สำนวนไทยน่ารู้

สำนวนไทยน่ารู้
คุณครูน่ารัก

BY : ครูเฟิร์น สะเทิ้นลม

เกม
สำนวนไทย ใช่เลย

Let's Go

คำใบ้

ตำน้ำพริก ละลายแม่น้ำ

การกระทำที่มีการลงทุนลงแรงไปจำนวน
มากแต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับมามีผลเล็กน้อย

มากหรือแทบไม่มีประโยชน์ใดๆ

คำใบ้

ช้างตายทั้งตัว
เอาใบบัวมาปิด

การทำความชั่วหรือความผิดร้ายแรงซึ่ง
เป็นเรื่องใหญ่ แม้จะพยายามกลบเกลื่อน
ปิดบังอย่างไรก็ปิดไม่มิด ต้องมีผู้รู้เข้าจนได้

คำใบ้

จับแพะชนแกะ

ทำการแก้ปัญหาเรื่องราวหนึ่งโดยเร่งด่วนเพื่อ
ให้เหตุการณ์นั้นสามารถผ่านไปได้ก่อน โดย
เป็นการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไม่ค่อยมีความ

สมบูรณ์นัก

คำใบ้

ดินพอกหางหมู

นิสัยที่ชอบปล่อยให้การงานคั่งค้างสะสม
ผัดวันประกันพรุ่ง เกียจคร้าน จนในที่สุด
การงานต่างก็สะสมพอกพูนขึ้นจนยากที่จะ

สะสางให้เสร็จได้โดยง่าย

คำใบ้

จับปลาสองมือ

การที่คนๆหนึ่งทำสิ่งใดที่ยากพร้อมๆ
กันทำให้ล้มเหลวทั้งสองสิ่งนั้น มักใช้
กับผู้ชายที่จีบผู้หญิง ๒ คน พร้อมกัน

คำใบ้

ไก่แก่แม่ปลาช่อน

ผู้หญิงที่มีประสบการณ์มามาก ค่อนข้าง
มีอายุมีมารยามีเล่ห์เหลี่ยมสูงและมี
กิริยาจัดจ้านแพรวพราวเจนจัดยิ่งนัก

คำใบ้

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

คนที่มีอำนาจหรือกำลังเหนือกว่า ก็จะ
เอาชนะหรือเอาเปรียบ คนที่มีอำนาจหรือ

กำลังน้อยกว่าเสมอเป็นทอดๆไป

คำใบ้

สอนจระเข้ว่ายน้ำ

สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือที่เขาถนัดอยู่แล้ว

คำใบ้

น้ำมาปลากินมด
น้ำลดมดกินปลา

ทีใครทีมัน อย่าได้วางตัวว่าตนเอง
ถือไพ่เหนือกว่าคนอื่นเสมอไป

คำใบ้

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน นิยม
ใช้กับคนสองคนที่รู้ทันกัน รู้ไส้รู้พุง รู้นิสัย
ใจคอ ดังนั้นจึงมักจะกินกันไม่ลงเพราะรู้ทัน

กันโดยตลอด

คำใบ้ ครอบ

ใน

กบในกะลาครอบ

ผู้มีความรู้และประสบการณ์น้อย
แต่สำคัญตนว่ามีความรู้มาก

คำใบ้

หยก

กิ่งทองใบหยก

เหมาะสมกัน นิยมใช้อธิบายความเหมาะสม
กันของชายหญิงที่กำลังจะแต่งงานกัน ซึ่ง
เหมาะสมกันทั้งหน้าตาทางสังคม ชาติตะกูล
ฐานะทางเศรษฐกิจ หน้าที่การงาน เป็นต้น

คำใบ้

กิน

กินน้ำใต้ศอก

จําต้องยอมเป็นรองเขา, ไม่เทียม
หน้าเทียมตาเท่า (มักหมายถึงเมีย
น้อยที่ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง)

คำใบ้

คว่ำ

กรวดน้ำคว่ำขัน

การตัดขาดไม่ขอเกี่ยวข้องด้วย เลิกยุ่งเกี่ยว
ไม่คบหาสมาคมกันต่อไป

คำใบ้

เสีย
ดาย

ฆ่าควายเสียดายพริก

การจะกระทำการใหญ่ แต่กลัว
ว่าจะสิ้นเปลืองค่าใช้จ่าย

คำใบ้

แตก

ฆ้องปากแตก

ปากโป้ง, เก็บความลับไม่อยู่, ชอบ
นำความลับของผู้อื่นไปเปิดเผย

คำใบ้

มัด

มัดมือชก

บังคับหรือใช้วิธีการใด ๆ ให้อีกฝ่ายหนึ่งตก
อยู่ในภาวะจำยอมโดยไม่มีทางต่อสู้

คำใบ้

ยุใ_รำ ตำ_ห้รั่ว

ยุให้รำ ตำให้รั่ว

การยุให้แตกกันหรือ
ยุให้ผิดใจกัน

คำใบ้

ศรศิ__ไม่กิ_กั_

ศรศิลป์ไม่กินกัน

ไม่ถูกกัน หรือ ไม่ลง
รอยกัน หรือ ไม่ชอบ

หน้ากัน

ชื่อผู้จัดทำ นางสาวอุไรรัตน์ ยอดแก้ว

นักศึกษาฝึกประสบการณ์วิชาชีพ
สาขาวิชาภาษาไทย ชั้นปีที่ ๕

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี