2024美里北校家协会员大会手册

1 2024 年 美里北校 家教协会常年会员大会 Mesyuarat Agung Tahunan PIBG SJK NORTH MIRI TAHUN 2024 日期 / Tarikh : 19.05.2024 事件 / Masa : 2:00 p.m. 地点 / Tempat : 美里北校综合礼堂 Dewan Serbaguna SJK North Miri

2 P2024 年美里北校家教协会会员大会及理事改选筹委会 JK Mesyuarat Agung Tahunan 2024 dan Pemilihan JK PIBG Sesi 2024/2025 顾问 Penasihat : 张光杰校长 En. Chang Kuang Kit 主席 Pengerusi : 许敬平先生 En. Khoo Kin Peng 副主席 Naib Pengerusi : 林艾静女士 Pn. Lim Ai Jing 秘书（华） Setiausaha(BC) : 刘洁莹师 Pn. Liew Chiat Ing 秘书（国） Setiausaha(BM) : 林凤凤师 Pn. Jessie Ling Fung Fung 财政 Bendahari : 潘微风女士 Pn. Phoon Wei Fung 司仪（华） Pengacara Majlis (BC) : 郑盈盈师 Pn. Tay Yin Ying 司仪（国） Pengacara Majlis (BM) : 蔡秀芳师 Pn. Chai Siew Fong 招待 JK Sambutan/Protokol : 陆稷珍副校长、蔡淑娴副 校长、何德香副校长、黄 积强先生、廖国炜先生、 刘利爱女士、黄婉珍女士 Pn. Luk Key Ting, Cik Chua Siok Shyen, Pn. Ho Tat Siang, En. Wong Chee Khiong, En. Liau Kok Wei, Pn. Anna Liu Lee Ai, Pn. Bong Wan Tzen 报到 JK Pendaftaran : 杨丽明师、许晶晶师、杨 洁雁师 Pn. Jong Lee Min, Pn. Hii Jin Jin, Pn. Jong Kiat Jan 场地/用具/清洁 JK Persiapan Dewan dan Peralatan/ Kebersihan : 刘思端师、Uztazah Siti Salwa、邓美珍师、魏良伟 师 Pn. Lau Sii Tuang, Cikgu Siti, Pn. Thian Mui Chin, En. Ngui Liang Wei 宣传 JK Publisiti : 凌安妮女士、刘利恩师、 马欣云师 Pn. Lin Ann Nie, En. Lau Lee Ong, Pn. Ma Sing Yiun 摄影 Jurugambar : 黄静文先生、梁榕芸师、 陈祥坡师、方思霓师 En. Wong Ching Wen, Pn. Leong Yong Wan, En. Ting Siong Poh, Cik Serina Huong Shu Nee 食物 JK Makanan : 蔡裕忠先生、许秀萍女 士、戴美芳女士、吴淑鸾 师、阮盛燕师、许玲敏 师、黄淑华师 En. Chua Yit Chung, Pn. Kho Siew Peng, Pn. Tai Mei Fang，Pn. Alice Goh Siok Luan, Pn. Nguang Sing Ieng, Pn. Hii Ling Ming, Pn. Wong Shu Hua 计票员 JK Pengundian : 刘筱萦师、沈欣怡师、吕 珍秀师、汤志凤师、范燕 嫦师、林珂冰师、潘梅蓉 师 Pn. Esther Liew, Pn. Sim Shin Yi, Pn. Lee Chin Siu, Pn. Tong Jyh Fung, Cik Huan Yaan Tiong, Cik Ling Ke Bing, Pn. Phan Moi Yung 音响/演示文稿 Siaraya/ Power Point : 涂幼琬师、蔡欣霓师 Cik Tho Yu Wan, Cik Chai Xin Ni 临时主席 Pengerusi Sementara : 林能瑜师 En. Ling Neng Yii 记录员一 Pencatat Pertama : 陈丽娜师 Cik Ting Lee Na 记录员二 Pencatat Kedua : 叶伟萍师 Pn. Yek Wei Teen

3 北校家教协会 Persatuan Ibu Bapa dan Guru SJK North Miri, Jalan Setia Raja, 98000 Miri. Tel: 085 – 436671 Ruj. Kami : 302/YBC4101/08/04/002 Tarikh : 23 APRIL 2024 Tuan/Puan, Jemputan ke Mesyuarat Agung PIBG SJK North Miri Tahun 2024 Dengan segala hormatnya tuan/puan dijemput untuk menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan PIBG seperti ketetapan berikut: Tarikh : 19 MEI 2024 (Ahad) Masa : 2:00 petang Tempat : Dewan Serbaguna SJK North Miri Agenda : 1. Kata Alu-aluan Yang Dipertua PIBG 2. Pengesahan Minit Mesyuarat Lepas 3. Perkara Berbangkit 4. Laporan Setiausaha 5. Laporan Bendahari 6. Laporan Guru Besar 7. Pemilihan AJK PIBG Sesi 2024-2025 8. Hal-hal Lain Yang benar, (JESSIE LING FUNG FUNG) Setiausaha PIBG SJK North, Miri. 日期：2024 年 4 月 23 日 迳启者， 邀请出席 2024 年度美里北校家教协会会员大会 诚恳邀请阁下出席本校家教协会年度会员大会。 日期 ： 2024 年 5 月 19 日(星期日) 时间 ： 下午 2 时 地点 ： 美里北校综合礼堂 议程 ： 1. 主席致词 2. 复准前期议案 3. 前期议案引起事项 4. 秘书报告 5. 财政报告 6. 校长报告 7. 选举 2024-2025 年家教协会执委 8. 其他事项 美里北校家教协会秘书， LCI (刘洁莹)

4 美里北校家教协会 2023 年家教协会常年会员大会会议记录 日期 ：2023 年 4 月 8 日（星期六） 时间 ：下午 2 时正 地点 ：美里北校综合礼堂 出席者：请参阅附录一 1. 美里北校 2022-2023 年度家教协会主席许敬平先生致词 1.1. 主席许敬平先生感谢本会顾问张光杰校长、各位理事、各位老师、各位家长/学生监 护人，各位记者先生小姐拨冗出席 2023 年家教协会常年会员大会。 1.2. 主席表示依据教育部 22.03.2023 的通令(KPM.100-1/3/1 JLD.8(36))，鉴于 2023/2024 学 年开课日落在 19-20.03.2023，举办 2023年家教协会常年会员大会的期限（31.03.2023） 就很短，因此，举办常年会员大会的期限延长到 30.06.2023。所以，本次会员大会的 日期符合官方规定的会员大会新日期的期限。 1.3. 主席声称家教协会理事会坚守着协助学校、学生和家长的宗旨，在理事们和校方以 及家长的合作下，致力提升学校的设备，如完成教师办公室提升计划，在大礼堂安 装大型 LED 展示板，添购 1H 班智能一体机、展示台等教学器材配套，扩建候车亭 雨盖走廊，安装设计与工艺和科学工作坊的防晒遮雨围铝片等。此外，家教协会各 小组也主办了一些活动，如 520 教师节晚宴、SdK 主题课室美化计划和绘画比赛，援 助贫寒学生和家长，在上课日维持交通秩序，各佳节贺礼与祝福以及六年级毕业生 旅行等等。所有的这些活动详情可参阅秘书报告和财政报告。 1.4. 主席指出这些新添的设备能完成，活动能顺利进行，当然都要感谢家长们，热心人 士和 YB 的大力支持、乐捐和拨款，没有善心人士的慷慨解囊，这些设备难于完成， 活动难于进行，如巧妇难为无米之炊。 1.5. 主席表示家教协会很荣幸能为校方提供有关设备和器材，希望老师们能充分善用这 些设备和器材并重视这些器材的保养和管理，从而提高学校水平，让学生受益于正 面的教育效果。 1.6. 主席也指出教职员是小学教育最重要的教育资产。若教职员不足，就会增加现有教 师的工作量，如此下去，必会使教师疲惫不堪，教学质量下降而影响学生的学习。 因此，家教协会感谢砂州教育局，美里县教育厅和校方的继续努力以解决问题教职 员不足的问题。家教协会期盼有关当局能早日委派一位书记和两位教师到北校报到， 以使行政工作顺畅有系统性，教师教学带来积极的满足感，教师没有疲惫教学的压 力。 1.7. 主席也表示家教协会是家长和教师委托的团体，以廉正守则为基准服务学校，致力 于协助学校发展，为学生谋福利以及促进家长与学校的和谐关系。因此，这些职责 的履行，是全体家教协会理事应负起的责任和实现委托，与家长们共同努力合作， 服务孩童教育。 1.8. 最后，随着开斋节的即将到来，家教协会祝福北校穆斯林教职员、学生和家长，开 斋节快乐、平安。谢谢。 2. 复准前期议案 提议者：吕珍秀师 附议者：刘思端师

5 3. 前期议案所引起的事项 3.1. 第 10.3 项：学校多种用途大礼堂舞台上的 16 尺 x 9 尺的室内显示屏（Indoor LED Display Panel）已于 24.08.2022 至 26.08.2022 完成安装。 3.2. 第 10.4 项：教师办公室的设备提升计划已完成（16.09.2022, 15.10.2022），感谢家长 们和热心人士的支持。 3.3. 第 10.7 项：家教协会的大众银行户头签名已换成主席许敬平先生、国文秘书林凤凤 师和财政潘微风女士。 4. 秘书报告 （参阅附录二） 4.1. 中文版由刘洁莹师报告，国文版由林凤凤师报告。 4.2. 复准秘书报告 提议者：潘梅蓉师 附议者：蔡欣霓师 5. 财政报告（参阅附录三） 5.1. 潘微风女士报告截至 2022 年 12 月 31 日之收支。 5.2. 复准财政报告 提议者：林能瑜师 附议者：方思霓师 6. 校长报告 6.1. 校长欢迎大家拨冗出席 2023 年家教协会常年大会。 6.2. 校长指出砂石油公司将在本校面向星城大厦路口建立新围栏，原因是有其他民众使 用的交通工具（非家长的交通工具）停放在本校前方空地，造成工作人员无法出入 进行天燃气管检查工作。一旦新围栏建成，该钥匙将交给校方保管。 6.3. 校长表示本校从 2023 年开始将开办 18 班，即每个年级有 3 个班级，各班最高人数是 30 人。因此明年新生也只限 90 人。2024/2025 学年一年级入学报名程序将于 01.05.2023 开放，新生人数达至 85 人时就会控制新生人数，因还需考量教育部的委 派。 6.4. 校长表示本校尚缺两名教师，此项诉求已经呈交给砂教育厅进行处理和安排，希望 有关当局可以尽快给予正面的回应。校长也呼吁家长们鼓励已经毕业的孩子积极加 入教师的行列，为学子们服务。校长提醒家长们若有孩子已完成大学学业，可以通 过网上申请，让我国师资短缺的问题可以得以解决。 6.5. 校长指出北校积极响应教育部所推行的学校转型 TS25 计划（Kohort 7）。学校配合 现代化教学转型，并将更注重学生在课堂上的参与和表现。校长希望家长可以给予 配合，鼓励孩子在课堂中勇于发言，积极参与讨论和发表意见，协助校方栽培出符 合时代发展的下一代。 6.6. 校长也披露在学生课外活动方面，校方需要获得私人界、社团组织及家长的积极配 合与支持。若本校学生向砂拉越基金局提出申请时面对问题，可求助于本校家教协 会前副主席兼社区领袖本固鲁杨家瑆。 6.7. 校长感谢教师们和家教协会理事们一直以来为学校的付出，并且自校长带领北校以 来，各方面都做得相当圆满。这都有赖于家长们的支持，并希望家教之间互相帮助 和慷慨解囊的好行为可以传承下去。 6.8. 校长表示无论孩子面对什么问题，家长和教师都属一个团队，要让孩子感受到校方 与家长的付出是为了让孩子们变得更好。

6 7. 其它事项 7.1. 家教协会再次感谢 YB 拿督陈超耀副部长承诺电子教学器材配套的拨款，今年 2023 年将继续拨款给家教协会。 7.2. 建议委任黄婉珍女士为家教协会理事，填补 En. Allaistair Allissson Daniel 理事因升迁 到古晋而留下来的空缺。 家教协会感谢 En. Allaistair Allissson Daniel 的付出。潘梅 蓉师提议，吕珍秀师复议通过委任黄婉珍女士为家教协会理事，填补 En. Allaistair 留 下来的空缺。 7.3. 在学校多元礼堂安装大风扇和遮阳片计划。大会全员通过赞同这项计划。 7.4. 班级 WhatsApp 群组守则/ Tatakelakuan WhatsApp Kelas（参阅附录四）。这个守则 首次在美里北校六年级毕业生旅行筹备会议(2) (31/1/2023) 提出拟定，然后于美里北 校家教协会理事会第 3 次会议(24/3/2023)中讨论草案。如今在大会中带出讨论并寻求 通过。大会全员通过此草案并修订之。 7.5. 家长/学生监护人在大会谷歌表格的备注/建议 7.5.1. 备注/建议 1：停车场倒车的安全问题 答：家长指出曾经目睹一些父母在学校旁的空地停车场倒车时没有注意到有学 生在车后经过过。家协将通过电报群组强调并提醒北校家长在倒车时一定要格 外小心，避免意外的发生。 7.5.2. 备注/建议 2：停车时朝前停放/高峰时间不要倒车。 答：家长建议大家停车时朝前停放，或是在高峰时间不要倒车。这对学生们非 常危险。此建议涉及所有家长用户，家协将通过谷歌表格调查与此建议相关的 事项。如果得到大多数家长/监护人的批准，此建议将得到实施。 7.5.3. 备注/建议 3：家教协会费用和年捐 答：家长提问为何在报到日时家长必须支付两个家协会费？PIBG 计划和 PIBG 捐款有什么区别？ 家协主席解释家长只需在报到日时支付一次费用。PIBG 计划费用指的是 eClassroom 计划费用，而 PIBG 捐款是家教协会的年捐。这是两个不同的项目。 7.5.4. 备注/建议 4：书包沉重问题 家长指出由于学校使用电子教室计划，学生能否不携带/减少携带教科书去学 校？这是因为学生的书包太重了，其中还没有包括 1 公升的水瓶。 答：根据家教协会于 19.04.2022 致家长/监护人的信函(273/YBC4101/ 08/04/002)， 其中涉及学生书包重量的问题，在信件中的第 2 项作出的规定如下： 2.1：引导孩子依据每日课表整理书包，培养整理书包的好习惯； 2.2：确保孩子所携带的书本和练习簿是每日课表所须要学习和用到的相关课本、 活动本或作业簿； 2.3：校方允准学生在各自的桌位抽屉里存放无须带回家温习的相关课本和无须 在家练习的本子； 2.4：确保所使用的书包与孩子的体型、身高一致，不鼓励使用大而重的书包， 以不影响学生的发育生长；和 2.5：为了孩子的卫生，时刻保持书包的整洁。 7.5.5. 备注/建议 5：统一一至六年级放学时间、名牌改用扣针、年捐缴付方式、六年 级学生毕业旅行 7.5.5.1. 家长提问家协是否能统一一至六年级的放学时间，并改用钩针式名牌？

7 答：主席指出家教协会无法干涉并左右校方在行政上的决策，并满意现成 的放学时间，低年级和高年级不同放学时间的安排可以避免更严重的交通 阻塞问题。 7.5.5.2. 家长指出往年的家协年捐都是一个家庭缴付一次，为何今年每个学生都必 须缴付一次家协年捐？ 答：根据 2022 年家长教师协会常年会员大会会议记录中的第 10.2 项： 2022-2023 年度家长协会年度捐款的收费方式将进行调整，即以每个学生 为单位，而不是以家庭为单位，收费金额为每年 RM20.00。级任老师推荐 贫困学生免费。会议无异议，一致通过。 7.5.5.3. 家长针对六年级毕业生的婆罗洲两天一夜毕业旅行提出质疑：为什么其他 年级的学生也可以参加此项活动？ 答：家协主席表示此旅行并不是公开给其他年级的学生，而是开放给家教 协会理事的孩子参与。如此一来，家教协会理事就不会因为要在家照顾孩 子而不能履行理事的职责或带队。家教协会理事、理事孩子孩子全自费。 毕业生的毕业旅行 T 恤仅限于毕业生和带队的教师们，家协理事的孩子们 不能购买此 T 恤。 7.5.6. 备注/建议 6：促进学生上学的兴趣 家长希望家协可以促进学生上学的兴趣。 答：主席表示家教协会诚然支持并配合校方的决策。 7.5.7. 备注/建议 7：常年会员大会于星期日进行 有家长指出家协常年会员大会是否可以考虑在星期日进行，因为有些父母需要 上班。 答：家协主席表示这是一项很好的建议，并将考虑下一届的会员大会可以于星 期日进行。 7.5.8. 备注/建议 8：减少学校入学费 答：针对家长提出的减少学校入学费的问题，校长指出学校并没有向马来西亚 公民学生征收学费，只有向非马来西亚公民的在籍学生征收学费。 7.5.9. 备注/建议 9：维持上学时段的交通 答：家长要求家协控制并维持上学时段的交通。主席说明家教协会的交通与安 全组于每一天早上风雨不改地协助校方维持学校交通。如果所有的父母与家教 协会合作，不要把车辆停放在交通走道上，交通阻塞的问题就得以控制。家教 协会也欢迎家长们在早上时段下车，一起合作，协助维持交通，减少交通阻塞 问题。 7.5.10. 备注/建议 10：食堂贩卖的食物 家长希望食堂可以多元化所贩卖的食物种类，例如蛋糕、三明治、面包等，还 有也建议价格可以有待改进。 答：校长会传达此建议给负责食堂的董事会。 7.5.11. 备注/建议 11：课外活动可否合并为一天 家长提出校方所进行的课外活动是否可以和其他学校一样，合并为一天，那么 家长就不需要接送两次，孩子的补习安排也更为方便。 答：主席表示家长应该配合校方的安排，如果课外活动于一天内进行，学生参 与课外活动的时间将变得过于冗长，会导致学生过于疲累，而课外补习的接送 问题本应由家长自行负责。 7.5.12. 备注/建议 12：学校体育衣裤的订购

8 家长提出学生是否可以随时购买学校的体育衣裤。 答：课外活动副校长表示校方每年都会通过级任老师来向家长传达开放订购体 育衣裤的事项。由于校方的体育衣裤的现货数量有限，因此家长无法随时为孩 子购买体育衣裤，所以每一次的订购都需要等上一些时间。当然，如果校方刚 好有适合孩子尺寸的体育衣裤的现货，就可以马上卖给需要的学生。课外活动 副校长也表示体育衣裤的价格不便宜，希望学生可以珍惜父母所购买的体育衣 裤，不要轻易遗失体育衣裤。 7.5.13. 备注/建议 13：线上教学和实体教学的配合 家长提出校方可否做到线上教学和实体教学的相互配合。 答：校长表示校方会配合教育部的指示和决策，根据学生在课堂中的表现来进 行课堂评估。 7.5.14. 备注/建议 14：作业的收费 家长针对 2022 年财政报告中所提到的的作业收费，想作出更进一步的了解。 答：校长说明校方只为学生订购主科（华文、国文、英文、数学、科学和历史） 的作业，以便于教师们对学生各科技能掌握的评估。 7.5.15. 备注/建议 15：教室柜子的设置 家长建议校方可否在每个教室内设置一个柜子，以减轻学生书包重量的问题。 答：校长表示校方允准学生在各自的桌位抽屉里存放相关的课本和练习本子， 减轻学生书包的的重量。如果家协有兴趣为教室增设柜子，当然也无限欢迎。 主席则指出由于北校的教室空间不大，若要另设柜子，教室将会变得非常拥挤。 与此同时，北校只有上午的上课时段，并没有下午班，因此在教室内增设柜子 的建议将暂不考虑。 7.6. 欢迎新老师加入北校大家庭 家协主席欢迎陈祥坡老师加入北校大家庭，校长也为陈祥坡老师的加入而感到开心， 并无限欢迎。 8. 会议休会 8.1. 会议休会于下午 4 时 51 分。蔡欣霓师提议，陈祥坡师附议。 会议记录： 查阅： ___________________ _________________ 刘洁莹师 许敬平先生 （2022-2023 美里北校家教协会中文秘书） （2022-2023 北校家教协会主席）

9 Minit Mesyuarat Agung Tahunan PIBG SJK NORTH, Miri Tahun 2023 Tarikh : 08 April 2023 (Sabtu) Masa : 2.00 petang Tempat : Dewan Serbaguna SJK North Miri Kehadiran : Sila rujuk lampiran 1 1. Kata Alu-aluan Yang Dipertua PIBG SJK North Sesi 2022-2023 Encik Khoo Kin Peng 1. Yang Dipertua PIBG Encik Khoo Kin Peng berterima kasih kepada GB En. Chang Kuang Kit selaku penasihat PIBG, AJK PIBG, guru-guru, ibu bapa dan penjaga murid serta para pemberita, selamat datang dan salam sejahtera. 2. YDP PIBG menyatakan bahawa berpandukan kepada pekeliling ikhtisas KPM bertarikh 22 Mac 2023 dengan No. Rujukan KPM.100-1/3/1 JLG.8 (36), sesi persekolahan 2023/2024 dibuka pada 19/20 Mac 2023, maka tempoh pelaksanaan MAT adalah amat singkat. Sehubungan ini, tarikh pelaksanaan MAT PIBG dipanjangkan kepada 30 Jun 2023. Maka, tarikh MAT kali ini adalah memenuhi tempoh tarikh baharu pelaksanaan MAT Tahun 2023. 3. YDP PIBG mendakwa bahawa JK PIBG berpegang teguh kepada matlamat Perlembagaan PIBG untuk membantu sekolah, murid dan ibu bapa dimana dengan kerjasama antara AJK dan pihak sekolah serta ibu bapa, kemudahan sekolah telah dinaiktarafkan melalui Program Penaiktarafan Bilik Guru, pemasangan LED Display Board di Dewan Serbaguna sekolah, pemasangan LED TV, Visualizer, AVR dan Sliding Green Board di kelas 1H, Projek Penyambungan Bumbung Koridor di Tempat Menunggu Sekolah, Projek Pemasangan Aluminium Roofing Sheet untuk Ruangan Bengkel RBT dan Sains. Selain itu, biro-biro PIBG juga mengadakan pelbagai aktiviti, misalnya Majlis Makan Malam Hari Guru 520, Projek SdK, yakni projek menceriakan Bilik Darjah bertemakan kelas, pertandingan melukis SdK, membantu murid dan ibu bapa yang berkeperluan, mengawal lalu lintas waktu persekolahan, menyampaikan hadiah raya pelbagai bangsa dan Program Lawatan Graduasi Murid Tahun Enam dan lain-lain lagi. Sila rujuk Laporan Setiausaha dan Laporan Bendahari untuk maklumat lanjut aktiviti-aktiviti berkaitan. 4. YDP PIBG menyatakan bahawa tanpa sokongan, sumbangan serta peruntukan daripada ibu bapa, pemurah hati dan YB, segala projek dan program berkaitan tidak dapat dilaksanakan dengan baik dan sempurna, baik kata pepatah Bahasa Cina yang menyatakan bahawa suri rumah pintar tidak dapat memasak tanpa ada nasi. 5. YDP PIBG menyatakan bahawa PIBG amat berbesar hati dapat menyediakan kemudahan dan peralatan berkaitan untuk sekolah, dan berharap guru-guru dapat menggunakan kemudahan dan peralatan dengan baik dan sepenuhnya disamping mengutamakan aspek pengurusan dan penyelenggaraan kemudahan dan peralatan berkaitan agar mutu sekolah dipertingkatkan seterusnya memberi kesan pendidikan positif kepada murid-murid. 6. YDP PIBG juga menyatakan bahawa staf sekolah adalah aset pendidikan yang paling penting dalam Pendidikan Sekolah Rendah. Sekiranya staf sekolah tidak mencukupi, maka, beban kerja guru sedia ada akan meningkat. Jika masalah ini berlarutan, guru-guru akan penat dan letih, mutu PdPC menurun dan memberi kesan negatif kepada pembelajaran murid. Sehubungan ini, pihak PIBG ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada JPN, PPDM dan pihak sekolah atas terus usaha untuk menyelesaikan masalah kekurangan guru dan kerani. PIBG berharap seorang kerani dan dua orang guru dapat dihantar ke SJK North Miri pada masa terdekat agar pengurusan sekolah dijalankan dengan lancar dan sistematik, PdPC mendatangkan kepuasan positif kepada guru-guru, dan guru-guru tidak lagi tertekan dengan kepenatan dan keletihan PdPC. 7. YDP PIBG juga menegaskan bahawa PIBG adalah satu badan yang diamanahkan oleh ibu bapa dan guru, berkhidmat untuk sekolah berasaskan Tatakelakuan Integriti, berusaha membantu membangunkan sekolah, menjaga kebajikan murid dan memupuk jalinan harmoni antara ibu bapa dengan sekolah. Sehubungan ini, semua AJK PIBG bertanggungjawab untuk memikul dan menunaikan tugas-tugas yang diamanahkan dan berusaha bekerjasama dengan ibu bapa untuk perkhidmatan pendidikan kanak-kanak.

10 8. Akhirnya, semperna dengan sambutan Hari Raya Puasa akan datang, pihak PIBG ingin mengucapkan selamat menyambut Hari Raya Puasa kepada semua murid muslim, guru muslim dan ibu bapa muslim SJK North Miri. Terima kasih. 2. Pengesahan Minit Mesyuarat Lepas Pencadang : Cikgu Lee Chin Siu Penyokong : Cikgu Lau Sii Tuang 3. Perkara-perkara Berbangkit 1. Perkara 10.3 LED Display Board (16 kaki x 9 kaki, P2.5mm) di pentas Dewan Serbaguna sekolah telah siap dipasang pada 24.08.2022-26.08.2022. 2. Perkara 10.4 Pelan Penaiktarafan Pejabat Guru telah siap (16.09.2022, 15.10.2022), terima kasih atas sokongan ibu bapa dan dermawan. 3. Perkara 10.7 Tandatangan ke atas akaun PIBG di Public Bank telah ditukar kepada Pengerusi (En. Khoo Kin Peng), Setiausaha (Jessie Ling Fung Fung) dan Bendahari (Pn. Phoon Wei Fung). 4. Laporan Setiausaha (Rujuk Lampiran 2) 1. Cikgu Liew Chiat Ing membuat laporan dalam teks Bahasa Cina, Cikgu Jessie Ling Fung Fung pula membuat laporan dalam teks Bahasa Melayu. 2. Pengesahan Laporan Setiausaha Pencadang: Cikgu Phan Moi Yung Penyokong: Cikgu Chai Xin Ni 5. Laporan Bendahari ( Rujuk Lampiran 3) 1. Pn. Phoon Wei Fung membuat laporan bendahari setakat 31 Disember 2022. 2. Pengesahan Laporan Bendahari Pencadang: Cikgu Ling Neng Yii Penyokong: Cikgu Serina Huong Shu Nee 6. Laporan Guru Besar 1. Guru Besar mengalu-alukan semua orang yang sudi meluangkan masa untuk menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan PIBG SJK North Miri 2023. 2. Guru Besar menyatakan bahawa Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) akan membina pagar baru di persimpangan sekolah yang berhadapan dengan Bintang Megamall kerana terdapat kenderaan orang lain (bukan kenderaan ibu bapa) diletakkan di kawasan tersebut menghalang kakitangan PETROS daripada masuk dan keluar untuk pemeriksaan paip gas. Setelah pagar baru dibina, kunci tersebut akan diserahkan kepada pihak sekolah. 3. Guru Besar menyatakan bahawa mulai Tahun 2023, sekolah akan mempunyai 18 buah kelas iaitu setiap darjah mempunyai 3 kelas dan jumlah maksimum murid setiap kelas adalah 30 orang. Oleh itu, murid baru tahun hadapan hanya terhad kepada 90 orang murid sahaja. Pendaftaran Kemasukan Kanak-kanak ke Tahun 1 Kalender Akademik Sesi 2024/2025 akan dibuka pada 01.05.2023 dan bilangan murid baharu akan dikawal apabila jumlah murid mencecah 85 orang kerana penghantaran daripada Kementerian Pendidikan masih perlu dipertimbangkan. 4. Guru Besar menyatakan bahawa sekolah masih kekurangan dua orang guru. Rayuan ini telah dikemukakan kepada Jabatan Pendidikan Sarawak untuk diproses dan diatur. Guru Besar berharap pihak berkenaan dapat memberi maklum balas yang positif secepat mungkin. Guru Besar juga menyeru kepada ibu bapa supaya menggalakkan anak-anak yang telah tamat pengajian untuk aktif menyertai menjadi guru dan berkhidmat untuk murid. Guru Besar mengingatkan ibu bapa sekiranya anak-anak mereka tamat pengajian di universiti, mereka boleh memohon secara dalam talian, supaya masalah kekurangan guru di negara kita dapat diselesaikan. 5. Guru Besar menyatakan bahawa SJK North sedang aktif menyahut Pelan Transformasi Sekolah TS25 (Kohort 7) yang dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan. Pihak sekolah akan memberi lebih perhatian kepada penyertaan dan prestasi murid di dalam bilik darjah untuk selaras dengan transformasi pengajaran moden. Guru Besar berharap ibu bapa dapat memberi kerjasama, menggalakkan anak-anak bersuara di dalam kelas, mengambil bahagian secara aktif dalam

11 perbincangan dan memberikan pendapat, serta membantu pihak sekolah membina generasi akan datang yang seiring dengan perkembangan zaman. 6. Guru Besar juga mendedahkan bahawa sekolah memerlukan kerjasama dan sokongan aktif daripada pihak swasta, pertubuhan masyarakat dan ibu bapa dari segi aktiviti kokurikulum murid. Sekiranya murid sekolah kita menghadapi masalah semasa membuat permohonan daripada Yayasan Sarawak, mereka boleh merujuk kepada bekas naib pengerusi PIBG serta ketua masyarakat Penghulu Yong Kar Seng. 7. Guru Besar mengucapkan terima kasih kepada guru-guru dan PIBG atas sumbangan mereka terhadap sekolah, dan sejak Guru Besar mengetuai SJK North, mereka telah melakukan dengan terbaik dalam semua aspek. Ini semua bergantung kepada sokongan ibu bapa, dan Guru Besar berharap agar kerjasama yang baik untuk saling membantu dan bersikap murah hati antara guru dan ibu bapa dapat diteruskan. 8. Guru Besar juga manyatakan bahawa, tidak kira apa masalah yang dihadapi oleh anak-anak, ibu bapa dan guru adalah satu pasukan, dan anak-anak dapat merasakan bahawa usaha pihak sekolah dan ibu bapa adalah untuk menjadikan mereka lebih baik. 7. Hal-hal Lain 7.1. PIBG mengucapkan ribuan terima kasih sekali lagi kepada Timbalan Menteri YB Sebastian Ting atas peruntukan Pakej Peralatan e-Pembelajaran yang dijanjikan. Peruntukan untuk Tahun 2023 akan diperuntukkan nanti. 7.2. Mencadangkan Pn. Bong Wan Tzen dilantik sebagai AJK untuk menggantikan En. Allaistair Allissson Daniel yang letak jawatan atas naik pangkat ke Kuching. Pelantikan ini dicadang oleh cikgu Phan Moi Yung dan disokong oleh cikgu Lee Chin Siu, dan diluluskan oleh MAT. 7.3. Pemasangan kipas besar dan penutup sinaran matahari di Dewan Serbaguna Sekolah. Cadangan ini diluluskan dengan sebulat suara oleh MAT. 7.4. Tatakelakuan WhatsApp Kelas pertama kali dibangkitkan pada Mesyuarat Program Lawatan Graduasi Murid Tahun Enam SJK North Kali Kedua (31/1/2023），dan draf Tatakelakuan berkaitan dibincangkan pada Mesyuarat JK PIBG Kali Ketiga (24/3/2023). Tatakelakuan (Lampiran 4) ini dibawa ke MAT untuk perbincangan kelulusan. MAT meluluskan dengan sebulat suara Tatakelakuan dengan pemurnian. 7.5. Catatan/Cadangan pada Google Form MAT oleh Ibu bapa/Penjaga 7.5.1.Catatan/ Cadangan 1: Isu keselamatan semasa mengundur kereta di tempat letak kereta Balas : Ada Ibu bapa telah menyaksikan beberapa Ibu bapa yang mengundur kereta tanpa sedar ada murid yang lalu di belakang. PIBG akan memberi Peringatan kepada ibu bapa untuk menjaga-jaga semasa mengundur kereta melalui Telegram PIBG. 7.5.2. Catatan/ Cadangan 2: ‘Park’ kereta menghadap ke hadapan / jangan undur sekiranya ‘peak hour’. Ada ibu bapa mencadangkan meletak kereta menghadap ke hadapan atau jangan undur kereta sekiranya ‘peak hour’. Balas : Cadangan ini melibatkan semua pengguna ibu bapa. Akan membuat tinjauan melalui Google Form berkaitan cadangan ini. Cadangan ini akan dilaksanakan sekiranya mendapat persetujuaan majoriti simple daripada ibu bapa/penjaga. 7.5.3.Catatan/ Cadangan 3: Yuran Tahunan PIBG dan Sumbangan Program PIBG Ibu bapa tanya mengapakah pembayaran PIBG perlu dibayar 2 kali semasa pendaftaran murid. Apakah perbezaan antara program PIBG dan Sumbangan PIBG? Balas : YDP PIBG menjelaskan bahawa bayaran hanya sekali sahaja pada masa pendaftaran. Bayaran progam PIBG adalah merujuk kepada program e-Classroom, dan sumbangan PIBG adalah yuran tahunan PIBG. Dua perkara yang berlainan. 7.5.4. Catatan/ Cadangan 4: Isu Beg Berat Murid Ibu bapa tanya memandangkan sekolah menggunakan e-classroom program, bolehkah murid-murid tidak membawa atau kurangkan pembawaan buku teks ke sekolah. Ini adalah kerana beg sekolah anak berat dan belum termasuk botol air (1L).

12 Balas : Berpandukan surat kepada ibu bapa/penjaga berkaitan Isu Beg Berat Murid dengan Ruj. Kami: 273/YBC4101/08/04/002, bertarikh: 19 April 2022. Antara ketetapan yang dibuat pada perkara 2 adalah seperti berikut: 2.1 Membimbing anak murid mengemas beg sekolah mengikut jadual waktu harian serta memupuk tabiat mengemas beg sekolah yang baik ; 2.2 Memastikan buku teks dan buku latihan/kerja yang dibawa ke sekolah oleh anak murid adalah mengikut JADUAL WAKTU HARIAN setiap hari; 2.3 Buku teks dan buku latihan/kerja dibenarkan simpan di laci meja murid masing-masing di bilik darjah sekiranya buku berkaitan tidak digunakan untuk buat kerja rumah dan ulangkaji; 2.4 Pastikan beg sekolah yang dibawa oleh anak murid ke sekolah adalah bersesuaian dengan saiz badan murid dan beg yang besar dan berat tidak digalakkan demi pertumbuhan fizikal anak murid; dan 2.5 Sentiasa menjaga kebersihan beg sekolah demi kesihatan anak murid. 7.5.5. Catatan/ Cadangan 5: Menyatukan waktu pulang sekolah untuk Tahun 1 hingga 6, gantikan tag nama dengan pin, bayaran yuran PIBG dan lawatan graduasi murid Tahun 6. 7.5.5.1. Ibu bapa menanya sama ada PIBG boleh menyatukan waktu pulang sekolah untuk Tahun 1 hingga 6 dan menggunakan tag nama pin? Balas : YDP PIBG menegaskan bahawa PIBG tidak boleh campur tangan dan mempengaruhi dalam segala keputusan pentadbiran sekolah, dan berpuas hati dengan peraturan sedia ada. Waktu pulang sekolah untuk dua tahap berbeza boleh mengelakkan masalah kesesakan lalu lintas di sekolah. 7.5.5.2. Ibu bapa menanya bahawa pada tahun sebelumnya, Yuran Tahunan PIBG dibayar sekali berpandukan prinsip setiap keluarga. Mengapa tahun ini setiap murid perlu membayar? Balas : Mengikut perkara 10.2 Minit Mesyuarat Agung Tahunan PIBG 2022: Yuran Tahunan PIBG 2022-2023 akan diselaraskan, iaitu pembayaran berdasarkan setiap murid dan bukan ikut unit keluarga, bayaran RM20.00 setiap murid setiap tahun. Guru kelas boleh mencadangkan bahawa murid miskin tidak dikenakan bayaran. Usul ini diluluskan tanpa bantahan pada MAT Tahun 2022. 7.5.5.3. Ibu bapa mempersoalkan Program Lawatan Graduasi Murid Tahun 6 (2 hari 1 malam) ke Borneo Tropical Rainforest Miri: Mengapa murid bukan Tahun 6 juga boleh menyertai aktiviti ini? Balas : YDP PIBG menyatakan bahawa lawatan tersebut tidak terbuka kepada murid bukan Tahun 6, tetapi kepada anak-anak AJK PIBG. Dengan cara ini, AJK PIBG dapat melaksanakan tugas mereka atau mengiringi rombongan tanpa alasan perlu menjaga anakanak di rumah. AJK PIBG dan anak-anak mereka semuanya perlu bayar perbelanjaan mereka sendiri. Baju-T lawatan murid graduasi adalah terhad kepada murid graduasi dan guru yang mengiringi rombongan, dan anak-anak AJK PIBG tidak boleh membeli baju-T ini. 7.5.6.Catatan/ Cadangan 6: Membuat aktiviti memupuk minat murid ke sekolah. Ibu bapa berharap PIBG dapat membuat aktiviti memupuk minat murid untuk ke sekolah. Balas : YDP menyatakan bahawa PIBG memang menyokong dan bekerjasama dengan pihak sekolah berkaitan perkara ini. 7.5.7.Catatan/ Cadangan 7: Mesyuarat Agung Tahunan PIBG diadakan pada hari Ahad. Sesetengah ibu bapa bertanya sama ada Mesyuarat Agung Tahunan PIBG boleh diadakan pada hari Ahad, kerana terdapat ibu bapa masih perlu bekerja. Balas: YDP PIBG menyatakan bahawa ini adalah satu cadangan yang baik dan akan mempertimbangkan bahawa mesyuarat agung akan datang boleh diadakan pada hari Ahad. 7.5.8.Catatan/ Cadangan 8: Mengurangkan yuran kemasukan sekolah. Balas: Mengenai soalan mengurangkan yuran kemasukan ke sekolah, Guru Besar menegaskan bahawa pihak sekolah tidak mengutip sebarang yuran kemasukan sekolah daripada murid warganegara Malaysia, sebaliknya hanya mengutip yuran daripada murid bukan warganegara Malaysia. 7.5.9.Catatan/ Cadangan 9: Mengawal kesesakan lalu lintas pada awal pagi. Ibu bapa meminta PIBG mengawal kesesakan lalu lintas pada awal pagi.

13 Balas: YDP PIBG menegaskan bahawa Biro Pengangkutan dan Keselamatan mengawal lalu lintas sekolah pada setiap awal pagi. Kawalan ini berjalan lancar jika semua ibu bapa bekerjasama dengan PIBG tidak meletak kereta di tempat laluan kereta. PIBG mengalu-alukan ibu bapa turut turun pada waktu pagi untuk menjaga lalu lintas di tempat letak kereta. 7.5.10. Catatan/ Cadangan 10: Makanan yang dijual di kantin. Ibu bapa berharap kantin dapat mempelbagaikan jenis makanan yang dijual seperti kuih muih, sandwic, roti dan lain-lain serta menyarankan agar harganya dapat dipertimbangkan. Balas: Guru Besar akan menyampaikan cadangan ini kepada Lembaga Pengurusan Sekolah yang bertanggungjawab ke atas kantin. 7.5.11. Catatan/ Cadangan 11: Bolehkah aktiviti kokurikulum digabungkan menjadi satu hari? Ibu bapa bertanya sama ada aktiviti kokurikulum sekolah boleh digabungkan menjadi satu hari seperti sekolah lain agar ibu bapa tidak perlu menjemput dan menghantar anak murid dua hari, dan boleh mengaturkan kelas tuisyen anak dengan lebih senang. Balas : YDP PIBG menyatakan bahawa ibu bapa perlu memberi kerjasama kepada pihak sekolah. Sekiranya aktiviti kokurikulum diadakan dalam tempoh sehari, masa untuk murid menyertai aktiviti kokurikulum akan menjadi terlalu lama dan menyebabkan murid berasa penat. Ibu bapa harus bertanggungjawab terhadap masalah penghantaran anak dan kelas tuisyen anak. 7.5.12. Catatan/ Cadangan 12: Tempahan Baju PJ dan seluar PJ sekolah. Ibu bapa bertanya sama ada murid boleh membeli pakaian sukan sekolah pada bila-bila masa. Balas : PKKK menyatakan bahawa pihak sekolah akan memaklumkan kepada ibu bapa mengenai pembukaan tempahan baju dan seluar PJ melalui guru kelas setiap tahun. Disebabkan stok baju dan seluar PJ sekolah terhad, ibu bapa tidak dapat membeli baju dan seluar PJ untuk anak pada bila-bila masa, jadi setiap tempahan perlu menunggu suatu masa. Sudah tentu, jika sekolah mempunyai stok pakaian PJ yang sesuai dengan saiz murid, mereka boleh segera menjualnya kepada murid yang memerlukannya. PKKK juga menyatakan bahawa harga pakaian PJ bukanlah murah, harap murid-murid menghargai pakaian PJ yang dibeli ibu bapa dan tidak menghilangkannya dengan senang. 7.5.13. Catatan/ Cadangan 13: Penyelarasan pengajaran dalam talian dan pengajaran secara fizikal. Ibu bapa menanya sama ada sekolah dapat membuat pengajaran dalam talian dan juga pengajaran secara fizikal. Balas : Guru Besar menyatakan bahawa pihak sekolah akan mengikuti arahan dan keputusan Kementerian Pendidikan serta menjalankan penilaian bilik darjah berdasarkan penguasaan murid di dalam bilik darjah. 7.5.14. Catatan/ Cadangan 14: Bayaran Buku Kerja Ibu bapa ingin mengetahui lebih lanjut tentang yuran buku kerja yang dinyatakan dalam laporan bendahari 2022. Balas : Guru Besar menjelaskan bahawa pihak sekolah hanya membeli buku kerja untuk murid dalam mata pelajaran utama (Bahasa Cina, Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik, Sains, dan Sejarah) supaya guru dapat menjalankan penilaian penguasaan murid dalam pelbagai subjek. 7.5.15. Catatan/ Cadangan 15: Menyediakan loker di dalam bilik darjah. Ibu bapa mencadangkan pihak sekolah boleh menyediakan loker di setiap bilik darjah bagi mengurangkan berat beg sekolah murid. Balas : Guru Besar menyatakan bahawa pihak sekolah membenarkan murid menyimpan buku teks dan buku Latihan dalam laci meja mereka bagi mengurangkan berat beg sekolah murid. Sekiranya PIBG berminat untuk menyediakan loker di dalam bilik darjah, sudah tentu ia dialualukan. YDP PIBG pula menjelaskan bahawa ruang bilik darjah di SJK North tidak besar, jika loker diadakan, ruang bilik darjah akan menjadi sangat sempit. Pada masa yang sama, SJK North hanya mempunyai sesi persekolahan pagi dan tiada sesi persekolahan petang, jadi cadangan penambahan loker dalam bilik darjah tidak akan dipertimbangkan buat masa ini. 7.6.Mengalu-alukan guru baharu menyertai SJK North YDP PIBG mengalu-alukan Cikgu Ting Siong Poh menyertai SJk North Miri. Guru Besar juga amat berbesar hati dengan kedatangan Cikgu Ting Siong Poh ke SJK North Miri.

14 8. Penangguhan Mesyuarat Agung Tahunan 8.1 Mesyuarat ditangguhkan pada pukul 4.51 petang. Cikgu Chai Xin Ni bercadang dan Cikgu Ting Siong Poh menyokong. Disediakan Oleh: Disemak Oleh: ……………………………………. ……………………………… (JESSIE LING FUNG FUNG) (KHOO KIN PENG) Setiausaha PIBG Yang Dipertua PIBG Sesi 2022-2023 Sesi 2022-2023 SJK North, Miri SJK North, Miri

15 附录一/Lampiran 1

16 附录一/Lampiran 1

17 2024年美里北校家教协会常年会员大会 Mesyuarat Agung Tahunan PIBG SJK North Miri Tahun 2024 秘书报告/Laporan Setiausaha (7 April 2023 - 3 April 2024) 1. 理事会议/Mesyuarat JK PIBG • 第四次会议 Kali Keempat: 07.07.2023 (Jumaat) • 第五次会议 Kali Kelima: 09.09.2023 (Jumaat) • 第六次会议 Kali Keenam: 06.01.2024 (Sabtu) • 第七次会议 Kali Ketujuh: 03.04.2024 (Rabu) 2. 家教协会所赞助的学校活动，如下： Aktiviti-aktiviti sekolah yang mendapat sumbangan daripada pihak PIBG sepanjang tahun 2023/2024 adalah seperti berikut: 序号 Bil. 日期 / Tarikh 事项 /Perkara 备注/ Catatan 2.1 22.07.2023 - 25.07.2023 古晋保龄球赛事 / Pertandingan Boling di Kuching ➢ 家 教 协 会 赞 助 6L 班 同 学 和 带 队 涂 老 师 RM850.00 到古晋参加保龄球赛。 PIBG telah menaja murid dari kelas 6L berserta guru pengiring Cikgu Tho Yu Wan sebanyak RM850.00 dalam pertandingan boling di Kuching. ➢ 恭喜颜安安同学获得第10名。开销列表清楚， 余款RM22.98在理事们的同意下，以零用钱形 式送给颜同学。 Tahniah kepada murid Gan Ann Ann yang mendapat tempat ke-10. Senarai perbelanjaan amat jelas, dengan baki RM22.98 diberikan kepada murid Gan Ann Ann sebagai wang saku selepas mendapat persetujuan daripada ahli PIBG. 费用/Pembayaran RM850.00 2.2 04.09.2023 学生表演所得 / Pendapatan dari Persembahan Murid ➢ 美里北校学生受邀在美里笔会承办的第 15 届亚 洲华文作家代表大会晚宴（27/8/23）呈献节 目。 Murid-murid SJK North Miri telah dijemput untuk menyembahkan persembahan dalam Majlis Makan Malam Konferensi Perwakilan Penulis Bahasa Cina Asia ke-15 yang dianjurkan oleh Persatuan Penulis Cina Miri pada 27/8/23. ➢ 北校 8 个学生（杨歆婷、周宁宁、刘慧芊、谢 昕颖、张芯、锺丽蒽、吴嘉欣和翁敏瑄）呈献 《嬉戏》舞蹈，林的葆独唱《卖汤圆》，黄沛欣 所得/Sumbangan RM500.00

18 独唱《鹿 Be Free》和陈利欢小提琴演奏《我爱 你，祖国》。 Lapan orang murid dari SJK North Miri, iaitu Yong Xin Ting, Zhou Ningning, Iris Liew Hui Qian, Audrey Sia, Evon Tiong Xin, Clarabelle Chung Li Eng, Ng Kah Xin, dan Belle Ong Min Xuan, telah membawakan persembahan tarian "Bermain", Ling De Bao menyanyikan solo lagu "Mai Tang Yuan", Angelina Wong Pei Xin juga menyanyikan solo lagu "Lu Be free", dan Ting Li Huan bermain alat permainan muzik biola dalam persembahan lagu "Wo Ai Zhu Guo". ➢ 每个学生获得 RM20.00 的晚餐费和一个海马型 的钥匙圈，以及一笔 RM500.00 的表演津贴 (汇 入家教协会户头)。 Setiap murid menerima perbelanjaan makan malam sebanyak RM20.00, satu gantungan kunci berbentuk kuda laut, dan elaun persembahan sebanyak RM500.00 (disalurkan ke akaun PIBG), 2.3 14.11.2023 赞助舞蹈服装和头饰 / Menaja Pakaian Tarian dan Aksesori Kepala ➢ 家教协会赞助学校舞蹈协会RM800.00购买舞衣 和头饰。 PIBG telah menaja RM800.00 kepada Kelab Kebudayaan Sekolah untuk pembelian pakaian tarian dan aksesori kepala. 费用/Pembayaran RM800.00 2.4 11.03.2024 - 07.04.2024 赞助2024/2025新学年北校贫寒学生的上学开销 / Menaja Perbelanjaan Murid yang kurang berkemampuan di SJK North Miri bagi Tahun Akademik 2024/2025 ➢ 陈荣华副林长和福利组主任荣瑞华居士于 29/11/2023代表美里佛教居士林象征性地移交十方 善款RM6,000.00给美里北校家教协会主席，由张 光杰校长作证。 Naib Pengerusi Chan Yong Hua, dan Ketua Kebajikan Jong Rui Hua, mewakili Pertubuhan Ugama Buddha (1993) Miri menyerahkan sumbangan sebanyak RM6,000.00 kepada PIBG SJK North dan disaksikan oleh Guru Besar Encik Chang Kuang Kit pada 29/11/2023. ➢ 这笔款项于29/11/2023汇入家教协会户头，充作 2024/2025新学年北校贫寒学生的上学开销。 Jumlah ini dimasukkan ke akaun PIBG pada 29/11/2023 dan akan digunakan untuk perbelanjaan murid yang kurang berkemampuan di SJK North Miri bagi Tahun Akademik 2024/2025. ➢ 受惠学生有四位：练子郢（6O）获得2套校服 （RM60x2）、2套体育衣裤（RM66x2）；Hezron （4O）获得1套体育衣裤(RM66)、一双黑校鞋以 及黑鞋和黑袜各一双(RM55.00)；蔡韩悦和黄福雄 捐款/Sumbangan : RM6,000.00 费用/Pembayaran: RM701.80

19 （6H）则各别获得记事本(RM6)、阅读记录册 (RM6) 、练习簿 (RM14.40) 、班级照 (RM8) 、 Sumbangan PIBG (RM20) 、 e-classroom （RM110)。 Terdapat empat murid yang menerima bantuan: Theodore (6O) menerima 2 set pakaian seragam sekolah dan 2 set pakaian sukan; Hezron (4O) menerima 1 helai baju sukan, 1 helai seluar sukan, sepasang kasut sekolah hitam, dan sepasang stokin hitam; sementara itu, Mayvers Chai dan Wong Fu Siong (6H) masing-masing menerima buku catatan (RM6), buku rekod bacaan (RM6), buku latihan (RM14.40), gambar kelas (RM8), sumbangan PIBG (RM20), dan bayaran e-classroom (RM110). 2.5 14.12.2023 - 15.12.2023 小六星辰小买卖会1.0 / “Pasaran Kecil Bintang Enam 1.0” ➢ 北校2023/2024“小六星辰小买卖会1.0”是项小 买卖，获得六年级家长热烈响应，纷纷准备食 物等为义卖品。 “ Pasar Kecil Bintang Enam 1.0 ” menerima sambutan yang hangat daripada ibu bapa murid tahun enam dengan menyediakan makanan untuk dijual. ➢ 两 天 17 个摊位共收入 RM12,392.50 (RM6547.20+RM5845.30) 。 扣 除 开 销 RM331.60, 得 RM12,060.90 ( 这 笔 款 项 于 05/01/2024由蔡淑娴副校长转进家教协会户 头)。 Dalam tempoh dua hari, sebanyak 17 gerai telah berjaya mengumpulkan pendapatan sebanyak RM12,392.50 (RM6547.20 + RM5845.30). Selepas menolak kos sebanyak RM331.60, jumlah bersih adalah sebanyak RM12,060.90. Wang ini telah dimasukkan ke akaun PIBG pada 05/01/2024 oleh PK HEM Cik Chua Siok Shyen. 买卖会所得/ Pendapatan： RM12,060.90 开销/Beanja RM331.60 2.6 26.01.2024 课外活动奖励金 / Insentif Kokurikulum ➢ 配合2023/2024学年六年级毕业典礼暨颁奖典 礼，奖励金颁给在课外活动表现杰出的学生和 指导老师。 Wang insentif diberi kepada murid yang berpretasi tinggi dalam kokurikulum dan guru pembimbing sempena Majlis Penyampaian Sijil dan Hadiah Murid Lepasan Tahun Enam dan Anugerah Kecemerlangan Akademik Sesi 2023/2024. 费用/Pembayaran RM2,027.00 2.7 06.02.2024 六年级毕业典礼暨颁奖典礼 / Majlis Penyampaian Sijil dan Hadiah Murid Lepasan Tahun 6 dan Anugerah Kecemerlangan Akademik ➢ 家教协会通过小六星辰小买卖会1.0所得支付毕 业典礼午餐和装饰开销。 PIBG menggunakan dana pendapatan daripada Pasaran Kecil Bintang Enam 1.0 untuk perbelajaan 费用/Pembayaran RM1,442.55

20 kepada makanan tengah hari Majlis dan perhiasan. 2.8 31.03.2024 购买小白板 / Pembelian Papan Putih Kecil ➢ 配合PAK21的活动要求，学校订购550个活动 小白板给每位学生使用。小白板的售价每个 RM10.00。(小白板未运抵)。家教协会将支付 这笔开销。 Menurut keperluan aktiviti PAK21, sekolah telah membuat tempahan 550 unit papan putih kecil untuk digunakan oleh setiap murid. Harga jualan bagi setiap papan putih adalah RM10.00. (Papan putih kecil belum sampai). PIBG akan membiayai pembelian papan putih ini. 费用/Pembayaran RM5,500.00 2.9 05.04.2024 2024/2025 学年 一年级 迎新与过 渡计划 / Program Transisi Tahun 2024/2025 ➢ 家教协会赞助2024/2025学年一年级迎新与过渡 计划开销 PIBG menyumbang kepada perbelanjaan Program Transisi Tahun 2024/2025 untuk murid Tahun Satu ➢ Donut Unicorn 84个 x RM2.90=RM243.60 包装饮料 4 箱 x RM22.99 = RM91.90 Donut Unicorn 84 biji x RM2.90 = RM243.60 4 kotak air kotak x RM22.99 = RM91.90 费用/Pembayaran RM335.50 2.10 06.02.2024 毕业生纪念T恤 / Baju T Kenangan untuk Murid Lepasan Tahun 6 ➢ 家教协会通过2023/2024学年小六星辰买卖会 1.0的所得来赞助80件毕业生纪念T恤（77个学 生和3位级任）。 PIBG menggunakan dana pendatapan daripada Pasaran Kecil Bintang Enam 1.0 untuk membayar 80 helai baju T kenangan untuk Murid Lepasan Tahun 6 (77 orang murid dan 3 orang guru kelas) 费用/Pembayaran RM3,416.00 2.11 06.02.2024 全勤奖T 恤 / Baju T Anugerah Kehadiran 100% 家教协会通过2023/2024学年小六星辰买卖会 1.0的所得来赞助： PIBG menggunakan dana pendatapan daripada Pasaran Kecil Bintang Enam 1.0 untuk membayar ➢ 六年级毕业生全勤奖T 恤14件：RM592.00 14 helai baju T Anugerah Kehadiran 100% untuk Murid Lepasan Tahun 6: RM592.00 ➢ 1-5年级学生全勤奖T恤28件：RM1,590.00 28 helai baju T Anugerah Kehadiran 100% untuk murid Tahun 1 hingga 5: RM1,590.00 费用/Pembayaran RM2,182.00 2.12 Jan – Mei 2024 学校大扫除计划 / Projek Gotong Royong Sekolah ➢ 第一期活动（7/2/2024）已经进行，即油漆保安 亭和候车亭雨盖走廊的铁支/铁管。 Aktiviti fasa pertama (7/2/2024) telah dijalankan, iaitu mengecat tiang besi/ paip besi di pondok 教育部拨款 RM6,000.00 费用/Pembayaran RM1,292.00

21 keselamatan pengawal dan lorong tempat menunggu ibu bapa. ➢ 第二期活动的日期安排在3-5月之间。 Tarikh untuk aktiviti fasa kedua dijadualkan antara bulan Mac hingga Mei. ➢ 目前购买油漆等材料的开销: RM1,146.00 (24/01/2024)+ RM93.00 (11/03/2024, Bilik BnK) + RM53.00 (11/03/2024, Bilik Pemulihan) Jumlah perbelanjaan untuk pembelian bahan cat dan lain-lain: RM1,146.00 (24/01/2024) + RM93.00 (11/03/2024, Bilik BnK) + RM53.00 (11/03/2024, Bilik Pemulihan)

22 3. 2023/2024年家教协会计划与活动，如下： Program dan aktiviti PIBG sepanjang tahun 2023/2024 adalah seperti berikut: 序号 Bil. 日期 /Tarikh 事项 /Perkara 备注/ Catatan 3.1 03.09.2022 - 02.09.2024 综合礼堂LED显示板的装置/ Pemasangan LED Display Board di Dewan Serbaguna Sekolah 主席代表家教协会签署购置一台 LED 显示屏 (16 尺 x 9 尺，P2.5mm)，价格为 RM68,999.00。 购置条约主要是分 3 年（2022，2023 和 2024） 3 期缴清(40%、30%、30%)。 YDP bagi pihak PIBG menandatangani kontrak untuk pembelian satu unit LED Display Board (16 kaki x 9 kaki, P2.5mm), harga seunit adalah RM68,999.00. Kontrak pembelian dibayar dalam 3 ansuran bagi tempoh 3 tahun (40%, 30%, 30%). 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran 第 1 期款项 RM27,599.60已在 05/09/2022付还。 Ansuran pertama sebanyak RM27,599.60 telah dibayar pada 05/09/2022. 第 2 期款项 RM20,699.70已在2023 年7月20日付还。 Ansuran kedua sebanyak RM20,699.70 telah dibayar pada 20/7/2023. 第 3期款项 RM20,699.70 将在2024年9月前付清。 Ansuran ketiga RM20,699.70 akan dijelaskan sebelum Septemebr 2024. 3.2 16.05.2023 教师节庆祝/ Sambutan Hari Guru ➢ 家教协会赞助了35份文具小礼包（RM30.00 x 35=RM1,050.00）祝贺教师节快乐。 PIBG telah menaja 35 bungkusan hadiah kecil berisi alat tulis (RM30.00 x 35 = RM1,050.00) untuk sambutan Hari Guru. ➢ 家教协会购买PRS基金以奖励获得忠诚服务 奖的教师，即服务10年的黄淑华师获得 RM100.00的PRS；服务20年的杨丽明师和范 燕嫦师各获得RM200.00的PRS以及服务30年 的梁榕芸师获得RM300.00的PRS。 PIBG juga menaja Dana PRS sebagai hadiah untuk guru yang mendapat Anugerah Perkhidmatan Setia, iaitu dana PRS sebanyak RM100.00 untuk Cikgu Wong Shu Hua yang berkhidmat selama 10 tahun, dana PRS sebanyak RM200.00 untuk Cikgu Jong Lee Min dan Cikgu Huan Yaan Tiong yang berkhidmatan selama 20 tahun, dan dana PRS sebanyak 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran: RM1050.00 费用/Pembayaran: RM800.00 费用/Pembayaran: RM199.50 RM170.00 费用/Pembayaran: RM827.00

23 RM300.00 untuk Cikgu Leong Yong Wan yang berkhidmat selama 30 tahun. ➢ 家教协会 也 赞 助 了10个Borosilicate Glass Container 送给获得2022/2023学年全勤奖的 10位教师，还有赞助教师节庆祝蛋糕（Paris Levain， RM170.00）。 PIBG juga telah menaja 10 Borosilicate Glass Container untuk diberikan kepada 10 guru yang telah menerima Anugerah Kehadiran 100% untuk sesi 2022/2023. PIBG juga menaja kek sambutan Hari Guru (Paris Levain, RM170.00) ➢ 此外，家教协会安排教师们在20/5/2023中午 在Mega Hotel Chatter Box Coffice 享用Santai Hi Tea（每人RM38.00）以庆祝教师节。 餐 费由家教协会与董事会共同分担。餐费的开 销 是RM1,654.00 其 中Santai Hi Tea 是 RM43.00x 43=RM1634.00，素食 RM10.00 x 2。 PIBG telah menjemput para guru menikmati Santai Hi Tea pada 20/5/2023 tengah hari, di Mega Hotel Chatter Box Coffice (RM38.00 setiap orang) untuk meraikan Hari Guru. Kos tersebut ditanggung bersama oleh PIBG serta Lembaga Pengurusan Sekolah. Jumlah kos untuk sambutan Hari Guru adalah RM1,654.00, dengan kos Santai Hi Tea sebanyak RM43.00 x 43 = RM1,634.00 dan makanan vegetarian RM10.00 x 2. 3.3 16.06.2023 教师办公室打印机的维修和零件更换 / Kos Penyelenggaraan untuk Mesin Pencetak di Pejabat Sekolah 家 教 协 会 赞 助 学 校 办 公 室 一 台 的 打 印 机 （EPSON L3110）的维修费与零件更换。 PIBG Sekolah telah menanggung kos penyelenggaraan untuk satu mesin pencetak di pejabat sekolah (EPSON L3110). 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran: RM220.00 3.4 22.09.2023 购买移动音箱 / Pembelian Pembesar Suara Mudah Alih 配合学校课程主讲与传达的须要，家教协会向 Hock Lee Hong Sdn Bhd 购置一台移动音箱（TK Audio 12” Portable Speaker, PRO1221U）。 Berdasarkan keperluan untuk menyokong ceramah atau bengkel kurikulum/PdPC, PIBG telah membeli satu set pembesar suara mudah alih dari Hock Lee Hong Sdn Bhd (TK Audio 12” Portable Speaker, PRO1221U). 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran RM1,300.00

24 3.5 23.09.2023 教室音响安装 / Pemasangan sound bar di dalam Kelas ➢ 在经过3次的音箱安装试用，最终决定选用 Xiaomi Redmi Soundbar 30W 音 箱 （ RM185.00 x 18 班 =RM3330.00 ） , 连 同 3.5mm Audio cable （10m）（RM25 x 18班 =RM450.00 ） 以 及 安 装费 (RM30 x 18 班 =RM540.00) 共RM4320.00。 Selepas tiga kali pemasangan dan cubaan penggunaan, akhirnya memutuskan untuk menggunakan Soundbar Xiaomi Redmi 30W (RM185.00 x 18 kelas = RM3330.00), bersama dengan kabel Audio 3.5mm (10m) (RM25 x 18 kelas = RM450.00) dan bayaran pemasangan (RM30 x 18 kelas = RM540.00), menjadikan jumlah keseluruhan RM4320.00. ➢ 在 与 Mr. James Wong 的协商下，扣 RM120.00, 净价为RM4200.00。目前，18班 的soundbar已完成安装。 Selepas rundingan dengan Mr. James Wong, potongan sebanyak RM120.00 didapatkan, menjadikan harga bersih RM4200.00. Pada masa ini, sound bar untuk 18 kelas telah siap dipasang. 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran RM4,320.00 3.6 01.11.2023 儿童节庆祝活动 / Sambutan Hari Kanakkanak Sekolah ➢ 儿童节庆祝活动，包括便当填色比赛和营养 便当填色比赛和已完成。开销由家教协会与 董事会平摊。 Sambutan Hari Kanak-kanak Sekolah termasuk pertandingan Pewarnaan Gambar Bento dan Pertandingan Bento Berkhasiat telah dilaksanakan. Perbelanjaan tersebut ditanggung sama oleh PIBG dan Lembaga Pengurusan Sekolah. 康乐与联谊组/ Biro Rekreasi dan Perhubungan 费用/Pembayaran RM1,999.28 3.7 18.11.2023 旧 电 脑 翻 新 计 划 / Rancangan Laptop/Desktop Pengubahsuaian ➢ 家教协会与砂拉越科技公会旧电脑翻新计划 移交仪式于 18/11/2023 在 YB 赵俊文国会议 员的见证下，移交给11位受惠的北校学生。 Upacara Penyerahan Laptop/ Desktop Pengubahsuaian yang dianjurkan oleh Persatuan Teknologi Maklumat Sarawak bersama PIBG telah dijalankan pada 18/11/2023 di bawah saksi Ahli Parlimen, YB Chiew Choon Man. Program tersebut telah diserahkan kepada 11 murid yang mendapat manfaat di SJK North. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan

25 3.8 29.11.2023 赠送婴儿礼篮 / Menghadiahkan Hamper Bayi ➢ 家教协会赠送一个婴儿礼篮（RM111.00, 29/11/23），祝贺陈祥坡老师弄璋之喜。 PIBG telah menghadiahkan hamper bayi (RM111.00, 29/11/23) kepada Cikgu Ting Siong Poh untuk mengucapkan tahniah atas kelahiran anak. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM111.00 3.9 08.12.2023 订制铁踏板 / Tempah Papan Besi ➢ 5O课室外面的破裂踏脚板改由Mr. Ling的 Sin Hin Stainless Steel 做5片铁踏板。这5片铁 踏板包括置放在校门进口处的2片） Tapak papan di luar kelas 5O retak dan digantikan dengan 5 keping tapak besi oleh Sin Hin Stainless Steel yang dimiliki oleh Encik Ling. Kelima-lima keping papan besi tersebut termasuk 2 keping yang terletak di pintu pagar masuk murid. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM1,700.00 3.10 12.12.2023 挽词 / Iklan Ucapan Takziah ➢ 北校家教协会联合董事会与校友会以及全体 师生在诗华日报（12/12/2023）刊登潘斯里 拿汀阿玛苏群英女士挽词致哀。广告费为 RM200.00（家教协会 RM66.67, 董事会 RM66.67 和校友会 RM66.66） PIBG bersama-sama Lembaga Pengurusan Sekolah, Pertubuhan Alumni SJK North serta semua guru dan murid telah menyiarkan iklan ucapan takziah kepada Puan Sri Datin Amar Su Khuan Ying di akhbar See Hua Daily News pada 12/12/2023. Kos iklan adalah sebanyak RM200.00 (PIBG RM66.67, Lembaga Pengurusan Sekolah RM66.67, dan Pertubuhan Alumni RM66.66). 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM66.67 3.11 16.12.2023 祝贺 YB 结婚志庆 / Ucapan Tahniah kepada YB ➢ 北校家教协会、董事会以及全体师生联合在 诗华日报祝贺 YB 赵俊文国会议员与卢贝雯 小姐结婚志庆。广告费 RM200.00, 由家教协 会与董事会各分担 RM100.00。 PIBG, Lembaga Pengurusan Sekolah, serta semua guru dan murid turut mengucapkan tahniah kepada Ahli Parlimen YB Chiew Choon Man dan Cik Loh Pi Mun atas perkahwinan mereka di akhbar See Hua Daily News. Kos pengiklanan adalah RM200.00, di mana PIBG dan Lembaga Pengurusan sekolah masingmasing menyumbang sebanyak RM100.00. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM100.00

26 3.12 20/12/2023 援 助 贫 寒 学 生 / Membantu Murid Berkeperluan ➢ 家教协会协助售卖 27/10/2023 的 PUMM 马来西亚创业促进会慈善晚宴餐 34 张共 RM6,800.00。 PIBG telah membantu dalam penjualan 34 tiket makan malam untuk ‘Majlis Kebajikan’ Persatuan Usahawan Maju Malaysia (PUMM) yang berlangsung pada 27/10/2023, dengan jumlah keseluruhan RM6,800.00. ➢ 家教协会协助美里马来西亚创业促进会（青 创会，PUMM）所举办的慈善晚宴部分所得 签收发给 42 个贫寒学生。各学生获得 RM280.00 共 RM11,760.00。34 个学生通过 HLB School Exclusive 3 in 1 Junior Account 账户转账，8 个学生领取现款。 Sebanyak 42 orang murid SJK North telah menerima bantuan, dengan setiap murid dapat menerima RM280.00 (jumlah keseluruhan RM11,760.00). 34 orang murid menerima peruntukan melalui transaksi bank ke akaun HLB School Exclusive 3 in 1 Junior, manakala 8 orang murid menerima wang tunai. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM11,760.00 3.13 26/01/2024 学校网络覆盖提升计划实施 / Penaik tarafan Rangkaian Internet di Sekolah ➢ 家教协会申请在学校安装 Unifi 2 GPbs (每月 RM369.00 nett)的 配 套 。 这 个 配 套 于 26/1/2024 在学校安装完毕。安装的 Company/Business Number 是 91/01/ （53/85）/R/1148。Akaun 号 码 是 1078059449。每个月的结单将会发到学校邮 址 [email protected] PIBG memohon pemasangan pakej Unifi 2 Gbps (setiap bulan RM369.00 nett) di sekolah. Pemasangan pakej ini telah dilaksanakan pada 26/1/2024 di sekolah. Nombor pendaftaran Syarikat/Perniagaan yang memasang ialah 91/01/(53/85)/R/1148. Nombor akaun adalah 1078059449. Bil bulanan akan dihantar ke alamat emel sekolah [email protected]. 费用/Pembayaran RM6,150.00 3.14 22.01.2024 教 师 办 公 室 安 装 冷 气 机 / Pemasangan Penghawa Dingin di Pejabat Guru ➢ LV Aircond Enterprise 在教师办公室安装一台 2.0HP Midea Non Inveter 冷气机，拆除原有 费用/Pembayaran RM2,250.00

27 常维修但操作失能的冷气机。这是 2023/2024 学年毕业生送给学校的礼物。 LV Aircond Enterprise telah memasang satu unit penghawa dingin Midea Non Inverter 2.0HP di pejabat guru pada 22/01/2024 sebagai gantian kepada penghawa dingin lama yang sering rosak dan tidak berfungsi. Penghawa dingin ini disumbangkan oleh lepasan murid Tahun 6 sesi 2023/2024. 3.15 29.01.2024 2024年农历新年小礼篮 / Hamper Tahun Baru Cina 2024 ➢ 家教协会购买农历新年小礼篮向35位华裔教 职员贺年。 PIBG membeli hamper Tahun Baru Cina kepada 35 staf guru Cina untuk meraikan Tahun Baru Cina. 康乐与联谊组/ Biro Rekreasi dan Perhubungan 费用/Pembayaran RM1,290.00 3.16 06.02.2024 六年级学生毕业暨谢师晚宴 / Majlis Makan Malam Graduasi Murid dan Budimu Dikenang SJK North ➢ 全体六年级学生受邀免费参加（以小六星辰 买卖会1.0所得支付），家长，董事/理事/执 委报名参加，荤素一律收费RM68.00。 Semua murid Tahun Enam dijemput untuk menyertai majlis tersebut secara percuma (dibiayai dengan dana daripada hasil penjualan Pasaran Kecil Bintang Enam 1.0), manakala ibu bapa, AJK PIBG / ahli LPS / ahli jawatankuasa boleh mendaftar dengan bayaran RM68.00 setiap orang, sama ada untuk hidangan vegetarian atau bukan vegetarian. ➢ 36个教职员的餐费由家教协会和董事会赞 助，各支付RM1,224.00。 Bayaran makan malam untuk kakitangan SJK North dibiayai oleh PIBG dan Lembaga Pengurusan Sekolah, masing-masing membayar RM1,080.00. 费用/Pembayaran 毕业生餐费 RM5,022.40 教职员餐费 RM2,448.00 3.17 20.02.2024 刊登广告开张志庆 / Iklan Ucapan Tahniah Sempenan Pembukaan Rasmi ➢ 家教协会和董事会联名在诗华日报古晋版刊 登广告（20/02/2024）祝贺丹斯里拿督余民 新Sheraton Hotel 开张志庆。 PIBG bersama dengan Lembaga Pengurusan Sekolah telah mengiklankan ucapan tahniah dalam akhbar See Hua Daily News, edisi Kuching (20/02/2024), sempena pembukaan rasmi Sheraton Hotel oleh Tan Sri Datuk Yee Ming Seng. 关怀与福利组/ Biro Prihatin dan Kebajikan 费用/Pembayaran RM100.00 3.18 01.03.2024 - 07.03.2023 学校大礼堂工业风扇安装 / Pemasangan Kipas HLVS di Dewan Serbaguna SJK North ➢ 88 机械公司安装大风扇和安全框架。 大风扇由Emart 老板吴 祯世报效，官錦发先生 协调订购。

28 88 Workshop Company memasangan kipas HLVS dan kerangka keselamatan. ➢ Eternal Home Trading Company 安装电线和来 电。 Pemasangan wayar elektrik bagi kipas besar dilaksanakan oleh Eternal Home Trading Company. ➢ Eternal Home Trading Company 替换了 11 个 大礼堂灯泡 Eternal Home Trading Company telah menukar 11 biji mentol lampu di dewan. 费用/Pembayaran RM6,892.20 费用/Pembayaran RM1,000.00 费用/Pembayaran RM650.00 3.19 06.03.2024 购买电脑屏幕 / Membeli Monitor LED 家教协会购买一台LED monitor 给蔡淑娴副校长 使用，取代已经损坏不能操作的旧电脑屏幕。 PIBG telah membeli sebuah monitor LED untuk PK HEM Cik Chua Siok Shyen bagi menggantikan skrin komputer lama yang rosak dan tidak boleh berfungsi. 费用/Pembayaran RM329.00 3.20 13.03.2024 智能教学器材与配套 / Peralatan dan Pakej Peralatan e-Pembelajaran 家教协会在Bilik Agama 和Bilik Pemulihan赞助安 装智能教学器材与配套（1套5件） PIBG telah menaja untuk pemasangan peralatan dan pakej peralatan e-pembelajaran di Bilik Agama dan Bilik Pemulihan (1 set 5 item). 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran RM21,256.00 3.21 03.04.2024 开斋节小礼篮/ Hamper Hari Raya Puasa ➢ 配合开斋节，家教协会购买6份开斋节小礼 篮（一份RM34.60 ）送给1位教师，2位书记 和3位保安以祝贺开斋节。 ➢ Sempena Sambutan Hari Raya , PIBG membeli 6 buah hamper Hari Raya (1 unit RM34.60) untuk dihadiahkan kepada seorang uztazah, dua orang kerani Melayu, dan tiga orang penjaga keselamatan Melayu. 康乐与联谊组/ Biro Rekreasi dan Perhubungan 费用/Pembayaran RM207.00 3.22 06.04.2024 学生下车的斜坡路径（路旁花圃与灯柱之 间 ） 铺 上 士 敏 土 走 道 / Tanah seramik diletakkan di laluan kecerunan di tempat murid turun dari kenderaan (di antara tumbuhan hiasan tepi jalan dan tiang lampu). ➢ 由于旁边的大树已经砍掉，加上斜度，路径 的泥土或沙石日愈被雨水冲走，所以越来越 斜，且造成泊油路与地面的距离越来越大， 不小心会踏空而跌倒。因此，有须要在这个 地段铺上粗面的洋灰走道。 Disebabkan pokok besar di tepi laluan telah ditebang, tanah atau pasir di jalan semakin kurang dicuci oleh hujan, menyebabkan kecerunan jalan semakin menambah dan juga menyebabkan perbezaan ketinggian antara jalan laluan dan tanah semakin besar, jika tidak berhati-hati akan jatuh. Oleh itu, kawasan 交通与安全组/ Biro Pengangkutan dan Keselamatan 费用/Pembayaran RM850.00

29 tersebut amat perlu diratakan dengan simen. 3.23 Sepanjang Tahun 2023/2024 学校复印机 / Mesin Pencetak Sekolah ➢ 家教协会负责支付学校两台复印机的月费。 开销见财政报告。 PIBG bertanggungjawab membayar bil dua buah mesin pencetak sekolah. Perbelanjaan tersebut boleh merujuk ke Laporan Bendahari. 3.24 23.04.2024 模范生名牌和教师卓越服务奖名牌/ Tag Nama untuk Murid Contoh dan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) ➢ 家教协会赞助2022年和2023年的模范生名牌 及2022年，2023年和2024年的教师卓越奖名 牌。名牌费用共RM90.00 PIBG menaja tag nama Murid Contoh bagi Tahun 2022 dan 2023 serta tag nama APC bagi Tahun 2022, 2023 dan 2024. Kos keseluruhan adalah sebanyak RM90.00. 学术组/ Biro Akademik 费用/Pembayaran RM90.00 Disediakan oleh : 美里北校家教协会中文秘书 _________________________ _________________________ (刘洁莹) (JESSIE LING FUNG FUNG) Setiausaha (BM) PIBG SJK North Miri Disahkan oleh : _________________________ (KHOO KIN PENG) YDP PIBG SJK North Miri Sesi 2022-2023

PARENT TEACHER ASSOCIATION SJK NORTH SCHOOL MIRI BALANCE SHEET FOR YEAR ENDING 31.12.2023 NOTE 31.12.2023 31.12.2022 Fixed Assets 1 157,535.10 196,319.07 157,535.10 196,319.07 Current Assets Other Receivable - Ling Mee Ngiik - 2,550.00 Public Bank Berhad 2 36,657.32 56,345.96 36,657.32 58,895.96 Current Liabilities Accruals 3 - 257.34 Other Payable - Ang .H.C - 1,120.00 WT EXCELLENCE SDN BHD 20,699.70 90,869.40 20,699.70 92,246.74 NET CURRENT ASSETS 15,957.62 (33,350.78) 173,492.72 162,968.29 FINANCED BY : ACCUMULATED PROFIT & LOSS 4 173,492.72 162,968.29 KHOO KIN PENG PHOON WEI FUNG LIN ANN NIE PENGERUSI BENDAHARI JURUAUDIT

PARENT TEACHER ASSOCIATION SJK NORTH SCHOOL MIRI TRADING AND PROFIT LOSS ACCOUNT FOR YEAR ENDING 31.12.2023 NOTE YA 2023 YA 2022 SALES : ADVERTISEMENT SCHOOL MAGAZINE - 3,100.00 DONATION FOR SCHOOL AMENITIES 5 7,270.00 31,015.00 DONATION RECEIVED 15,420.59 6,344.00 DONATION RECEIVED ON BEHALF FOR FIRE ACCIDENT - 14,580.00 DONOR SCHOOL MAGAZINE - 750.00 RECYCLE COLLECTION 122.52 935.48 SPONSOR FOR SCHOOL MAGAZINE - 12,140.00 SPONSOR FOR TEACHER'S DAY - 2,030.00 SUMBANGAN PIBG 68,800.00 39,765.00 REFUND E-ONLINE FOR YR2021 (SUMBANGAN PIBG) - (2,585.00) WORKBOOK 29,201.40 29,346.00 OTHER CONTRIBUTION 6 15,596.00 - 137,420.48 136,410.51 GROSS PROFIT / (LOSS) 136,410.51 137,420.48 OTHER INCOME - GOVERNMENT GRAND FUND INCOME 7 23,800.00 33,000.00 LESS EXPENSES : BANK CHARGES 58.00 70.50 BUS FARE 800.00 - DEPRECIATION 48,378.97 37,579.93 GRADUATION TRIP 18,437.50 - IT AND NETWORKING FEE 7,394.00 5,995.00 OTHER EXPENSES 8 15,400.08 19,641.05 POB - FIRE ACCIDENT - 14,580.00 PRINTING CHARGES 5,747.13 6,801.90 REPAIR & MAINTENANCE - SCHOOL 9 20,200.00 39,578.00 SCHOOL MAGAZINE FEE - 18,000.00 WORKBOOK 29,201.40 29,346.00 FAREWELL TEACHER EXPENSES 4,069.00 - 171,592.38 149,686.08 NET PROFIT / (LOSS) 10,524.43 (1,171.90) RETAINED PROFIT / (LOSS) B/F 162,968.29 164,140.19 RETAINED PROFIT / (LOSS) C/F 173,492.72 162,968.29

PARENT TEACHER ASSOCIATION SJK NORTH SCHOOL MIRI NOTES TO THE ACCOUNT FOR YEAR ENDING 31.12.2023 Carrying Amount Carrying Amount 01.01.2023 Addition Disposal 31.12.2023 01.01.2023 Addition Disposal 31.12.2023 31.12.2023 31.12.2022 1. RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM FIXED ASSETS PROVISION INTERACTIVE DISPLAY 75" - 17PCS 122,400.00 - 122,400.00 24,480.00 24,480.00 48,960.00 73,440.00 97,920.00 PROVISION WALL MOUNT VISUALIZER - 17UNITS 20,400.00 - 20,400.00 4,080.00 4,080.00 8,160.00 12,240.00 16,320.00 SLIDING GREENBOARD WITH LOCK - 17PCS 22,100.00 - 22,100.00 4,420.00 4,420.00 8,840.00 13,260.00 17,680.00 PROVISION 16 FEET LED BIG DISPLAY 68,999.00 - 68,999.00 4,599.93 13,799.80 18,399.73 50,599.27 64,399.07 PROVISION INTERACTIVE DISPLAY 75" - 1UNIT - 7,095.00 - 7,095.00 - 1,182.50 1,182.50 5,912.50 - PROVISION WALL MOUNT VISUALIZER - 1UNIT 1,200.00 - 1,200.00 - 200.00 200.00 1,000.00 - SLIDING GREENBOARD WITH LOCK - 1PC 1,300.00 - 1,300.00 - 216.67 216.67 1,083.33 - 9,595.00 233,899.00 - 243,494.00 37,579.93 48,378.97 - 85,958.90 157,535.10 196,319.07 YA 2023 YA 2022 2. PUBLIC BANK BERHAD 36,657.32 56,345.96 3. ACCRUAL MIRI BUSINESS - PRINTING CHRGS FOR DECEMBER 2022 257.34 4. ACCUMULATED PROFIT & LOSS SURPLUS / (DEFICIT) BROUGHT FORWARD 162,968.29 164,140.19 SURPLUS / (DEFICIT) FOR THE YEAR 10,524.43 (1,171.90) SURPLUS / (DEFICIT) CARRIED FORWARD 173,492.72 162,968.29 5. DONATION FOR SCHOOL AMENITIES FOR SCHOOL PARKING AREA - 5,600.00 For SCHOOL WINDOW BLINDER - 6,200.00 FOR SCHOOL LED DISPLAY 370.00 19,215.00 FOR SCHOOL CORRIDOR & BENGKEL RBT 6,900.00 - 31,015.00 7,270.00 6. OTHER CONTRIBUTION PRIMARY 6 GRADUATION CONTRIBUTION 12,116.00 - FAREWELL TEACHER CONTRIBUTION 3,480.00 - 15,596.00 7. OTHER INCOME - GOVERNMENT GRAND FUND INCOME YB SEBASTIAN TING 15,000.00 30,000.00 PUSAT KHIDMAT MASYARAKAT DUN SENADIN 3,000.00 - YB ADAM YII - 3,000.00 KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA - 5,800.00 33,000.00 23,800.00 8. OTHER EXPENSES REFRESHMENT & CONDOLENCE FEE & CHILDREN'S DAY 6,849.83 8,840.25 CHINESE NEW YEAR & RAYA HAMPERS 1,726.75 3,335.00 INCENTIVE FOR YR 2022/2023 - ATHELETE, TEACHERS & KK 926.00 1,830.00 EXPENDITURE FOR TRANSISI TAHUN 1 789.80 270.00 PROVISION ACCOUNTING SERVICES 600.00 - PRIVATE RETIREMENT SCHEME FOR TEACHERS 3,400.00 800.00 SPONSORSHIP FOR ATHELETE 600.00 850.00 PURCHASE VAULTING BOX 1,150.00 - TEACHER'S DAY CELEBRATION - 3,073.50 19,641.05 15,400.08 9. REPAIR & MAINTENANCE - SCHOOL REPAIR SCHOOL PARKING AREA - 9,978.50 REPAIR WINDOW BLINDER - 5,439.50 REPAIR TEACHER OFFICE - 24,160.00 REPAIR SCHOOL CORRIDOR & BENGKEL RBT 18,500.00 - REPAIR SCHOOL STAIRS SLIDE 1,700.00 - 39,578.00 20,200.00 C O S T ACCUMULATED DEPRECIATION