City of Baldwin Park - Spring 2018 Recreation Guide

Asistencia con la Tarea Transporte para el Centro de Consejería CENTRO DE ADOLESCENTES Y PARQUE DE PATINAJE
Adolescentes
Fortalezca las relaciones de su familia aprovechan-
El Centro para Adolescentes de Baldwin Park do el servicio de consejeros en nuestras insta-
transportará a los estudiantes de la Escuela laciones. El Centro para Adolescentes se siente
Preparatoria y Secundaria Sierra Vista al Centro orgulloso de extender la orientación familiar a
para Adolescentes, de lunes a jueves. La hora través de la organización Hillsides Counseling
para recoger estudiantes será a las 3:15pm. Los Services. Dicha organización ha estado proporcio-
animamos a que se inscriben a participar en una de nando servicios de salud mental a niños y familias
nuestros programas semanales. Es necesario firmar del Condado de Los Ángeles por más de 30 años.
una exención de responsabilidad para transportar a Ellos pueden ayudarle a usted y su familia en las
los estudiantes. áreas de depresión, desafío oposicional, ansiedad,
problemas de comunicación, abuso sexual y
Asistencia con la Tarea está disponible en el centro Edades Día Horario aspectos familiares. Los servicios de consejería son
para aquellos que necesitan un poco de ayuda con 12-18 L-J 3:15 p.m. ofrecidos a través de Hillsides, localizado dentro del
la tarea. Llame al Centro de Adolecentes para más Costo: GRATIS Centro para Adolescentes. Si usted está interesado
información y para programar una cita. en los servicios de Hillsides, o si tiene alguna pre-
Conferencia Internacional gunta, por favor comuníquese al (626) 960-7171,
Edades Día Horario del Día de la Mujer (TBD) Ext. 367. Se acepta Medí-cal. Las personas que no
12-18 L-J Requiere Cita tienen Medí-Cal serán atendidas de manera breve
Costo: GRATIS Mujeres Inspirando a la Proxima Generacion de y luego serán referidas para asistencia.
Hermanas, es una cumbre diseñada para niñas
entre las edades de trece a dieciocho años. La Edades Día Horario
cumbre consistirá en una mesa redonda con 12-18 VARIADO Requiere Cita
oradores invitados que hablarán sobre los temas Costo: GRATIS
de Estilo/Auto-Concencia, acoso sexual/violencia
doméstica, etiqueta y educación financiera. Los EXCURSIONES
oradores invitados fueron seleccionados a mano ya
que son todas mujeres que están en la profesión. Viaje al Parque de Patinaje
WINGS, se llevara acabo en el Centro de Artes y de Culver City
Recreacion.

Edades Día Horario Las vacaciones de primavera están destinadas
12-18 S, 3/3 9:00 a.m.-1:00 p.m. a pasar al aire libre. Invitamos a patinadores de
Costo: GRATIS escuela secundaria y Jr. High a asistir a nuestro
viaje de Parque de Skate de Culver City. Interactúa
Voluntario Fin del Año Escolar BBQ con otros patinadores y muestra los trucos
dominados en el TC Skate Park. Regístrese antes
Se ofrece varias oportunidades de servicio Únase a nosotros mientras celebramos el final de del 2 de abril a las 5:00 p.m.
comunitario que van desde ayudar en el Centro de otro año escolar y el comienzo de las vacaciones de
Adolecentes o asistir en los eventos de la Ciudad verano. Tendremos música, juegos, rifas y comida. Edades Día Horario
y/o proyectos. Unas de las oportunidades serán el Los alimentos se servirán por orden de llegada con 12:00 p.m. - 6:00 p.m.
Día del Árbol, Búsqueda de Huevos, y limpiezas en prioridad para los estudiantes de secundaria. No te 13-18 Ma, 4/3
el parque. Visite el Centro para Adolescentes para pierdas nuestro descanso de vacaciones de verano. Costo: $5
más información y para registrarse.

Edades Día Horario Getty Villa
12-18 Mi, 5/30 3:00 p.m.
Costo: GRATIS Siéntete culta al unirte a nosotros mientras

visitamos la Villa Getty en Pacific Palisades con

vista al Océano Pacífico. Se anima a los entusiastas

de los museos a asistir a este viaje para aprender

sobre la antigua Grecia y Roma. Regístrese antes

del 3 de mayo a las 5:00 p.m.

Edades Día Horario

13-18 S, 5/5 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Costo: $5

primavera 2018 21

Coalición de Adolescentes Recorrido por la Universidad PARQUE DE PATINAJE
del Sur de California: de Azusa Pacific Parque de Patinaje Baldwin
Cumbre para Adolescentes Park
Los residentes de Baldwin Park tienen la suerte
Conozca a jóvenes de todo el sur de California en de tener una variedad de universidades a poca Reglas del Parque de Patinaje
esta impresionante cumbre en Santa Clarita. Habrá distancia. Este receso de primavera invitamos a
varios talleres beneficiosos junto con un orador los adolescentes a unirse a nosotros para visitar El patinaje es una actividad peligroso y bajo su
motivacional. El SCTC proporcionará almuerzos el campus de la Universidad Azusa Pacific. Esta propio riesgo. Las instalaciones del Parque de
y refrescos ligeros. El espacio es limitado, así que es una gran oportunidad para aprender sobre la Patinaje no tienen supervisión. Se requiere el uso
regístrese lo antes posible. La inscripción debe educación que se ofrece y experimentar la vida de cascos, protector de rodillas y codos. Al no
hacerse antes del 2 de marzo a más tardar a las estudiantil en un campus privado. Se dará prioridad usar el equipo adecuado de protección usted está
a los participantes de ¡Colegio AHORA! Regístrese sujeto a una citación (BPMC 96.25). Un adulto
5:00 p.m. Día Horario antes del 2 de abril a las 5:00 p.m. debe acompañar a los niños menores de 14 años
Edades S, 3/10 8:00 a.m. - 3:00 p.m. de edad. Ninguna pieza de equipo u obstáculos
13-18 están autorizados para ser usados en el Parque de
Costo: $15 Edades Día Horario Patinaje. No se permite fumar, ni el uso de alcohol
o drogas. No es permitido ningún tipo de envases
Recorrido por la Universidad 13-18 Mi, 4/4 8:30 a.m. - 12:00 p.m. de vidrio. Tampoco, se permiten espectadores
dentro del Parque de Patinaje. Se prohíbe patinar
de UCLA Costo: $2 en los bordillos y aceras del Parque de Patinaje. No
se permiten malas palabras, música a todo volumen
Uno nunca es demasiado joven para comenzar a Vacaciones de primavera: ni comportamiento imprudente.
Día de playa en Corona del
buscar universidades y su futuro. Los adolescentes Mar

harán una gira de 90 minutos por UCLA para No sería un receso de primavera sin un viaje a la
playa; así que empaca tu toalla, traje de baño y
aprender sobre lo que el campus tiene para protector solar y únete a la diversión. Un día bajo
el sol en Corona Del Mar te espera. El espacio es
ofrecer, la vida estudiantil y lo que implica la vida limitado; inscribirse antes del 4 de abril a las 5:00
p.m.
universitaria. Regístrese antes del 15 de marzo. Edades Día Horario
TODAS L-D 11:00 a.m. - 9:00 p.m.
El espacio es limitado y se les dará prioridad a Costo: GRATIS

participantes de ¡Colegio AHORA!.

Edades Día Horario

13-18 S, 3/17 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Patineta Competencia

Costo: $2 Edades Día Horario Este es el momento de demostrar tus habilidades y
13-18 Vi, 4/6 10:00 a.m. - 3:00 p.m. aprender otras nuevas de diferentes participantes.
Caminata de otoño de Fish Costo: $5 Inscribes antes del 28 de febrero a las 5:00 p.m.
Canyon
* TODOS LOS VIAJES REQUIEREN UNA RE-
Conviértase en uno con la naturaleza mientras NUNCIA DE RESPONSABILIDAD PARA CADA Edades Día Horario
exploramos uno de los muchos hermosos senderos PARTICIPANTE. Espacios disponibles al primer 12-18 V, 3/2 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
a lo largo del Valle de San Gabriel. Traiga sus llegado, primer servido. No habrá reembolsos a Costo: GRATIS
zapatos para caminar y agua mientras tomamos menos que el viaje se cancela por el personal del
una caminata de ida y vuelta de 5 millas en Fish Centro de Adolescentes. Ocupa traer dinero para S-K-A-T-E Competencia de
Canyon Falls ubicado en Azusa. Incluso podemos Patinaje
tener la suerte de ver el flujo natural de su cascada. gastos adicionales.
Regístrese antes del 28 de marzo a las 5:00 p.m. ¿Cres que tienes lo que se ocupa para ser el
ganador de la competencia? Esta es la oportunidad
Edades Día Horario perfecta para demostrar sus habilidades y desafiar
a tus compañeros para replicar sus movimientos.
13-18 V, 3/30 8:00 a.m. - 11:30 a.m. Inscríbase antes del 9 de mayo a las 5:00 p.m.
Costo: $2

Edades Día Horario
12-18 V, 5/11 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Costo: GRATIS

22 www.baldwinpark.com

PARQUECENTRO DE RECREACIÓN FAMILIAR & Creaciones Artesanales Artesanía del Día de las CENTRO DE RECREACIÓN FAMILIAR Y PARQUE BARNES
BARNES Madres
¡Venga hoy y liberar su artista interior! Revise
3251 Avenida Patritti nuestro calendario mensual y manténgase Únase a nosotros para una artesanía para un día
(626) 813-5262 | (626) 214-9697 Fax actualizado con nuestros divertidos actividades especial y crear un regalo único para el Día de las
[email protected] a para niños de todas las edades. Todos los Madres. ¿Qué mejor manera de decirle a alguien
participantes tendrán la oportunidad de hacer cuánto lo amas de crear algo desde cero? Será el
proyectos de arte. Todos los materiales y perfecto regalo para el día de la madre. Los niños
suministros son proporcionados. Los niños menores menores de 7 años deben ser acompañados por un
de 7 años deben ser acompañados por un padre o padre o adulto.
tutor.
Edades Día Horario
Edades Día Horario 5-16 J, 5/10 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
5-17 Ma 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Costo GRATIS
Costo GRATIS

Horario de Operación Bocados Saludables Juego de Softbol

lunes - jueves 3:00 p.m. - 7:00 p.m. Aprender los fundamentos de una alimentación Esta Primavera el Parque Barnes será anfitrión de
saludable, mientras aprende cómo preparar un juego del personal vs. los niños. No te pierdas
Horario de primavera 4/2-4/5 bocados después de la escuela. Únete a nosotros la acción y sea parte de este divertido evento
cada miércoles y aprender acerca de preparar recreativo. Además, los participantes recibirán
lunes - jueves 2:00 p.m. - 6:00 p.m. diferentes bocados para una vida saludable. un regalo especial al final del evento. Así que
¡Algunas actividades incluyen hacer galletas sin inscriba té con tus amigos en el Parque Barnes.
El Centro de Recreación Familiar del Parque Barnes gluten, ensaladas de fruta, parfaits de yogur, Los participantes serán seleccionados en un primer
se dedica a ofrecer actividades positivas a nuestra envolturas de pollo, trail mix, batidos y comidas llegado primer servido base.
comunidad. Venga y disfrute del Parque Barnes, rápidas para un estilo de vida ocupado!
en donde los participantes son capaces de realizar Edades Día Horario
proyectos creativos, así como también asisten a Edades Día Horario 7- 12 Mi, 4/4 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
paseos e interactuar con otros mientras participa 7-17 Mi 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Costo GRATIS
en actividades físicas. El centro de recreo está Costo GRATIS
climatizado y equipado con una sala de juegos EXCURSIONES
que incluye un sistema de juego de Wii, mesa de PROXIMOS EVENTOS Excursión Hermit Falls
billar, ping pong y mesas de futbolín. El parque
cuenta con un recién remodelado parque infantil Venga y disfrute de una excursión de aventura a lo
al aire libre, zona de ejercicio, varios refugios para largo de los hermosos senderos de Hermit Falls en
picnic y senderos peatonales. Además, hay canchas Arcadia. Emprenderemos una caminata moderada
de baloncesto al aire libre, campo de deportes de 3 millas del Cañón Santa Anita hasta llegar a
multiuso, y recién remodelado zona de agua. Para la cima y hacer nuestro paso hacia Hermit Falls.
más información sobre alquiler de instalaciones Recomendado: llevar zapatos cómodos, zapatos
en el Centro de Recreación Familiar del Parque
Barnes, por favor llame al (626) 813-5262. tenis; llevar un bocadillo y botella de agua.

PROGRAMAS Búsqueda del Huevos Edades Día Horario
Ayuda con la Tarea 7- 12 S, 4/28 8:00 a.m. - 1:00 p.m.
Venga y únase a nosotros para disfrutar de una Costo $3
El Parque Barnes se enorgullece ofrecer a los divertida búsqueda de huevos. Está preparado
estudiantes de todos los grados, los deberes de para recoger tantos huevos como usted puede Viaje al Cine Edwards
asistencia y apoyo de estudio a través de nuestro encontrar. Vas a tener la suerte de encontrar el
centro de ayuda con las tareas escolares gratuitos. ticket de oro especial. Un afortunado participante Únase a nosotros para pasar un divertido día en
¡Los estudiantes son bienvenidos a detener durante recibirá un premio especial. Los niños menores de el Cine de West Covina Edwards. Tendremos un
nuestras horas de operación normal equipado con 7 años deben ser acompañados por un padre o día de relax viendo una película animada y comer
los esenciales escolares, motivados y dispuestos a adulto. palomitas de maíz. Recomendado: Traer dinero
aprender!
Edades Día Horario extra para gastar.
Edades Día Horario 5-16 J, 3/29 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
5-17 L-J 3:00 p.m. - 6:00 p.m. Costo GRATIS Edades Día Horario
Costo GRATIS 7- 12 M, 5/29 4:00 p.m.
Costo $6.75

primavera 2018 23

CENTRO DE PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Servicios Legales

JULIA Representante legal, Carlos Ramirez proporciona
servicios gratuitamente de consulta para fideicom-
McNEILL isos y testamentos. Dependiendo de cada caso, el
representante está afiliada con varios abogados.
Visite o llame al Centro de Personas de la Tercera
Edad para hacer su cita.

Edades Días Horario
55+ 2do Ma 9:00a.m.-11:00a.m.
Consulta
4100 Boulevard Baldwin Park Costo: GRATIS

(626) 813-5245, Ext. 323 | (626) 814-3590 Zumba
Fax
El centro proporciona Zumba con instrucciones Información Sobre el
[email protected] paso a paso con música latina para crear Depósito Directo del Seguro
movimientos físicos diseñados para hacerte Social
Horario de Operación mover y perder esas libras mientras te diviertes.
Este programa incluye calentamiento, es de bajo
lunes - jueves 7:00 a.m. a 2:00 p.m. impacto, y cardio. ¿Sabía usted acerca del depósito directo del

viernes 7:00 a.m. - 1:00 p.m. Seguro Social? Su cheque puede ser depositado

Edades Días Horario directamente en su cuenta de banco. Si usted
55+ V 8:00 a.m. - 9:00 a.m.
Programa Galardonado Costo: GRATIS está interesado en el depósito del Seguro Social,
de Mantenimiento Físico
- Satisfacer sus objetivos llame al (800) 722-1213, o si desea usted puede
físicos, ¡inscríbase hoy!
visitar el Centro para Personas de la Tercera Edad
Este programa es para rejuvenecer y animar el
carácter físico de la comunidad activa por medio Coordinación de Servicios y podemos ayudarle. Por favor traiga el número de
de: Sociales
su seguro social y su estado de cuenta bancaria.
• Un régimen de entrenamiento desafiante pero El Centro de Personas de la Tercera Edad y el
accesible Centro de Servicios Familiares Santa Anita pro- Edades Días Horario
porcionan asistencia para mantener a los adultos
• Calistenia básica, entrenamientos de brazos, con discapacidad, saludable e independiente. Los 55+ L-V 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
piernas y el torso servicios incluyen: recursos comunitarios, servicios
de referencias, apoyo general y soluciones que Costo: GRATIS
• Correr y caminar firmemente alrededor del pueden ayudarle a su independencia. Visite o llame
Parque Morgan al centro para hacer una cita.

• Entrenamiento robusto y diverso en la zona de Edades Días Horario
ejercicios 62+ J 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
Costo: GRATIS
• Registrar el progreso, pesándose cada semana y
tomándose la presión arterial Talleres Educativos y Viajes y Excursiones
Exámenes de Salud
• Control de la Presión Sanguínea El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia
Cada mes el Centro para Personas de la Tercera McNeill ofrece una variedad de viajes y excursiones
• Manejo del peso Edad Julia McNeill ofrece talleres educativos y en el Sur de California. Unos viajes para esta
exámenes de salud. Un calendario mensual está temporada son: Laughlin, Nevada, Flower Fields,
Contacte al Centro de Personas de la Tercera Edad disponible en el Centro para Personas de la Tercera y Palm Springs. Nuestra guía de actividades
para actividades o reúnase con el grupo en el salón Edad Julia McNeill e o visitando el sitio web en mensuales y el calendario de actividades está
para celebraciones cada mañana. www.baldwinpark.com o llamando al (626) 813- disponible en el sitio web www.baldwinpark.com y
5245, Ext. 323. también puede pedir una por correo electrónico al
Edades Días Horario [email protected].
21+ L-J 8:00 a.m. - 9:00 a.m.
Costo: GRATIS

Edades Días Horario Edades Días Horario

55+ Ver Calendario 10:00 a.m. - 11:30 a.m. 55+ VARIADO VARIADO

Costo: GRATIS Costo: VARIADO

24 www.baldwinpark.com

Mahjong Transporte “Dial-A-Ride” en
Baldwin Park
Mahjong es un juego chino de destreza, estrategia
y cálculo. El juego es jugado por cuatro jugadores. Dial-A-Ride es un sistema de transporte para los
El principal objetivo es crear juegos con los azulejos
con dibujos y eliminándolos. Puede facturar en el residentes de Baldwin Park mayores de 60 años de
mostrador del centro superior.
edad o discapacitados. El Centro de Personas de la
Edades Días Horario
55+ L-V 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Tercera Edad Julia McNeill coordina la inscripción
Costo: GRATIS
para la tarjeta Dial-A-Ride. Para registrarse
Día de Cine
debe ser de 60 años o discapacitados con una
Disfrute de una película en nuestro Centro
de Entretenimiento. Nuestro centro tiene una certificación del médico y debe proporcionar
televisión de 40 pulgadas de alta definición, con
un sistema de sonido y sillones Lazy Boy para prueba de residencia actual mediante la
descansar. Nuestra selección de películas varía
Programa de Almuerzo desde éxitos de taquilla, a comedias, romance, presentación de una factura de servicios públicos,
Nutricional drama y clásicas. Visite nos para un calendario
mensual. documento de identidad con fotografía y la lista de

Edades Días Horario medicamentos. CENTRO DE PERSONAS DE LA
55+ L y Mi 9:00 a.m. TERCERA EDAD JULIA MCNEILL
El Centro para Personas de la Tercera Edad Julia Costo: GRATIS Edades Días Horario

McNeill ofrece comidas calientes y nutritivas, 60+ L-J 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

proveídas por YWCA Intervale Senior Services. V 8:00 a.m. - 12:00 p.m.

El programa se provee conforme vayan llegando, Costo: $1 Tiene que ser Residente

boletos disponibles a la 9:00 a.m. Para comidas

a domicilio por favor contacte YWCA Intervale

Senior Services en (626) 214-9466 o por correo

electrónico al [email protected].

Edades Días Horario

60+ L-V 9:00 a.m. Inscripción

Comienza 12:00 p.m. Almuerzo

Costo: Donación Sugerida $3



Voluntarios

Las oportunidades están disponibles para las Ping Pong
personas de la tercera edad que estén interesadas
en ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudar ¿Disfruta usted de un buen juego de pingpong? El
en los programas y actividades del centro, tales
como bailes, bingo, programa de almuerzo, o Centro Comunitario Esther Snyder tiene 6 mesas
desayuno y planificación de eventos especiales.
Si usted está interesado, por favor llame al (626) de ping-pong para su diversión. Venga a ver a
813-5245, Ext. 323 o por correo electrónica al
[email protected]. nuestras personas de la tercera edad balanceando
Edades Días Horario
55+ VARIADO VARIADO sus raquetas. Busca nuestro torneo en junio.

Edades Días Horario

55+ L-J 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Mesa de Billar 55+ V 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Visita nos a jugar este juego recreacional y Costo: GRATIS
deportiva juego de billar. Disfrute de las mesas
Costo: GRATIS profesionales de billar en el Centro Comunitario Desayuno para Personas de
Esther Snyder Sala de Juegos. Regístrese para el la Tercera Edad
Bingo Torneo de Billar en junio en el mostrador Centro de
Personas de la Tercera Edad Julia McNeill. El Centro de Personas de la Tercera Edad
Las tarjetas de bingo cuestan $6 por cada paquete
Julia McNeill provee un desayuno nutritivo y
que incluye 10 juegos y hay una variedad de
balanceado. Nuestro menú ofrece una variedad de
juegos especiales. Hay almuerzo disponible por $3,
desayunos como burritos y panqueques de trigo
preparado y servido por Intervale Senior Services, Edades Días Horario
55+ L-J 8:00 a.m. - 5:00 p.m. integral y mucho más. Para más información acerca
conforme van llegando, o usted puede traer su 55+ V 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Costo: GRATIS del menú y los datos nutricionales, por favor llame
propia comida.
al (626) 813-5245, Ext. 323.
Edades Días Horario
Edades Días Horario
55+ Ma 9:30 a.m. - 2:00 p.m.
55+ Ultimo V del Mes 7:30 a.m. - 9:30 a.m.
Costo: $6 por paquete
Costo: $2-$3

primavera 2018 25

Biblioteca de Auto Servicio La Celebración de
Cumpleaños
El Centro para Personas de Tercera Edad tiene
Únase a la centro para celebraciones de
una biblioteca en donde pueden prestar libros, cumpleaños mensuales. Baila con la música de
Sonic Boom como adultos activos, celebrando
videocintas y otro material impreso. Además, el sus cumpleaños. ¡Comer un poco de pastel y un
montón de música para tu fiesta!
centro ofrece un programa de auto enseñanza en

computación para principiantes.

Edades Día Horario

55+ L-V 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

Costo: GRATIS Edades Día Horario

55+ 3er Mi 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

Área de Descanso Costo: $1 Celebración del Día de San
Patricio
Aquí pueden disfrutar del área para descansar
mientras leen el periódico o simplemente relajarse Inicia su “Suerte de los Irlandeses” con un desayuno
disfrutando del parque. de panqueques Irlandeses verdes por $1 y café
Irlandés. Traiga sus decoraciones del Día de San
Edades Día Horario Patricio para competir en el concurso de dec-
55+ L-V 8:00 a.m. - 1:00 p.m. oración de mesa. Y no se olvide de vestirse para
Costo: GRATIS el Día de San Patricio, el mejor vestido, ganará un
premio. Para obtener información adicional llame al
(626) 813-5245, Ext. 323.

Edades Día Horario
55+ V, 3/16 8:00 a.m.
Costo:GRATIS

Bailes Almuerzo Anual de Té Celebración del Cinco de
Mayo
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia El Almuerzo Anual de Té de Julia McNeill se
McNeill ofrece una variedad de bailes con celebrará el 20 de mayo de 2018. Este evento Venga y únase a nosotros en nuestra celebración.
entretenimiento en vivo. ¿Sabías que el baile puede anual es para las edades de 12 y mayores. Todos Disfrute de delicioso pan dulce y menudo celebran-
fomentar una mayor movilidad, auto-confianza, disfrutarán de un maravilloso almuerzo junto do la victoria de México contra los Franceses en la
la conciencia física y la interacción social? La cena con entretenimiento en vivo y una presentación Batalla de Puebla. Los boletos están disponibles en
también está disponible por una tarifa adicional. especial. Oportunidad fotográfica estará disponible el Centro de Personas de la Tercera Edad. El último
Visite el centro de la tercera edad para un para tomar fotografías con accesorios antiguos día para inscribirse es el miércoles, 2 de mayo.
calendario mensual o visite el sitio web en www. para hacer de este un especial recuerdo para Para obtener información adicional llame al (626)
baldwinpark.com. Para obtener más información, toda la vida. Transporte desde y hacia la Casa de 813-5245, Ext. 323.
llame al Centro de Personas de la Tercera Edad Té en Fullerton será proporcionado. Todos los
Julia McNeill al Ext. 323. participantes tienen que vestirse en sus vestidos
antiguos, guantes y sombreros. Para obtener más
Ubicación información, póngase en contacto con el centro al
Salón de Celebraciones (626) 813-5245, Ext. 323.

Edades Días Horario Edades Día Horario
21+ S, 5/2 5:30 p.m. - 11:00 p.m. 12-18 D, 5/20 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Costo: $20
Costo: $15 19+ D, 5/20 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Costo: $24

Edades Día Horario
V, 5/4 9:00 a.m. - 11:00
55+
a.m.
Costo: $3

26 www.baldwinpark.com

TERI G.CENTRO DE SERVICIOS FAMILIARES Educacion Familiar para Grupo de Apoyo Gratis
MUSE Infantes/Niños Para Mujeres Víctimas de
Violencia Doméstica
Este programa ofrece servicios gratuitos de
educación a los padres acerca de la instrucción El Centro de Servicios Familiares y la organización
en entrenar a los niños usar el baño, el YMCA del Valle San Gabriel ofrecen un
comportamiento básico y el desarrollo del niño. Si programa GRATUITO para las víctimas de
es necesario, referencias a los recursos educativos violencia doméstica. Todos nuestros servicios son
y otros servicios relacionados que se dan en la area confidenciales. Las sesiones de consejería en grupo
del Valle de San Gabriel. cubren el ciclo de violencia y los diversos tipos
de abuso, los efectos de la violencia en los niños,
14305 Este Calle Morgan cómo el abuso afecta en la crianza de los hijos,
la depresión, la ansiedad, culpa, planificación de
(626) 813-5270 | (626) 851-3676 Fax Edades Día Horario seguridad, autoestima y por qué las víctimas se CENTRO DE SERVICIOS FAMILIARES
0-3 Ma y Mi 11:30 a.m. - 1:30 p.m. quedan. TERI G. MUSE FAMILY SERVICE CENTER
[email protected] Edades Día Horario
Costo: GRATIS 18+ Mi 11:30 a.m. - 1:00 p.m.
Horario de Operación Costo: GRATIS
El Programa de Compartir
lunes - jueves 11:00 a.m. - 5:00 p.m. Juguetes con un Corazón Talleres para Padres de
Crianza Temporal/Citrus
La misión del Centro de Servicios Familiares Teri El Programa de Compartir Juguetes con un College Kinship
G. Muse es de proporcionar un sitio central para las Corazón es un servicio gratuito que permite
agencias no lucrativas, ofrecer servicios sociales, de a los niños a pedir juguetes desde un centro ¿Es usted un padre de crianza temporal o provee
salud y los servicios de humanidad a los residentes de préstamo de juguetes de la misma manera servicios de cuidado y necesita horas? El Centro
de Baldwin Park. A continuación hay una lista en que saque libros de la biblioteca pública. El de Servicios Familiares presentará varios talleres
de programas y acontecimientos ofrecidos en el programa también ayuda a desarrollar un sentido a través del Colegio Citrus Kinship/padres de
Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse. de responsabilidad en los niños a través de la crianza temporal. El programa consiste de una
observancia de un código de honor y sistema de serie de talleres gratuitos para fortalecer a familias
Apoyo a los Niños en méritos que da alabanza y reconocimiento cuando y los niños en la comunidad. Los participantes que
Progreso los juguetes son devueltos a tiempo y en buen asistan al programa recibirán un certificado para
(SKIP, siglas en inglés) estado. El programa presta asistencia en el fomento padres de crianza temporal. Para una lista de clases
de actitudes positivas en los niños ofreciéndoles un y horarios, visite nuestra página electrónica al
El Centro de Servicios Familiares se ha asociado medio de obtener juguetes, beneficia a los niños www.citruscollege.edu y presione en el Centro de
con la Organización para Familias de Veteranos manteniendo su tiempo de libre ocupados con una Desarrollo Infantil.
Militares enfocados en ayudarlos a tener una variedad de juguetes, e involucra a la comunidad Edades Día Horario
relación sana con sus familias. Además, provee de adolescentes y adultos en las necesidades de 18+ Ma y J 6:00 p.m. - 9:00 a.m.
servicios a nuestros veteranos y sus parejas para los jóvenes en sus áreas a través de un compromiso Costo: GRATIS
mejorar sus vidas y crear nuevas oportunidades en voluntario de tiempo y recursos para ayudar a los
el área de la salud y el empleo.
niños.
Edades Día Horario
18+ S 10:00 a.m. - 1:00 p.m. Edades Día Horario
Costo: GRATIS 18+ S 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
Costo: GRATIS

primavera 2018 27

Narcóticos Anónimos Programa CalFresh

Narcóticos Anónimos es un grupo de apoyo sin Empoderando Familias El Programa de CalFresh ayuda a personas de
fines lucrativos que ayuda con problemas comunes Servicios Educativos, Inc. bajos ingresos, familias para comprar alimentos
asociados con el abuso de substancias. Las sesiones nutricionales. Usted no tiene que estar en un
constantes de grupo están disponibles para Empoderando Familias Servicios Educativos, programa de ayuda del gobierno (Welfare en
hombres y mujeres. Para más información, por Inc. proporciona proyecciones de desarrollo para inglés) para recibir beneficios del programa
favor llame al (626) 813-2570. niños de 0-3 años y remisión a agencias locales, CalFresh. Hay requisitos de elegibilidad para recibir
incluyendo el Centro Regional de San Gabriel/ beneficios de CalFresh y la cantidad de beneficios
Edades Día Horario Pomona, una agencia que provee servicios es determinada por el número de miembros en su
18+ L 7:00 p.m. - 9:00 p.m. para niños con discapacidades o retrasos en el familia y la necesidad financiera. Las personas que
desarrollo. Además, proporcionamos recursos a lleguen directamente al Centro son bienvenidas.
Costo: GRATIS las familias en la zona del Valle de San Gabriel
relacionadas con servicios educativos, servicios de Edades Día Horario
Jugadores Anónimos salud mental y la educación de los padres. Si su hijo 18+ J 1:00 p.m. - 3:30 p.m.
es un cliente le ofrecemos educación avanzada a Costo: GRATIS
Jugadores Anónimos es un grupo de apoyo sin casa a través del juego y la educación de los padres,
fines lucrativos que ayuda con problemas comunes terapia ocupacional, terapia física y consultas de Distribución de Ropa
asociados con el abuso del juego. Para más lenguaje. Además, también ofrecemos las consultas Donada
información por favor llame al (626) 813- 2570. en salud mental y terapia de masaje infantil.
El Centro de Servicios Familiares acepta
Edades Día Horario Edades Días Horario donaciones de ropa en buenas condiciones que
18+ J 6:30 p.m. - 9:00 p.m. 0-3 L y Mi 1:00 p.m. - 3:00 pm pueda ser usada. Los clientes pueden obtener la
Costo: Gratis ropa que esté disponible en los horarios indicados.
Costo: GRATIS Los clientes pueden obtener la ropa necesaria
Programa de Transporte siempre y cuando la usen.
Emociones Anónimos
El Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse, Edades Día Horario
Emociones Anónimos es una organización sin ofrece ayuda de transporte para las personas TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m.
fines de lucro y un grupo de apoyo que ayuda a que necesitan ayuda en el manejo de casos, Costo: GRATIS
los hombres y mujeres que desean recuperarse emergencias no médicas, banco y tienda
de enfermedades emocionales y mantener de alimentos, búsqueda de trabajo, servicio Comida de Emergencia
su propia curación emocional. Los elementos médico y refugios. Toda la ayuda de transporte
fundamentales de la recuperación son Doce es proporcionada conforme al orden en que La comida de emergencia está disponible a la
Pasos, Doce Tradiciones y Doce Conceptos. Las se solicita. Individuos mayores de 18 años son comunidad, basado en caso por caso. La mayoría
personas individualmente y los grupos utilizan elegibles para participar una vez al mes. Para más de comida de emergencia son productos enlatados
estos principios para tener éxito en las reuniones información en cuanto a los requisitos para recibir que han sido donados por la comunidad y negocios
de Emociones Anónimos. Las reuniones son en los tokens, comuníquese a la oficina del Centro de locales. Es repartido basado en la disponibilidad de
español. Servicios Familiares. comida y durante horario de operación.

Edades Día Horario Edades Día Horario
18+ Mi 7:00 p.m. - 9:00 p.m. TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m.
Costo: GRATIS Costo: GRATIS

Edades Día Horario
18+ L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m.
Costo: GRATIS

28 www.baldwinpark.com

Refugio de Emergencia Un Libro a la Vez Feria de Literatura Familiar - CENTRO DE SERVICIOS FAMILIARES
NUEVA! TERI G. MUSE FAMILY SERVICE CENTER
El refugio de emergencia y referencias están El Centro de Servicios Familiares se ha asociado
disponibles en base acaso por caso, o cuando con Káiser Permanente para ofrecer un programa Celebre el mes nacional de la lectura y únase a
los fondos están disponibles. Los criterios de de lectura. El programa está disponible a niños nosotros para una Feria de Literatura para toda la
elegibilidad: Referencia servicios sociales y Proceso de primero y segundo grado. La meta es darles a familia. Conéctese con los recursos de la biblioteca,
de Evaluación para Admisión. los niños la alegría de leer y mejorar su escritura y remisiones de tutoría y programas de lectura en
vocabulario. Para más información llame al la comunidad. Los niños criados en hogares que
Edades Día Horario (626) 814-6400. promueven la alfabetización familiar crecen para
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. ser mejores lectores y mejoran en la escuela.
Costo: GRATIS Edades Día Horario Promover la literatura familiar es importante para
7-9 L-Mi 3:00 p.m. - 4:30 p.m. la lectura futura y el éxito de la escuela, por lo
Programa de Higiene Costo: GRATIS que hemos preparado maneras divertidas que las
familias pueden realizar actividades de literatura
El programa de higiene se ofrece a individuos Alquiler Facilidades en casa a través de libros de imágenes, canciones,
y familias. Los participantes elegibles pueden poesía y narración de cuentos entre otros grandes
recibir artículos tales como artículos de tocador, ¡Celebra su próxima fiesta aquí! El Centro de recursos. No se pierda esta oportunidad de
suplementos para bebé y otros artículos personales Servicios Familiares Teri G. Muse dispone de 2 participar en el aprendisaje e éxito de lectura de su
de higiene que estén disponibles. Todos los cuartos disponibles para reuniones o para fiestas. hijo(a).
artículos de higiene están disponibles conforme El Salón de Celebración principal tiene capacidad
van llegando y solo tienen derecho a una vez por para 70 personas y cuenta con acceso una cocina. Edades Día Horario
mes. Para mayor información, comuníquese a la La sala de reuniones tiene capacidad para 30 4:30 p.m.-6:30 p.m.
oficina del Centro de Servicios Familiares personas. Todos los alquileres incluyen mesas y 3-12 Mi, 3/14
sillas. Costo: Gratis
Edades Día Horario
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. Salón de Celebración Dia de Juego de Vacaciones
Costo: GRATIS Deposito $300 de Primavera - NUEVA!
Costo por Hora R/NR
Servicios de Salud- $67/$115 Únase a nosotros esta primavera para una fecha
Oportunidades de Cuarto de Juntas de juego sensorial de la familia. El juego sensorial
Referencias Deposito $150 es un desarrollo importante para el proceso de
Costo por Hora R/NR aprendizaje de los niños. Hay tanto aprendizaje que
Si usted necesita alguna ayuda para recibir $26/$46 sucede cuando los niños se desordenan y exploran
cuidado médico, el Centro de Servicios Familiares las texturas. Están aprendiendo nuevos conceptos
Teri G. Muse tiene disponible las referencias como la causa y el efecto mientras desarrollan
de extensos recursos, inclusive números de el lenguaje y la confianza en sí mismos mientras
teléfono y direcciones de clínicas médicas locales, aprenden con sus amigos. El juego sensorial se
instalaciones de cuidado urgente durante las 24 basa en la exploración de los 5 sentidos. La fecha
horas y clínicas de salud del Condado. Nosotros de juego sensorial de primavera mantendrá a los
también proporcionamos información con respecto niños ocupados y divirtiéndose mientras están
a la ayuda dental para niños, el cuidado de la visión fuera de la escuela.
y la salud de la mujer.
Edades Día Horario
Edades Día Horario 3:00 p.m.-5:00 p.m.
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. 3-12 Mi, 4/4
Costo: GRATIS Costo: Gratis

primavera 2018 29

HCEAALLIFTOHRCNOIANNMEECNTTIAOLN • Servicio de Salud del Comportamiento de • Terapia Familiar
Veteranos
Conexión de Salud Mental de California, es una Para aquellos que han servido a nuestro país Se puede proporcionar a su DCFS, corte y
organización de apoyo sin fines de lucro que ayuda con sacrificio inigualable, ofrecemos programas necesidades legales hacia la reunificación y
a las personas y familias con terapia para víctimas y servicios para ayudarle con el reajuste en el la terapia familiar. Llame para programar una
de delitos y la atención a personas que padecen de mundo “civil”. Volviendo a casa desde las zonas evaluación individualizada o inscribirse para las
enfermedades mentales con traumas y complejo, de guerra, reviviendo las dolorosas experiencias sesiones de grupo.
y/o ocasionando trastornos para aliviar el dolor anteriores, y mientras aprende a readaptarse a
emocional. un mundo diferente, puede ser difícil y a veces, • Informes de Inmigración (U-VISA)
Los siguientes servicios son proporcionados por el estres comienza a surgir. Nuestros programas
la Conexión de Salud Mental de California y los se extienden, no sólo para el veterano, sino para Si usted ha sido víctima de un delito, La Conexión
individuos deben llamar al siguiente número (626) sus familias. Esto incluye la terapia sobre una de Salud Mental de California puede
430-6197 para hacer citas o preguntas. base individual o con su familia. Las sesiones ayudarle con su proceso de U-Visa trabajando
están diseñadas para ayudar a los miembros de con su abogado de inmigración o la clínica en la
Edades Días Horario la familia a identificar los signos de la ansiedad, evaluación de informes, cartas de apoyo y otros
ALL L-J 11:00 a.m. - 8:30 p.m. angustia, depresión, automedicación (drogas y/o requisitos legales que los profesionales de la
Costo: VARIADO alcohol) y Trastorno de Estrés Post-Traumático. Si salud mental puede proporcionarle. Las víctimas
has encontrado la espera demasiado larga en el de diversos tipos de crímenes son capaces de
• Programa de Asistencia a Víctimas hospital local de VA o el temor a la discriminación, presentar una solicitud para ser concedido un
El Programa de Asistencia a Víctimas se asoció con para pedir ayuda; La Conexión de Salud Mental estatus legal temporal, así como la elegibilidad para
el estado de California para ayudar a las personas de California tienen terapeutas disponibles para trabajar legalmente en los EE.UU. por hasta cuatro
que han sido víctimas de un delito, fueron testigos adaptarse a su horario con la máxima discreción. (4) años. Esta aplicación también puede incluir
de un delito, y/o el miembro de la familia inmediata miembros de la familia inmediata para incluir a los
o sobrevivientes del partido asociado con el crimen. PROGRAMAS MANDATOS esposos, esposas, padrastros y a los niños menores
Este programa ofrece asistencia con la ansiedad JUDICIAL de 18 años.
que puede seguir después de experimentar trauma.
Muchas de las víctimas de delitos no pueden darse • Manejo del Enojo • Prevención Escolar y Consejería de Inter-
cuenta de que tienen derecho a recibir asistencia vención
financiera para ayudarles durante su proceso de Podemos proporcionar una experiencia
recuperación. Nuestros terapeutas le ayudarán con individualizada con la opción de 16 o 32 sesiones, Terapeutas están disponibles en las ubicaciones
su angustia y ayudarle a solicitar ayuda financiera así como la capacidad de un grupo de por lo escolares durante todo el período escolar regular
a través del estado de California. *Por favor llame menos 8 otros compañeros. Personal profesional para proporcionar prevención del abuso sexual,
para programar una evaluación individualizada para le proporcionará los informes judiciales necesarios la violencia doméstica y el abuso de sustancias.
ver qué tipo de especialista será la mejor para su requeridos. Terapeuta y administradores colaborarán con los
caso de necesidades. recursos escolares para apoyar el éxito académico
• Violencia Doméstica y la disminución de problemas académicos debido
• Grupos de Violencia Doméstica al abuso sexual, la violencia doméstica y el abuso
Nuestro grupo es un lugar seguro, una ambiente sin Tenemos dos grupos de 52 sesiones con mandato de sustancias.
amenazas para que puedan las víctimas compartir
su dolor, sus frustraciones, e incluso su ira. La judicial para los perpetradores, que • Entrenamiento Trauma Complejo
Conexión de Salud Mental de California ofrece un
grupo de 12 pasos de abuso de sustancias. También le permite al individuo sesiones de 2 horas a la Cada año durante la primavera, Conexión de
proporcionamos asesoramiento por abuso de Salud Mental de California proporciona conexión
sustancias individuales con un consejero certificado terapeutas que estén interesados en especializarse
en adicciones, y clases en inglés y español sobre en trauma complejo y U visas con profesores
la crianza de los hijos a los padres que quieren especializados en la salud mental y el sistema legal
construir una relación sana con sus hijos. Este para trabajar juntos en este evento de un día.
programa estructurado en 13 sesiones; mandato
judicial o no y 16 sesiones judiciales. semana. También proporcionamos un grupo

de mujeres que se lleva a cabo durante todo el

año, cada martes para trabajar sobre cuestiones

co-dependientes y relaciones destructivas. Le

proporcionamos reportes requeridos al corte/

DCFS (siglas en ingles), así como apoyo para

sobrevivientes de la violencia.

30 www.baldwinpark.com