Buddy Gator: Gembiranya Dapat Berjumpa Denganmu Story & Comic by | Chow Hon Lam Layout by | Lau Wee Leng Translated by | Liong Ci Min Edited by | Tang Yuan Sam, Mastura Abd Basar Published by | Pinko Creative Sdn. Bhd. 201501001503 (1126835-A) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Distributed by | United Publishing House (M) Sdn. Bhd. 197301001175 (14620-K) (A wholly-owned subsidiary of Sasbadi Holdings Berhad) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Tel: 03-9054 7272 Fax: 03-9054 7273 Email: [email protected] Website: www.uph.com.my Printed by | Vinlin Press Sdn. Bhd. 197501003974 (25680-X) No. 2, Jalan Meranti Permai 1, Batu 15, 47100 Puchong, Selangor. If there are problems of missing or torn pages, kindly return to the distributor for replacement. ALL RIGHTS RESERVED First Printed April 2023 Buddy Gator: Glad to See You By Chow Hon Lam Copyright © Chow Hon Lam, 2021 The Malay language edition in Malaysia, Singapore © 2023 by Pinko Creative Sdn. Bhd. Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Perpustakaan Negara Malaysia Rekod katalog untuk buku ini boleh didapati dari Perpustakaan Negara Malaysia ISBN 978-967-2826-30-9
Prakata Hai, semua! Selamat berkenalan. Bertuahnya saya kerana karya ini dapat diterjemahkan ke bahasa Melayu. Saya amat gembira dengan pertemuan kita dalam buku ini. Siri komik Buddy Gator ini saya hasilkan ketika pandemik COVID-19 melanda. Pada masa itu, kita semua kena stay at home. Banyak yang tidak dapat berjumpa dengan keluarga dan kawankawan hingga tercetus idea di fikiran saya untuk melukis komik ini. Moga dapatlah komik ini menjadi teman kepada sesiapa pun pada waktu yang sukar itu. Banyak yang tertanya-tanya, mengapa saya memilih reptilia aligator sebagai watak utama? Watak Gator dalam komik ini ialah seekor aligator yang baik hati, suka berkawan dan sentiasa berfikiran positif. Sifat ini tidak sama langsung dengan imej aligator yang terbayang dalam fikiran kita. Apa yang ingin saya sampaikan ialah kita tidak sepatutnya menilai sesuatu atau seseorang dari luaran sahaja. Ada kalanya hakikat sebenarnya tidaklah seperti yang dilihat. Semoga komik ini dapat membantu pembaca untuk kekal bersikap positif. Bukalah mana-mana halaman pada bila-bila masa, anda pasti menemukan kisah yang menyenangkan hati dan menceriakan hari anda! Selamat membaca. Chow Hon Lam
007 Hari Hujan Aargh, hujan lebat ni! Eh? Dah berhenti?
008 Kami belikan aiskrim... ...dengan batang swafoto! Bagusnya! Masa untuk Aiskrim
009 Boleh kami tumpang sekali? Marilah. WEEEE~ Tumpang-menumpang
010 Apa hajat kau? Semoga semua pembaca komik ni dapat mencapai hajat masing- masing. Hajat untuk Semua
011 Aku tengah kait baju sejuk untuk kau. Terima kasih... Tapi baju tu nampak besar... Dah siap. Wah, kau memang hebatlah! Hangatkan Badan, Hangatkan Hati
012 Aku nak tunjukkan sesuatu kepada kau. Waaa! Kejutan Hari Jadi
013 Nah, ni hadiah untuk kau! Wah! Dalamnya kosong je? Sebab ia diisi dengan kasih sayang. Kau kena rasakannya. Hadiah
014 Oh, tidak! Buaian dah rosak... Hore! Buaian Baharu
015 Mimpi Ngeri Semalam aku mimpi sesuatu yang menakutkan. Mimpi apa tu? Penyedut plastik.
016 Maafkan aku... Jangan Marah 01