คู่มือหะละเกาะฮฺอัลกุรอาน

เรียน อ่าน ฟัง ท่องจ า ใคร่ครวญร่วมศึกษา อธิบาย ผู้เขียน ผศ.ดร.อิสมาอีลลุตฟี จะปะกียา ผู้แปล อนัส แสงอารี บรรณาธิการ ซุฟอัม อุษมาน สรุปหนังสือ “คู่มือ หะละเกาะฮฺ อัลกุรอาน ”

ค าน า ความเมตตาแห่งอัลกุรอาน -> สากลโลก “ผู้เขียนเชื่อมั่นว่า ทุกบทบาทและความพยายามใน การต่อสู้เพื่อตีแผ่เนื้อหาของอัลกุรอานที่บรรจุไว้ด้วยความ เมตตาของอัลลอฮฺแก่มวลมนุษย์นั้น จริงๆ แล้วคือสารัตถะ ของการต่อสู้ของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ซึ่งจะท าให้เกิด อุมมะฮฺวาหิดะฮฺ )واحدة أمة ) ประชาชาติเดียวกันขึ้นในหมู่ ประชาชาติอิสลาม - ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮฺ - ในฐานะ ของ อุมมะตันวะสะฏอ )وسطا أمة ) ประชาชาติสายกลาง และ ค็อยเราะอุมมะฮฺ )للناس أخرجت أمة خري )ประชาชาติดี เลิศที่ถูกอุบัติขึ้นเพื่อมนุษยชาติ”

ใคร่ครวญ -> ให้ชีวิต -> ดีต่อโลกนี้+ โลกหน้า จุดประสงค์ ของการประทานอัลกุรอาน 1. ใคร่ครวญอัลกุรอาน 3.ให้แนวการด าเนินชีวิต 2. ให้ชีวิตแก่วิญญาณ م َ قو ْ أ َชีวิตที่ดีที่สุดในโลกนี้ ًا ري ْ ِب ا كَ ً جر ْ ์สวนสวรรคَ أ ที่ดีที่สุดในโลกหน้า

ศรัทธา ปฏิบัติ ตัดสิน ญิฮาด ดะอฺวะฮฺ จุดประสงค์ ของการประทานอัลกุรอาน 4. ให้จิตยึดมั่นศรัทธา 5. ให้ปฏิบัติตามค าสอน 6. ให้ใช้ตอนตัดสินชี้ขาด 7. ให้ญิฮาดและดะอฺวะฮฺ

วิธีบรรลุเป้าหมาย ของการประทานอัลกุรอาน อ่าน + สดับฟัง -> ศรัทธาเพิ่มขึ้น 1. อ่านด้วย ศรัทธาและรัก 2. สดับฟัง อัลกุรอาน 3.ความประเสริฐ ในการอ่านและฟัง “จงอ่าน ด้วยนามของ พระผู้อภิบาลของ เจ้า ผู้ทรงสร้าง” [อะลัก:1] “และเมื่ออัลกุรอาน ถูกอ่าน สูเจ้าจง สดับฟังและ จงเงียบ” [อัลอะอฺรอฟ:204] “และเมื่อโองการ ทั้งหลายถูกอ่าน ความศรัทธาของ พวกเขาก็เพิ่มขึ้น” [อัลอันฟาล:2]

วิธีบรรลุเป้าหมาย ของการประทานอัลกุรอาน ศึกษา + ตะดารุส + สัจธรรม + อดทน 4. การศึกษา อัลกุรอาน 5. การศึกษา อัลกุรอานร่วมกัน 6. ด ารงสัจธรรม และขันติธรรม “ผู้ประเสริฐยิ่ง ระหว่างพวกท่าน คือ ผู้ที่เรียนและ/ หรือสอนอัลกุรอาน” [เศาะฮีหฺ อัลบุคอรียฺ] “มลาอิกะฮฺญิบรีลมา พบท่านนบีทุกคืน ของเราะมะฎอน ท่านได้ศึกษาทบทวน (ตะดารุส) ร่วมกัน” “พวกเขาก าชับสั่ง เสียกันให้ด ารงมั่น บนสัจธรรมและ ให้มีความอดทน” [อัลอัศรฺ:3]

อัลกุรอานสร้างชีวิต ท่านเราะสูลและเศาะหาบะฮฺ จงอ่าน + นมาซกลางคืน + เตือนส าทับ أ َ قر ا ْ “จงอ่าน ด้วยพระนามของพระผู้อภิบาล ของเจ้า ผู้ทรงสร้าง” [อัลอะลัก:1] َل ْ ي َّ الل ِ م ق” ผู้ที่ห่มผ้าเอ๋ย จงด ารงไว้ซึ่ง การนมาซกลางคืน” [อัลมุซซัมมิล:1-2] ر ذْ ِ ن فَأَ ْ م ق” ผู้ที่ห่มผ้าเอ๋ย จงลุกขึ้น แล้ว เตือนส าทับมนุษย์เถิด” [อัลมุดดัษษิร:1-2]

การละทิ้งอัลกุรอาน คือวิบัติและนรก โลกนี้ คับแค้น -> โลกหน้า นรก ผู้ที่ผินหลัง ให้อัลกุรอาน ละทิ้ง การศึกษา เนื้อหา สาระของ อัลกุรอาน ดุนยา หลุมฝังศพ อาคิเราะฮฺ มีชีวิต อยู่อย่าง คับแค้น ตาบอด เป็นใบ้ หูหนวก นรก

หะละเกาะฮฺอัลกุรอาน หะละเกาะฮฺ -> อ่าน เข้าใจ ร าลึก อัลกุรอาน 1. ตะดารุส อัลกุรอาน )ن )تدارس القرأ 2. หะละเกาะฮฺ กลุ่มเรียน/สอน/ ท่องจ าอัลกุรอาน 3. มัจญลิสุลอิลมี วัซซิกรฺ ส าหรับ อัลกุรอานและสุนนะฮฺ อัลกุรอาน + อัลหะดีษ ไม่ต ่ากว่าครึ่ง ชีวประวัตินบี . สถานการณ์โลก ประเมินตนเอง

ความประเสริฐ ของหะละเกาะฮฺอัลกุรอาน อยู่ในวงล้อมแห่งความสงบและเมตตา 1. ได้รับสะกีนะฮฺ (ความสงบใจ) 2. ถูกแผ่ปกคลุม ด้วยความเมตตา 3. ถูกห้อมล้อม โดยมะลาอิกะฮฺ 4. อัลลอฮฺกล่าว ชื่อต่อมะลาอิกะฮฺ

ตัฟสีรฺอัลกุรอาน ตัฟสีรบนพื้นฐานของความรู้ที่ถูกต้อง เลือกจากบางอายะฮฺหรือทั้งหมดที่ตะดารุส หรือ เลือกสูเราะฮฺเพื่อตัฟสีรอย่างต่อเนื่อง เข้าใจวิชาตัฟสีร อ้างอิงตัวบท อาศัยต ารา เปิดโอกาสให้สมาชิก ปรับใช้ + ประยุกต์ หลีกห่างความขัดแย้ง

การท่องจ าอัลกุรอาน ผู้ที่จ าอัลกุรอาน = คนพิเศษของอัลลอฮฺ เหล่าเศาะหาบะฮฺ ท่องจ าอัลกุรอาน กระตุ้น + ส่งเสริม ให้ท่องจ าอัลกุรอาน ท่านเราะสูล . ท่องจ าอัลกุรอาน หุก่ม ท่องจ าอัลฟาติหะฮฺ = จ าเป็นส่วนตัว ท่องจ าทั้งเล่ม = จ าเป็นส่วนรวม สุนนะฮฺเศาะหาบะฮฺ ท่องจ าตั้งแต่วัยเด็ก

เรียน อ่าน ฟัง ท่องจ า ใคร่ครวญร่วมศึกษา อธิบาย “คู่มือหะละเกาะฮฺอัลกุรอาน ” จากหนังสือ ผู้เขียน ผศ.ดร.อิสมาอีลลุตฟี จะปะกียา ผู้แปล อนัส แสงอารี บรรณาธิการ ซุฟอัม อุษมาน “แก่นสารและ ความประเสริฐของอัลกุรอาน ”

ِت َّ ل ِ دي ل َيِ َۡ ن َ ا َ ء ۡ قر ۡ ل ذا أ َ ٰ هـ َ ن َّ ِ ا ِّ َ ش ب َ م و َ قو ۡ أ َ َ َِيَ َ ِ ي ِ مم ۡ ؤ ۡ ل أ أ َ ت ِ ٰ حـ َ ِ ل ٰ صـ َّ ل ن أ َ و ل َ عؤ َۡ ن ب َ ي ِ َّل َّ ريا ا ب ِ أ را كَ ا ج ۡ أ َ ۡ م ُ َ ن ل َّ 1. อัลกุรอาน เป็นพระด ารัสของอัลลอฮฺ อัลกุรอาน = วิถีการด าเนินชีวิต “แท้จริง อัลกุรอานนี้น าสู่หนทางที่เที่ยงตรงยิ่ง และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ประกอบ การดีต่างๆ ว่า ส าหรับพวกเขาคือ รางวัลตอบแทนอันยิ่งใหญ่” [อัลอิสรออ์ 17:9]

2. อัลกุรอาน เป็นรูหฺและแสงสว่าง อัลกุรอาน -> วิญญาณมีชีวิต ل أ َ ۦ و ِلِ سوِ َ ر َ و ِ ـه َّ لل بأ ِ ْ وا ي ِ فََام ۚ َا ن ۡ زل َ أن َ ي ِ َّل َّ ر أ ِ و ُّ ن “ดังนั้น สูเจ้าจงศรัทธาในอัลลอฮฺ ในเราะสูลของพระองค์ และในแสงสว่าง (อัลกุรอาน) ที่เราได้ประทานลงมา” [อัตตะฆอบุน 64:8] ِ حا م ا رو َك ۡ ي َ ل ِ ا َأ ن ۡ حي َ ۡ أو َِل َ ِ ذَٰ َكَ َ و ۚ َا ر ِ م أۡ َ ن ۡ “และเช่นนั้นแหละ ที่เราได้ประทานวะห์ยูอัลกุรอาน มาแก่เจ้า โอ้มุหัมมัด ซึ่งเป็น รูหฺ (วิญญาณ) จาก ค าสั่ง/ด ารัสของเรา” [อัชชูรอ 42:52]

ۡ ب ِ ب ت َ ٰ َـ كت ِ ۡ ل َك أ ۡ ي َ َل َا ع ن ۡ زل ََّ ن َ ه و َ ٖء و َشۡ َ ِ ك ِ نا ل ٰا ـ َ ة ي ا ۡح َۡ َ ر َ دى و ا َ َ ؤ ِِ سل ۡ ؤ ۡ ل ِ َّ ٰى ل ۡ ب َ و 3. อัลกุรอานเป็นความรู้ ของวิถีการด าเนินชีวิต “ อัลกุรอานบรรจุไว้ด้วยความรู้ทั้งหมด ที่เป็นประโยชน์ต่อมนุษย์ ” อิบนุ กะษีร “และเราได้ประทานลงมาแก่เจ้าซึ่งคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นค าอธิบายส าหรับทุกๆ สิ่ง เป็นทางน า เป็นความเมตตา และเป็นข่าวดีส าหรับปวงมุสลิม” [อันนะหฺล 16:89]

َ َ ِ َ تب ِ ل َ ر كۡ َّل ِ َك أ ۡ ي َ ل ِ ا َأ ن ۡ زل َ أن َ َ ِس َّا و لن ِ ل 4. อัลกุรอาน เป็นการสะกิดเตือนและส าทับ ผู้ศรัทธา ได้รับประโยชน์จาก ค าเตือน “และเราได้ประทานแก่เจ้า (โอ้ มุหัมมัด) ซึ่งอัลกุรอานที่มีข้อเตือนร าลึก (ซิกิรฺ) เพื่อให้เจ้าใช้แจกแจงแก่มวลมนุษย์” [อันนะหฺล 16:44] ไม่มีการสะกิดเตือนส าทับ -> มนุษย์หลงลืม

م ُك َّ ۡ ت َ ء جأ د َ ۡ َ س ق َّا لن َا أ َي َُّ أ ٰ ـ َ ب َ ُۡك و ّ ِ َّ ن ر ِ م م َةة ظ ِ ۡ و م ء فأ َ ش ِ م ۡحة َۡ َ ر َ دى و ا ه َ ر و ِ دو ص ُّ ل ِِف أ ا َ ؤ ِ َ ل َ ِ ي ِ مم ۡ ؤ ۡ ل ِ ل 5. อัลกุรอานเป็นทางน า ความเมตตา และค าตักเตือน อ่าน + ศึกษาอัลกุรอาน -> ศรัทธา + ย าเกรง “โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริง โอวาทตักเตือน จากพระผู้เป็นเจ้าของท่านได้มายังพวกเจ้าแล้ว มันเป็นโอสถแก่หัวใจที่อยู่ในอก เป็นความเมตตาส าหรับบรรดาผู้ศรัทธา” [ยูนุส 10:57]

ه ر ) ف َطْ ب، ٌ َ سش ن َ َ رأ ْ ق ْ ذاال َ ه َ ن َّ ِ ب ِ ه ر ا ف َطْ َ هلل و ِ د ِ َ بي ُْك ِ ْ دي ِ ب ( ْ َ أ 6. อัลกุรอาน เป็นสายเชือกของอัลลอฮฺ สายเชือกของอัลลอฮฺ -> สวรรค์ “แท้จริง อัลกุรอานนี้เป็นสายเชือกเส้นหนึ่ง ที่ปลายด้านหนึ่งของมันอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮฺ ส่วนปลายอีกด้านหนึ่งอยู่ในมือที่ (อ่อนแอ) ของพวกท่าน (ที่ก าลังอยู่ท่ามกลางกระแสคลื่น แห่งบททดสอบมากมายบนโลกนี้)” [เศาะฮีหฺ อิบนุ หิบบาน : 122, เศาะฮีหฺ อัล-อัลบานีย์ : 713] ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

7. อัลกุรอานเป็นโอสถเยียวยา โอสถเยียวยา = ความเมตตาแก่ผู้ศรัทธา “ท่านทั้งหลายจงรักษาโดยใช้ยาสองประการนี้ คือ น ้าผึ้ง และ อัลกุรอาน” [สุนัน อิบนิ มาญะฮฺ : 3491] ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า َ ِ َْ فائ َ ش ِبل َّ ِ ُْك ) ْ ي َ َل : س ع َ ع َ ْ ن ِ ر ال أ ْ ق ْ ال َ ل و ( ِ อัลกุรอานเป็นโอสถ บ าบัดทุกโรค ทั้งโรคทาง ร่างกาย ทางจิต ผู้ติดยาเสพติด และโรคอื่นๆ

ٌل ح ِ ما َ ( َ ع و ٌ َّ شف َ م ع ٌ ِ شاف َ ن رأ ْ ق ْ م أَ َل ال َ َ ع َ ج َ ن ْ م َ ق، ٌ د َّ ه م ص اَ َ م َل َ ع َ ج َ ن ْ م َ َ ، و ِ َّة جن َ ْ َل ال َ ِ ه ا د َاَ َل ق َ ِ ه ا َ ساق َ ِ ره ِ ْ َظُ َف ْ ر ( ِ َّا خل الن َ 8. อัลกุรอานเป็น ผู้ช่วยเหลือให้ได้เข้าสวรรค์ อัลกุรอาน = ชะฟาอะฮฺ-> สวรรค์ “อัลกุรอานเป็นผู้ให้การชะฟาอะฮฺ (การช่วยเหลือ) ที่ได้รับการช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ เป็นทนายที่ได้รับ ความเชื่อถือ ผู้ใดเอาอัลกุรอานไว้ข้างหน้า อัลกุรอาน จะพาเขาสู่สวรรค์ส่วนผู้ใดเอาอัลกุรอานไว้ข้างหลัง (ไม่ปฏิบัติตามมัน) อัลกุรอานจะต้อนเขาไปสู่ไฟนรก” [สิลสิละตุล-อะหาดีษิศ-เศาะฮีหะฮฺ โดย อัล-อัลบานีย์ : 2019] ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

อัลกุรอาน -> ยก / ลด ฐานะ “อัลลอฮฺทรงยกฐานะหลายหมู่ชนด้วยอัลกุรอานนี้ และทรงลดฐานะของหลายหมู่ชน ด้วยอัลกุรอานนี้เช่นกัน” [เศาะฮีหุ มุสลิม : 1897 (1/559)] ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ب ِ َا ك ) ت ِ ْ ذا ال َ َ ع ِِب َ رف َْ َهلل ي ن َّ ِ خ َ ا أ ِ به ع ِ َ َ َ ب َ ما و اً َ قو ْ أ َ ن َ ْ ري ( ِ ท่านอุมัร เลือกคนเข้ารับต าแหน่ง ที่เป็นชาวอัลกุรอาน (อะฮฺลุล-กุรอาน) 9. อัลกุรอาน ยกระดับชีวิตของมนุษย์

ل ِ ِ ن ل َ ا َ ء ۡ قر ۡ ل َا أ َّس ۡ َّ َ د ي قۡ َ َ ل َ و ٖ ِر دك َّ م ُّ ِن َ ۡل م ُ َ ر ف ِ كۡ 10. อัลกุรอาน ง่ายต่อการท าความเข้าใจ อัลกุรอาน -> ง่าย ->เข้าใจ “และแน่แท้ เราได้ท าให้อัลกุรอานง่ายต่อ การร าลึก-ศึกษา ดังนั้น มีบ้างไหมผู้ที่ต้องการศึกษา และเก็บเกี่ยวบทเรียน (จากอัลกุรอาน)” [อัลเกาะมัร 54:17] อัลลอฮฺทรงท าให้อัลกุรอานง่ายต่อการท า ความเข้าใจ แต่มุสลิมน้อยคนที่จะศึกษาเรียนรู้

َ ط ِ ٰ ـ َ شي ل َّ أ ِ به ِ ت ۡ َ َنَّل ََ ما ت َ َ َ ما ي َ و َ و ۡ م ُ َ ِي ل غ َ ب ۢ َن ما ب َ َ ن، َ عو طي ِ ت َ س ۡ ، و ن َ و زول ع ۡ َ ؤ َ ل ِ ع ۡ سؤ َّ ل ن أ ِ ظ َ ۡ َّنم َّ ِ ا 11. อัลกุรอาน ปลอดจากอิทธิพลของชัยฏอน พรรคพวกของชัยฏอน = ผู้ที่ขาดทุน “และอัลกุรอานนั้น ไม่ใช่สิ่งที่เหล่าชัยฏอนน าลงมา เรื่องดังกล่าวเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับพวกมัน และพวกมันก็ไม่มีอ านาจจะท าเช่นนั้นได้ แท้จริงแล้ว พวกมันถูกกันให้ไกลจากการได้ยินได้ฟังอัลกุรอาน” [อัชชุอะรออฺ 26:210-212]

อัลกุรอาน = คัมภีร์ที่ประเสริฐที่สุด เนื้อหา = บทบัญญัติที่ประเสริฐที่สุด น าลงมาโดย ญิบรีล = มลาอิกะฮฺที่ดีที่สุด ยังท่านนบีมุหัมมัด = บ่าวที่ดีที่สุด เป็นของขวัญแก่ประชาชาติที่ดีที่สุด ด้วยภาษาที่ดีที่สุด = ภาษาอาหรับ ในเดือนที่ดีที่สุด = เราะมะฎอน ในค ่าคืนที่ดีที่สุด = คืนลัยละตุลก็อดรฺ ณ ดินแดนที่ดีที่สุด = มักกะฮฺและมะดีนะฮฺ น ามนุษย์ไปสู่เส้นทางที่เที่ยงธรรมที่สุด 12. อัลกุรอานนั้น ประเสริฐที่สุดในทุกมิติ เพื่อกลับสถานพ านักที่ดีเลิศที่สุด = อัลญันนะฮฺ