《忆父亲》林太乙

中五第四单元：
素描人物

《忆父亲》

z 林太乙

作者简介

林太乙（1926- 2003），本名林玉如，后改名
无双、太乙。中国北京人， 祖籍中国福建龙溪。
文学大师林语堂次女。她中英文造诣俱深，著有
多部英 文小说，均被译成多种不同语文。她的文
笔流畅，z感情真挚，笔调幽默乐观， 作品中往往
透着清淡飘逸的处世哲学。中文著作包括自传体
散文《女王与我》 小说《金盘街》《春雷春雨》
《明月几时有》；传记《林语堂传》《林家次
女》；编撰《语堂文选》《语堂幽默文学》等，
并译有多部翻译作品。

林语堂(1895 ~ 1976年)，福建龙溪(今漳州)人， 林语堂简介
原名和乐，后改玉堂，又改语堂，中国现代著名
作家、学者、翻译家、语言学家。

早年留学美国、德国，获哈佛大学文学硕士，
莱比锡大学语言学博士。回国后在清华大学、北
京大学、厦门大学任教。1954年赴新加坡筹建南
洋大学，z任校长。曾任联合国教科文组织美术与
文学主任、国际笔会副会长等职。

他的著作包括小说《京华烟云》《啼笑皆
非》，散文和杂文文集《人生的盛宴》《生活的
艺术》以及译著《东坡诗文选》《浮生六记》等。
1967年受聘为香港中文大学研究教授，主持编撰
《林语堂当代汉英词典》。

(A) 题解

本文选自林太乙散文集《女王与我》。
《女王与我》是作 者逝世后，由其夫黎明整理
出版，全书分成六辑，本文选自第六 辑《孺
慕·寻z根》。本文借助几件事描述父亲充满梦
想的个性特 点，流露作者对父亲敬仰及深切的
思念之情。全文用词简洁有条 理，如行云流水，
感情真挚。

三《忆父亲》林太乙 文章一开头即提到父亲
“一生遇到的挑战很
他一生遇到的挑战很多，我祖父是个乡下的 多”，引起了读者追读
穷牧师，却充满梦想，要儿子到上海去上大学， 的兴趣——幽默大师林
到外国去留学。祖父是向人借钱才能送父亲到上 语堂在生命中遇到了哪
海圣约翰z大学读书的。父母亲结婚之后到美国， 些挑战？
父亲在哈佛大学攻读硕士学位时，因为母亲生病
两次入医院动手术，把他们的钱花完了，有一个 即便境况艰苦，也不曾
星期，父亲只有钱买一罐老人牌麦片吃，而不得 放弃梦想，展现父亲不
不低头向外祖父借钱维持生活，他才能够继续读 畏困境，为梦想勇往直
书。 前的热忱。

三《忆父亲》林太乙 运用比喻修辞手法将自
己的求知若渴形象化。
对父亲来说，哈佛大学就是拥有几百万本书
的卫德诺图书馆(Widener Library)。他比喻自己在 引出父亲求知若渴的根
图书馆求知的经过，像一只猴子在森林里寻找坚 据。
果。他告诉我们，他在图书馆里一天可以跑几里
路，如果z在一本书里找不到他要的知识，他就在
另外一本书里找。

三《忆父亲》林太乙

他鼓励我写作，也同样的起劲和认真。小时 点明作者从小就得到父
候他就鼓励我写日记，他说，想到什么就写什么， 亲在写作路上的指引及
但千万不要像小学生作文，写假话给先生看，例 鼓励。
如“天天z玩耍，不顾学业，浪费光阴，岂不可
惜？”那是他在一本学生尺牍①里读到的句子， 阐明父亲一生都活在
使他捧pěng腹大笑。他说，无论写什么东西，最 “真我”之中，要求女
要紧的是个“真”字。 儿写作要真实。

(B)生字词
①尺牍(dú)：书信。

三《忆父亲》林太乙

父亲的书房叫做“有不为斋”，朋友问他， 引用父亲的话以证明父
那是什么意思？他的答案部分是： 亲一生都在追求“真
我”。
• 我始终背不来总理②遗嘱，在三分钟静默的
z时候不免东想西想。

• 我从未说过一句讨好人的话。

• 我不会今天说月亮是方的，一个礼拜之后说
月亮是圆的，因为我的记性很不错。

② 总理： 指孙中山(1866-1925)，名文，号逸仙，广东
香山(今中国广东中山)人。

三《忆父亲》林太乙

这些话是父亲在三十年代说的，而他一直到 表明父亲一生都没有改
老都没有改变，这也许是他写作成功的原因。他 变——为“真”而活。
写的文章都是“真”的，他不怕把他的感情和思
想坦率地z表露出来，从不顾别人对他有怎样的想
法。

三《忆父亲》林太乙

父亲的人生观，简单地可以这么说，“我认 详写父亲的人生观，深
为合情理的精神是人类文化的最高理想，而合情 化父亲言行一致，豁达
理的人也就是最有教养的人。一个合情理的革命 率真的智者形象。

家并不是一把新扫帚，把整个宇宙扫得一尘不染，
却总宁愿留下一点尘垢。一个合情理的戒酒者，
偶尔也喝z一两杯。一个合情理的素食者，也总可

以偶尔吃一块牛排。如果一个人发现了伟大的科 强调人不可能完美，有
学真理，却失去了人性，又有什么好处呢？大智 智慧的人能包容别人或
能在于不要对人性太苛求。” 自己的一些小缺点。

这也许是他幽默感的出发点，他能够看出做 强调父亲的优点——宽
人的矛盾，而宽恕一个人。 以待人。

三《忆父亲》林太乙

父亲在压力之下，也能保持他的幽默感。一 引出父亲曾面对的受污
九五四年他出任南洋大学③校长之后，左派④人 蔑事例的反应，证明父
士便想办法把他弄下台，新加坡的许多报纸都攻 亲的幽默。
击他，小报更加凶恶，有一家小报竟然刊登了一
个人的照z片，加以说明是“林语堂的兄弟，是一
个吸毒的挖坟墓的人”。我看了十分生气，对父
亲说，“他们怎么可以这样胡闹？”父亲把报纸
拿过来一看，微笑道，“面貌倒有点像我。”

③ 南洋大学：指新加坡的南洋大学。该校于 1956年成立，
于 1980年与新加坡大学合并，成为新加
坡国立大学。

④左派： 政治上倾向进步或革命的一派。

三《忆父亲》林太乙

父亲自从二十三岁起就梦想发明一架人人无 叙述父亲为了追求梦
须受训练就会打的中文打字机。关键在于重新把 想——发明中文打字
汉字分类——不用康熙部首——进而发明一个便 机，花了十多年时间
利的键盘。一九三一年，父亲三十六岁时，他以 进行研究，用光了钱，
为工程已师经研把z究这打个字问机题的解设决计了，。回他国从的上时海候到钱美用国光去了和， 也没有放弃梦想。
口袋里只有三毛钱。他没有制造模型的本钱，但
是他念念不忘这个梦想。 1915年开启“中文打
字机”的梦想，
一九四七年，由于他写了好几本畅销书，有 1931年没钱制造打字
了几万美元的积蓄，他以为足够制造打字机的模 机模型，
型，于是便开始积极进行。 1947年开始制造模型，
作者以时间的长阐明父
亲坚持他的梦想。

三《忆父亲》林太乙

问题层出不穷，每个零件都需请工程师绘图， 叙述父亲追求梦想而面
以人工制造，开销越来越大，远超出他的估计， 对困难，他却坚持不放
但是既然已经投资这么多钱，实在不能半途而废。 弃。

模型z造好之后，由我练习打，按照父亲发明 作者成了第一个“中文
的“上下形检字法⑤”，只需按三个键便可以打 打字机”的使用者，她
出一个字，比起当时商务印书馆的笨重难打的打 感激父亲的发明给中文
字机，实在方便得多。 书刊的出版带来了便利。

⑤ 上下形检字法：即取字之左旁最高笔形及右旁最低笔
形为原则，放弃笔顺，只看位置高低。

三《忆父亲》林太乙

父亲开记者招待会，各大报以大篇幅刊出 透过父亲与人分享自
“林语堂发明中文打字机”的消息，我们家并且 己的发明的举动，点
一连开放三天，欢迎各界人士来参观。语言学家 出父亲不自私的优点。
赵元任⑥z说，“这是个了不起的发明。”适在纽
约访问的外交部长王世杰说，“我对这部打字机 透过他人对发明中文
的简易打法非常惊奇，这是极有价值的发明。” 打字机的赞扬，点出
这类的赞许不胜枚举。 父亲实现梦想给社会
带来便利，也带出了
作者对父亲感到自豪、
敬仰。

⑥ 赵元任(1892-1982) ：中国江苏常州人，语言学家，
先后在美国几所著名大学任教。

三《忆父亲》林太乙

一九四八年，美国默根索拉排字公司 叙述父亲的发明一波
(Mergenthaler Linotype Company)和父亲签约付了父亲 三折——内战影响了
两万美元，取得独家研发中文打字机的权利，但 成品的制造，还背负
是由于中z国内战，没有进行制造。父亲发明打字 了一身的债务。
机背的一身债要许多年以后才能还清。他从不抱
怨，从不后悔。“人要有梦想，才会有进步。” 带出父亲的人生观
他说。 ——“人要有梦想，
才会有进步”。

三《忆父亲》林太乙 点明父亲的发明直到
三十年后获得改良并
计算机：电脑。 应用在电脑的中文输
入法，总算实现了父
三十年后⑦，计算机时代开始，父亲研发的 亲的梦想。
“上下形检字法”和键盘，被台湾神通公司采用
为计算机输入法，父亲的梦想终于实现了。

z

⑦ 三十年后：1985年，林语堂的女儿授权台湾神通公司
使用“上下形检字法”。

三《忆父亲》林太乙

但对父亲来说，人生最重要的，是做人。他 强调父亲的人生观
说，“孔子所谓行有余力，则以学文。可见行为 ——“做人”。
的重要在文字之上。文章做不好没有关系，人却
不能做不z好。我觉得看一个文化，就要看在这个 总结全文——
文化里长大的人是变成怎么样的丈夫和妻子、父 父亲一生都活在梦想
亲和母亲。比较之下，所有其他的成就——艺术、 中。
哲学、文学和物质生活——都变得毫不重要了。”

父亲一直到老，心里都充满梦想，觉得世界
是美好的。对我来说，他是最好的父亲。

z (C) 总结 乐观豁达

父亲 （心胸开阔，性格开朗，能容人容事）
(林语堂)
充满梦想

性情中人

（感情丰富，率性而为的人）

(D) 探究与练习 中五第四单元：
素描人物
z
《忆父亲》

林太乙

z (D) 探究与练习

1 作者在文中叙述了父亲的哪些事？这些事突显父亲怎样的
形象？

2 为什么作者要大篇幅叙述父亲发明打字机的过程？

z (D) 探究与练习

3 作者在叙述父亲发明打字机的过程中，透露了自己哪些心
理？举 例说明。

大智能在于不要对人性太苛求。
4 你如何理解这句话？

z 谢谢