Idea Asal & Komik Xiao Jiangnan Misi Penyelamatan Merentas Masa Komik
Watak Botani Profil Dinosaur Sawi Jalapeno Walnat Kembang Polong Allosaurus Zaman: Akhir Zaman Jurasik Kawasan: Afrika, Amerika Utara Panjang badan dewasa: Lebih kurang 5 – 14 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 1 – 3 tan Tabiat makan: Karnivor Cara pergerakan: Berkaki dua Tunggul Berapi
Epidendrosaurus Zaman: Akhir Zaman Jurasik Kawasan: Asia Panjang badan dewasa: Lebih kurang 0.1 m Berat badan dewasa: Tidak pasti Tabiat makan: Karnivor Cara pergerakan: Berkaki dua Seismosaurus Zaman: Akhir Zaman Jurasik Kawasan: Amerika Utara Panjang badan dewasa: Lebih kurang 40 – 60 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 30 – 100 tan Tabiat makan: Herbivor Cara pergerakan: Berkaki empat Apatosaurus Zaman: Akhir Zaman Jurasik Kawasan: Amerika Utara, Amerika Selatan Panjang badan dewasa: Lebih kurang 21 – 23 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 23 tan Tabiat makan: Herbivor Cara pergerakan: Berkaki empat
Pembimbing bacaan oleh pakar Dinosaur merupakan sejenis haiwan reptilia yang wujud pada zaman prasejarah. Dalam tempoh 30 hingga 40 tahun kebelakangan ini, dinosaur selalu menjadi bahan bacaan atau kartun tontonan serta permainan kegemaran orang ramai pada masa kecil. Malah, yang sudah dewasa pun kadangkala turut tertarik dengan apa-apa sahaja produk, seperti bahan bacaan yang berkaitan dengan dinosaur. Inilah sebabnya kisah dinosaur dijadikan filem dan mendapat sambutan hangat di Hollywood. Setiap kali saya menulis buku sains tentang dinosaur, saya pasti akan mengikhtiarkan jenis cerita yang disukai oleh pembaca. Saya tahu, seorang peminat dinosaur mempunyai perspektif pembacaan yang berbeza sama sekali dengan pembaca biasa. Dinosaur mempunyai kedudukan yang istimewa dalam hati peminat dinosaur. Hal ini boleh dilihat melalui percakapan dan ekspresi muka mereka ketika berbicara tentang dinosaur. Seiring dengan perubahan masa, dinosaur berkembang menjadi suatu “kegilaan” yang terangkum dengan semangat kagum manusia terhadapnya. Walaupun dinosaur sudah lama pupus, namun pembentukan minat yang mendalam terhadap dinosaur tidak terjejas. Sebaliknya, minat tersebut semakin mendalam sehingga menjadi seperti benih yang ditanam di dalam hati manusia. Beberapa tahun yang lalu, permainan Plants vs Zombies menjadi popular di seluruh dunia. Ketika itu, saya pernah terfikir untuk menggabungkan watakwatak dalam permainan tersebut dengan dinosaur, lalu mencipta cerita mengenai dunia dinosaur. Apa yang tidak saya sangka i a l a h i d e a s a y a m e n j a d i kenyataan pada akhirnya. Sama ada Sawi, Polong ataupun Bom Ceri, watak-watak dalam Plants vs Zombies ini telah berperanan sebagai wakil dalam membimbing kanak-kanak meneroka dunia dinosaur pada Zaman Mesozoik. Gabungan ini merupakan idea yang kreatif dan suatu
percubaan yang baharu. Gabungan ini menghubungkan kanak-kanak dengan dunia dinosaur melalui penyampaian yang menarik dan menghangatkan hati. Kisah dinosaur masih banyak dan tidak berkesudahan. Meskipun dinosaur telah lama pupus, namun sejarah mengenai dinosaur tetap menjadi tarikan kita sampai bila-bila. Kita mungkin dapat menerokai perkara baharu jika kita dapat melihat dinosaur dari sudut pandangan yang berbeza. Diharapkan kanak-kanak dapat menuju ke arah dunia sains yang serba luas menerusi buku komik ini yang penuh dengan ilmu pengetahuan dinosaur. Profesor Zhang Yuguang Penyelidik Beijing Museum of Natural History, China
Kandungan Misteri kehilangan di Bermuda 8 Kejadian aneh di kuari 22 Gerbang rentas masa 34 Meneroka dunia bawah tasik 48 Misi penyelamatan di pangkalan 64 Rahsia eskalator dari bulan 76 Serangan raksasa laut 92 Muslihat terbongkar 108 Musuh dalam selimut 122 Pertarungan sewaktu bulan mengambang 134 Ensiklopedia dinosaur 156 Senarai istilah 174
8 Misteri kehilangan di Bermuda Tum Tum Bur Groong Bur Bur
9 Ahhh! Tum Bur Bur Bur BurBur Bur Bur Bur Bur
10 Eh, mangkuk ni berbentuk telur dinosaur! Comelnya! Dah tentulah nak ajak awak semua makan di Restoran Jurasik. Hi … hi … Apa halnya tergesa-gesa ajak kami? Kembang, cepatlah! Polong, bukalah pintu! Sawi, keluarlah! Garpu pun tiru bentuk gigi dinosaur, saya suka. 10 Restoran Jurasik Pekan Botani
11 Saya nak satu set hidangan kombo Jurasik lagi! Dinosaur darat yang dominan pada akhir Zaman Jurasik ialah Allosaurus. Dinosaur laut pula didominasi oleh Liopleurodon. Archaeopteryx yang pertama juga muncul pada zaman itu. Oh! T-Rex belum wujud lagi ketika itu. T-Rex hanya wujud 100 juta tahun selepas itu, iaitu pada akhir Zaman Batu Kapur. Awak kata tema dinosaur, tapi kenapa tak nampak bayang T-Rex yang paling saya suka pun? Reka bentuk restoran ni ilham tauke kami sendiri dengan menggunakan tema dinosaur akhir Zaman Jurasik. 11 Allosaurus Archaeopteryx Liopleurodon
12 Berita terkini, pasukan polis marin masih meneruskan operasi mencari dan menyelamat mangsa kes hilang. Err, ni tak ada kaitan dengan saya, makanan mereka dah habis dijual. Maaflah, set kombo Jurasik dah habis dijual. Rupa-rupanya saya seorang yang makan semuanya, ya? Jadi, pinggan yang kosong ni … Kami sesuap pun tak makan lagi. Eh, bukan, nak dua set! 12 !
13 Awak semua memang sengaja tak bawa duit, kan? Saya pun. Saya pun tak bawa. Tadi saya tergesagesa keluar, lupa nak bawa duit. Okey. Makanan pun dah habis, elok kita bayar dan terus balik saja. Jangan risau, saya percaya polis tentu dapat temui bos awak nanti. Hanya bos kami saja yang tahu tempat bekalan tu, kami pun tak dapat nak bantu. Tak bolehkah pekerja lain pergi dapatkan bekalannya? Stok bahan masakan yang digunakan di restoran ni semuanya dibawa masuk oleh bos kami dari luar negara. Sekarang bos dah hilang, tak tahulah berapa lama lagi restoran kami boleh bertahan. Rupa-rupanya Hai … ya. Jalapeno tu bos kamu? Bos … Mangsa yang bernama Jalapeno dilaporkan hilang secara misteri ketika membawa kapal dagang melalui perairan Bermuda pada 5 hari bulan yang lalu. Pihak polis berpendapat peluang menemui Jalapeno dalam keadaan selamat amatlah tipis … 13 Berita T
14 Macam mana pun dia kena balik juga. Kalau dia tak balik, tak dapatlah saya makan set kombo Jurasik. Kenapa awak begitu pasti? Saya rasa dia pasti akan balik dengan selamat. Takkan Jalapeno hilang saja untuk selamanya? Kepulauan Bermuda terletak di Benua Amerika Utara. Di situ terdapat lingkungan perairan segi tiga yang penuh misteri. Sejak tahun 30-an lagi, banyak kapal laut dan pesawat hilang secara mistik1 di situ, lalu ia dikenali sebagai kawasan Segi Tiga Syaitan. Pandangan saya sama dengan pihak polis, peluang untuk menemuinya amat tipis. Apa pandangan awak tentang kes kehilangan Jalapeno? 14
15 Kenapa dengan cikgu? Aduh! Ergh! La la la … Terbang ke Zaman Jurasik … Jom balik cepat! Nanti tak sempat tonton filem animasi Terbang ke Zaman Jurasik pula. 15 Kuk ?
16 Ceritanya begini. Macam mana boleh jadi begitu, cikgu? Kami pun baru saja bincang hal ni. Dia hilang di perairan Bermuda, kan? Kamu tahu tak pasal Jalapeno? Hai … Memang ada sesuatu yang merisaukan. Yalah, cikgu nampak runsing hati saja. Ada apaapakah yang cikgu risau? Oh! Kamukah? Hah? Cikgu! Eh, taklah! Semuanya pasal awaklah yang langgar cikgu sampai jadi begitu. 16
17 ... Cikgu pernah dengar tak tentang percubaan merentas masa? Apa halnya? Saya datang sebab ada perkara nak minta pendapat cikgu. Semua ni saya petik dari laman rumah cikgu, ambillah. Saya tak beli pun. Eh, tak perlulah bazir duit bawa buah tangan! Hah? Setahun yang lalu Setahun yang lalu, Jalapeno tiba-tiba saja datang jumpa cikgu … 17
Plants vs. Zombies: Komik Dinosaur - Misi Penyelamatan Merentas Masa Story & Comic by | Xiao Jiangnan Layout by | Lau Wee Leng, Chong Siwe Chuan Translated by | Wan Mohamad Iskandar bin Haji Harun Edited by | Liong Ci Min Published by | G.Apple Studio Sdn. Bhd. (517085-P) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Distributed by | United Publishing House (M) Sdn. Bhd. (14620-K) (A wholly-owned subsidiary of Sasbadi Holdings Berhad) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Tel: 03-9054 7272 Fax: 03-9054 7273 Email: [email protected] Website: www.uph.com.my Printed by | Percetakan Advanco Sdn. Bhd. (45169-K) No. 19, 21, 23, Jalan Segambut Selatan, 51200 Kuala Lumpur W.P. If there are problems of missing or torn pages, kindly return to the distributor for replacement. ALL RIGHTS RESERVED First Printed August 2019 Plants vs Zombies·Dinosaur Comic Books Text Copyright © China Children’s Press and Publication Group First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under licence by China Children’s Press and Publication Group, for sales in Malaysia and Singapore only and may not be bought for export thereafter. Plants vs. ZombiesTM © 2019 Electronic Arts Inc. PopCap is a trademark of Electronic Arts Inc. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Xiao, Jiangnan Plants vs Zombies : Komik Dinosaur : Misi Penyelamatan Merentas Masa / Idea Asal & Komik: Xiao Jiangnan ; Translated by: Wan Mohamad Iskandar bin Haji Harun ; Edited by: Liong Ci Min. ISBN 978-967-2296-29-4 1. Comic books, strips, etc. 2. Plants--Comic books, strips, etc. 3. Zombies--Comic books, strips, etc. 4. Comic books, strips, etc.--China--Translations into Malay. I. Wan Mohamad Iskandar Haji Harun. II. Liong, Ci Min. III. Judul. 741.5