讲题：上帝的儿女 Sons and Daughters of God 加拉太书 Galatians 3:26-27
一 、活像耶稣基督 Live Like Jesus Christ
加拉太书3:26-27 所以你们 因信基督耶稣，都是神 的儿子。你们受洗归入 基督的，都是披戴基督 了。
Galatians 3:26-27 You are all sons of God through faith in Christ Jesus,for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
要效法耶稣基督： To imitate Jesus Christ: 1.耶稣的柔和谦卑 The Meekness and Humility of Jesus
马太福音Matthew 11：28-30 [......我心里柔和谦卑， 你们当负我的轭，学我 的样式......] [...Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart...]
......我父阿，倘若可 行，求你叫这杯离开 我。然而不要照我的 意思，只要照你的意 思。（太26：39)
... "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will. " Matthew 26：39
太26:42 第二次又 去祷告说，我父阿， 这杯若不能离开我， 必要我喝，就愿你 的意旨成全。
Matthew 26：42 He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done. "
2.耶稣的忍耐 The Patience of Jesus a.忍受人的羞辱 Endure Humiliation （太Matthew27 39-44）
Matthew太27：39-44从 那里经过的人，讥诮他， 摇着头说，你这拆毁圣殿， 三日又建造起来的，可以 救自己吧。你如果是神的 儿子，就从十字架上下来 吧。
Those who passed by hurled insults at him, shaking their headsand saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!"
祭司长和文士并长老， 也是这样戏弄他，说， 他救了别人，不能救自 己。他是以色列的王， 现在可以从十字架上下 来，我们就信他。
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. "He saved others, " they said, "but he can't save himself! He's the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
他倚靠神，神若喜悦 他，现在可以救他。 因为他曾说，我是神 的儿子。那和他同钉 的强盗，也是这样的 讥诮他。
He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, `I am the Son of God. '"In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.
b.忍受门徒软弱 Enduring the Disciples' Weakness （可Mark14:10-31) *犹大的出卖 Judas' Betrayal
*彼得的否认 Peter's Denial *门徒跌倒四散 Disciples' Fall and Scatter
马可福音Mark 14:27 耶稣对他们说，你们 都要跌倒了。因为经 上记着说，我要击打 牧人，羊就分散了。
马可福音Mark 14:27 "You will all fall away, " Jesus told them, "for it is written: "`I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered. '
马可福音Mark 14:29 彼得说，众人随然跌 倒，我总不能。 Peter declared, "Even if all fall away, I will not. "
马可福音Mark 14:30 耶稣对他说：“我实 在告诉你，就在今天 夜里，鸡叫两遍以先， 你要三次不认我。 ”
马可福音Mark 14:30 "I tell you the truth, " Jesus answered, "today- -yes, tonight--before the rooster crows twice you yourself will disown me three times. "
马可福音Mark 14:31 彼得却极力地说： “我就 是必须和你同死，也总 不能不认你。 ”众门徒都 是这样说。
马可福音Mark 14:31 But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you. " And all the others said the same.
3.耶稣的宽容之心 Forgiveness of Jesus
路Luke23：34 当下耶稣说，父阿， 赦免他们。因为他 们所做的，他们不 晓得......
路Luke 23：34 Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing. " ...
4.耶稣的圣洁 The holiness of Jesus
4.耶稣的圣洁 The holiness of Jesus *战胜试探 Overcome temptation (太Matthew 4:1-11)
5.耶稣的慈爱心肠 The compassionate heart of Jesus
希伯来书Hebrews 4:15 因我们的大祭司，并非不能 体恤我们的软弱。他也曾凡 事受过试探，与我们一样。 只是他没有犯罪。For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.
希伯来书Hebrews4:16 所以我们只管坦然无惧地来 到施恩的宝座前，为要得怜 恤，蒙恩惠作随时的帮助。 Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
二、身为孩子的福分 The Blessings of Being a Child
二、身为孩子的福分 The Blessings of Being a Child 1.得永生 To have eternal life
约3:16上帝爱世人， 甚至将他的独生子 赐给他们，叫一切 信他的，不至灭亡， 反得永生。
John 3:16 "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
2.有依靠 Have God as our Reliance
结论Conclusion 上帝的儿女Sons and Daughters of God： 1. 活像耶稣基督 Live Like Jesus Christ 2.得永生To have eternal life +有依靠Have God as our Reliance
加拉太书3:26-27 所以你们 因信基督耶稣，都是神 的儿子。你们受洗归入 基督的，都是披戴基督 了。
Galatians 3:26-27 You are all sons of God through faith in Christ Jesus,for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.