Pemburu Laut Dalam Idea Asal & Komik Xiao Jiangnan Komik
Allosaurus Period: Late Jurassic Area: Africa and North America Adult body length: About 5 to 14 metres Adult body weight: About 1 to 3 tons Diet: Carnivorous Walking method: Bipedal Watak Botani Profil Dinosaur Walnat Polong Jejarum Merah Leaellynasaura Zaman: Awal Zaman Batu Kapur Kawasan: Oseania Panjang badan dewasa: Lebih kurang 60 – 90 cm Berat badan dewasa: Lebih kurang 10 kg Tabiat makan: Herbivor Cara pergerakan: Berkaki dua
Apatosaurus Period: Late Jurassic Area: North and South America Adult body length: About 21 to 23 metres Adult body weight: About 23 tons Diet: Herbivorous Walking method: Quadrupedal Epidendrosaurus Period: Late Jurassic Area: Asia Adult body length: About 0.1 metre Adult body weight: unknown Diet: Carnivorous Walking method: Bipedal Seismosaurus Period: Late Jurassic Area: North America Adult body length: About 40 to 60 metres Adult body weight: About 30 to 100 tons Diet: Herbivorous Walking method: Quadrupedal Ekrixinatosaurus Zaman: Pertengahan Zaman Batu Kapur Kawasan: Amerika Selatan Panjang badan dewasa: Lebih kurang 9.5 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 4 tan Tabiat makan: Karnivor Cara pergerakan: Berkaki dua Baryonyx Zaman: Awal Zaman Batu Kapur Kawasan: Eropah Panjang badan dewasa: Lebih kurang 8 – 10 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 2 – 4 tan Tabiat makan: Karnivor Cara pergerakan: Berkaki dua Iguanodon Zaman: Awal Zaman Batu Kapur Kawasan: Amerika Utara dan Eropah Panjang badan dewasa: Lebih kurang 9 – 10 m Berat badan dewasa: Lebih kurang 4 tan Tabiat makan: Herbivor Cara pergerakan: Berkaki empat
Dinosaur merupakan sejenis haiwan reptilia yang wujud pada zaman prasejarah. Dalam tempoh 30 hingga 40 tahun kebelakangan ini, dinosaur selalu menjadi bahan bacaan atau kartun tontonan serta permainan kegemaran orang ramai pada masa kecil. Malah, yang sudah dewasa pun kadangkala turut tertarik dengan apa-apa sahaja produk, seperti bahan bacaan yang berkaitan dengan dinosaur. Inilah sebabnya kisah dinosaur dijadikan filem dan mendapat sambutan hangat di Hollywood. Setiap kali saya menulis buku sains tentang dinosaur, saya pasti akan mengikhtiarkan jenis cerita yang disukai oleh pembaca. Saya tahu, seorang peminat dinosaur mempunyai perspektif pembacaan yang berbeza sama sekali dengan pembaca biasa. Dinosaur mempunyai kedudukan yang istimewa dalam hati peminat dinosaur. Hal ini boleh dilihat melalui percakapan dan ekspresi muka mereka ketika berbicara tentang dinosaur. Seiring dengan perubahan masa, dinosaur berkembang menjadi suatu “kegilaan” yang terangkum dengan semangat kagum manusia terhadapnya. Walaupun dinosaur sudah lama pupus, namun pembentukan minat yang mendalam terhadap dinosaur tidak terjejas. Sebaliknya, minat tersebut semakin mendalam sehingga menjadi seperti benih yang ditanam di dalam hati manusia. Beberapa tahun yang lalu, permainan Plants vs Zombies menjadi popular di seluruh dunia. Ketika itu, saya pernah terfikir untuk menggabungkan watakwatak dalam permainan tersebut dengan dinosaur, lalu mencipta cerita mengenai dunia dinosaur. Apa yang tidak saya sangka i a l a h i d e a s a y a m e n j a d i kenyataan pada akhirnya. Sama ada Sawi, Polong ataupun Bom Ceri, watak-watak dalam Plants vs Zombies ini telah berperanan sebagai wakil dalam membimbing kanak-kanak meneroka dunia dinosaur pada Zaman Mesozoik. Gabungan ini merupakan idea yang kreatif dan Pembimbing bacaan oleh pakar
suatu percubaan yang baharu. Gabungan ini menghubungkan kanak-kanak dengan dunia dinosaur melalui penyampaian yang menarik dan menghangatkan hati. Kisah dinosaur masih banyak dan tidak berkesudahan. Meskipun dinosaur telah lama pupus, namun sejarah mengenai dinosaur tetap menjadi tarikan kita sampai bila-bila. Kita mungkin dapat menerokai perkara baharu jika kita dapat melihat dinosaur dari sudut pandangan yang berbeza. Diharapkan kanak-kanak dapat menuju ke arah dunia sains yang serba luas menerusi buku komik ini yang penuh dengan ilmu pengetahuan dinosaur. Profesor Zhang Yuguang Penyelidik Beijing Museum of Natural History, China
Dinosaur di laut dalam 8 Pulau gelembung 22 Rahsia pokok gelembung 38 Krisis ubur-ubur 52 Sarjana dinosaur 66 Keputusan Baryonyx 82 Raksasa di dalam lubuk 96 Kalah jadi abu, 112 menang jadi arang Pembinasa Zombi 126 Pengakhiran impian 140 Ensiklopedia dinosaur 156 Senarai istilah 174 Kandungan
Bertenang, Prof! Celaka! Dia mendahului aku! Berita gempar! Tunggul Berapi berjaya mengeksploitasi1 ais metana! Dinosaur di laut dalam 8 Tunggul Berapi Mengeksploit Ais Metana Prang
Lepas pulang dari laut, tolong belikan saya snek dan barang keperluan harian. Inilah senarai barangnya. Wah, murah hatinya Prof berikan ganjaran kepada aku! Wang ni untuk kamu. Aduhai, terseksa pula keluar pada hari yang panas terik ni! Kamu pergi ke laut sekarang! Gunakan alat ni untuk mengesan kedudukan ais mentana. 9
Apa benda ni? Kita sahabat baik, kan? Kita seharusnya sehidup semati. Saya lebih teruk diculik awak. Kesiannya saya perlu berada di atas laut pada hari yang panas terik ni. 10 Blup Burr Burr Burr Burr
Tak, tapi ia nampak seperti sandwic yang saya makan malam tadi. Awak pernah menaikinya? Saya terasa mesra dengannya! Wow, besarnya kapal selam ni! 11
Ya, cikgu suruh saya memandunya untuk mencari ais mentana di bawah laut. Ah! Awak? Siapa lagi? Entahlah siapa yang beruntung dapat memandu kapal selam ni. Namanya dipanggil Naga Laut. Ia sebuah kapal selam menjelajah laut yang dicipta oleh Cikgu Tunggul Berapi. Kita kagum melihat kapal selam baharu tu. Kenapa awak berdua ada di sini? 12
Hmph! Kalau macam tu kami akan fikirkan cara untuk pergi sendiri. Hanya pakar seperti saya saja dapat lakukan tugas berbahaya tu. Penjelajahan di bawah laut amat berbahaya. Lagipun, awak berdua tak pernah menerima latihan berkenaan. Jadi awak berdua tak boleh ikut. Tak perlu. Saya boleh jadi pelayan awak. Saya nak ikut, boleh? 13
Bertolak! Terima kasih. Inilah kelengkapan dan makanan yang disediakan cikgu. 14
Kami tak takut. Okey saja. Awak berdua masuk ke dalam kapal selam tanpa kebenaran! Perbuatan ni sangat berbahaya, tahu? Tadaaa … Saya yang habiskan kesemuanya! Huh? Kenapa semuanya kosong? Perut lapar ni, biar makan sikit dulu. Bagus! 100 meter di bawah laut. 15
Lautan merupakan badan air yang paling besar dan meluas di Bumi. Bahagian tengah-tengahnya disebut lautan manakala bahagian tepinya disebut laut. Luas lautan jauh lebih besar daripada luas daratan. Di dalam laut bukan saja terdapat banyak hidupan, malah juga kaya dengan sumber mineral. Tentulah. Wow, indahnya laut! Tapi saya takut dalam bahaya nanti kalau bersama dengan awak berdua. 16
Nampaknya terdapat juga yang bertujuan sama dengan kita. Akhirnya saya dapat lihat dengan mata sendiri. Hore, sekejap lagi saya dapat lihat ais mentana! 700 meter di bawah laut. Pencemaran pembakaran bagi ais mentana adalah lebih kecil berbanding dengan arang, minyak dan gas asli. Malah, simpanannya sangat banyak dan cukup untuk kegunaan selama 1000 tahun di seluruh dunia. Oleh itu, ia dianggap sebagai pengganti sumber minyak dan gas asli di banyak negara. Nama saintifik bagi ais mentana ialah metana hidrat. Ia merupakan bahan berhablur seperti ais yang terbentuk daripada gas asli dan air di bawah keadaan tekanan tinggi dan suhu rendah. Ia bertaburan di endapan laut dalam atau di daratan permafros2 . Ia terletak dalam endapan mineral kira-kira 1000 meter di bawah laut. Jadi, ais mentana yang kita nak cari terletak di mana? Setakat ini, hanya lebih kurang 5% daripada keseluruhan kawasan laut telah dijelajahi manusia. Dengan kata lain, tinggal 95% daripadanya belum diteroka lagi. 17
Plants vs. Zombies: Komik Dinosaur - Pemburu Laut Dalam Story & Comic by | Xiao Jiangnan Layout by | Lau Wee Leng, Chong Siwe Chuan Translated by | Tang Yuan Sam Edited by | Liong Ci Min Published by | G.Apple Studio Sdn. Bhd. (517085-P) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Distributed by | United Publishing House (M) Sdn. Bhd. (14620-K) (A wholly-owned subsidiary of Sasbadi Holdings Berhad) Endah Parade Shopping Mall Lot 3-055, 3rd Floor, 1, Jalan 1/149E, Taman Sri Endah, Bandar Baru Sri Petaling, 57000 Kuala Lumpur. Tel: 03-9054 7272 Fax: 03-9054 7273 Email: [email protected] Website: www.uph.com.my Printed by | Vinlin Press Sdn. Bhd. (25680-X) No 2, Jalan Meranti Permai 1, Batu 15, 47100 Puchong, Selangor. If there are problems of missing or torn pages, kindly return to the distributor for replacement. ALL RIGHTS RESERVED First Printed March 2020 Plants vs Zombies·Dinosaur Comic Books Text Copyright © China Children’s Press and Publication Group First published in China by China Children’s Press and Publication Group This edition is published under licence by China Children’s Press and Publication Group, for sales in Malaysia and Singapore only and may not be bought for export thereafter. Plants vs. ZombiesTM © 2020 Electronic Arts Inc. PopCap is a trademark of Electronic Arts Inc. Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Xiao, Jiangnan Plants vs Zombies : Komik Dinosaur : Pemburu Laut Dalam / Idea Asal & Komik: Xiao Jiangnan ; Translated by: Tang Yuan Sam ; Edited by: Liong Ci Min. ISBN 978-967-2296-59-1 1. Comic books, strips, etc. 2. Plants--Comic books, strips, etc. 3. Zombies--Comic books, strips, etc. 4. Comic books, strips, etc.--China--Translations into Malay. I. Tang, Yuan Sam. II. Liong, Ci Min. III. Judul. 741.5