raz_lq40_jackierobinson_sp_clr

Jackie Robinson Libro original en inglés de nivel Q

Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel R Libro de nivel • R
Número de palabras: 1,038
RoJbaicnkiseon
Conexiones
Escrito por L•P•R
Escritura S. E. Virgilio
Imagina que eres Jackie
Robinson y que es el 15 de abril www.readinga-z.com
de 1947. Escribe en tu diario las
experiencias, los pensamientos
y los sentimientos que tuviste
ese día. Usa información
del libro como apoyo.
Estudios Sociales
Haz una línea de tiempo de la
vida de Jackie Robinson. Incluye
por lo menos cinco eventos.
Comparte tu línea de tiempo
con un compañero.

Visita www.readinga-z.com

para obtener miles de libros y materiales.

RoJbaicnkiseon Palabras para aprender

Escrito por S. E. Virgilio abusos integrar
atleta leyenda
www.readinga-z.com carácter prejuicios
derechos civiles segregado
Pregunta principal Grandes Ligas
¿Cómo cambió la historia de Béisbol
Jackie Robinson?
Página de título: Robinson firma unos autógrafos a unos entusiastas
fanáticos de los Dodgers en 1947.

Página 3: La familia de Robinson lo ayuda a apagar la velita
en su cumpleaños número treinta y cinco en 1954.

Créditos fotográficos:
Portada, contraportada, página de título, páginas 6 (izquierda), 10, 11, 12
(principal): © Bettmann/Getty Images; páginas 3, 6 (derecha, abajo):
© AP Images; página 4: © ClassicStock/Alamy Stock Photo; páginas 5, 13:
© Hulton Archive/Getty Images; página 7: © Sports Studio Photos/Getty
Images Sport/Getty Images; página 8: © Sporting News/Getty Images;
página 9: © FPG/Archive Photos/Getty Images; página 12 (insertada):
© Diamond Images/Getty Images; página 14 (principal): © Paul Spinelli/
Major League Baseball/Getty Images; página 14 (insertada): © Susan Walsh/
AP Images; página 15: © John Rooney/AP Images

Jackie Robinson
Libro de lectura Nivel R
Jackie Robinson
Libro original en inglés, Nivel Q
© Learning A–Z
Escrito por S. E. Virgilio
Traducido por Lorena F. Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Introducción

La tribuna del Ebbets Field estaba llena el
15 de abril de 1947 . El jugador de los Brooklyn Dodgers
Jackie Robinson tomó su bate de béisbol . La multitud
observaba al único jugador afroamericano de las
Grandes Ligas de Béisbol (la MLB por sus siglas
en inglés) acercarse al plato .

Se oían insultos

desde el banquillo del

otro equipo . El director

general de los Dodgers,

Branch Rickey, le había

advertido que esto

sucedería . Las palabras

Tabla de contenido le dolían, pero Robinson
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sus primeros años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 había prometido no
En defensa de una posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¡Estás contratado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 responder . Jugaría al
El número 42 toma el campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Más allá del béisbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 béisbol y dejaría que su
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Robinson espera el lanzamiento bate hablara por él .
durante un juego de exhibición
en el Ebbets Field el día anterior Muchas personas
a su debut en las MLB. se dieron cuenta del gran

coraje que Jackie Robinson había demostrado ese día .

Su coraje lo convertiría en una leyenda del béisbol

y en un campeón de la igualdad de derechos .

Jackie Robinson • Nivel R 3 4

Sus primeros años Jackie Robinson concurrió a la Universidad
de California en Los Angeles (UCLA) . Era estrella
Jack Roosevelt Robinson nació el 31 de enero de los equipos de fútbol americano, de atletismo,
de 1919, fue el menor de cinco hermanos de una de básquetbol y de béisbol de la universidad .
familia pobre de Georgia . La familia Robinson Robinson fue el primer estudiante en la historia
se mudó a California cuando Jackie era un niño . de la universidad en ganar premios especiales
Allí se convirtió en un atleta talentoso no en uno, en cuatro deportes el mismo año .
sino en varios deportes .
A pesar de su éxito, Robinson no se graduó
en la UCLA . Los Robinson tenían poco dinero .
Dejó la universidad en 1941 para ayudar a su
familia económicamente .

Jackie Robinson (el segundo de la izquierda) posa con su familia 5 Además de béisbol,
en 1925 aproximadamente. Robinson hacía atletismo,
básquetbol y fútbol
Jackie Robinson • Nivel R americano en la UCLA
y sobresalía en todo.

6

En defensa de una posición ¡Estás contratado!
Después del ejército, Robinson trabajó en una
Robinson jugó fútbol americano semiprofesional universidad de Texas como entrenador de básquetbol .
después de la universidad . Luego, en diciembre En 1945, recibió una carta de los Kansas City
de 1941, Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Monarchs, un equipo de béisbol profesional .
Mundial . Como muchos otros jóvenes de la época, Le ofrecieron un contrato para que jugara con
Robinson fue reclutado para servir en el Ejército ellos por cuatrocientos dólares por mes .
de los EE . UU . Los Monarchs formaban parte de las Ligas Negras .
En esa época, el béisbol estaba segregado . Los atletas
Robinson servía en Fort blancos y los negros jugaban en ligas separadas .
Hood, Texas . Un día en 1944, Robinson firmó para jugar para los Monarchs,
él y otro grupo de soldados se pensando que esta era una manera de poder llegar
subieron a un bus del ejército . a las grandes ligas de blancos algún día .
El bus estaba segregado; los
soldados blancos se sentaban Robinson jugaba de campocorto para los Kansas City Monarchs
adelante y los soldados negros a mediados de la década de 1940.
se sentaban atrás . Sin embargo,
Robinson sabía que él no era 8
menos soldado que los hombres

Robinson posa con su uniforme

blancos . Se negó a cumplir la del Ejército de los EE. UU.
orden de irse a la parte trasera
del bus . Lo arrestaron por esto .

El ejército quería castigar a Robinson, pero
muchas personas lo defendieron . Él era un buen
soldado que solo había defendido lo correcto .
Finalmente, lo declararon no culpable .

Jackie Robinson • Nivel R 7

Un equipo de dos

Wesley Branch Rickey, fotografiado aquí en 1945 aproximadamente, quería Robinson le da la mano a Rickey después de la firma del contrato
ver rota la “barrera del color” (la regla que mantenía a los atletas blancos de 1948.
y negros separados) del béisbol.
Robinson estaba muy sorprendido al principio .
Robinson les demostró a todos que era un jugador ¿Cómo podía esperar este hombre que él no peleara
habilidoso . Llamó la atención de Branch Rickey, contra el prejuicio? Rickey le explicó que la mejor
el director general de los Brooklyn Dodgers . manera de pelear era jugando bien . Robinson
Rickey pensaba que no debía haber ligas separadas demostraría lo bueno que era .
de béisbol basadas en las razas . En lugar de eso,
como él lo expresó, el béisbol profesional no debería 10
distinguir colores . Quería que los Dodgers contrataran
a un jugador de las Ligas Negras, un primer intento
de integrar al béisbol de las grandes ligas . Rickey
sabía que este jugador no solo tendría que ser un
gran atleta . También tendría que demostrar un gran
carácter frente a los abusos .

En 1945, Rickey se reunió con Robinson . Rickey
le ofreció contratarlo con una sola condición: Robinson
no podría responder a los prejuicios que surgieran en
contra de él por su raza .

Jackie Robinson • Nivel R 9

El número 42 toma el campo Ninguno de estos abusos lo detuvo a Robinson .
Jugó lo suficientemente bien como para ascender
El 23 de octubre de 1945, Jackie Robinson en los Dodgers al año siguiente . Con el número 42,
firmó para jugar en las ligas menores de los Dodgers . Jackie Robinson llega al campo el 15 de abril de 1947
La temporada de entrenamiento de primavera del ante una multitud de más de veintiséis mil
equipo iba a tener lugar en Florida . Allí, Robinson espectadores . Los Dodgers obtuvieron la victoria
tuvo un adelanto de lo que tendría que enfrentar como ese día, no solo sobre los Boston Braves, sino sobre
el primer jugador afroamericano de las MLB . No podía el prejuicio contra los afroamericanos .
alojarse en los mismos hoteles que el resto del equipo .
Otros equipos de las ligas menores se rehusaron a
jugar por causa de Robinson . Los lanzadores contrarios
le pegaban con la bola . Incluso algunos de sus propios
compañeros de equipo no querían jugar con él .

Lanzamientos de castigo

El árbitro le señala la primera base a Robinson después de que Robinson y el capitán de los Dodgers, Ambos, Robinson y Reese,
este es golpeado en el brazo por un lanzador en la temporada Pee Wee Reese, sonríen después de que eran estrellas en 1952.
de 1947 en las grandes ligas. ambos anotan los cuadrangulares que
ayudan a ganar el Juego 1 de la Serie
Jackie Robinson • Nivel R 11 Mundial de 1952. Como compañeros de
equipo, se hicieron grandes amigos y lo
siguieron siendo por el resto de sus vidas.

12

Otro gran robo Su número, su día

El receptor de los Yankees Yogi Berra
intenta interceptar a Robinson durante
la Serie Mundial de 1955.

Robinson siguió con una gran carrera . Fue elegido Los Angels de Los Angeles
Novato del Año en 1947 . En 1949, fue votado como y los Athletics de Oakland usan
el Jugador más Valioso de la liga . Robinson fue un camisetas con el número 42 durante un juego de once entradas
corredor veloz, quien lideraba la liga robando bases . el 15 de abril de 2014 (arriba). El presidente Barack Obama observa
Ayudó a los Dodgers a ganar seis campeonatos de la camiseta de Robinson durante una visita al Salón de la Fama
la liga y a obtener la victoria en una Serie Mundial . del Béisbol (derecha).
En 1962, se convirtió en el primer afroamericano
en entrar al Salón de la Fama del Béisbol . 14

Jackie Robinson • Nivel R 13

Más allá del béisbol Glosario

Después de retirarse del béisbol en 1957, Robinson abusos (sust.) tratamientos dañinos hacia
se unió a los fabricantes de café y cadena de comidas atleta (sust.) un ser vivo (pág . 9)
rápidas Chock Full o´Nuts . Al hacerlo, se convirtió en
el primer vicepresidente negro de una compañía carácter (sust.) persona entrenada en deportes,
nacional de los EE . UU . En 1964, fue el cofundador del derechos civiles juegos u otras actividades que
Freedom National Bank, que creció y se convirtió en (sust.) requieran fuerza, velocidad o
uno de los bancos más grandes cuyos dueños eran Grandes Ligas destreza (pág . 5)
negros . Seis años después, lanzó una compañía de Béisbol (sust.)
constructora . integrar (verb.) fuerza moral de una
leyenda (sust.) persona (pág . 9)
Robinson también se convirtió en un líder de
los derechos civiles, quien continuó trabajando por prejuicios (sust.) derechos que prometen libertad
la igualdad de todas las personas . Murió en 1972 por e igualdad a todos los ciudadanos
problemas en el corazón y complicaciones por la segregado (adj.) (pág . 15)
diabetes .
grupo de treinta equipos
En la actualidad, Robinson trabaja en su escritorio en enero profesionales de béisbol de los
en los Estados Unidos de 1962. Sabía que el poder del dinero podía Estados Unidos y Canadá (pág . 4)
las personas de color dar lugar a cambios sociales positivos. En su
tienen más autobiografía escribió: “El poder del verde reunir ideas o grupos
oportunidades en el […] podría […] fortalecer el poder del de personas diferentes (pág . 9)
mundo de los deportes negro”.
que nunca antes . Todos persona famosa a quien
se lo agradecemos se la conoce por un talento
al Número 42 . o una acción especial (pág . 4)

mala opinión de algo sin
comprender a una persona,
a un grupo o un tema
determinado (pág . 9)

que se mantiene apartado por las
diferencias grupales, como por
ejemplo la raza (pág . 7)

Jackie Robinson • Nivel R 15 16