El sueño del colibrí

El sueño del colibrí Le Español auténticoos

Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel R Libro de nivel • R
Número de palabras: 1178
El sueño
Conexiones del colibrí
Escritura
Imagina que puedes enviar un mensaje yendas y mit
con Kúntur a Wiracocha. Anota el Niveles L O R
mensaje que le enviarías.
Arte legends
Elige una de las aves que aparecen en
la historia y haz un dibujo que muestre Escrito por Koleia Bungard
sus características. Escribe debajo del Ilustrado por Ashley Stewart
dibujo las cualidades del ave.
www.readinga-z.com
Visita www.readinga-z.com

para obtener miles de libros y materiales.

El sueño Palabras para aprender
del colibrí
amenaza esplendorosa
atacar imperio
caracola sagacidad
celestial sarcásticamente
despuntar

Créditos fotográficos:
Página 15 (izquierda): © iStock.com/sorincolac; página 15 (derecha):
© iStock.com/simonmayer

Escrito por Koleia Bungard El sueño del colibrí
Ilustrado por Ashley Stewart Libro de lectura Nivel R
Leyendas y mitos
www.readinga-z.com © Learning A–Z
Escrito por Koleia Bungard
Pregunta principal Ilustrado por Ashley Stewart
¿Cuál es el sueño del colibrí?
Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Era una mañana esplendorosa. El rey Pachacútec, Q’ente se acercó a Yupanqui,
gran soberano del Imperio inca, estaba observando quien ahora observaba al cóndor, y
a Q’ente. Este era un hermoso colibrí que siempre revoloteó a su alrededor, haciendo un baile que hizo
revoloteaba alrededor de las flores del jardín, frente sonreír al niño. Su padre comprendió que había una
a las puertas del palacio. buena relación entre ellos.

—Este colibrí debe ser el más rápido del mundo El pequeño colibrí también vio pasar al cóndor.
—le dijo Pachacútec a su pequeño hijo Yupanqui. Observó su gran tamaño y elegancia. Además,
escuchó la conversación del Inca y su hijo Yupanqui.
— ¿Crees, padre, que podría cogerlo entre mis Cuando ellos entraron al palacio, Q’ente siguió
manos? —le preguntó el niño. revoloteando, pero ahora estaba muy inquieto
pensando: “Quiero ser como el cóndor y poder
En ese momento vieron la sombra de Kúntur, el volar alto en el cielo para conocer a Wiracocha”.
cóndor, volar en el cielo sobre sus cabezas. Tenía un
brillante plumaje negro azulado y una especie de Las alas del colibrí empezaron a apagarse. Se
gargantilla de plumas blancas alrededor del cuello. quedó quietecito sobre la rama de un árbol,
El cóndor era el único animal que, por volar tan alto, pensando en cómo cumplir su sueño.
podía llevarle a Wiracocha los mensajes del rey.
Wiracocha era el creador de la tierra y el cielo. 4

El sueño del colibrí • Nivel R 3

Dentro del palacio, mientras Yupanqui jugaba con Unas horas antes de que el sol despuntara sus
soldaditos de barro, su padre estaba muy preocupado. primeros rayos, el colibrí comenzó a volar rumbo al
Su reino seguía creciendo mucho, y eso era punto más alto de una montaña rocosa. Al verlo pasar,
maravilloso. ¡Había miles de pueblitos dispersos en un halcón, un búho y un gavilán, que trasnochaban
la cordillera y en el litoral! Pero hacía poco tiempo le juntos en la copa de un árbol, soltaron una carcajada.
habían dado una mala noticia. Muy cerca de la costa,
una comunidad se había rebelado y estaba —¿Adónde crees que vas, minúsculo pajarito?
preparándose para atacar el palacio. —preguntó con soberbia el halcón peregrino.

Esa noche, el rey no pudo dormir y el pequeño —¡Seguro que está buscando una linda florecita!
Q’ente tampoco. “Quisiera hacer algo impresionante —dijo el búho sarcásticamente.
para que Yupanqui me admire igual que al cóndor”,
pensó el colibrí. Entonces se le ocurrió una idea. —Tal vez está pensando que es Kúntur, ¡el gran
cóndor de los Andes! —dijo el gavilán en un agudo
El sueño del colibrí • Nivel R 5 y prolongado grito.

—Voy en busca de Wiracocha —dijo Q’ente con
mucha seguridad y siguió volando montaña arriba
mientras las otras tres aves se reían de él.

6

Faltaba poco para que saliera el sol cuando El sonido del puputo fue tan potente que Kúntur,
Q’ente llegó a su primer destino. Aunque estaba muy el cóndor, despertó sobresaltado.
agotado, se metió sin hacer ningún ruido en la
misteriosa cueva donde vivía Kúntur. Aprovechando —¡Es el llamado de Pachacútec, el hijo del Sol!
que todavía dormía, Q’ente se escondió dentro de las —dijo Kúntur mientras sacudía la cabeza para
alas del cóndor y esperó con paciencia a que el sol despertar del todo. Luego dio un rápido salto al vacío,
saludara a la mañana. extendió sus alas y sobrevoló la montaña rumbo
al palacio.
Mientras tanto, abajo en el palacio, el rey
Pachacútec seguía muy inquieto. Temía que los Desde la copa del árbol, el halcón, el gavilán y el
rebeldes le hicieran daño a Yupanqui. Tan pronto búho vieron a Kúntur volar a toda prisa. También
amaneció, sacó de un baúl una caracola, o puputo, habían oído el llamado del rey y estaban preocupados.
e hizo sonar su música hacia el cielo.
—Kúntur es la única ave que puede ver a
El sueño del colibrí • Nivel R 7 Wiracocha —dijo el búho—. Pobre Q’ente, que cree
que él también lo puede hacer.

8

Ninguna de las aves imaginaba que dentro de las —¡Ya viene Kúntur, padre! ¡Ya viene! —gritó
alas de Kúntur iba, muy calladito, el pequeño Q’ente. Yupanqui cuando divisó al cóndor en el horizonte.
Para no arruinar su plan, el colibrí iba pegado a las alas
del cóndor en un vuelo rapidísimo entre las nubes. —Sabes que un día crecerás, hijo, y heredarás mi
trono —dijo Pachacútec—. Entonces te comunicarás
Q’ente pudo ver desde arriba, en los pequeños con Wiracocha a través de Kúntur.
poblados, a los habitantes que cuidaban sus cultivos,
pero no estaban tranquilos. Les asustaba que el rey de Yupanqui comprendió que esta vez su padre
los incas hubiera llamado a Kúntur, pues eso era un necesitaba estar a solas con el cóndor. Así que salió
augurio de que algo no estaba bien. con los sirvientes del palacio cuando Kúntur, con el
intrépido Q’ente escondido, aterrizó en el balcón
El sueño del colibrí • Nivel R 9 del palacio.

10

Pachacútec expresó en voz alta sus preocupaciones. Un par de horas después, Kúntur llegó al Hanan
Pacha. Además de Wiracocha, el creador, allá vivían
—¿Cómo controlo esta rebelión en mi imperio? otros dioses. Allí estaban Inti, el dios Sol; Mama Quilla,
—preguntó el rey, mirando a Kúntur a los ojos. la diosa Luna; Mama Cocha, la diosa de todas las
aguas; y Pachacámac, el dios del fuego. Todos ellos
Enseguida el rey le ordenó volar hasta alcanzar el saludaron a Kúntur y le señalaron el punto en donde
cielo para llevarle su inquietud a Wiracocha. Kúntur debería esperar a Wiracocha.
debería volver cuanto antes con la respuesta.
Dentro de las plumas de Kúntur, Q’ente temblaba de
Unos segundos después, el pequeño Yupanqui, emoción. ¡Estaba a unos segundos de cumplir su sueño!
los habitantes del reino, el halcón, el gavilán y el búho
vieron a Kúntur subir como un cohete en dirección al 12
Hanan Pacha, el mundo celestial. Q’ente seguía dentro
de las alas de Kúntur, aferrado más que nunca a su
sueño de conocer a Wiracocha.

El sueño del colibrí • Nivel R 11

Cuando sintió la presencia divina de Wiracocha, Mientras esto sucedía en el Hanan Pacha, en el
Q’ente salió de entre las alas del cóndor y empezó a jardín del palacio Yupanqui estaba triste. Esa mañana
revolotear con toda su gracia. Pero lo que el pequeño no había visto a Q’ente, su pájaro favorito. De pronto,
colibrí ignoraba era que nadie, absolutamente nadie, algo sorprendente sucedió. Del cielo, y justo entre sus
podía ver a Wiracocha de frente. manos, cayó un pequeño y reluciente colibrí de oro.
Yupanqui corrió a ver a Pachacútec.
El cóndor, impresionado por la sagacidad del
pajarito, también voló con todas sus fuerzas con la —¡Padre! ¡Padre! Tengo a Q’ente en mis manos,
intención de detener al atrevido Q’ente. Y en el afán de ¡pero está convertido en oro! —gritó Yupanqui
defenderse de la amenaza de Kúntur, ¡el pequeño impresionado.
colibrí vio a Wiracocha cara a cara!
Pachacútec miró al cielo y luego a su hijo con
El sueño del colibrí • Nivel R 13 dulzura.

—Hijo, si Q’ente se ha convertido en oro, es porque
vio a Wiracocha. Si está entre tus manos, es porque es
un regalo para ti. Llévalo siempre cerca de tu corazón.
Recuerda que la valentía y la inteligencia deben guiar
tus sueños.

14

Los incas Glosario

amenaza (sust.) aviso de algún peligro
(pág. 13)

atacar (verb.) destruir o causar daño
a alguien o algo (pág. 5)

Machu Picchu, una ciudad caracola (sust.) concha grande de un
histórica de los incas animal de mar, que tiene
forma de espiral (pág. 7)
El sueño del colibrí es una adaptación de una leyenda inca. Los
incas fueron los que dirigieron el imperio que existió en el oeste
de Sudamérica desde antes de la conquista española.

Pachacútec fue un emperador inca reconocido por hacer crecer celestial (adj.) que viene del cielo o
pertenece a él (pág. 11)
su imperio más allá de las fronteras de Perú. Él se distinguió por

su valentía e ingenio, además

de por todas las batallas que Colombia despuntar (verb.) empezar a salir, asomar
(pág. 6)
ganó. Su hijo Yupanqui, Ecuador
o Túpac, tomó el control de Perú Brasil
los soldados en los últimos
años de vida de su padre. NCA esplendorosa (adj.) hermosa, brillante (pág. 3)
TERRIT
Existen varias leyendas incas ORIO I Bolivia imperio (sust.) conjunto de comunidades
en las que el colibrí es el bajo el poder de un rey
personaje principal. Se lo Chile (pág. 3)
considera el ave sagrada de OCÉANO
los incas. El colibrí también PACÍFICO sagacidad (sust.) inteligencia, habilidad
es el personaje central de (pág. 13)
leyendas de otros grupos Argentina
indígenas, como los mayas sarcásticamente con intención de burlarse
de Centroamérica y los (adv.) u ofender (pág. 6)
mapuches de Chile
y Argentina.

El sueño del colibrí • Nivel R 15 16