และขอใหพ้ อ่ แม่ของสาวนอ้ ยยกลกู สาวใหแ้ ต่งงานกบั มนั สองสามีภรรยาไม่เห็นดว้ ย
กบั ส่ิงท่ีสิงโตพดู และทาํ ไดแ้ ค่เงียบเฉย
16พวกเขาไม่ปรารถนาท่ีจะยกลกู สาวของตนใหก้ บั สิงโตตวั น้ี แต่พวกเขากเ็ กรงวา่ จะทาํ ใหเ้ จา้ ป่ าอยา่ งสิงโต
โกรธ
16ในท่ีสุด พอ่ ของหญิงสาวจึงพดู วา่ “เรายนิ ดียกลกู สาวของเราใหแ้ ต่งงานกบั ท่าน
แต่พวกเรากลวั วา่ ท่านจะทาํ ร้ายเธอ ฉะน้นั หากท่านยอมตดั กรงเลบ็ และถอนฟัน
ของท่านออก พวกเราถึงจะยอมยกลูกสาวใหก้ บั ท่าน” 16สิงโตหนุ่มซ่ึงหลงรักสาว
นอ้ ยผนู้ ้ีมาก จึงยอมตดั กรงเลบ็ และถอนฟันซี่ใหญ่ของมนั ออก พอมนั กลบั มาหา
พอ่ แม่ของหญิงสาว พวกเขาหวั เราะกบั รูปลกั ษณ์ของสิงโตที่ไร้ซ่ึงฟันและกรง
เลบ็ และไล่ตีสิงโตออกจากบา้ นไป16

4

Moral = Love can tame even the wildest
ความรักสามารถทาํ ใหเ้ รายอมทิ้งนิสยั ไม่ดีที่อาจทาํ ร้ายคนที่เรารักไปได้
Vocabulary
ask (someone) to marry = ขอคนหน่ึง แต่งงาน
enrage = ทาํ ใหโ้ กรธ
King of Beasts = เจา้ แห่งสตั วป์ ่ า ในที่น้ีคือสิงโต
remove = ปลด ถอด
trim = ตดั
claws = กรงเลบ็
beat = ทุบตี

ตวั อยา่ งการใช้ conjunction จากนิทาน
We are glad to marry our daughter to you, but we fear that you

might possibly hurt her.
พวกเขาไม่ปรารถนาท่ีจะยกลกู สาวของตนใหก้ บั สิงโตตวั น้ี แต่พวกเขากเ็ กรงวา่ จะทาํ ใหเ้ จา้ ป่ า

อยา่ งสิงโตโกรธ
He trimmed his claws and took out his big teeth.
จึงยอมตดั กรงเลบ็ และถอนฟันซ่ีใหญ่ของมนั ออก

5

The Rat and the Frog

One day, a country rat wanted to go to town. He prepared
himself and started his journey. It was hot on the way. So the rat was
tired and thirsty. He then stopped near a big pond to drink water for
refreshing himself. Near that pond, there lived a frog. When the rat
saw the frog, he walked straight towards him. He forced the frog to
take him to the other side of the pond, but the frog refused. The rat
beat up the frog badly. So the frog had to give up and agreed to take
him across the pond. The rat was afraid that the frog might leave him
in the middle of the pond, so he tied his leg with the frog leg. When
they were in the middle of the pond, the frog stopped swimming,
wanting the rat to drown. The rat tried to swim to save himself from
drowning while the frog looked on with satisfaction. Meanwhile,
there was a hawk flying by the pond and saw the two animals. The
hawk grabbed both of them for his meal.

6

หนูกบั กบ
วนั หน่ึง หนูชนบทตวั หน่ึงตอ้ งการที่จะเขา้ ไปในเมือง มนั เตรียมความพร้อมของตวั เองและเร่ิมการเดินทาง
ระหวา่ งการเดินทางอากาศร้อนมาก หนูจึงรู้สึกเหน่ือยอ่อนและกระหายน้าํ มนั จึงหยดุ พกั บริเวณใกลส้ ระน้าํ
ใหญ่แห่งหน่ึงเพื่อด่ืมน้าํ ใกลๆ้ สระน้าํ แห่งน้นั มีกบตวั หน่ึงอาศยั อยเู่ ม่ือหนูบา้ นเห็นกบ มนั เดินตรงเขา้ ไป
หากบทนั ที มนั บงั คบั ใหก้ บพามนั ขา้ มสระน้าํ ไปอีกฝากหน่ึง แต่กบปฏิเสธท่ีจะทาํ ตามเช่นน้นั หนูจึงเขา้ ทุบ
ตีกบอยา่ งหยาบคาย ทาํ ใหก้ บจาํ ใจยนิ ยอมท่ีจะพาหนูขา้ มสระน้าํ ไปอีกฟากฝ่ัง หนูเกรงวา่ กบจะทิ้งมนั
ขณะที่อยกู่ ลางสระ มนั จึงมดั ขาตวั เองไวก้ บั ขาของกบ เม่ือมาถึงกลางสระน้าํ กบหยดุ วา่ ยน้าํ เพราะตอ้ งการ
ใหห้ นูจมน้าํ หนูพยายามวา่ ยน้าํ เพอ่ื เอาชีวติ รอดในขณะท่ีกบมองดูดว้ ยความพอใจกบั เหตุการณ์ที่เกิดข้ึน
ในขณะน้นั นกเหยยี่ วตวั หน่ึงท่ีกาํ ลงั บินอยมู่ องเห็นสตั วท์ ้งั สอง เหยย่ี วตวั น้นั จึงจบั สตั วท์ ้งั สองไปเป็นอาหาร
ของมนั

Moral = Forcing and threatening others will cause sin to return to
yourself.
การบงั คบั ขเู่ ขญ็ ผอู้ ่ืนน้นั บาปกรรมจะตกแก่ตนเอง

Vocabulary
prepare = เตรียมตวั
journey = การเดินทาง
force = บงั คบั
refuse = ปฏิเสธ
give up = ยอมแพ้
drown = จมน้าํ

7

ตัวอย่างประโยคจากนิทาน
- He prepared himself and started his journey.
- He forced the frog to take him to the other side of the pond, but
the frog refused.
- The frog had to give up and agreed to take him across the pond.
- There was a hawk flying by the pond and saw the two animals.

Adapted from:
นิทานภาษาองั กฤษ ราชสีห์มรี ัก The Lion in Love. (ออนไลน)์ . 2019,

แหล่งท่ีมา : https://bkkseek.com/category/tale/englishfables/ (6 พฤศจิกายน 2562)
นิทานภาษาองั กฤษ หนูกบั กบ The Rat and the Frog. (ออนไลน)์ . 2019, แหล่งที่มา :

https://bkkseek.com/category/tale/englishfables/ (6 พฤศจิกายน 2562)
Conjunction. (ออนไลน)์ . 2019, แหล่งท่ีมา :
https://xn--12cl9ca5a0ai1ad0bea0clb11a0e.com/conjunction/
(6 พฤศจิกายน 2561)