JP6403_0065 infographic

49

การไกลเ่ กลยี่ ข้อพพิ าท

50

ตามพระราชบัญญตั กิ ารไกล่เกลยี่ ข้อพพิ าท พ.ศ.2562

51

52

53

54

55

56

57

สนธส�ดญัา นญสทิ าธรม�ะหนวุษา ยงชปนระเท1ศ

สิทธิท่จี ะไมถกู ทรมาน สงเสรมิ ใหร ัฐภาคีเคารพสิทธิพลเมือง เสรีภาพในการ
- ไมตกอยูในภาวะ และสิทธทิ างการเมอื งของบคุ คล โยกยายและการเลือก
เยีย่ งทาส ถ่ินทอี่ ยูแ ละเสรภี าพ
- ไมถกู จบั กุม กติการะหวา งประเทศ
ตามอำเภอใจ วา ดว ยสิทธิพลเมือง ในการเดนิ ทาง
และสิทธทิ างการเมือง เสรภี าพทาง

International Covenant ความคดิ และเสรีภาพ
on Civil and Political Rights ในการนับถือศาสนา

(ICCPR)

สิทธิในการไดร บั สิทธิ เสรีภาพในการ
การพจิ ารณาความ ในการมีชีวิต การแสดงออกและสิทธิ
อยางยตุ ิธรรมและสทิ ธิอ่นื ๆ ในการชุมนุมโดยสงบ
ในกระบวนการยุติธรรม

สทิ ธิในการเลือกต้ัง

58

สนธส�ดัญา นญสทิ าธรม�ะหนวษุ ายงชปนระเท2ศ

เพ่อื ใหร ัฐภาคมี ุงสกู ารเคารพ
คมุ ครอง และสงเสริม ใหส ทิ ธิทางเศรษฐกิจ

สังคมและวัฒนธรรม แกป จเจกบคุ คล

สิทธใิ นสขุ ภาพอนามัย กติการะหวางประเทศ สทิ ธใิ นการศกึ ษา
วาดว ยสิทธิทางเศรษฐกิจ และเสรภี าพทาง
¾Íà¾ÂÕ §
สังคม และวฒั นธรรม วชิ าการ
สทิ ธิในมาตรฐาน สทิ ธิแรงงาน
การครองชพี International Covenant on Economic, สิทธใิ นการกอตงั้
ทพี่ อเพยี ง Social and Cultural Rights สหภาพแรงงาน
(ICESCR) และสิทธใิ นการหยดุ งาน

สทิ ธิทจี่ ะไดร บั
สวัสดิการและการประกนั

ดา นสงั คม

สิทธิทจ่ี ะมสี วนรวม สิทธใิ นการสมรส
ทางวฒั นธรรม และกอ ต้งั ครอบครวั

59

สนธส�ดัญา นญสทิ าธรม�ะหนวษุ ายงชปนระเท3ศ

การเลอื กปฏบิ ัติทางเชื้อชาติ หมายถึง การจำแนกกดี กนั
ที่อยบู นพน้ื ฐานของเชือ้ ชาติ สีผิว เช้อื สาย
หรอื ชาตกิ ำหนด และเผา พันธกุ ำเนิด

มนุษยทง้ั มวล อนสุ ัญญา มุงมัน่ ขจัดการเลอื ก
เสมอภาคกนั ระหวางประเทศวา ดว ย ปฏบิ ตั ทิ างเชื้อชาติ
ตามกฎหมายและมี การขจัดการเลอื กปฏบิ ัติ
สทิ ธชิ อบธรรม ทางเชื้อชาตใิ นทกุ รปู แบบ ในทุกรูปแบบ

ทจ่ี ะไดร ับ International Convention
การคมุ ครองทาง on the Elimination of All Forms
กฎหมายจากการ
เลอื กปฏบิ ตั ิใดๆ of Racial Discrimination
(ICERD)

ปอ งกันและตอ สกู บั ลทั ธิ เพือ่ เสริมสรา งประชาคม
และแนวปฏบิ ัติใดๆ ระหวา งประเทศที่ปราศจาก
การแบง แยกทางเชือ้ ชาติ
ท่เี ปน ไปในการเหยียดผวิ

60

สนธิสดัญา นญสิทาธรม�ะหนวุษา ยงชปนระเท4ศ

เพื่อใหรฐั ภาครี ะงับและยบั ยง้ั
การกระทำทรมานและการทารุณกรรม

ในทุกรูปแบบและทกุ สถานการณ

หา มรบั ฟง พยาน อนสุ ัญญา กำหนดใหการทรมาน
หลกั ฐานท่ีไดม าจาก ตอ ดา นการทรมาน เปน สงิ่ ตองหา ม
การกระทำทรมาน และการประตบิ ัติ โดยไมมีขอยกเวน
หรอื การลงโทษอ่ืนทโ่ี หดรา ย ใหม กี ารอบรม
ไรม นษุ ยธรรม หรือท่ียำ่ ยศี กั ดิศ์ รี เจาหนา ทบ่ี งั คับใช
กฎหมาย
Convention Against Torture
and other Cruel, lnhuman or

Degrading Treatment or
Punishment
(CAT)

กำหนดบทลงโทษ ผูเสียหายจะตอ งไดร บั
ผกู ระทำการทรมาน การคุมครองและ
ใหม คี วามเหมาะสม การเยียวยา
กับความรา ยแรง

หา มขบั ไล สงกลบั หรือสง บุคคลเปน ผรู า ยขามแดนไปยงั
อกี รัฐหนงึ่ หามมีเหตุอนั ควรเช่ือวาเขาผนู ้นั จะถกู สงกลับไปทรมาน

61

สนธ�สดัญา นญสทิ าธรม�ะหนวษุ ายงชปนระเท5ศ

ไมส ามารถอาง เพอื่ ใหร ฐั ภาคตี ระหนกั ถงึ ความรา ยแรง มงุ มน่ั ทีจ่ ะปองกันบคุ คล
พฤติการณพ ิเศษหรือ อยางย่ิงของการบังคับใหหายสาบสูญ จากการบงั คับ
สภาวะฉุกเฉินเพือ่ ใหเ กดิ ใหห ายสาบสูญและ
ความชอบธรรมในการ ซง่ึ ถอื เปนอาชญากรรม ไมถกู กังตัวโดยลบั
บังคบั ใหหายสาบสญู ตอตา นการยกเวน โทษ
อนุสญั ญา จากความผดิ อาญา
ระหวา งประเทศวา ดว ย ฐานบงั คบั บคุ คล
การคุมครองบคุ คลทุกคน ใหหายสาบสญู

จากการบังคบั ให
หายสาบสูญ

International Convention
for the Protection
of all persons from
enforced
Disappearance
(ICPPED)

คำนงึ ถึงสทิ ธขิ องเหยือ่ ประกันสิทธทิ จี่ ะมีเสรภี าพ
ทจี่ ะไดร บั ความยุตธิ รรม ในการแสวงหา
และการชดเชยคาเสยี หาย ไดร บั และใหขอมูล

ยนื ยนั ถึงสทิ ธขิ องผเู สยี หายทกุ คนท่จี ะทราบ
ขอเทจ็ จรงิ เกยี่ วกับพฤติการณของการบังคบั ใหห ายสาบสญู

และชะตากรรมของบุคคลทห่ี ายสาบสูญ

62

ÀÒáԨ´ÒŒ ¹Ê·Ô ¸ÁÔ ¹ÉØ Âª¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS DIVISION
¾Ñ²¹ÒÃкºáÅÐÊÃÒŒ §ËÅÑ¡»ÃС¹Ñ Ê·Ô ¸ÁÔ ¹ÉØ Âª¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
ʧ‹ àÊÃÔÁ¡Òû¯ºÔ ѵԵÒÁ¾¹Ñ ¸¡Ã³ÊÕ ·Ô ¸ÁÔ ¹ÉØ Âª¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃзÈ

¨´Ñ ·ÓÃÒ§ҹ»ÃÐà·È
ÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸

63

64

65

66

67

68



àÅ¢·Õè 404 ÍÒ¤ÒáÃзÃǧÂصԸÃÃÁ ¶¹¹á¨Œ§Ç²Ñ ¹Ð
á¢Ç§·‹Ø§ÊͧËÍŒ § ࢵËÅ¡Ñ ÊèÕ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã 10210