นิราศนรินทร์คำโคลง

นิราศนรินทร์คำโคลง

จัดทำโดย

ธนกฤต วรปัสสุ ม.4/1 เลขที่7

นิราศนรินทร์

ฝากอุมาสมรแม่แล้ ลักษมี เล่านา
ทราบสวยมภูวจักรี เกลือกใกล้
เรียมคิดจบจนตรี โลกล่วงแล้วแม่
โฉมฝากใจแม่ได้ ยิ่งด้วยใครครอง

แปล คำศัพท์
อุมา = พระอุมา ชายาพระอิศวร
จะฝากนางไว้กับพระนางอุมาก็เกรง ลักษมี = พระลักษมี ชายาพระนารายณ์
ว่าพระอิศวรจะมาเชยชม ครั้นจะ สวยมภูว = พระผู้เป็นเอง คือ พระอิศวร
ฝากกับพระนางลักษมีก็เกรงว่าพระ จักรี = ผู้ทรงจักร คือ พระนารายณ์
นารายณ์จะมาลอบชม พี่ใคร่ครวญ เกลือก = หาก , บางที
ถึงใครต่อใครจนหมดทั้งสามโลก ตรีโลก = สามโลก คือ มนุษย์ สวรรค์
แล้วจึงคิดว่าขอฝากนางไว้กับใจ บาดาล
ของนางเองดีที่สุด

คุณค่าวรรณศิลป์

นิราศนรินทร์คำโคลงทุกบทเปรียบเสมือนเพรชน้ำเอกที่ได้รับการเจียระไน
อย่างงดงามมีความโดดเด่นทั้งถ้อยคำ ถ้อยความ และโวหารเปรียบเทียบที่
ลึกซึ้งกินใจ เปี่ ยมด้วยศิลปะการประพันธ์หลายประการ

๑. การสรรคำ ในร่ายวรรค เลอหล้าลบล่มสวรรค์ นั้น จะเห็นได้ว่านอกจาก
กวีตั้งใจเล่นเสียงสัมผัสพยัญชนะให้ไพเราะแล้ว ยังให้ความหมายที่ดีเยี่ยม
กวีใช้คำ เลอ ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า เหนือ บน

๒. ภาพพจน์
-การเปรียบเทียบเกินจริงคือการกล่าวเกินจริง
-การใช้บุคคลวัตกวีใช้การสมมติสิ่งต่างๆที่ไม่ใช่มนุษย์ให้มี
กิริยาอาการความรู้สึกเหมือนมนุษย์

คุณค่าด้านเนื้อหา

การดำเนินตามวรรณคดีโบราณเนื้อความในนิราศนรินทร์ ดำเนินตาม
กำสรวลโคลงดั้นอย่างชัดเจน เช่น อยุธยายศล่มแล้ว ลอยสวรรค์ ลงฤา
สิงหาสน์ปรางค์รัตน์บรร เจิดหล้า บุญเพรงพระหากสรรค์ ศาสน์รุ่ง เรืองแฮ
บังอบายเบิกฟ้า ฝึกฟื้ นใจเมือง
• การสดุดีพระเกียรติคุณของพระมหากษัตริย์ ในร่ายเริ่มต้นมีเนื้อหาชมบ้าน
เมืองที่สงบสุข เพราะพระบารมีของพระมหากษัตริย์
• การพรรณนาการเดินทาง ในนิราศนรินทร์มีการพรรณนาการเดินทางของ
กวี ว่าจำต้องจากนางทำให้กวีเศร้าโศก เมื่อพบสิ่งใดก็จะคร่ำครวญถึงนางผู้
เป็นที่รัก

คุณค่าด้านสังคม

๑.นิราศนรินทร์คำโคลงมีเนื้อหาสาระที่จรรโลงวัฒนธรรมและจริยธรรมของ
สังคมโดยเนื้อหากล่าวถึงบ้านเมืองที่งดงามด้วยวัดและปราสาทราชวัง
พระพุทธศาสนารุ่งเรือง ประชาชนก็ซาบซึ้งในพระธรรมคำสอน ซึ่งความ
เจริญและความสงบสุขทั้งปวงนี้เกิดจากพระบารมีของพระมหากษัตริย์

๒.นิราศนรินทร์คำโคลงมีคุณค่าที่สะท้อนให้เห็นสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของ
ผู้คนในสมัยรัชกาลที่๒ สภาพของสังคมของบ้านเมืองในสมัยนั้นได้เป็นอย่าง
ดี

การนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน
เพื่อให้ผู้อ่านได้ประจักษ์ในคุณค่าของชีวิต ได้ความคิดและประสบการณ์จาก
เรื่องที่อ่าน และนำไปใช้ในการดำเนินชีวิต นำไปเป็นแนวปฏิบัติหรือแก้ปัญหา