Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil

Robin Hood gana Libro original en inglés de nivel R
la flecha dorada
Libro de nivel • Q
del alguacil
Robin Hood gana
Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel Q la flecha dorada
Número de palabras: 1,245
del alguacil

Visita www.readinga-z.com Q•U•W

para obtener miles de libros y materiales. Un cuento popular inglés adaptado por Karina Barrentine
Ilustrado por David Cockcroft

www.readinga-z.com

Robin Hood gana Esta historia es un cuento popular inglés adaptado para
la flecha dorada Reading A–Z por Karina Barrentine de una narración original
de Bertha E. Bush publicada en 1912.
del alguacil

Un cuento popular inglés adaptado Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil
por Karina Barrentine Libro de lectura Nivel Q
Robin Hood Wins the Sheriff´s Golden Arrow
Ilustrado por David Cockcroft Libro original en inglés, Nivel R
© Learning A–Z
www.readinga-z.com Un cuento popular inglés
adaptado por Karina Barrentine
de una narración original de Bertha E. Bush
Ilustrado por David Cockcroft
Traducido por Lorena F. Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

Tabla de contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El alguacil de Nottingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
El festival de tiro con arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
El mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 3 Introducción

Robin Hood vivía con su banda de seguidores, los
hombres alegres, muy adentro del bosque Sherwood.
Se sentían seguros allí, donde habían construido
refugios de troncos y corteza. Cuando no llovía,
dormían sobre pieles de venados afuera bajo las
estrellas. Los hombres preparaban sus comidas
sobre un fuego crepitante y comían sentados en el
piso o sobre troncos.

4

Más de cien hombres conformaban la banda de Los tiempos eran difíciles en Inglaterra. Crueles
seguidores de Robin Hood. Todos eran fugitivos nobles se hicieron ricos cobrándoles impuestos a
duros pero tenían un buen corazón. Eran leales a los pobres. A veces, tomaban todo lo que una familia
Robin Hood y su causa, y lo obedecían palabra por tenía. De niño, Robin Hood había visto cómo se
palabra. Robin sólo necesitaba hacer sonar una nota arruinaban las vidas de muchos amigos y vecinos.
de su corneta y los hombres aparecían. Eran los Juró arreglar las cosas cuando creciera.
mejores arqueros, luchadores y espadachines de toda
Inglaterra. Practicaban a diario para mejorar sus Se convirtió en un fugitivo al robar y pelear
habilidades. Robin Hood era el mejor de todos los contra los nobles corruptos. Robin Hood y sus
arqueros del lugar. hombres les robaban el oro que se habían llevado por
los impuestos injustos. Luego, devolvían el oro a las
Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 5 personas pobres. Para sus enemigos, Robin y sus
hombres eran ladrones odiados. Para la gente común
que ellos ayudaban, eran héroes adorados.

6

El alguacil de Nottingham El alguacil de Nottingham sabía que no tenía
sentido mandar más guardias. —Lo tengo —dijo el
El alguacil de Nottingham odiaba a Robin Hood. alguacil—. Lo atraparé con un engaño. Daré un gran
Lo único que quería el alguacil era atrapar a festival de tiro con arco. Los mejores arqueros de
Robin Hood y colgarlo en público. Inglaterra vendrán aquí a competir. Daremos como
premio una flecha cubierta de oro. Robin Hood no
Una vez tras otra, Robin se escapaba de las podrá resistirse a la competencia. Cuando venga,
trampas del alguacil. El alguacil estaba cada vez más lo arrestaré y lo colgaré.
enojado y vengativo. Un día el alguacil envió a un
robusto guardia con una orden para atrapar a 8
Robin Hood. Robin se encontró con el guardia en el
camino. Invitó al guardia a un banquete en el bosque.
El guardia comió demasiado y se quedó dormido.
Mientras el guardia dormía, Robin le robó la orden
del bolsillo. Sin la orden, el guardia no podía arrestar
a Robin Hood. El guardia volvió a donde estaba el
alguacil con las manos vacías.

Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 7

Robin Hood y sus hombres se prepararon para ir El festival de tiro con arco
a la competencia de tiro con arco, pero se disfrazaron.
Se disfrazaron de monjes descalzos, comerciantes, El campo donde se desarrollaría la competencia
granjeros y campesinos. estaba listo. Había filas de bancos para que los
Robin Hood era el más espectadores del festival se sentaran. La multitud
difícil de reconocer. de gente llevaba sus mejores ropas. Todos los ricos
Estaba vestido con ropa nobles estaban vestidos como aves de paraíso. El
destrozada de mendigo. alguacil estaba vestido de terciopelo púrpura. Su
dama llevaba terciopelo azul, y ambos estaban
Sin embargo, ribeteados con piel completamente blanca. Llevaban
sus leales hombres cadenas de oro anchas alrededor del cuello que
estaban preocupados reflejaban su gran riqueza.
y le pidieron a Robin
que no fuera. —Esta 10
competencia de arco
con flecha es una
trampa del alguacil.
Él y sus guardias te
reconocerán por tu pelo y ojos. Por favor, por favor no
vayas a la competencia, Robin.

Robin Hood sólo se rio. —Bien, puedo oscurecer
mi cabello amarillo con tinta del nogal. Puedo
cubrirme uno de los ojos con un parche así mi cara se
verá diferente. Un poco de peligro hará que todo sea
más divertido.

Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 9

El alguacil buscaba a Robin Hood por todos lados El alguacil miró fijo a los diez
entre la muchedumbre. Miraba con detenimiento a hombres que habían quedado.
cada uno, pero no veía al fugitivo por ningún lado. —Estaba tan seguro de que Robin
Con sus ropas de mendigo, Robin Hood estaba Hood estaría aquí —le dijo a un
parado a menos de diez pies del alguacil. El alguacil guardia—. ¿No podría uno de
no lo reconocía. estos hombres ser Robin Hood
disfrazado?
Finalmente, era momento de que comenzara la
competencia. Los blancos habían sido colocados —No, señor —dijo el hombre
tan lejos que era difícil distinguirlos con claridad. armado—. A seis de ellos los
Docenas de arqueros se turnaron para disparar una conozco bien, y son los mejores
sola flecha. Sólo diez de ellos dieron en el blanco. arqueros de Inglaterra. Están
Gill de la Gorra Roja, Diccon
Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 11 Cruikshank, Adam el de la
Cañada, William de Leslie, Hubert de Cloud, y
Swithin de Hertford. De los otros cuatro, tres de ellos
son de otro tamaño. Así que sólo queda el andrajoso
mendigo. Su cabello es demasiado oscuro para ser
Robin Hood, y es ciego de un ojo.

El guardia estaba contento de que Robin no
hubiera venido y así no sería atrapado. No quería
ver a Robin herido. Robin Hood tenía un montón
de amigos entre la gente común. Hasta los propios
guardias del alguacil lo habían ayudado a escapar
varias veces.

12

Uno tras otro, los arqueros apuntaron e hicieron Así fue que el andrajoso mendigo ganó la flecha
volar sus plumas. Cada una de las flechas se clavaba bañada en oro. Pero el alguacil tenía cara amarga
cerca del centro del blanco. La primera flecha de cuando le entregaba el premio. —Usted es el mejor
Gill de la Gorra Roja se clavó a sólo una pulgada del arquero que yo he visto —dijo—. Tira aun mejor que
centro. La segunda y la tercera estuvieron inclusive el cobarde de Robin Hood. No se atrevió a mostrar la
más cerca. Luego Robin Hood, quien para todos se veía cara hoy. Le pagaré bien si se pone a mi servicio.
como el mendigo más pobre de Inglaterra, disparó su
flecha. Dio justo en el centro y la multitud suspiró. —No, no lo haré —dijo el extraño harapiento
Adam de la Cañada era el siguiente en disparar, pero en con firmeza.
su lugar desencordó el arco. —He sido arquero durante
cuarenta años —dijo el hombre—, y nunca voy a poder Robin Hood se fue rápidamente, pero se sentía
disparar mejor que eso. molesto por las palabras del alguacil. —No puedo
soportar que piense que soy un cobarde —le dijo a
Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 13 Pequeño John, su mano derecha—. Le haré saber al
alguacil que fui yo la persona que ganó su fina flecha
cubierta en oro.

14

Glosario

arqueros (sust.) p ersonas habilidosas en disparar
con arco y flecha (pág. 5)

El mensaje aves de paraíso  aves que se encuentran en
(sust.) climas cálidos y tienen plumas
El alguacil estuvo sombrío esa noche en la cena.
—Pensé que podría atrapar a ese ladrón con esta de muchos colores diferentes
competencia —le dijo a su esposa—. Tal vez (pág. 10)
Robin Hood fue demasiado cobarde como para
mostrar su cara. —En ese momento, una vara voló cruel (adj.) malvado; malo (pág. 6)
por la ventana. Se clavó justo en el asado que estaba
sobre la mesa. Pasmado, el alguacil abrió la nota que embaucado (adj.) engañado (pág. 15)
estaba clavada en la flecha. La nota decía que el
mendigo que había ganado la competencia había jurar (verb.) prometer (pág. 6)
sido Robin Hood. ¡La flecha era la misma flecha
que el alguacil había cubierto en oro y había dado monjes (sust.) personas religiosas que
como premio! generalmente usan túnicas
largas y viven separados del
El alguacil estaba enfurecido. Los hombres de resto del mundo (pág. 9)
Robin Hood habían raspado el oro y se lo habían
quedado. El alguacil embaucado hizo volcar la mesa orden (sust.) una disposición escrita que
y salió hecho una furia. Cerca de allí, Robin Hood autoriza un arresto o inspección
y sus hombres nunca habían estado más felices. (pág. 7)

sombrío (adj.) triste; deprimido (pág. 15)

vara (sust.) l a parte recta de madera de una
flecha (pág. 15)

vengativo (adj.) enojado; celoso (pág. 7)

Robin Hood gana la flecha dorada del alguacil • Nivel Q 15 16