Idea Asal Lee Hye-rim Komik Ryu Yun-kyung Tema: Kesopanan Aku Tidak Bercakap Dengan Bahasa Kasar Disahkan oleh guru penasihat Korea Lee Yu-jin
Idea Asal Lee Hye-rim Komik Ryu Yun-kyung Tema: Kesopanan Aku Tidak Bercakap Dengan Bahasa Kasar
Marcus Ketua kelas yang pandai belajar. Jemu dengan kehidupan sendiri s e h i n g g a l a h k e m u n c u l a n Scarlett. Scarlett Gadis berumur 12 tahun yang riang dan baik hati. Namun dia kerap menggunakan bahasa kesat. Kurang pandai dalam penguasaan tatabahasa. Cikgu Lee Guru kelas Scarlett dan Marcus. Beradab sopan dan gemar dalam pendidikan bahasa. Guru teladan yang sering mengajar murid-murid berbudi bahasa dan bersopan santun. Big Soul Penyanyi rap yang popular di Internet. Akan tetapi, cara persembahannya kurang menyenangkan. Lirik lagunya juga penuh dengan sindiran. Pengenalan Watak-watak Kandungan
Jenny Mudah berasa gelisah setiap kali Scarlett dan Samantha berselisih faham. Samantha Sangat benci akan tabiat Scarlett yang selalu memaki-maki. Pernah menasihati Scarlett tetapi tidak dipedulikan. Sejak itu, dia mula bercakap buruk tentang Scarlett. Olivia Walaupun kurang suka d e n g a n t a b i a t b u r u k Scarlett, namun dia tidak sampai hati nak tegur Scarlett. 4 38 84 114 154 Bab 1 Gadis idamanku suka gunakan bahasa kesat! Bab 2 Kuiz bahasa yang tidak tersangka Bab 3 Kisah silam Cikgu Lee Bab 4 Kejadian siaran radio Bab 5 Pasangan juruhebah radio yang baharu Mutiara Kata Cikgu Lee Yu-jin 185
Bab 1 Gadis idamanku suka gunakan bahasa kesat!
Jangan main lagi, cikgu dah datang ni! Banyak yang telah kita belajar hari ini. Duduk Hahahaha Moto Sekolah Sentiasa Beradab Dan Berdisiplin Riuh-rendah 6
Murid-murid dari kumpulan ketiga, sila jalankan tugas pembersihan nanti ya. Ya, cikgu! Lepas ni, giliran kumpulan ketiga pula untuk bersihkan kelas. Dengar sini, kau berdua jangan cuba nak ponteng nanti. Kalau tidak aku akan laporkan kepada cikgu, tahu? Hehe Aku tak takut pun.
Baiklah, sampai sini saja kelas kita hari ini. Nikmatilah cuti hujung minggu yang akan datang. Ketua kelas! Bangun! Beri hormat. Terima kasih cikgu! 8
Berbisik-bisik Hehe Hoi, apa yang kau bertiga tengah buat ni? Cepatlah angkat meja dan kerusi ke belakang. Aku sibuk hari ini, kenalah balik awal ni. Aku pun sama, jumpa lagi ya.
Hoi, kenapa kau ni tercegat pula, cepatlah cakap! Err… aku akan gantikan Benjamin dan Justin untuk bersihkan kelas nanti… Hmm… Mana boleh macam tu? Kita ni kan satu kumpulan, kenalah bekerjasama! Pakk APA???
Jika semua bekerjasama, tak sampai 10 minit pun dah habis kelas kita dibersihkan. Macam tu kita pun bolehlah balik dengan secepatnya. Betul kata ketua kelas. Kau berdua jangan harap nak larikan diri, cepat mulakan tugas sekarang! Issh! Hulurkan Berbisik-bisik
Aku tak akan lupakan jasa kau. Kalau begitu, apa kata ketua kelas saja yang gantikan tugas kami? Terima kasih sajalah, ketua kelas memang terbaik! Ah! Oh, ke mana kamu berdua nak pergi ya? Kami pergi dulu ya. Bye! HAH?? Larikan diri
He he Kamu berdua ni cuba nak larikan diri daripada tugas pembersihankah? Bukanlah macam tu! Padan muka mereka! Kami baru saja nak mulakan tugas, haha… 13
Semasa Aku Membesar... : Aku Tidak Bercakap Dengan Bahasa Kasar Written by | Lee Hye-rim Illustrated by | Ryu Yun-kyung Layout by | Liong Ci En Translated by | Liong Ci Min Edited by | Chai Huwee Ying, Tang Yuan Sam Published by | G.Apple Studio Sdn. Bhd. 200001014479 (517085-P) Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Distributed by | United Publishing House (M) Sdn. Bhd. 197301001175 (14620-K) (A wholly-owned subsidiary of Sasbadi Holdings Berhad) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Tel: 03-9054 7272 Fax: 03-9054 7273 Email: [email protected] Website: www.uph.com.my Printed by | Vivar Printing Sdn. Bhd. 198401012551 (125107-D) Lot 25, Rawang Intergrated Industrial Park, Jalan Batu Arang, 48000 Rawang, Selangor. If there are problems of missing or torn pages, kindly return to the distributor for replacement. All rights reserved First Printed March 2023 마인드 스쿨 17: 욕 좀 면 안 돼? Written by Lee Hye-rim, illustrated by Ryu Yun-kyung Text Copyright © Lee Hye-rim, 2020 Illustrations Copyright © Ryu Yun-kyung, 2020 First published in Korea by GorillaBox Co., Ltd. All rights reserved The Malay language in Malaysia, Singapore © 2023 by G. Apple Studio Sdn. Bhd. This Malay language edition is arranged with GorillaBox Co., Ltd. through May Agency Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Perpustakaan Negara Malaysia Rekod katalog untuk buku ini boleh didapati dari Perpustakaan Negara Malaysia ISBN 978-967-0039-25-1
RM18.90 SB/SWK RM21.00 S’PORE $10.90 KC 0502 Kisah seorang gadis yang kerap berbahasa kesat berusaha untuk mengubah tabiat buruknya “Salahkah aku gunakan kata-kata kesat? Kenapalah semua asyik cakap pasal adab saja?” Bolehkah Scarlett mengubah tabiat buruk yang suka mencarut dan belajar untuk menjaga percakapannya? Dah biasa aku gunakan kata-kata kesat, tak terkawal pula ni. Tak sangka gadis idamanku seorang yang suka mencarut! Malulah tengok kau ni asyik memaki-maki saja. Pakar penasihat Korea Cikgu Lee Yu-jin berkongsi tentang kepentingan penggunaan bahasa yang betul “Tutur kata merupakan cermin keperibadian seseorang. Berfikirlah dahulu sebelum bercakap.” ~ Cikgu Lee Yu-jin G.Apple Studio Sdn. Bhd. 200001014479 (517085-P) ISBN 978-967-0039-25-1 9 789670 039251